Curriculum Vitae
Felipe Cammaert
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Felipe Cammaert
- Data de nascimento
- 1973/11/07
- Género
- Masculino
Nomes de citação
- CAMMAERT, FELIPE
- CAMMAERT HURTADO, FELIPE
Identificadores de autor
- Ciência ID
- F91D-4BAF-02FF
- ORCID iD
- 0000-0001-6918-7473
Endereços de correio eletrónico
- cammaertfelipe@ua.pt (Profissional)
Moradas
- Campus Universitário de Santiago, Aveiro, 3810-193, Aveiro, Aveiro, Portugal (Profissional)
Websites
- https://www.ua.pt/en/cllc/page/53428 (Profissional)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Espanhol; Castelhano (Idioma materno) | |||||
| Francês | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Português | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) |
| Inglês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B2) |
| Italiano | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B2) | Utilizador elementar (A1) | |
| Turco | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A1) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2007/03/09
Concluído
|
PHD (Docteur)
Especialização em Lettres, langues et littératures étrangères (Portugais) / Littérature Comparée (double mention)
Université Paris-Nanterre, França
"Mémoire, représentation, fiction: l´écriture de la mémoire dans l´oeuvre d´Antonio Lobo Antunes et de Claude Simon" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Mention Très Honorable avec Félicitations du jury |
|
2002/02/12
Concluído
|
Diplôme d'Études Approfondies (DEA) (Master)
Especialização em Études Ibériques et Ibéro-Américaines
Université Paris-Nanterre, França
"L´écriture de la mémoire dans O Manual dos Inquisidores et O Esplendor de Portugal d´Antonio Lobo Antunes" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Mention Très Bien |
|
2001/05/14
Concluído
|
Licenciatura (Maîtrise de Lettres Modernes) (Maîtrise)
Especialização em Modern Litterature
Université Paris-Nanterre, França
""Figures du destin dans l´oeuvre de Marcel Thiry et de Marcel Béalu"" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Mention Très Bien |
|
1999/11/28
Concluído
|
Licence (BA) (Licence)
Université Paris-Nanterre, França
"n/a" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
|
|
1997/09/06
Concluído
|
Licenciatura em Direito / BA Law / Minor in Literature (Bachelor)
Especialização em Theory of Law; constitutional Law
Universidad de los Andes, Colômbia
"Estados de excepcion y razon de Estado en Colombia" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Excelente |
Percurso profissional
Ciência
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2021/06/01 - Atual | Investigador Contratado (Investigação) | Universidade de Aveiro, Portugal |
| Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal | ||
| 2018/01/15 - 2021/10/31 | Pós-doutorado (Investigação) | Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal |
| 2017/01/01 - 2018/01/01 | Investigador (Investigação) | Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal |
| Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal | ||
| 2015/03/01 - 2016/06/30 | Investigador Contratado (Investigação) | Ministerio de Cultura, Colômbia |
| Biblioteca Nacional, Colômbia | ||
| 2014/10/20 - 2015/08/31 | Investigador Contratado (Investigação) | Instituto Caro y Cuervo, Colômbia |
| 2007/12/01 - 2013/11/30 | Pós-doutorado (Investigação) | Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal |
| Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal | ||
| 2001 - 2006 | Estagiário de Investigação (Investigação) | Gouvernement francais Ministère de l'Enseignement supérieur de la Recherche et de l'Innovation, França |
| Université Paris-Nanterre UFR des Langues et des Cultures étrangères, França |
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2022/09/19 - 2025/02/07 | Leitor (Docente Universitário) | Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal | ||
| 2015/07 - 2016/11 | Assistente Convidado (Docente Universitário) | Universidad de los Andes, Colômbia |
| Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colômbia | ||
| 2011/09/01 - 2013/07/30 | Leitor (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2005/09/01 - 2007/09/30 | Leitor (Docente Universitário) | Gouvernement francais Ministere de l'education nationale, França |
| Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, França | ||
| 2001 - 2002 | Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) | CFA CODIS, França |
| CFA CODIS, França | ||
| 2000 - 2001 | Monitor (Docente Universitário) | Université Paris-Nanterre UFR des Langues et des Cultures étrangères, França |
| Université Paris-Nanterre UFR des Langues et des Cultures étrangères, França | ||
| 1996/08/01 - 1997/06/30 | Leitor (Docente Universitário) | Universidad de los Andes, Colômbia |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 1996/08/01 - 1997/06/30 | Constitutional Law Internship (Auxiliar de Justicia) | Corte Constitucional de Colombia, Colômbia |
Projetos
Bolsa
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2021/10/30 - 2021/11/18 | Mobility in literary translation
i-Portunus Mobility Grant for literary translation
Fondation Lilian Thuram. Éducation contre le racisme, França
|
European Commission Creative Europe
Concluído
|
| 2018/02/15 - 2021/01/10 | Memoirs, Children of Empires and European Postmemories
Bolseiro de Pós-Doutoramento
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
|
European Research Council
Concluído
|
| 2017/01/03 - 2017/10/31 | Lisboa e/em Fernando Pessoa [Lisbon and/in Fernando Pessoa]
144764
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
|
Fundação Calouste Gulbenkian
Concluído
|
| 2013 - 2015 | Poetics of Selfhood: Memory, Imagination, and Narrativity
Bolseiro de Cientista Convidado
Universidade de Lisboa Centro de Filosofia, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2008 - 2013 | Inter-Arts-Naturalisms (THELEME)
THELEME
Bolseiro de Pós-Doutoramento
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2021/06/01 - Atual | Translating the colonial memories from Portuguese literature into Spanish and French: reception and cultural variations
UIPD/04188/2020
Investigador
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Em curso
|
| 2025/09/01 - 2028/08/31 | Metonymies of violence in European translations from Portuguese literary works on colonial memories
2024.09915.CEECIND
Investigador
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Em avaliação
|
| 2015 - 2016 | Proyectos digitales e investigación [Digital Proyects and Research]
Proyecto TIC
Investigador
Biblioteca Nacional, Colômbia
Ministerio de Cultura, Colômbia |
Bill & Melinda Gates Foundation Ministerio de Cultura Concluído
|
Outro
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2024/04/02 - 2027/04/02 | Dinâmicas do hipercontemporâneo / Hypercontemporary Dynamics
2024/CAN005
Investigador
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
Em curso
|
| 2025/04/01 - 2027/03/31 | Materialidades íntimas: identidad y memoria en la representación de los objetos en las literaturas en lengua portuguesa y
española desde la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días.
