???global.info.a_carregar???
FELIPE CAMMAERT is a researcher, translator and editor born in Bogota, Colombia. He has a Colombian and Belgian double nationality, and has lived between Europe (England, France, Portugal) and Colombia for the past 20 years. He is currently a postdoctoral researcher at the Centre for Social Studies, University of Coimbra, for the European Research Council funded project "MEMOIRS - Children of Empires and European Postmemories". Felipe Cammaert holds a LLM degree (minor in Literature) from Los Andes University and a PhD in Romance Studies and Comparative Literature from Paris Nanterre University. His PhD thesis on memory representations in António Lobo Antunes and Claude Simon's works was published in France by L'Harmattan. Throughout his career, he has received many grants, namely a PhD research grant (Allocation de Recherche) and a postdoctoral research grant (Programme Egide-Lavoisier) from French Ministries of Research and Foreign Affairs, a postdoctoral grant from FCT at Centre for Comparative Studies of University of Lisbon and a research grant (Portuguese Language and Culture) from Calouste Gulbenkian Foundation in Lisbon. He has also been a contracted researcher at the National Library of Colombia and at Instituto Caro y Cuervo (Colombia). In parallel to his research activities, he has been a Lecturer and Invited Assistant Professor at University of Picardie (France), University of Lisbon (Portugal) and Los Andes University (Colombia). As an editor, he has been chief-editor of Biblioteca Básica de Cultura Colombiana series (National Library of Colombia), content editor for MEMOIRS Newsletter, editorial coordinator for MEMOIRS Newspaper, and assistant to the director of António Lobo Antunes–Ensaio series (Texto-Leya editor). He has translated into Spanish works of French and Portuguese literature and Social Sciences, and has been a regular member of evaluating panels for series and translation prizes.
Identification

Personal identification

Full name
FELIPE CAMMAERT

Citation names

  • CAMMAERT, FELIPE
  • CAMMAERT HURTADO, FELIPE

Author identifiers

Ciência ID
F91D-4BAF-02FF
ORCID iD
0000-0001-6918-7473

Email addresses

  • felipecammaert@ces.uc.pt (Professional)

Addresses

  • Universidade de Coimbra-Centro de Estudos Sociais- Colégio de S. Jerónimo Apartado 3087 C, 3000-995, Coimbra, Coimbra, Portugal (Professional)

Websites

  • https://www.ces.uc.pt/en/ces/pessoas/investigadoras-es-em-pos-doutoramento/felipe-cammaert (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Spanish; Castilian (Mother tongue)
French Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Portuguese Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1) Upper intermediate (B2)
Italian Elementary (A2) Beginner (A1) Upper intermediate (B2) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2007/03/09
Concluded
PHD (Docteur)
Major in Lettres, langues et littératures étrangères (Portugais) / Littérature Comparée (double mention)
Université Paris-Nanterre, France
"Mémoire, représentation, fiction: l´écriture de la mémoire dans l´oeuvre d´Antonio Lobo Antunes et de Claude Simon" (THESIS/DISSERTATION)
Mention Très Honorable avec Félicitations du jury
2002/02/12
Concluded
Diplôme d'Études Approfondies (DEA) (Master)
Major in Études Ibériques et Ibéro-Américaines
Université Paris-Nanterre, France
"L´écriture de la mémoire dans O Manual dos Inquisidores et O Esplendor de Portugal d´Antonio Lobo Antunes" (THESIS/DISSERTATION)
Mention Très Bien
2001/05/14
Concluded
Licenciatura (Maîtrise de Lettres Modernes) (Maîtrise)
Université Paris-Nanterre, France
""Figures du destin dans l´oeuvre de Marcel Thiry et de Marcel Béalu"" (THESIS/DISSERTATION)
Mention Très Bien
1999/11/28
Concluded
Licence (BA) (Licence)
Université Paris-Nanterre, France
"n/a" (THESIS/DISSERTATION)
Mention Passable
1997/09/06
Concluded
Licenciatura em Direito / BA Law / Minor in Literature (Bachelor)
Major in Theory of Law; constitutional Law
Universidad de los Andes, Colombia
"Estados de excepcion y razon de Estado en Colombia" (THESIS/DISSERTATION)
Excelente
Affiliation

Science

2018/01/15 - 2021/10/31 Postdoc (Research)
Host institution Employer
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal European Research Council, Belgium
2017/01/01 - 2018/01/01 Researcher (Research)
Host institution Employer
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2015/03/01 - 2016/06/30 Contracted Researcher (Research)
Employer
Ministerio de Cultura, Colombia
2014/10/20 - 2015/08/31 Contracted Researcher (Research)
Employer
Instituto Caro y Cuervo, Colombia
2007/12/01 - 2013/11/30 Postdoc (Research)
Host institution Employer
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2001 - 2006 Research Trainee (Research)
Host institution Employer
Université Paris-Nanterre UFR des Langues et des Cultures étrangères, France Gouvernement francais Ministère de l'Enseignement supérieur de la Recherche et de l'Innovation, France

Teaching in Higher Education

2015/07 - 2016/11 Invited Assistant Professor (University Teacher)
Employer
Universidad de los Andes, Colombia
2011/09/01 - 2013/07/30 Invited Assistant (University Teacher)
Host institution Employer
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2005/09/01 - 2007/09/30 Lecturer (University Teacher)
Host institution Employer
Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, France Gouvernement francais Ministere de l'education nationale, France
2001 - 2002 Assistant (Polytechnic Teacher)
Host institution Employer
CFA CODIS, France CFA CODIS, France
2000 - 2001 Tutor (University Teacher)
Host institution Employer
Université Paris-Nanterre UFR des Langues et des Cultures étrangères, France Université Paris-Nanterre UFR des Langues et des Cultures étrangères, France
1996/08/01 - 1997/06/30 Lecturer (University Teacher)
Employer
Universidad de los Andes, Colombia

