???global.info.a_carregar???
Beatriz Silva é mestre em Estudos Interculturais Português-Chinês e licenciada em Línguas e Culturas Orientais, ambos pela Universidade do Minho, coordenados pela Professora Doutora Sun Lam. Durante a licenciatura, obteve o segundo e o primeiro prémios no concurso Chinese Bridge, promovido pelo Confucius Institute Headquarters - Hanban, em Braga (2014) e Lisboa (2015), respetivamente, tendo, com este último, representado Portugal na mesma competição realizada a nível internacional em Changsha (China, 2015). Desde 2019 que frequenta o doutoramento em Estudos Artísticos – Arte e Mediações, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, investigando o papel da música e ópera revolucionárias na China Maoísta. Em 2020, publicou o seu primeiro artigo na revista Diacrítica, intitulado Música e Poder em Confúcio e Mao Zedong. Profissionalmente, desde 2018, realiza trabalhos na área da tradução Chinês-Português. Paralelamente, colabora com a associação SPEAK, lecionando mandarim (nível básico) e cultura chinesa. Na sua juventude, frequentou aulas de canto com as professoras Inês Villadelprat, Joana Pereira e Sílvia Pinto, tendo, posteriormente, obtido os primeiros prémios nos seguintes concursos: Concurso de Canções Chinesas para Estudantes Internacionais, promovido pela Universidade de Nankai em Tianjin (2016); Concurso de Canções Chinesas interpretadas por Não-Nativos, promovido pelo Centro Científico e Cultural de Macau em Lisboa (2018); e o Projeto Artístico - Festival da Canção, organizado pela Câmara Municipal de Barcelos na mesma cidade (2019).
Identification

Personal identification

Full name
Sofia Beatriz Ferreira da Silva

Citation names

  • Silva, Beatriz

Author identifiers

Ciência ID
C110-2ADE-6540
ORCID iD
0000-0001-6495-5912

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
Chinese Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Advanced (C1)
English Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2019/09/07 - 2023/09/30
Ongoing
Estudos Artísticos - Arte e Mediações (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Cantando a Revolução: O Papel das Canções e da Ópera na Disseminação do Comunismo na China da Mao Zedong" (THESIS/DISSERTATION)
2016/09/07 - 2018
Concluded
Estudos Interculturais Português/Chinês:Tradução, Formação e Comunicação Empresarial (Mestrado)
Major in Área de especialização: Chinês
Universidade do Minho, Portugal
"O Papel da Música na Disseminação do Comunismo na Era Maoísta" (THESIS/DISSERTATION)
19 valores
2016/09/07 - 2017/06/04
Concluded
Língua e Cultura Chinesas (Graduado)
Nankai University College of Chinese Language and Culture, China
2013/09/15 - 2016/06/30
Concluded
Línguas e Culturas Orientais (Licenciatura)
Universidade do Minho, Portugal
18
Affiliation

Others

Category
Host institution
Employer
2018/10/01 - Current Professora voluntária de Mandarim e Cultura Chinesa SPEAK, Portugal
2018/08/02 - 2021/01/31 Tradutora/revisora de texto (independente), Portugal
Outputs

Publications

Journal article
  1. Silva, Beatriz. Corresponding author: Silva, Beatriz. "A ÓPERA DE PEQUIM DOS PRIMEIROS 17 ANOS DA REVOLUÇÃO CHINESA (1949–1966)". Herança (2023): https://doi.org/10.29073/heranca.v6i2.642.
    10.29073/heranca.v6i2.642
  2. Sofia Beatriz Ferreira da Silva; Luzia Rocha; Silva, Beatriz. "Música e rádio na China Maoísta (1949-1976)". Revista Música Hodie 22 (2022): https://doi.org/10.5216/mh.v22.68271.
    Published • 10.5216/mh.v22.68271
  3. Silva, Sofia. "Música e poder em Confúcio e Mao Zedong". Diacrítica 34 3 (2020): 196–206-196–206. http://diacritica.ilch.uminho.pt/index.php/dia/article/view/550.
    10.21814/diacritica.550
Thesis / Dissertation
  1. Silva, Beatriz. "O Papel da Música na Disseminação do Comunismo na Era Maoísta". Master, 2018.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/12/02 Construindo o mito maoísta na canção revolucionária chinesa (1935-1976) Post-Ip'23 - 7th International Post-Graduate Forum in Studies in Music and Dance
Post-Ip Group (Lisboa)
2023/09/30 A Ópera de Pequim dos primeiros 17 anos da China Comunista (1949-1966) ENIM 2023 - Encontro Nacional de Investigação em Musica
SPIM - Sociedade Portuguesa de Investigação em Música (Mafra, Portugal)
2023/03/07 A Canção Revolucionária Chinesa: História e Características Conferências da Primavera CCCM - China
Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM) (Lisboa, Portugal)
2023/01/09 On the Persistence of Tradition in the Revolution of Peking Opera (1966-1976) - online presentation BFE/RMA Research Students’ Conference 2023: ‘Borderlands’
Northumbria University (Newcastle upon Tyne, United Kingdom)
2022/09/19 Imaging Music in Maoist China: The Case of Propaganda Posters XV Jornadas de Iconografia Musical
Grupo Complutense de Iconografia Musical (Madrid, Spain)
2021/11/13 A construção sígnica do ideário maoísta na canção revolucionária chinesa (1935-1976) Encontro Nacional de Investigação em Música (ENIM) 2021
Sociedade Portuguesa de Investigação em Música (Coimbra , Portugal)
2021/10/08 Music and Opera in Chinese Propaganda Posters Objects and images of music in private and public collections
ICTM Study Group on the Iconography of the Performing Arts (Lisbon/Alpiarça , Portugal)

Association member

Society Organization name Role
2021/03/22 - Current International Council for Traditional Music (ICTM) Membro

Committee member

Activity description
Role
Institution / Organization
2021/03/22 - 2021/10/09 Membro da comissão organizadora do 16º Simpósio do ICTM Study Group of Iconography of Performing Arts: "Objects and Images of Music in Public and Private Art Museums".
Member
Universidade Nova de Lisboa Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical, Portugal

International Council for Traditional Music, Australia
Distinctions

Award

2018 1º Lugar - 3º Concurso de Canções Chinesas Interpretadas por Não Nativos
Centro Científico e Cultural de Macau, Portugal

Embaixada da República Popular da China, Portugal
2018 1º Lugar - Projeto Artístico/Festival da Canção
Câmara Municipal de Barcelos , Portugal
2018 Prémio de Mérito e Excelência
Universidade do Minho, Portugal
2016 Prémio de Mérito e Excelência
Universidade do Minho, Portugal
2015 1ª Prémio no "Chinese Bridge" - Chinese Proficiency Competition for College Students
Hanban, China
2015 Prémio de Mérito e Excelência
Universidade do Minho, Portugal
2014 2º Prémio no "Chinese Bridge" - Chinese Proficiency Competition for College Students
Hanban, China
2014 Prémio de Mérito e Excelência
Universidade do Minho, Portugal