n/a
Investigador
Universidad de Salamanca Facultad de Filología, Espanha
|
Submetido
|
| 2021/01/01 - 2024/03/31 | MAPS European Postmemories - A Postcolonial Cartography
Bolseiro de Cientista Convidado
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2014/10 - 2015/08 | Cooperation Agreement Instituto Caro y Cuervo - Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB)
Bolseiro de Gestão de Ciência e Tecnologia
Instituto Caro y Cuervo, Colômbia
|
Ministerio de Cultura
Concluído
|
| 2015/01 - 2015/06 | Problemas Contemporáneos de la Crítica Literaria. Espacio y Literatura [Contemporary Problems of Literary Critic. Space and
Literature]]
BUAP – CA- 242
Investigador
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Instituto de Ciencias Socialies y Humanidades, México
|
Secretaría de Educación del Distrito Federal
Concluído
|
| 2007 - 2008 | Portugal-France Integrated Actions (PAUILF): Literature, cinema and multiculturalism in lusophone world"
CRILUS
Investigador
Université Paris-Nanterre, França
|
Concluído
|
Produções
Publicações
| Artigo em boletim informativo |
|
| Artigo em jornal |
|
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
| Edição de livro |
|
| Livro |
|
| Prefácio / Posfácio |
|
| Recurso online |
|
| Revisão de livro |
|
| Tese / Dissertação |
|
| Tradução |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2024/12/07 | Participant. Workshop. 'Un idioma musical: taller de traducción literaria'. | Olá Bogotá y Mompox 2024. Flimox Festival
Instituto Camões, Cátedra Fernando Pessoa; University of Los Andes (Mompox, Colômbia)
|
| 2024/04/23 | Workshop. Traducir con subtítulos: riesgos, desafíos y recursos de la traducción poscolonial | Taller de traducción Departamento de Humanidades y Literatura
Los Andes University (Bogota, Colômbia)
|
| 2024/04/20 | Keynote. 'Trasplantar una novela de una lengua a otra nueva. Conversación con Lídia Jorge' | Feria del Libro de Bogotá (FILBo) [Bogota's International Bookfair]
Cátedra Fernando Pessoa, Instituto Camões (Bogotá, Colômbia)
|
| 2023/04/28 | Talk on "Posmemoria (y posconflicto): una aproximación a la transferencia intergeneracional de memorias traumáticas desde las humanidades" [Postmemory (and postconflict): approaching intergenerational traumatic memories transfers in Humanities] | MA in Peacebuilding, Methodology Seminar
Universidad de Los Andes (Bogotá, Colômbia)
|
| 2022/12/15 | Talk on "As traduções das memórias coloniais da literatura portuguesa para espanhol: uma primeira abordagem" [The translations of Portuguese colonial memories into Spanish: a first approach] | Round Table. Traduzir as memórias coloniais da literatura portuguesa contemporânea (I)
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas (Aveiro, Portugal)
|
| 2022/11/08 | Guest speaker. Mesa-redonda: Sobre a tradução de obras brasileiras no exterior | Colóquio internacional sobre o ensino de literatura no ensino de línguas estrangeiras
Universidade Federal de Campina Grande UFCG (Campina Grande, Brasil)
|
| 2022/05/04 | Talk on "Vozes da herança africana em Portugal e Brasil: as memórias pós-imperiais das diásporas em Djaimilia Pereira de Almeida e Itamar Vieira Junior" | 5.º Congresso Internacional "Pelos Mares da Língua Portuguesa"
aveiro university (Aveiro, Portugal)
|
| 2022/04/28 | Conference on "Escritura, migraciones y violencia: Un bailarín en la batalla, de Hélia Correia" [Writing, migrations and violence: Hélia Correia's Un bailarín en la batalla] | Feria del Libro de Bogotá (FILBo) [Bogota's International Bookfair]
Fondo de Cultura Económica (FCE) (Bogota, Colômbia)
|
| 2022/04/26 | Guest speaker. "Ediciones digitales; colecciones bibliográficas: un desafío para el editor científico" ("Digital editions; bibliographic series: a challenge for scientific editors"). | Seminario de Edición, Maestría en Literatura
Universidad de Los Andes, Departamento de Literatura - Cátedra Fernando Pessoa, Instituto Camões (Bogotá, Colômbia)
|
| 2018/10/04 | Talk on "Le théâtre documentaire portugais et la réécriture de l'histoire du colonialisme" | Colloque international: VOIR / REVOIR: Revenir sur les traces, définir le présent: La Péninsule Ibérique après les dictatures
CRILUS, Université Paris Nanterre (Nanterre, França)
|
| 2018/09/10 | Conference on "Lisboa: otras narrativas sobre la ciudad blanca" | Course Ciudad y Literatura