Others

1996/08/01 - 1997/06/30 Constitutional Law Internship (Auxiliar de Justicia)
Employer
Corte Constitucional de Colombia, Colombia
Projects

Grant

Designation Funders
2017 - 2017 Lisboa e/em Fernando Pessoa
144764
Calouste Gulbenkian Foundation UK Branch

Contract

Designation Funders
2018 - Current Memoirs, Filhos de Império e Pós-memórias Europeias
n.º 648624
Post-doc Fellow
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
European Research Council
2015 - 2016 Proyectos digitales e investigación
Proyecto TIC
Research Fellow
Biblioteca Nacional, Colombia

Ministerio de Cultura, Colombia
Bill & Melinda Gates Foundation
2013 - 2015 Poetics of Selfhood: Memory, Imagination, and Narrativity
PTDC/MHC-FIL/4203/2012
Researcher
Universidade de Lisboa Centro de Filosofia, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2008 - 2013 Inter-Arts-Naturalismos (THELEME)
THELEME
Post-doc Fellow
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Other

Designation Funders
2021 - 2024/01/14 MAPS - European Postmemories: A Postcolonial Cartography
PTDC/LLT-OUT/7036/2020
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2014 - 2015/08 Acordo de cooperacão Instituto Caro y Cuervo ­- Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB)
GCUB
Science and Technology Management Fellow
Instituto Caro y Cuervo, Colombia
2015 - 2015/06 Problemas Contemporáneos de la Crítica Literaria. Espacio y Literatura
BUAP – CA- 242
Researcher
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Instituto de Ciencias Socialies y Humanidades, Mexico
2007 - 2008 Actions Intégrées Luso-Françaises (PAUILF): Littérature cinéma et multiculturalisme dans le monde lusophone"
CRILUS
Researcher
Université Paris-Nanterre, France
Outputs

