Ana Cristina Ferreira de Almeida Rodrigues Alves é doutora em Filosofia da História, da Cultura e da Religião pela Universidade de Lisboa desde 2005, tendo defendido a tese intitulada a Mulher na China, relativa às questões de género. Este e outros temas da filosofia da cultura, bem como as relações entre as línguas portuguesa e chinesa e as questões de tradução constituem o centro das suas investigações. Viveu muitos anos na China, onde teve oportunidade de estudar língua e cultura chinesas. Tem trabalhos publicados nestas áreas, que incluem contos e mitos relativos à cultura chinesa, muitos ensaios sobre a filosofia chinesa e material pedagógico, por exemplo, uma publicação realizada pela Universidade de Macau em 2016, intitulada: Culturas em Diálogo. A Tradução Chinês-Português. Também traduziu de chinês para Português com a professora Wang Suoying Contos da Terra do Dragão, 2000, e Mitos da Terra do Dragão, em 2009. Além disso, traduziu de Deng Xiao Jiong Almas Transviadas em 2014. Em Maio de 2020, participou ainda na colectânea poética Rio das Pérolas Todas estas obras podem ser encontradas na Biblioteca do Centro Científico e Cultural de Macau.