Universidad de Los Andes (Bogotá, Colômbia)
|
| 2018/05/11 | Keynote. "Fernando Pessoa et Lisbonne : un parcours littéraire entre la (photo)biographie et litinéraire" | Patrimonialiser la mémoire diasporique
Université Aix-Marseille (Aix en Provence, França)
|
| 2018/01/25 | Keynote. "Claquer la porte de l'Afrique: réécritures de l'expérience coloniale dans Le Cul de Judas" | Journées d'Agrégation de Lettres Modernes
Université de Nantes Bibliothèque Universitaire Lettres, France (Nantes, França)
|
| 2017/03/27 | Participant. ‘Souvenirs from Lisbon’: cartões-postais literários de Lisboa no século XX | Paisagem e Literatura. Cartografias do espaço e da memória
Universidade Católica Portuguesa Centro Regional de Braga, Portugal (Braga, Portugal)
|
| 2015/10/20 | Keynote. "En la ciudad blanca: visiones y representaciones de Lisboa en la literatura y el cine" | Paisajes Urbanos en la Literatura Portuguesa
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades (Bogotá, Colômbia)
|
| 2014/07/29 | Keynote speaker. "Interrelaciones entre las literaturas latinoamericana y europeas: diálogos cruzados" | Seminario Andrés Bello
Instituto Caro y Cuervo, Colombia (Bogota, Colômbia)
|
| 2014/04/04 | Keynote. “Una fosa común de flores difuntas”: visiones y recordaciones de la revolución de los claveles en António Lobo Antunes | Carnations Bloomed in April: Changes in Iberia The Peaceful Portuguese Spring after 40 years
National University of Ireland Maynooth, Ireland (Dublin, Irlanda)
|
| 2014/03/03 | Participant. Memória, identidade e construção autoral em António Lobo Antunes | Poetics of Selfhood: Writing and Other Constructions
Lisbon University, Faculty of Letters (Lisbon, Portugal)
|
| 2013/04/30 | Keynote. "António Lobo Antunes, un escritor portugués, una obra universal". Feria del Libro de Bogotá (FILBo), Portugal, país invitado de honor | Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Cámara Colombiana del Libro (Bogota, Colômbia)
|
| 2012/05/03 | Roundtable. "António Lobo Antunes. Ensaios: uma coleção crítica" | Bibliotecando Em Tomar. Leituras Migrantes. Identidade e alteridade
Centro Nacional de Cultura, Portugal (Tomar, Portugal)
|
| 2012/03/28 | Participant. (Re)escritura y poder en América Latina: cuarenta años de desencantos (R. Arenas, A. Ungar) | Congreso Internacional BETA. Escritura(s) y Reescritura(s) en el Mundo Hispánico
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal (Coimbra, Portugal)
|
| 2011/12/08 | Talk on "De l'expérience de la guerre à l'expérience romanesque chez Claude Simon et chez António Lobo Antunes" | Poétique de la guerre : la mémoire du tuer, voir tuer et mourir
Université de Lille Faculté des Humanités, France (Lille, França)
|
| 2011/09/17 | Keynote. Round table. "Uma conversa sobre António Lobo Antunes e a sua obra". | António Lobo Antunes. Deste Viver Aqui Neste Palco Escrito
Teatro Municipal São Luiz, Lisboa (Lisbon, Portugal)
|
| 2011/03/16 | Keynote. "Histoire et Fiction dans l'oeuvre d'António Lobo Antunes: de la transparence intérieure à l'écriture de la mémoire" | Séminaire Études Lusophones, CRIMIC
Université Paris Nanterre (Nanterre, França)
|
Orientação
| Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2016/01 - 2016/12 | Supervisor. LLM Tesis. Student: Maribel Mendoza: “Derecho en la Literatura: Derecho y control social en las novelas 1984 y
1Q84”
Orientador
|
Law (Mestrado)
Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colômbia
|
| 2013/10 - 2014/01 | Supervisor. PhD Research Training period. Student: Tatiana Prevedello (CNPQ- UFRGS, Brazil). PhD Project: “Da expressão do
tempo ao estilhaçar do ‘eu’: figurações da memória na escrita de Lobo Antunes”
Orientador
|
Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras. Programa de Pós-Graduação em Letras (Outra)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2025/06/06 - 2025/06/06 | Online Simposium. Vazios metonímicos nas traduções para Espanhol e Francês de 'Caderno de Memórias Coloniais', de Isabela
Figueiredo. (2025/06/06 - 2025/06/06)
Simpósio (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2025/04/16 - 2025/04/16 | Organizer. Roundtable. Traduzir as memórias coloniais da literatura portuguesa contemporânea (III) (2025/04/16 - 2025/04/16)