Publications

Book
  1. CAMMAERT, FELIPE. Conejos, perros, nubes y palomas: António Lobo Antunes, lector de Cortázar [Rabbits, dogs, clouds and pigeons: António Lobo Antunes reading Cortázar]. Bogotá, Colombia: Vestigio Ediciones. 2022.
    Submitted
  2. CAMMAERT, FELIPE. Transmissões ficcionais: pós-memória e literatura [Fictional Transmissions: Postmemory and Literature]. Porto, Portugal: Afrontamento. 2021.
    Accepted
  3. Brochard, Cecile; CAMMAERT, FELIPE; Martiniere, Nathalie; Palud, Aurélie. Expérience de l'histoire, poétiques de la mémoire [Experience of History, Poetics of Memory]. Paris, France: Ellipses. 2017.
    Published
  4. CAMMAERT, FELIPE. Ciudad Alegre y Triste. Inmigrantes III [Happy and Sad City. Immigrants III]. Bogotá, Colombia: El Peregrino Ediciones. 2013.
    Published
  5. CAMMAERT, FELIPE. L'écriture de la mémoire dans l'oeuvre d'António Lobo Antunes et de Claude Simon [The Writing of Memory in António Lobo Antunes and Claude Simon's works]. Paris, France: L'Harmattan. 2009.
    Published
Book chapter
  1. CAMMAERT, FELIPE; VILAR, FERNANDA. "Réécrire l’histoire du colonialisme à partir de la mise en scène des archives privées dans deux pièces de théâtre contemporain portugais". In VOIR / REVOIR: Revenir sur les traces, définir le présent: La Péninsule Ibérique après les dictatures, edited by Dos Santos, Graça; Esteves, José Manuel. Nanterre, France: Presses Universitaires de Nanterre, 2021.
    In press
  2. CAMMAERT, FELIPE. "Pós-memória e temporalidades pós-coloniais: um estudo de caso". In Rotas do contemporâneo. Constelações da memória em contextos pós-coloniais, edited by Ribeiro, António Sousa. Porto, Portugal: Afrontamento, 2021.
    Accepted
  3. CAMMAERT, FELIPE. "Imagens de África na literatura portuguesa "pós-Lobo Antunes": o olhar da segunda geração sobre a guerra colonial". In Heranças Pós-Coloniais - literaturas em língua portuguesa, edited by Ribeiro, Margarida Calafate; Rothwell, Phillip (org.), 303-315. Porto, Portugal: Afrontamento, 2019.
    Published
  4. Cammaert, Felipe. "Todas las mujeres portuguesas fueron a la guerra colonial". In Jorge, Lídia, La Costa de los Murmullos, 9-14. Bogota, Colombia: Uniandes, 2018.
    Published
  5. CAMMAERT, FELIPE. "Gonçalo M. Tavares: un lúcido combate contra el lugar común". In Gonçalo M. Tavares, El reino, 13-20. Bogota, Colombia: Uniandes, 2017.
    Published
  6. CAMMAERT, FELIPE. "El humano ante la máquina del mundo". In Paulo José Miranda: La enfermedad feliz y otras obras, 9-21. Bogota, Colombia: Uniandes, 2017.
    Published
  7. CAMMAERT, FELIPE. "Autoría y autoridad en diálogo: António Lobo Antunes, Enrique Vila-Matas, César Aira". In Literaturas e culturas em Portugal e na América Hispânica, edited by Lopez, Magdalena; Araújo, Isabel; Fernandes, Ângela, 187-198. Lisboa, Portugal: Húmus, 2014.
  8. CAMMAERT, FELIPE. "Elementos para uma poética do(s) naturalismo(s) na obra de António Lobo Antunes". In Naturalismos. De Lucrécio a Lobo Antunes, edited by CAMMAERT, FELIPE; Kelly Benoudis Basílio, 156-169. Lisboa, Portugal: Húmus, 2012.
  9. CAMMAERT, FELIPE. "O relógio avariado: sobre algumas representações do ‘tempo da memória’ na obra de António Lobo Antunes e na arte contemporânea". In Filologia, Memória e Esquecimento, edited by Mota Alves, Fernanda, 239-258. Lisboa, Portugal: Húmus, 2011.
  10. CAMMAERT, FELIPE. "Les souvenirs inventés de Patrick Modiano et d’António Lobo Antunes". In Modiano ou les intermittences de la mémoire, edited by Julien, Anne-Yvonne, 351-371. Hermann, 2010.
  11. CAMMAERT, FELIPE. "O leitor da memória: O papel do leitor em O Manual dos Inquisidores". In A escrita e o mundo em António Lobo Antunes, edited by Cabral, Eunice, 297-311. Lisboa, Portugal: Dom Quixote, 2003.
Book review
  1. Cammaert, Felipe. "Uma viagem sonora pela Lisboa de Fernando Pessoa". Review of SALDANHA, Sofia (2018). Não sei o que o amanhã trará – um passeio sonoro na Lisboa de Fernando Pessoa | I know not what tomorrow will bring—the Fernando Pessoa audiotour 14, fall (2018): 398-401. http://hdl.handle.net/10316/84343.
    Published
Edited book
  1. CAMMAERT, FELIPE. Biblioteca Básica de Cultura Colombiana Book Series. Bogotá, Colombia: Biblioteca Nacional de Colombia. 2015.
    Published
  2. CAMMAERT, FELIPE; Kelly Benoudis Basílio. Naturalismos. De Lucrécio a Lobo Antunes. Lisboa, Portugal: Húmus. 2014.
    Published
  3. CAMMAERT, FELIPE. António Lobo Antunes. A Arte do Romance. Lisboa, Portugal: Texto Editora. 2011.
    Published • 10.1075/rllt.10
Journal article
  1. CAMMAERT, FELIPE. "Paulo Faria's Wars: Owning Experience, Violence, and Postmemory [forthcoming]". Portuguese Studies (Ed. Ana Paula Arnaut and Paulo de Medeiros) 38.2 (2022):
    Submitted
  2. CAMMAERT, FELIPE. "Post-conflict narratives: mapping postmemory in Colombian literature". Tripodos 50 (2021):
    Open access • Submitted
  3. CAMMAERT, FELIPE. "Translating a foreign experience: postmemory and reappropriation of war testimonies [forthcoming]". Revista Abril. Descolonizações: Memórias residuais 13 27 (2021):
    Open access • Submitted
  4. CAMMAERT, FELIPE. ""Souvenir from Lisbon": escrita, representação e punctum em António Lobo Antunes". Santa Barbara Portuguese Studies: António Lobo Antunes 6 (2021): 18-28. https://sbps.spanport.ucsb.edu/volume/6.
    Open access • Published
