Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Lola Geraldes Xavier
Nomes de citação
- Xavier, Lola Geraldes
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 9217-90F8-B5C7
- ORCID iD
- 0000-0003-0568-9583
Endereços de correio eletrónico
- lolagrafias@gmail.com (Profissional)
Websites
- https://sites.google.com/view/lolagrafias/ (Académico)
- orcid.org/0000-0003-0568-9583 (Académico)
- https://cienciavitae.pt/portal/9217-90F8-B5C7 – CiênciaID: 9217-90F8-B5C7 (Académico)
- https://www.researchgate.net/profile/Lola-Xavier (Académico)
- https://ipm.academia.edu/LolaXavier (Académico)
- https://scholar.google.com/citations?user=gyLx8FEAAAAJ&hl=en (Académico)
- https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57219868797 (Académico)
- https://www.webofscience.com/wos/author/record/ABF-6112-2020 (Académico)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas
Idiomas
Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
---|---|---|---|---|---|
Português (Idioma materno) | |||||
Inglês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) |
Francês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) |
Espanhol; Castelhano | Utilizador independente (B1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B2) |
Formação
Grau | Classificação | |
---|---|---|
2010 - 2014
Concluído
|
Literaturas de língua portuguesa (Pós-doutoramento)
Especialização em Literaturas, língua e ensino
Universidade de Coimbra, Portugal
|
Excelente (nota máxima) |
2004 - 2007/01/30
Concluído
|
Literatura (Doutoramento)
Especialização em Literatura comparada de língua portuguesa: portuguesa, brasileira e africanas
Universidade de Aveiro, Portugal
"O Discurso da Ironia em Literaturas de Língua Portuguesa" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Aprovada por unanimidade (nota máxima) |
2002 - 2003
Concluído
|
Literaturas e Culturas Africanas e da Diáspora (Especialização pós-licenciatura)
Especialização em Literaturas e Culturas Africanas e da Diáspora
Universidade de Coimbra, Portugal
|
17/20 valores |
1998 - 2001/05
Concluído
|
Literatura Portuguesa (Mestrado)
Especialização em Dramaturgia – século XIX
Universidade de Coimbra, Portugal
"De Melpómene a Talia: a consolidação do estilo misto garrettiano" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Muito bom |
1992/09 - 1997/06
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Franceses (Licenciatura)
Especialização em Variante de Português-Francês, ramo de formação educacional
Universidade de Coimbra, Portugal
|
16/20 valores |
Projetos
Outro
Designação | Financiadores | |
---|---|---|
2022 - 2025 | Centre and Periphery: Studies on Culture and Arts - Perspectives from the South
RP/FLT-10/2022
Investigador responsável
Macau Polytechnic Institute, Macau
|
Macau Polytechnic Institute
Em curso
|
Produções
Publicações
Artigo em conferência |
|
Artigo em revista |
|
Capítulo de livro |
|
Livro |
|
Prefácio / Posfácio |
|
Revisão de livro |
|
Tese / Dissertação |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
---|---|---|
2024/11/27 | Uanhenga Xitu: um século de angolanidade | VI CIEL – Colóquio Internacional de Estudos Literários
UNEMAT (Mato Grosso, Brasil)
|
2024/09/27 | Castelo, A., Amorim, C., & Xavier, L. G. (2024). A pronúncia e a variação linguística em PLNM através da (audio)literatura. Universidade de Bucareste. | Colóquio Internacional “Tradição e inovação na cultura portuguesa. 50 anos de Estudos Lusófonos na Roménia” |
2024/09/17 | Vozes de fronteira: a construção do espaço em Uanhenga Xitu | Encontro ImagoLugar – Imagologia & Espaço
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
2024/05/31 | “E foram à busca de uma outra cidade”: em torno de um conto de Mia Couto | Semana de África
Escola Portuguesa de Macau (Macau, Macau)
|
2024/05/27 | Linguagem e reconstrução identitária: o legado de Uanhenga Xitu na Literatura Angolana | III Congresso Internacional do PPGLEV - Vozes e escritas nos diferentes espaços da Língua Portuguesa
Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brasil)
|
2024/03/22 | Para que serve a literatura?”, | Jornadas Internacionais Literatura e artes: passado e futuro
Universidade Politécnica de Macau (Macau, Macau)
|
Orientação
Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
---|---|---|
2022/10 - Atual | O tradutor como individual socializado tradução chinesa de Terra Sonâmbula como estudo de caso
Orientador
|
Macau Polytechnic Institute, Macau
|