Mesa-redonda (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2024/07/03 - 2024/07/05 | International Conference “Perpetuum mobile: literary, cultural and linguistic transits” (2024/01/01 - 2024/07/05)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2023/11/30 - 2023/12/30 | Organizer. Roundtable. Traduzir as memórias coloniais da literatura portuguesa contemporânea (II) (2023/11/30 - 2023/11/30)
Mesa-redonda (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2023/11/16 - 2023/11/17 | International Conference "Fictions Of Empire: (Re)Visions Of Portuguese Colonial Literature"
(2023/11/16 - 2023/11/17)
Congresso (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2022/12/15 - 2022/12/15 | Organizer. Roundtable. Traduzir as memórias coloniais da literatura portuguesa contemporânea (I) (2022/12/15 - 2022/12/15)
Mesa-redonda (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2022/06/22 - 2022/06/22 | Organizer. Talk on "A guerra do pai e a violência da escrita". Guest speaker: Paulo Faria (2022/06/22 - 2022/06/22)
Encontro (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2020/11/07 - 2020/11/08 | MEMOIRS Final Conference. Arts in Europe's postmemory [postponed due to pandemic] (2020/11/07 - 2020/11/08) | Culturgest, Portugal |
| 2020/05/01 - 2020/05/01 | Workshop. (Multi)Cultural mediations: how Slam/Spoken word can be a tool when teaching a foreign language. Modern Languages
Centre, Celebration of Portuguese Language [postponed due to pandemic] (2020/05/01 - 2020/05/01)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
|
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal Kings College London Department of Education and Professional Studies, Reino Unido |
| 2019/10/03 - 2019/10/03 | Co-organizer. Artes na Europa no Tempo da Pós-Memória": Literatura, Performance, Cinema. Ciclo Memórias Coloniais, Culturgest,
Lisboa (2019/10/03 - 2019/10/03)
Simpósio (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal |
| 2016/09 - 2016/12 | Instructor. Taller de narrativa en el Establecimiento Penitenciario La Modelo. Grupo de Prisiones. Facultades de Derecho y
Artes, Universidad de Los Andes. (2016/09 - 2016/12)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
|
Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colômbia |
| 2012/05 - 2013/05 | Co-organizer, Jornadas de Escritores Españoles Contemporáneos (I - II) (2012/05 - 2013/05)
Simpósio (Coorganizador)
|
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
| 2009/06/29 - 2009/06/29 | Organizer. Jornada António Lobo Antunes: A Arte do Romance, Centro de Estudos Comparatistas – FLUL (2009/06/29 - 2009/06/29)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2024/12/13 - 2024/12/13 | Participant. Round table. 'Guerras, paternidades y la literatura portuguesa: encuentro con Valério Romão y Paulo Faria'.
Festival
|
Olá Bogotá y Mompox 2024
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia |
| 2024/12/08 - 2024/12/08 | Keynote. 'La memoria y las heridas heredadas'.
Conferência
|
Olá Bogotá y Mompox 2024. Flimox Festival
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia |
| 2024/12/08 - 2024/12/08 | Keynote. Book presentation. 'La guerra con uno mismo. Conversation with Paulo Faria.'
Festival
|
Olá Bogotá y Mompox 2024. Flimox Festival
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia |
| 2024/11/28 - 2024/11/28 | Roundatble. Book Presentation. Ricardo Rato Rodrigues, A slow scream. Trauma and madness in the biographemical early works
of António Lobo Antunes (Maria Curie-Sklodowska University Press, 2024).
Mesa-redonda
|
International Conference ‘A Obra De António Lobo Antunes e o Portugal Pós-25 de Abril’ (Cátedra António Lobo Antunes)
Università degli Studi di Milano Dipartimento di Studi Letterari Filologici e Linguistici, Itália
|
| 2024/11/27 - 2024/11/28 | Keynote. 'Antes da revolução, a revolução, depois da revolução: o 25 de Abril e a questão da Europa em Lobo Antunes'.
Conferência
|
International Conference ‘A Obra De António Lobo Antunes e o Portugal Pós-25 de Abril’ (Cátedra António Lobo Antunes)
Università degli Studi di Milano Dipartimento di Studi Letterari Filologici e Linguistici, Itália
|
| 2024/11/27 - 2024/11/27 | Roundtable. Book presentation. Margarida Calafate Ribeiro, Uma História de Regressos - Império, Guerra Colonial, Pós-Colonialismo
(Afrontamento, 2024, segunda edição). Participants: Margarida Calafate Ribeiro, Roberto Vecchi, Felipe Cammaert e Vincenzo
Russo.