  5. CAMMAERT, FELIPE. "A voz das imagens coloniais: arquivos e violência nas obras literárias da pós-memória". Confluenze, rivista di studi iberoamericani 12 2 (2020): 96-108. https://confluenze.unibo.it/index.
    Open access • Published
  6. CAMMAERT, FELIPE. "Ownership of experience and postmemory in postcolonial European literature". Revista Letras Raras 9 2020.2 (2020): 158-176. http://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i2.
    Open access • Published
  7. Felipe Cammaert. "Titularidade da experiência e pós-memória nas literaturas pós-coloniais europeias". Revista Letras Raras 9 2 (2020): 161-179. http://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i2.
    Open access • Published • 10.35572/rlr.v9i2.1781
  8. CAMMAERT, FELIPE. "A visita da tia Teresa: experiência da guerra colonial e resiliência pela escrita em Os Cus de Judas". Colóquio/Letras 201 (2019): 20-31.
    Published
  9. CAMMAERT, FELIPE. "En la ciudad blanca: visiones y representaciones de Lisboa en la literatura y el cine". Dearq Revista de Arquitectura / Journal of Architecture 21 (2017): 10-19. https://doi.org/10.18389/dearq21.2017.01.
    10.18389/dearq21.2017.01
  10. CAMMAERT, FELIPE. "La resiliencia de las mujeres". Revista Arcadia 126 (2016): 12-14.
    Published
  11. Cammaert, F.; Herman, L.; Vervaeck, B.. "Paranoid shrinks: The circulation of cultural materials in Pynchon and Antunes". Germanisch-Romanische Monatsschrift 66 1 (2016): 81-95. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84982311080&partnerID=MN8TOARS.
  12. CAMMAERT, FELIPE. "Un mapa sin fronteras. La nostalgia de J.M.G. Le Clézio". Revista Arcadia 112 (2015): 22-23. https://www.revistaarcadia.com/especiales/hay-festival-2015/articulo/un-mapa-fronteras/40738#.
    Published
  13. CAMMAERT, FELIPE. "Los maestros se comen en salsa picante: entrevista a Javier Cercas". Revista Arcadia 103 (2014): 14-15. https://www.revistaarcadia.com/impresa/feria-del-libro-/articulo/los-maestros-se-comen-en-salsa-picante/36593.
  14. CAMMAERT, FELIPE. "António Lobo Antunes: Escribir por el revés". Revista Arcadia 91 (2013): 24-25. https://www.revistaarcadia.com/impresa/especial/articulo/lobo-antunes-escribir-reves/31778.
    Published
  15. CAMMAERT, FELIPE. "Tres Ataúdes Blancos de Antonio Ungar: juegos de falsedad y discursos de poder en América Latina contemporánea". Impossibilia. Literatura y Poder 4 (2012): 170-182. http://www.impossibilia.org/index.php/impossibilia/article/view/36/37.
  16. CAMMAERT, FELIPE. ""You don't invent anything": memory and the patterns of fiction in Lobo Antunes' works". Portuguese Literary & Cultural Studies 19/20 (2011): 267-289.
  17. CAMMAERT, FELIPE. "António Lobo Antunes, o autor: O seu nome é legião". Revista Coloquio-Letras 174 (2010): 96-113. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-79955846194&partnerID=MN8TOARS.
    Published
  18. CAMMAERT, FELIPE. "D’une forêt à l’autre: quelques remarques à propos des discours de Stockholm de Claude Simon et de J.M.G. Le Clézio". Carnets- Revue électronique d'Études Françaises Automne (2010): 27-40. http://journals.openedition.org/carnets/5379.
    Open access • Published
  19. CAMMAERT, FELIPE. "O esplendor das caravelas: ruptura histórica e questionamento identitário em As Naus e em O Esplendor de Portugal de António Lobo Antunes". Censive: Revue Internationale d’Études Lusophones 4 (2009): 135-150.
  20. CAMMAERT, FELIPE. "L’œil qui se souvient”: mémoire et création de fiction chez Lobo Antunes et Claude Simon". Revue Silene 123 (2008): http://www.revue-silene.com/images/30/extrait_123.pdf.
    Published
  21. CAMMAERT, FELIPE. "António Lobo Antunes et Claude Simon: arts poétiques de l’écriture de la mémoire". Revista Dedalus 10 (2005): 369-394. http://cec.letras.ulisboa.pt/en/dedalus/memoria-e-esquecimento-dedalus/.
Newsletter article
  1. CAMMAERT, FELIPE. "Fires and Victims: a first approach to postmemory in Colombian postconflict", MEMOIRS/MAPS Newsletter, 2021
  2. CAMMAERT, FELIPE. "The seeming giant: from rewriting racism to the art of post-memory", MEMOIRS Newsletter, 2020, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/4.3_NEWSLETTER/MEMOIRS_newsletter_117_FC__en.pdf.
  3. CAMMAERT, FELIPE. "African legacies in Portuguese: “we have always lived in a space that is bigger than us”", MEMOIRS Newsletter, 2020, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/4.3_NEWSLETTER/MEMOIRS_newsletter_110_FC_en.pdf.
  4. CAMMAERT, FELIPE. "The sadness of the earth and the voice of images", MEMOIRS Newsletter, 2020, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/4.3_NEWSLETTER/MEMOIRS_newsletter_99_FC_en.pdf.
  5. CAMMAERT, FELIPE. "Reliving the father's war: the end of violence?", MEMOIRS Newsletter, 2020
  6. CAMMAERT, FELIPE. "Us, them, why? (by way of Paulo Faria)", MEMOIRS Newsletter, 2019, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/4.3_NEWSLETTER/MEMOIRS_newsletter_74_FC_pt.pdf.
  7. CAMMAERT, FELIPE. "European masks", MEMOIRS Newsletter, 2019, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/4.3_NEWSLETTER/MEMOIRS_newsletter_57_FC_pt.pdf.
  8. CAMMAERT, FELIPE. "On the Colonial war: memories and post-memories, transmission and imagination", MEMOIRS Newsletter, 2019, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/4.3_NEWSLETTER/MEMOIRS_newsletter_40_FC_pt.pdf.
