???global.info.a_carregar???
Beatriz Silva é mestre em Estudos Interculturais Português-Chinês e licenciada em Línguas e Culturas Orientais, ambos pela Universidade do Minho, coordenados pela Professora Doutora Sun Lam. Durante a licenciatura, obteve o segundo e o primeiro prémios no concurso Chinese Bridge, promovido pelo Confucius Institute Headquarters - Hanban, em Braga (2014) e Lisboa (2015), respetivamente, tendo, com este último, representado Portugal na mesma competição realizada a nível internacional em Changsha (China, 2015). Desde 2019 que frequenta o doutoramento em Estudos Artísticos – Arte e Mediações, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, investigando o papel da música e ópera revolucionárias na China Maoísta. Em 2020, publicou o seu primeiro artigo na revista Diacrítica, intitulado Música e Poder em Confúcio e Mao Zedong. Profissionalmente, desde 2018, realiza trabalhos na área da tradução Chinês-Português. Paralelamente, colabora com a associação SPEAK, lecionando mandarim (nível básico) e cultura chinesa. Na sua juventude, frequentou aulas de canto com as professoras Inês Villadelprat, Joana Pereira e Sílvia Pinto, tendo, posteriormente, obtido os primeiros prémios nos seguintes concursos: Concurso de Canções Chinesas para Estudantes Internacionais, promovido pela Universidade de Nankai em Tianjin (2016); Concurso de Canções Chinesas interpretadas por Não-Nativos, promovido pelo Centro Científico e Cultural de Macau em Lisboa (2018); e o Projeto Artístico - Festival da Canção, organizado pela Câmara Municipal de Barcelos na mesma cidade (2019).
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Sofia Beatriz Ferreira da Silva

Nomes de citação

  • Silva, Beatriz

Identificadores de autor

Ciência ID
C110-2ADE-6540
ORCID iD
0000-0001-6495-5912

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Chinês Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1)
Inglês Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1)
Formação
Grau Classificação
2019/09/07 - 2023/09/30
Em curso
Estudos Artísticos - Arte e Mediações (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Cantando a Revolução: O Papel das Canções e da Ópera na Disseminação do Comunismo na China da Mao Zedong" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2016/09/07 - 2018
Concluído
Estudos Interculturais Português/Chinês:Tradução, Formação e Comunicação Empresarial (Mestrado)
Especialização em Área de especialização: Chinês
Universidade do Minho, Portugal
"O Papel da Música na Disseminação do Comunismo na Era Maoísta" (TESE/DISSERTAÇÃO)
19 valores
2016/09/07 - 2017/06/04
Concluído
Língua e Cultura Chinesas (Graduado)
Nankai University College of Chinese Language and Culture, China
2013/09/15 - 2016/06/30
Concluído
Línguas e Culturas Orientais (Licenciatura)
Universidade do Minho, Portugal
18
Percurso profissional

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2018/10/01 - Atual Professora voluntária de Mandarim e Cultura Chinesa SPEAK, Portugal
2018/08/02 - 2021/01/31 Tradutora/revisora de texto (independente), Portugal
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Silva, Beatriz. Autor correspondente: Silva, Beatriz. "A ÓPERA DE PEQUIM DOS PRIMEIROS 17 ANOS DA REVOLUÇÃO CHINESA (1949–1966)". Herança (2023): https://doi.org/10.29073/heranca.v6i2.642.
    10.29073/heranca.v6i2.642
  2. Sofia Beatriz Ferreira da Silva; Luzia Rocha; Silva, Beatriz. "Música e rádio na China Maoísta (1949-1976)". Revista Música Hodie 22 (2022): https://doi.org/10.5216/mh.v22.68271.
    Publicado • 10.5216/mh.v22.68271
  3. Silva, Sofia. "Música e poder em Confúcio e Mao Zedong". Diacrítica 34 3 (2020): 196–206-196–206. http://diacritica.ilch.uminho.pt/index.php/dia/article/view/550.
    10.21814/diacritica.550
Capítulo de livro
  1. Beatriz Silva. "Tradition and Symbolism in Revolutionary Peking Opera (1966–1976)". 2025.
    10.1007/978-3-031-73705-3_41
  2. Beatriz Silva. "Music and Opera in Chinese Propaganda Posters—The Kwok On Collection in Portugal". 2024.
    10.1007/978-3-031-67503-4_10
Tese / Dissertação
  1. Silva, Beatriz. "O Papel da Música na Disseminação do Comunismo na Era Maoísta". Mestrado, 2018.

Artística / Interpretação

Interpretação musical
  1. Academia de Música de Viatodos. Oriente Vermelho: Canções da Revolução Chinesa. 2024.
    Soprano
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2023/12/02 Construindo o mito maoísta na canção revolucionária chinesa (1935-1976) Post-Ip'23 - 7th International Post-Graduate Forum in Studies in Music and Dance
Post-Ip Group (Lisboa)
2023/09/30 A Ópera de Pequim dos primeiros 17 anos da China Comunista (1949-1966) ENIM 2023 - Encontro Nacional de Investigação em Musica
SPIM - Sociedade Portuguesa de Investigação em Música (Mafra, Portugal)
2023/03/07 A Canção Revolucionária Chinesa: História e Características Conferências da Primavera CCCM - China
Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM) (Lisboa, Portugal)
2023/01/09 On the Persistence of Tradition in the Revolution of Peking Opera (1966-1976) - online presentation BFE/RMA Research Students’ Conference 2023: ‘Borderlands’
Northumbria University (Newcastle upon Tyne, Reino Unido)
2022/09/19 Imaging Music in Maoist China: The Case of Propaganda Posters XV Jornadas de Iconografia Musical
Grupo Complutense de Iconografia Musical (Madrid, Espanha)
2021/11/13 A construção sígnica do ideário maoísta na canção revolucionária chinesa (1935-1976) Encontro Nacional de Investigação em Música (ENIM) 2021
Sociedade Portuguesa de Investigação em Música (Coimbra , Portugal)
2021/10/08 Music and Opera in Chinese Propaganda Posters Objects and images of music in private and public collections
ICTM Study Group on the Iconography of the Performing Arts (Lisbon/Alpiarça , Portugal)

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2021/03/22 - Atual International Council for Traditional Music (ICTM) Membro

Membro de comissão

Descrição da atividade
Tipo de participação
Instituição / Organização
2021/03/22 - 2021/10/09 Membro da comissão organizadora do 16º Simpósio do ICTM Study Group of Iconography of Performing Arts: "Objects and Images of Music in Public and Private Art Museums".
Membro
Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical, Portugal

International Council for Traditional Music, Austrália
Distinções

Prémio

2018 1º Lugar - 3º Concurso de Canções Chinesas Interpretadas por Não Nativos
Centro Científico e Cultural de Macau, Portugal

Embaixada da República Popular da China, Portugal
2018 1º Lugar - Projeto Artístico/Festival da Canção
Câmara Municipal de Barcelos , Portugal
2018 Prémio de Mérito e Excelência
Universidade do Minho, Portugal
2016 Prémio de Mérito e Excelência
Universidade do Minho, Portugal
2015 1ª Prémio no "Chinese Bridge" - Chinese Proficiency Competition for College Students
Hanban, China
2015 Prémio de Mérito e Excelência
Universidade do Minho, Portugal
2014 2º Prémio no "Chinese Bridge" - Chinese Proficiency Competition for College Students
Hanban, China
2014 Prémio de Mérito e Excelência
Universidade do Minho, Portugal