Mesa-redonda
|
International Conference ‘A Obra De António Lobo Antunes e o Portugal Pós-25 de Abril’ (Cátedra António Lobo Antunes)
Università degli Studi di Milano Dipartimento di Studi Letterari Filologici e Linguistici, Itália
|
| 2024/07/17 - 2024/07/17 | Keynote. Conference on 'Labirintos pessoanos na obra de José Saramago: Lisboa como representação do desassossego em O Ano
da Morte de Ricardo Reis' [online]
Congresso
|
II CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS SARAMAGUIANOS
Universidade Federal da Paraíba, Brasil
|
| 2024/07/03 - 2024/07/05 | Participant. Paper on 'Viajábamos para conocer pero no estábamos en condiciones de entender lo que encontrábamos: libretas
perdidas, relatos de viaje y traducción cultural según Beatriz Sarlo'.
Conferência
|
International Conference “Perpetuum mobile: literary, cultural and linguistic transits”
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
| 2024/06/27 - 2024/06/27 | Keynote. Presentation on 'Mapas da ficção na literatura da pós-memória europeia: passado, presente e futuro'. [online]
Mesa-redonda
|
Os Mapas da Memória: uma cartografia pós-colonial europeia
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
|
| 2024/06/20 - 2024/06/20 | Keynote. Paper on 'Testemunho do desterro e «retorno» pela escrita: o «ontem-agora» do 25 de Abril em Isabela Figueiredo e
Dulce Maria Cardoso'
Conferência
|
Colóquio Contar de Abril – Testemunho e Revolução
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal |
| 2024/06/10 - 2024/06/13 | Participant. Paper on 'Comment traduire la littérature postcoloniale portugaise ? « Reframing », domestications et stratégies
linguistiques et paratextuelles dans les traductions en français et en espagnol du Caderno de Memórias Coloniais, d’Isabela
Figueiredo'.
Conferência
|
Conference: TTR turns 35 Redefining translation? Historical fluctuations, new practices, and epistemologies in the making
Montreal, Quebec
McGill University Department of Languages Literatures and Cultures, Canadá
|
| 2024/05/09 - 2024/05/11 | Participant. Paper on 'Um dilúvio, um naufrágio, um cataclismo… Li-Ber-Da-De…: visões e revoluções do 25 de Abril em Fado
Alexandrino e O Manual dos Inquisidores, de António Lobo Antunes'.
Conferência
|
Colóquio “Notícias do meu país”: Do passado ao futuro: O 25 de abril hoje e mais além
Universidade Catolica Portuguesa Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Portugal
|
| 2024/04/24 - 2024/04/24 | Keynote. Round table. Culturas en tránsito: la traducción a los ojos del migrante
Mesa-redonda
|
Culturas en tránsito: la traducción a los ojos del migrante
Feria del Libro de Bogotá (FILBo) [Bogota's International Bookfair], Colômbia
|
| 2023/11/23 - 2023/11/24 | Participant. Paper on 'Arquivos coloniais e reinterpretações ficcionais nas literaturas
da pós-memória europeia'
Conferência
|
Congresso Entre restos e rastos: ficções do arquivo, arquivos na ficção
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
| 2023/10/12 - 2023/10/13 | Participant. Paper on «A minha guerra de África»: pós-memória e reincarnações da violência colonial na obra de Paulo Faria
Conferência
|
O inferno somos nós: representações da violência na literatura hipercontemporânea
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
| 2023/04/27 - 2023/04/27 | Talk on 'Traducciones plurales: Myra, de Maria Velho da Costa en español', with Ana Filipa Prata
Festival
|
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidad de los Andes, Colômbia |
| 2023/04/26 - 2023/04/26 | Talk on 'Escrituras periféricas: Mozambique y la ciudad poscolonial', with João Paulo Borges Coleho
Seminário
|
Course 'Escrituras periféricas: narrativas urbanas de lengua portuguesa'
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidad de los Andes, Colômbia |
| 2023/04/25 - 2023/04/25 | Talk on 'Portugal y el 25 de abril: una revolución en flor', with José Teixeira
Mesa-redonda
|
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
|
| 2022/09/29 - 2022/09/30 | Participant. Paper on 'Traduire les guerres coloniales du Portugal : enjeux de la représentation de la période coloniale dans
la littérature contemporaine'
Conferência
|
International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies (ICASTIS)
Bolu Abant Izzet Baysal Üniversitesi, Turquia
|
| 2022/09/15 - 2022/09/16 | Participant. Paper on 'Multimodalidade e literatura do conflito armado: diálogos semióticos em Los derrotados, de Pablo Montoya'
Conferência
|