  9. CAMMAERT, FELIPE. "We survive(d)?", MEMOIRS Newsletter, 2018, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/4.3_NEWSLETTER/MEMOIRS_newsletter_23_FC_pt.pdf.
  10. Cammaert, Felipe. "Brussel's Lumumba Square: a site of controversial memory", MEMOIRS Newsletter, 2018, http://hdl.handle.net/10316/79960.
Newspaper article
  1. CAMMAERT, FELIPE. "As Figuras Agitadoras na pós-memória", MEMOIRS Newspaper, 2019, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/JORNAL/MEMOIRS_ENCARTE_02_2019.pdf.
  2. CAMMAERT, FELIPE. "O Congo não existe", MEMOIRS Newspaper, 2018, https://memoirs.ces.uc.pt/ficheiros/4_RESULTS_AND_IMPACT/4.3_NEWSLETTER/MEMOIRS_ENCARTE_web.pdf.
  3. CAMMAERT, FELIPE. "Rescatar los papeles perdidos de Pessoa", El Tiempo, 2014, https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13337568.
Preface / Postscript
  1. CAMMAERT, FELIPE; ZUBIA FERNANDEZ, DANIEL. "Nación y familia: perspectivas sobre las identidades ibéricas". Preface to Señas del esplendor ausente Itinerarios familiares en "Señas de identidad" y en "O Esplendor de Portugal", 13-22. Bern, Switzerland: Peter Lang. 2013.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. CAMMAERT, FELIPE. "Ariza, L; CAMMAERT, F; iturralde, MA. Estados de Excepción y Razón de Estado en Colombia. CIJUS, Cuadernos Ocasionales". Degree, Universidad de los Andes Facultad de Derecho, 1997. https://did.uniandes.edu.co/images/documents/publicaciones/estudios-ocasionales/18.%20estadosdeexcepcion.pdf.
Translation
  1. CAMMAERT, FELIPE. António Mega Ferreira. Orden en la biblioteca (obra breve). Bogotá, Colombia: Fondo de Cultura Económica. 2021.
    In press
  2. CAMMAERT, FELIPE. Lídia Jorge. La Costa de los Murmullos. Ciudad de México, Mexico: Elefanta Editorial. 2021.
    Published
  3. CAMMAERT, FELIPE. Margarida Calafate Ribeiro. Herencias poscoloniales en las literaturas de expresión portuguesa. Primeras palabras. Bogota, Colombia: Ediciones Uniandes. 2021.
    In press
  4. CAMMAERT, FELIPE. Margarida Calafate Ribeiro. Les deux impensés : salazarisme et colonialisme. Nanterre, France: Presses Universitaires de nanterre. 2021.
    In press
  5. CAMMAERT, FELIPE. Margarida Calafate Ribeiro ; António Pinto Ribeiro. La restitution des œuvres d’art : un pas décisif dans le processus de décolonisation. Paris, France. 2020.
    Published
  6. CAMMAERT, FELIPE. Margarida Calafate Ribeiro, La guerre coloniale portugaise et les générations suivantes: héritages et interrogations, Mémoires en Jeu, nº 10, 2019. Paris, France: Mémoires en Jeu. 2019.
    Published
  7. CAMMAERT, FELIPE. Margarida Calafate Ribeiro, Archivos disonantes, traducciones fallidas. Bogota, Colombia: Uniandes. 2018.
    Published
  8. CAMMAERT, FELIPE. Jorge, Lídia, La costa de los murmullos. Bogota, Colombia: Uniandes. 2018.
    Published
  9. CAMMAERT, FELIPE. Miranda, Paulo José, La enfermedad feliz y otras obras. Bogota, Colombia: Uniandes. 2017.
    Published
  10. CAMMAERT, FELIPE. Prata, Ana Filipa, Escribir la ciudad. Bogota: Uniandes. 2017.
    Published
  11. CAMMAERT, FELIPE. Bravi, Soledad, La Ilíada y la Odisea según Homero. Bogota, Colombia: Taller de Edción Rocca. 2017.
    Published
  12. CAMMAERT, FELIPE. Antonio Ungar. Le cirque Manson. Villelongue d'Aude, France: Brèves. 2017.
    Published
  13. CAMMAERT, FELIPE. Afonso Cruz, “Paseo por el Monte de la Virgen". Bogota, Colombia: Semana. 2016.
  14. CAMMAERT, FELIPE. Luís Aguiar. Mourinho Rockstar: las dos caras del entrenador más polémico del mundo. Bogotá, Colombia: Semana Libros. 2016.
    Published
  15. CAMMAERT, FELIPE. Moacir dos Anjos, “La desregulación de los cuerpos” in: José Ignacio Roca, Miguel Ángel Rojas: sustrato. Bogota, Colombia: Seguros Bolívar / Banco de la República. 2015.
  16. CAMMAERT, FELIPE. António Lobo Antunes. Retrato del Artista Joven. Bogota, Colombia: Semana. 2014.
    Published
  17. CAMMAERT, FELIPE. Viegas, Francisco José, La Polvareda que cae sobre la tierra. Bogotá, Colombia: El Peregrino Ediciones. 2013.
    Published
  18. CAMMAERT, FELIPE. Anthology. De la otra orilla del Atlántico. Portugal en la FILBO 2013. Various texts. Lisboa, Portugal: DGLAB. 2013.
    Published
  19. CAMMAERT, FELIPE. Wolkmer, António Carlos, Introducción al pensamiento jurídico crítico, Bogotá, ILSA/Universidad Nacional, 2003. Bogota, Colombia: ILSA / Universidad Nacional de Colombia. 2003.
  20. CAMMAERT, FELIPE. Lopes, José Reinaldo de Lima, “Derecho de las desigualdades: en torno a las formas no universales de pluralismo jurídico”, in: García, Mauricio; Rodríguez, César (ed.), Derecho y Sociedad en América Latina, Bogotá, ILSA/UNAL, 2003. Bogota, Colombia: ILSA / Universidad Nacional de Colombia. 2003.
  21. CAMMAERT, FELIPE. “Desigualdad, exclusión y globalización: hacía la construcción multicultural de la igualdad y la diferencia”, in Santos, Boaventura de Sousa, La Caída del Ángelus Novus: Ensayos para una nueva teoría social y una nueva práctica política. Bogotá, ILSA/Universidad Nacional, 2003. Bogota, Colombia: ILSA / Universidad Nacional de Colombia. 2003.
  22. CAMMAERT, FELIPE. “Los procesos de globalización”, in: Santos, Boaventura de Sousa, La Caída del Ángelus Novus: Ensayos para una nueva teoría social y una nueva práctica política. Bogotá, ILSA/Universidad Nacional, 2003. Bogota, Colombia: ILSA / Universidade Nacional de Colombia. 2003.
Activities

Supervision

Thesis Title
Role
Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2016/01 - 2016/12 Supervisor. LLM Tesis. Student: Maribel Mendoza: “Derecho en la Literatura: Derecho y control social en las novelas 1984 y 1Q84”
Supervisor
Law (Master)
Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colombia
2013/10 - 2014/01 Supervisor. PhD Research Training period. Student: Tatiana Prevedello (CNPQ- UFRGS, Brazil). PhD Project: “Da expressão do tempo ao estilhaçar do ‘eu’: figurações da memória na escrita de Lobo Antunes”
Supervisor
Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras. Programa de Pós-Graduação em Letras (Other)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2020/11/07 - 2020/11/08 MEMOIRS Final Conference. Arts in Europe's postmemory [postponed due to pandemic] (2020/11/07 - 2020/11/08) Culturgest, Portugal
2020/05/01 - 2020/05/01 Workshop. (Multi)Cultural mediations: how Slam/Spoken word can be a tool when teaching a foreign language. Modern Languages Centre, Celebration of Portuguese Language [postponed due to pandemic] (2020/05/01 - 2020/05/01)
Workshop (Co-organisor)
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal

Kings College London Department of Education and Professional Studies, United Kingdom
2019/10/03 - 2019/10/03 Co-organizer. Artes na Europa no Tempo da Pós-Memória": Literatura, Performance, Cinema. Ciclo Memórias Coloniais, Culturgest, Lisboa (2019/10/03 - 2019/10/03)
Symposium (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2016/09 - 2016/12 Instructor. Taller de narrativa en el Establecimiento Penitenciario La Modelo. Grupo de Prisiones. Facultades de Derecho y Artes, Universidad de Los Andes. (2016/09 - 2016/12)
Workshop (Co-organisor)
Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colombia
2012/05 - 2013/05 Co-organizer, Jornadas de Escritores Españoles Contemporáneos (I - II) (2012/05 - 2013/05)
Symposium (Co-organisor)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2009/06/29 - 2009/06/29 Organizer. Jornada António Lobo Antunes: A Arte do Romance, Centro de Estudos Comparatistas – FLUL (2009/06/29 - 2009/06/29)
Conference (President of the Organising Committee)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2021/11/06 - 2021/11/07 Keynote. "The seeming giant": postmemory in European literature
Conference
MEMOIRS Final Conference. Arts in Europe's postmemory
Culturgest, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2021/07/26 - 2021/07/30 Participant. Transmissões ficcionais: pós-memória e literatura
Congress
13.º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL)
Università degli Studi di Roma La Sapienza Biblioteca di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Italy
2021/05/13 - 2021/05/13 Keynote. Talk on Lobo Antunes' As Naus with Sérgio Guimarães de Sousa and Pedro Menezes. [online]
Round table
Como viver? Investigar o ser humano a partir da literatura
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal

Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colombia
2021/01/27 - 2021/01/27 Keynote. Talk on La Costa de los Murmullos: formas de leer. With author Lídia Jorge and Emiliano Becerril. [online]
Festival
UANLeer: Feria Universitaria del Libro
Universidad Autónoma de Nuevo León Facultad de Filosofía y Letras, Mexico
2020/10/14 - 2020/10/14 Keynote. Talk on "La costa de los murmullos" with author Lídia Jorge. [online]
Round table
Ficción Portuguesa Moderna y Contemporánea
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal

Universidad de los Andes, Colombia
2020/09/04 - 2020/09/04 Keynote. Book presentation. Paulo Faria: "Gente Acenando para Alguém que Foge"
Festival
Feira do Livro de Lisboa
Camara Municipal de Lisboa, Portugal
2019/09/25 - 2019/09/27 Keynote. Panel La postmémoire des 'Autres' d'Europe
Congress
Congrès APELA. Archives matérielles, traces mémorielles et littératures des Afriques
Aix-Marseille Université Bibliothèque Universitaire de Lettres et Sciences Humaines, France
2019/06/28 - 2019/06/30 Participant. Revisiting the ghosts of colonization: postmemory and myth in francophone contemporary literature
Congress
Third Annual Memory Studies Association Conference
Universidad Complutense de Madrid, Spain
2019/01/18 - 2019/01/18 Keynote. La visite de tante Teresa: expériences de la guerre coloniale et renaissance(s) par l'écriture dans Le Cul de Judas d'António Lobo Antunes
Seminar
Journée d'Agrégation sur les Programmes de Littérature Comparée 2019
Université Bordeaux III Département Lettres, France
2018/10/26 - 2018/10/26 Keynote. Lisboa multicolor: elementos para a construção de outros discursos turístico­literários sobre a cidade branca
Symposium
Simpósio internacional Olhares culturais sobre o turismo
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018/10/04 - 2018/10/04 Participant. Le théâtre documentaire portugais et la réécriture de l’histoire du colonialisme
Conference
Colloque international: VOIR / REVOIR: Revenir sur les traces, définir le présent: La Péninsule Ibérique après les dictatures
Université Paris-Nanterre, France
2018/05/11 - 2018/05/13 Keynote. Fernando Pessoa et Lisbonne : un parcours littéraire entre la (photo-)biographie et l’itinéraire
Conference
Patrimonialiser la mémoire diasporique
Aix-Marseille Université Ecole Doctorale Langues Lettres et Arts, France
2018/01/26 - 2018/01/26 Keynote. Réécritures de l'expérience coloniale chez António Lobo Antunes
Seminar
Journée d'Études Expériences de l’histoire, poétiques de la mémoire
Sorbonne Université, France
2018/01/25 - 2018/01/25 Keynote. "Claquer la porte de l'Afrique": réécritures de l'expérience coloniale dans Le Cul de Judas
Seminar
Journées d'Agrégation de Lettres Modernes
Université de Nantes Bibliothèque Universitaire Lettres, France
2017/11/20 - 2017/11/22 Participant. “Soltar os cães das palavras: a escrita da personagem como acto criador de ficção em Que Farei Quando Tudo Arde? De António Lobo Antunes”.
Congress
Colóquio Internacional Figuras da Ficção 5: Dinâmicas da Personagem
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/09/13 - 2017/09/13 Keynote. Germano Almeida: una mirada insular sobre Cabo Verde Contemporáneo
Conference
Literaturas Africanas
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colombia
2017/09/10 - 2017/09/10 Moderator. Mesa redonda “Identidades en tránsito” com os escritores João Paulo Borges Coelho e Ondjaki. Fiesta del Libro y la Cultura, Medellín
Round table
Fiesta del Libro y la Cultura
Alcaldía de Medellín, Colombia
2017/05/01 - 2017/05/01 Guest speaker. Lanzamiento de la traducción de La Ilíada y La Odisea según Homero, de Soledad Bravi
Round table
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Cámara Colombiana del Libro, Colombia
2017/03/27 - 2017/03/27 Participant. ‘Souvenirs from Lisbon’: cartões-postais literários de Lisboa no século XX
Congress
Paisagem e Literatura. Cartografias do espaço e da memória
Universidade Católica Portuguesa Centro Regional de Braga, Portugal
2016/09/01 - 2016/09/10 Moderator. Round Table with Mexican writer Jorge Volpi, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá.
Round table
V Festival de la Palabra Caro y Cuervo 2016: De sobremesa
Instituto Caro y Cuervo, Colombia
2016/04/29 - 2016/04/29 Moderator. Presentación del escritor Herman Koch. Holanda, país invitado de honor. Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Round table
Feria del Libro de Bogotá
Cámara Colombiana del Libro, Colombia
2015/10/20 - 2015/10/20 Keynote. En la ciudad blanca: visiones y representaciones de Lisboa en la literatura y el cine
Conference
Paisajes Urbanos en la Literatura Portuguesa
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colombia
2015/09/09 - 2015/09/09 Moderator. El lenguaje de América/el lenguaje de Europa. Conversación con Eduardo Berti y Use Lahoz, IV Festival de la Palabra
Round table
IV Festival de la Palabra. El Lenguaje en su laberinto
Instituto Caro y Cuervo, Colombia
2015/04/28 - 2015/04/28 Moderator. La edición como utopía: charla con Maria do Rosário Pedreira
Round table
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Cámara Colombiana del Libro, Colombia