International Conference Fabulae Mutantur: o romance multimodal na literatura portuguesa contemporânea
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
| 2021/12/09 - 2021/12/09 | Keynote. "Um olhar sobre os processos editoriais de uma coleção bibliográfica digital: o caso da Biblioteca Básica de Cultura
Colombiana"
Conferência
|
VI Ciclo de Conferências Do manuscrito ao livro impresso e eletrónico
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2021/11/15 - 2021/11/15 | Keynote. "Héritages et représentations du colonialisme et du racisme dans la littérature portugaise contemporaine"
Seminário
|
LLCER Portugais
Université Paris-Nanterre UFR des Langues et des Cultures étrangères, França
|
| 2021/11/06 - 2021/11/07 | Keynote. "The seeming giant": postmemory in European literature
Conferência
|
MEMOIRS Final Conference. Arts in Europe's postmemory
Culturgest, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal |
| 2021/10/28 - 2021/10/28 | Interview with author Itamar Vieira Junior [online]
Festival
|
Libertad: invitada de honor
Feria del Libro de Cali (FILCALI), Colômbia
|
| 2021/05/13 - 2021/05/13 | Keynote. Talk on Lobo Antunes' As Naus with Sérgio Guimarães de Sousa and Pedro Menezes. [online]
Mesa-redonda
|
Como viver? Investigar o ser humano a partir da literatura
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia |
| 2021/01/27 - 2021/01/27 | Keynote. Talk on La Costa de los Murmullos: formas de leer. With author Lídia Jorge and Emiliano Becerril. [online]
Festival
|
UANLeer: Feria Universitaria del Libro
Universidad Autónoma de Nuevo León Facultad de Filosofía y Letras, México
|
| 2020/10/14 - 2020/10/14 | Keynote. Talk on "La costa de los murmullos" with author Lídia Jorge. [online]
Mesa-redonda
|
Ficción Portuguesa Moderna y Contemporánea
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidad de los Andes, Colômbia |
| 2020/09/04 - 2020/09/04 | Keynote. Book presentation. Paulo Faria: "Gente Acenando para Alguém que Foge"
Festival
|
Feira do Livro de Lisboa
Camara Municipal de Lisboa, Portugal
|
| 2019/09/25 - 2019/09/27 | Keynote. Panel La postmémoire des 'Autres' d'Europe
Congresso
|
Congrès APELA. Archives matérielles, traces mémorielles et littératures des Afriques
Aix-Marseille Université Bibliothèque Universitaire de Lettres et Sciences Humaines, França
|
| 2019/06/28 - 2019/06/30 | Participant. "Revisiting the ghosts of colonization: postmemory and myth in francophone contemporary literature"
Congresso
|
Third Annual Memory Studies Association Conference
Universidad Complutense de Madrid, Espanha
|
| 2019/01/18 - 2019/01/18 | Keynote. "La visite de tante Teresa: expériences de la guerre coloniale et renaissance(s) par l'écriture dans Le Cul de Judas
d'António Lobo Antunes"
Seminário
|
Journée d'Agrégation sur les Programmes de Littérature Comparée 2019
Université Bordeaux III Département Lettres, França
|
| 2018/10/26 - 2018/10/26 | Keynote. "Lisboa multicolor: elementos para a construção de outros discursos turísticoliterários sobre a cidade branca"
Simpósio
|
Simpósio internacional Olhares culturais sobre o turismo
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/01/26 - 2018/01/26 | Keynote. Réécritures de l'expérience coloniale chez António Lobo Antunes
Seminário
|
Journée d'Études Expériences de l’histoire, poétiques de la mémoire
Sorbonne Université, França
|
| 2017/11/20 - 2017/11/22 | Participant. “Soltar os cães das palavras: a escrita da personagem como acto criador de ficção em Que Farei Quando Tudo Arde?
De António Lobo Antunes”.
Congresso
|
Colóquio Internacional Figuras da Ficção 5: Dinâmicas da Personagem
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2017/09/13 - 2017/09/13 | Keynote. "Germano Almeida: una mirada insular sobre Cabo Verde Contemporáneo"
Conferência
|
Literaturas Africanas
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia
|
| 2017/09/10 - 2017/09/10 | Moderator. Round table ¿Identidades en tránsito com os escritores João Paulo Borges Coelho e Ondjaki. Fiesta del Libro y la
Cultura, Medellín"
Mesa-redonda
|
Fiesta del Libro y la Cultura
Alcaldía de Medellín, Colômbia
|
| 2017/05/01 - 2017/05/01 | Guest speaker. Round table "Lanzamiento de la traducción de La Ilíada y La Odisea según Homero, de Soledad Bravi"
Mesa-redonda
|
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Cámara Colombiana del Libro, Colômbia
|
| 2016/09/01 - 2016/09/10 | Moderator. Round Table with Mexican writer Jorge Volpi, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá.