Fondo de Cultura Económica, Mexico
2014/09/10 - 2014/09/10 Moderator. Entrevista Abierta con Eduardo Lalo, IV Festival Visiones de México en Colombia
Round table
Festival Visiones de México en Colombia
Fondo de Cultura Económica, Mexico
2014/07/29 - 2014/08/12 Guest speaker. Interrelaciones entre las literaturas latinoamericana y europeas: diálogos cruzados
Seminar
Seminario Andrés Bello
Instituto Caro y Cuervo, Colombia
2014/04/04 - 2014/04/04 Keynote. “Una fosa común de flores difuntas”: visiones y recordaciones de la revolución de los claveles en António Lobo Antunes
Symposium
Carnations Bloomed in April: Changes in Iberia The Peaceful Portuguese Spring after 40 years
National University of Ireland Maynooth, Ireland
2014/03/03 - 2014/03/05 Participant. Memória, identidade e construção autoral em António Lobo Antunes
Conference
Poetics of Selfhood: Writing and Other Constructions
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/04/30 - 2013/04/30 Keynote. António Lobo Antunes, escritor portugués. Feria del Libro de Bogotá (FILBo), Portugal, país invitado de honor
Conference
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Cámara Colombiana del Libro, Colombia
2013/04/22 - 2013/04/22 Moderator. De qué habla la literatura portuguesa contemporánea. Charla con Miguel Real. Feria del Libro de Bogotá (FILBo), Portugal, país invitado de honor
Round table
Feria del Libro de Bogotá (FILBo)
Cámara Colombiana del Libro, Colombia
2012/05/03 - 2012/05/03 Roundtable. António Lobo Antunes–Ensaios: uma coleção crítica
Festival
Bibliotecando Em Tomar. Leituras Migrantes. Identidade e alteridade
Centro Nacional de Cultura, Portugal
2012/03/28 - 2012/03/30 Participant. (Re)escritura y poder en América Latina: cuarenta años de desencantos (R. Arenas, A. Ungar)
Congress
Congreso Internacional BETA. Escritura(s) y Reescritura(s) en el Mundo Hispánico
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2011/12/08 - 2011/12/08 De l’expérience de la guerre à l’expérience romanesque chez Claude Simon et chez António Lobo Antunes
Seminar
Poétique de la guerre : la mémoire du tuer, voir tuer et mourir
Université de Lille Faculté des Humanités, France
2011/09/17 - 2011/09/17 Keynote. Mesa Redonda ¿Uma conversa sobre António Lobo Antunes e a sua obra¿- António Lobo Antunes. Deste Viver Aqui Neste Palco Escrito. Teatro Municipal São Luiz, Lisboa
Round table
António Lobo Antunes. Deste Viver Aqui Neste Palco Escrito
Teatro Municipal São Luiz, Portugal
2011/03/16 - 2011/03/16 Keynote. Histoire et Fiction dans l’œuvre d’António Lobo Antunes: de la transparence intérieure à l’écriture de la mémoire
Conference
Séminaire Études Lusophones, CRIMIC
Sorbonne Université UFR Langues Etrangères Appliquées, France
2008/09/22 - 2008/09/22 Keynote. Escritura de la memoria y representaciones del tiempo en la literatura contemporánea: el caso de António Lobo Antunes
Conference
Conferencias del Departamento de Literatura
Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colombia

Jury of academic degree

Topic
Role
Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2015/04/09 Jury. "La traducción como antropofagia en la obra de Haroldo de Campos"
(Thesis) Main arguer
Nubia Blanca Méndez (Master)
Instituto Caro y Cuervo, Colombia
2013 PhD jury’s defense. Jorge Manuel da Costa (Universidade Católica Portuguesa). PhD dissertation on "Para um estudo da Memória e Identidade Portuguesas com António Lobo Antunes", October 2013
(Thesis) Arguer
Jorge Manuel da Costa (PhD)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2012/06 Jury. “Solidão Inacabada. Sobre o amor e o Erotismo em Vergílio Ferreira”
Thesis Member
João Moita (Master)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Committee member