Mesa-redonda
|
V Festival de la Palabra Caro y Cuervo 2016: De sobremesa
Instituto Caro y Cuervo, Colômbia
|
| 2016/04/29 - 2016/04/29 | Moderator. Presentación del escritor Herman Koch. Holanda, país invitado de honor. Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Mesa-redonda
|
Feria del Libro de Bogotá
Cámara Colombiana del Libro, Colômbia
|
| 2015/09/09 - 2015/09/09 | Moderator. Round table "El lenguaje de América/el lenguaje de Europa. Conversación con Eduardo Berti y Use Lahoz"
Mesa-redonda
|
IV Festival de la Palabra. El Lenguaje en su laberinto
Instituto Caro y Cuervo, Colômbia
|
| 2015/04/28 - 2015/04/28 | Moderator. Round table "La edición como utopía: charla con Maria do Rosário Pedreira"
Mesa-redonda
|
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Cámara Colombiana del Libro, Colômbia
Fondo de Cultura Económica, México |
| 2014/09/10 - 2014/09/10 | Moderator. Entrevista Abierta con Eduardo Lalo, IV Festival Visiones de México en Colombia
Mesa-redonda
|
Festival Visiones de México en Colombia
Fondo de Cultura Económica, México
|
| 2013/04/22 - 2013/04/22 | Moderator. Round table "De qué habla la literatura portuguesa contemporánea. Charla con Miguel Real". Feria del Libro de Bogotá
(FILBo), Portugal, país invitado de honor
Mesa-redonda
|
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Cámara Colombiana del Libro, Colômbia
|
| 2008/09/22 - 2008/09/22 | Keynote. "Escritura de la memoria y representaciones del tiempo en la literatura contemporánea: el caso de António Lobo Antunes"
Conferência
|
Conferencias del Departamento de Literatura
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia
|
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2021/05/25 | External referee. PhD project, "Juventudes afrocolombianas y memorias en el Pacífico urbano"
Arguente
|
Claudia Howald (Doutoramento)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
|
| 2015/04/09 | Jury. "La traducción como antropofagia en la obra de Haroldo de Campos"
Arguente principal
|
Nubia Blanca Méndez (Mestrado)
Instituto Caro y Cuervo, Colômbia
|
| 2013 | PhD jury’s defense. Jorge Manuel da Costa (Universidade Católica Portuguesa). PhD dissertation on "Para um estudo da Memória
e Identidade Portuguesas com António Lobo Antunes", October 2013
Arguente
|
Jorge Manuel da Costa (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
| 2012/06 | Jury. “Solidão Inacabada. Sobre o amor e o Erotismo em Vergílio Ferreira”
Vogal
|
João Moita (Mestrado)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
|
Arbitragem científica em conferência
| Nome da conferência | Local da conferência | |
|---|---|---|
| 2024/01/03 - 2025/11/09 | International Conference. Escrever, agir, resistir: reconfigurações do engagement literário | Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro |
| 2025/03/19 - 2025/03/21 | Simpósio Internacional A Literatura Colonial Portuguesa: Além da Memória do Império | Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
| 2024/07/03 - 2024/07/05 | International Conference “Perpetuum mobile: literary, cultural and linguistic transits” | Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro |
| 2023/02/01 - 2023/12/01 | International Conference "Fictions Of Empire: (Re)Visions Of Portuguese Colonial Literature" | Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro |
Comissão de avaliação
| Descrição da atividade Tipo de assessoria |
Instituição / Organização | Entidade financiadora | |
|---|---|---|---|
| 2015/03 - 2016/03 | Chief Editor. Biblioteca Básica de Cultura Colombiana. National Library of Colombia. Editing and publishing fundamental works
of Colombia's cultural heritage in open access on a digital platform (Epub, PDF, HTML). 25 books published between 2015 and
2016.
Coordenador
|
Ministerio de Cultura, Colômbia Biblioteca Nacional, Colômbia |
|
| 2015/03 - 2016/03 | Coordinator. Grupo de Investigación y Proyectos. National Library of Colombia
Coordenador
|
Ministerio de Cultura, Colômbia Biblioteca Nacional, Colômbia |
|
| 2012 - 2013 | Assistant to the Director, "António Lobo Antunes - Ensaio" Series , Leya-Texto Editora / Centro de Estudos Comparatistas,
FLUL. 4 critical volumes published between 2012 and 2013.
Membro
|
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2022/09/19 - 2025/02/07 | Doctoral Programme on Literary Studies. Course: Theories of Literature. 'Hybridism and Comparative Literature' module (PDEL, Teorias da Literatura. Módulo 'Hibridismo e Literatura Comparada') | Literary Studies (Doutoramento) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2016/01 - 2016/11 | Law and Literature | BA Law [Derecho] (Licence) | Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colômbia |
| 2015/07 - 2016/11 | Hermeneutics | BA Law [Derecho] (Licence) | Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colômbia |
| 2015/02/23 - 2015/02/27 | Seminar. Visiones y representaciones de Lisboa en el siglo XX | BUAP – CA- 242 Intertextualidad en la Literatura y Cultura Hispanoamericanas (Postgraduate Certificate) | Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Instituto de Ciencias Socialies y Humanidades, México |
| 2011/09 - 2013/06 | Guest Lecturer. "Estudos Olisiponenses." Lisbon Urban Studies | Línguas, Literaturas e Culturas, variante em Artes e Culturas Comparadas (Licenciatura) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2012/09 - 2013/05 | Instructor. Curso de Formação em Cultura Portuguesa Contemporânea e Políticas Culturais | Curso de Formação em Cultura Portuguesa Contemporânea e Políticas Culturais (Especialização pós-licenciatura) | Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
| 2006/01 - 2007/06 | Lecturer. "Réalisme et fantastique dans le roman d¿aventures au XXe siècle" | Littérature Générale (Licence) | Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, França |
| 2006/09 - 2007/01 | Lecturer. "Mimesis romanesque : l'écriture fictionnelle" | Littérature Générale et Comparée (Licence) | Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, França |
| 2006/01 - 2006/06 | Lecturer. "Narrateur et voix : Proust et Faulkner" | Littérature Générale et Comparée (Licence) | Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, França |
| 2005/09 - 2006/06 | Lecturer. La nouvelle : "Poe, Barbey d¿Aurevilly, Borges" | Littérature Générale et Comparée (Licence) | Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, França |
Entrevista / Programa (rádio / tv)
| Programa | Tema | |
|---|---|---|
| 2021/06/08 - 2021/06/08 | Invitation au voyage-ARTE | Lisbonne, la désenchantée d’António Lobo Antunes |
Membro de associação
| Nome da associação | Tipo de participação | |
|---|---|---|
| 2022 - Atual | European Society for Translation Studies | Member |
Membro de comissão
| Descrição da atividade Tipo de participação |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2018/05/05 - 2020/10/31 | Content Editor. Newsletter MEMOIRS (weekly)
Outro
|
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal |
| 2018/09 - 2020/09 | Editorial Co-coordinator. Newspaper MEMOIRS-Público (annual)
Coordenador
|
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal |
| 2014/10 - 2015/08 | Consultant to the Academic Board - Researcher, Acordo de cooperacão ICC -Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB)
Consultor
|
Instituto Caro y Cuervo, Colômbia |
Outro júri / avaliação
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2015/01 - Atual | Peer reviewer. Translations into Spanish and critical texts for Labirinto Series, Ediciones Uniandes. | Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia |
| 2024/07/22 - 2024/07/22 | Peer reviewer. Revista Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, nº 10, "Mediações" | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
| 2024/01/15 - 2024/02/29 | Peer reviewer. Two Portuguese texts for the digital volume '¡Hola, mundo! Las humanidades digitales en América Latina' | Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia |
| 2023/11/01 - 2023/12/04 | Peer reviewer. Portuguese text for volume 'Objetos que Emocionan' | Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colômbia |
| 2023/04/01 - 2023/04/30 | Peer reviewer. Volume 'Fabulae Mutantur: o romance multimodal na literatura portuguesa contemporânea' (ed. Ana Margarida Ramos, Paulo Alexandre Pereira) | Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2022/08/03 - 2022/08/03 | Jury. Beca de traducción y publicación de obras escritas en lenguas distintas al español, Ministerio de Cultura, Colombia | Ministerio de Cultura, Colômbia |
| 2022/01/12 - 2022/01/12 | Peer reviewer. Revista Comunicação e Sociedade. Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho | Universidade do Minho Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade, Portugal |
| 2021/03/17 - 2021/03/17 | Peer reviewer. Romanica Cracoviensia. Paper on António Lobo Antunes. | Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Polónia |
| 2020/10/30 - 2020/10/30 | Jury. Premio Distrital de Crónica Ciudad de Bogotá, IDARTES | Alcaldía Mayor de Bogotá, Colômbia |
| 2020/09/30 - 2020/09/30 | Jury. Premio Distrital de Cuento Ciudad de Bogotá, IDARTES | Alcaldía Mayor de Bogotá, Colômbia |
| 2018/05/21 - 2018/05/21 | Jury. Beca de traducción en Portugués, Gerencia de Literatura, IDARTES, Colômbia | Alcaldía Mayor de Bogotá, Colômbia |
| 2016/07 - 2016/07 | Jury. Beca para traducir obras de autores colombianos en el exterior, Ministerio de Cultura, Colombia | Ministerio de Cultura, Colômbia |
| 2015/01 - 2015/10 | Peer reviewer. Books for screenplays | Teleset-Sony, Colômbia |
| 2011/08 - 2015/08 | Peer reviewer. Centro de Estudos Compataristas-Húmus Editora | Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
| 2014/12/09 - 2014/12/09 | Jury. "Taller de novela corta Fondo de Cultura Económica". Bogota, Colombia | Fondo de Cultura Económica, México |
| 2013/05 - 2013/05 | Peer reviewer. Hispanic Studies: Culture and Ideas Series. Peter Lang | Peter Lang Publishing Group, Suiça |
| 2012/07 - 2012/07 | Jury. Bolsa de Investigação. Projecto CILM. City and (In)security in Literature and the Media project ref. PTDC/CLE-LLI/110694/2009(CILM1) | Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
| 2009/06/19 - 2012/06/19 | Jury. Bolsa de Integração na Investigação (BII)-grupo THELEME | Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
| 2010/06 - 2010/06 | Jury. Bolsa de Investigação. Projecto Playing Identities Acordo 2009-0750/001 CU7 COOP | Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal |
Distinções
Prémio
| 1998 | Winner. Concurso al mejor trabajo de investigación 1998 [Best research tesis 1998]
Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colômbia
|
Outra distinção
| 2021 | Literary Translation Mobility Grant
European Commission Creative Europe, Bélgica
|
| 2021 | Seal of Excellence under the Horizon 2020’s Marie Sklodowska-Curie actions
European Commission Marie Sklodowska-Curie Actions, Bélgica
|
| 2018 | Post-doctoral Grant (Bolsa de Pós-doutoramento)
European Research Council, Bélgica
|
| 2017 | Research scholarships for foreigners, Fundação Calouste Gulbenkian
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
|
| 2007 | Financial aid for publishing PhD Thesis
Université Paris-Nanterre, França
|
| 2007 | Research Grant. Bourse Lavoisier
Ministère des Affaires étrangères et européennes Sous-direction des échanges scientifiques et de la recherche, França
|
| 2007 | Post-doctoral Grant (Bolsa de Pós-doutoramento)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
|
| 2004 | Research Grant. Camoes Research Programme
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
|
| 2001 | Research PhD Grant
Gouvernement francais Ministere de l'education nationale, França
|
| 2000 | MA Grant (Bourse DEA)
Gouvernement francais Ministere de l'education nationale, França
|