Activity description
Role
Institution / Organization
2018/05/05 - 2020/10/31 Content Editor. Newsletter MEMOIRS (weekly)
Other
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2018/09 - 2020/09 Editorial Co-coordinator. Newspaper MEMOIRS-Público (annual)
Coordinator
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2015/03 - 2016/03 Chief Editor. Biblioteca Básica de Cultura Colombiana. National Library of Colombia. Editing and publishing fundamental works of Colombia's cultural heritage in open access on a digital platform (Epub, PDF, HTML). 25 books published between 2015 and 2016.
Coordinator
Ministerio de Cultura, Colombia

Biblioteca Nacional, Colombia
2015/03 - 2016/03 Coordinator. Grupo de Investigación y Proyectos. National Library of Colombia
Coordinator
Ministerio de Cultura, Colombia

Biblioteca Nacional, Colombia
2014/10 - 2015/08 Consultant to the Academic Board­ - Researcher, Acordo de cooperacão ICC ­-Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB)
Advisor / Consultant
Instituto Caro y Cuervo, Colombia
2012 - 2013 Assistant to the Director, "António Lobo Antunes - Ensaio" Series , Leya-Texto Editora / Centro de Estudos Comparatistas, FLUL. 4 critical volumes published between 2012 and 2013.
Other
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2016/01 - 2016/11 Law and Literature Derecho (Licence) Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colombia
2015/07 - 2016/11 Hermenéutica Jurídica Derecho (Licence) Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colombia
2015/02/23 - 2015/02/27 Seminar. Visiones y representaciones de Lisboa en el siglo XX BUAP – CA- 242 Intertextualidad en la Literatura y Cultura Hispanoamericanas (Postgraduate Certificate) Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Instituto de Ciencias Socialies y Humanidades, Mexico
2011/09 - 2013/06 Teacher. Estudos Olisiponenses. Lisbon Urban Studies Línguas, Literaturas e Culturas, variante em Artes e Culturas Comparadas (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012/09 - 2013/05 Instructor. Curso de Formação em Cultura Portuguesa Contemporânea e Políticas Culturais Curso de Formação em Cultura Portuguesa Contemporânea e Políticas Culturais (Especialização pós-licenciatura) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2006/01 - 2007/06 Lecturer. Réalisme et fantastique dans le roman d’aventures au XXe siècle Littérature Générale (Licence) Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, France
2006/09 - 2007/01 Lecturer. Mimesis romanesque : l’écriture fictionnelle Littérature Générale et Comparée (Licence) Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, France
2006/01 - 2006/06 Lecturer. Narrateur et voix : Proust et Faulkner Littérature Générale et Comparée (Licence) Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, France
2005/09 - 2006/06 Lecturer. La nouvelle : Poe, Barbey d’Aurevilly, Borges Littérature Générale et Comparée (Licence) Université de Picardie Jules Verne UFR des Lettres, France

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2015/01 - Current Peer reviewer. Translations into Spanish and critical texts for Labirinto Series, Ediciones Uniandes. Universidad de los Andes Facultad de Artes y Humanidades, Colombia
2021/03/17 - 2021/03/17 Peer reviewer. Romanica Cracoviensia. Paper on António Lobo Antunes. Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Poland
2020/10/30 - 2020/10/30 Jury. Premio Distrital de Crónica Ciudad de Bogotá, IDARTES Alcaldía Mayor de Bogotá, Colombia
2020/09/30 - 2020/09/30 Jury. Premio Distrital de Cuento Ciudad de Bogotá, IDARTES Alcaldía Mayor de Bogotá, Colombia
2018/05/21 - 2018/05/21 Jury. Beca de traducción en Portugués, Gerencia de Literatura, IDARTES, Colômbia Alcaldía Mayor de Bogotá, Colombia
2016/07 - 2016/07 Jury. Beca para traducir obras de autores colombianos en el exterior, Ministerio de Cultura, Colombia Ministerio de Cultura, Colombia
2015/01 - 2015/10 Peer reviewer. Books for screenplays Teleset-Sony, Colombia
2011/08 - 2015/08 Peer reviewer. Centro de Estudos Compataristas-Húmus Editora Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2014/12/09 - 2014/12/09 Jury. V Taller de novela corta Fondo de Cultura Económica. Bogota, Colombia Fondo de Cultura Económica, Mexico
2013/05 - 2013/05 Peer reviewer. Hispanic Studies: Culture and Ideas Series. Peter Lang Peter Lang Publishing Group, Switzerland
2012/07 - 2012/07 Jury. Bolsa de Investigação. Projecto CILM. City and (In)security in Literature and the Media project ref. PTDC/CLE-LLI/110694/2009(CILM1) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2009/06/19 - 2012/06/19 Jury. Bolsa de Integração na Investigação (BII)-grupo THELEME Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2010/06 - 2010/06 Jury. Bolsa de Investigação. Projecto Playing Identities Acordo 2009-0750/001 CU7 COOP Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
Distinctions

Award

1998 Winner. Concurso al mejor trabajo de investigación 1998
Universidad de los Andes Facultad de Derecho, Colombia

Other distinction

2018 Post-doctoral Grant (Bolsa de Pós-doutoramento)
European Research Council, Belgium
2017 Research scholarships for foreigners, Fundação Calouste Gulbenkian
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2007 Financial aid for publishing PhD Thesis
Université Paris-Nanterre, France
2007 Research Grant. Bourse Lavoisier
Ministère des Affaires étrangères et européennes Sous-direction des échanges scientifiques et de la recherche, France
2007 Post-doctoral Grant (Bolsa de Pós-doutoramento)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2004 Research Grant. Camoes Research Programme
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
2001 Research PhD Grant
Gouvernement francais Ministere de l'education nationale, France
2000 MA Grant (Bourse DEA)
Gouvernement francais Ministere de l'education nationale, France