2021/05 - Atual | Mobilidade e relações interculturais¿ de estudantes chineses em instituições do ensino superior em Portugal
Orientador
|
Macau Polytechnic Institute, Macau
|
2021 - 2023 | As imagens de Macau na literatura portuguesa para a infância e juventude
Orientador
|
Macau Polytechnic Institute, Macau
|
2021 - 2023 | O lugar da cultura de origem no ensino intercultural de PLE na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau
Orientador
|
Macau Polytechnic Institute, Macau
|
2019 - 2019 | Prática Educativa: reflexão sobre duas realidades distintas
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2017 - 2017 | Prática educativa: uma fase de crescimento profissional e pessoal
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2015 - 2015 | Percurso de aprendizagens: Aprender a ensinar para ensinar a aprender
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2015 - 2015 | A leitura e a aprendizagem no 1.º e 2.º ciclos do Ensino Básico
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2014 - 2014 | Percurso de aprendizagens entre realidades distintas
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2014 - 2014 | Um olhar sobre a multiculturalidade: para uma inclusão escolar
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2014 - 2014 | Motivar para a aprendizagem. Mestrado em Ensino do 1.º e 2.º CEB
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2014 - 2014 | Adaptar, contextualizar e dar significado às aprendizagens: a perturbação da leitura em crianças com NEE
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2014 - 2014 | O desenvolvimento das competências de leitura e escrita no ensino pré-escolar — O contributo da consciência fonológica
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2013 - 2013 | O ensino da gramática pela abordagem ativa da descoberta
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2013 - 2013 | As TIC no processo ensino-aprendizagem do conhecimento explícito da língua
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2013 - 2013 | Pontuação e aprendizagem: um tratamento didático
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2013 - 2013 | Poesia, espelho de sons: o contributo do texto literário poético no desenvolvimento da consciência fonológica
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2013 - 2013 | Ler e aprender a gramática: Um desafio a partir do Método de Leitura João de Deus
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2013 - 2013 | A formação de palavras: análise de gramáticas do 3.º e 4.º anos
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2012 - 2012 | Gramática e ludismo: notas para um estudo sociológico.
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2012 - 2012 | Adjetivos: para que vos quero?
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2012 - 2012 | Abordar os nomes no 3º ano de escolaridade
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2012 - 2012 | As TIC e a abordagem do nome, no 2.º ano de escolaridade
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2011 - 2011 | Meninos, a língua tem regras: o estudo do verbo no 2.º ano de escolaridade
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
2011 - 2011 | O funcionamento da língua nas Provas de Aferição de Língua Portuguesa 2005-2010
Orientador
|
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
|
Organização de evento
Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
---|---|---|
2024/03/22 - 2024/03/22 | Xavier, Lola Geraldes (2024). Jornadas Internacionais Literatura e artes: passado e futuro, UPM, 22/3/2024 (organização). (2024/03/22 - 2024/03/22)
Conferência
|
Macau Polytecnic University, Macau |
Júri de grau académico
Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
---|---|---|
2024/08/23 | Impacto da transcrição automática na interpretação simultânea chinês-português.
Arguente
|
Meng Guo (Doutoramento)
Universidade Politécnica de Macau, Macau
|
2024/07/17 | A imagem de Macau na literatura de língua portuguesa no território nos séculos XIX e XX
Arguente principal
|
Peilin Kan (Mestrado)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
2024/04/30 | A tradução audiovisual chinês-português e a interpretação: análise comparativa e reflexiva
Presidente do júri
|
Chan Chi Yiu (Mestrado)
Universidade Politécnica de Macau, Macau
|
2024/04/30 | Análise da tradução de referências culturais extralinguísticas na série de televisão coisa mais linda
Arguente principal
|
Li Libei (Mestrado)
Universidade Politécnica de Macau, Macau
|
2024/04/23 | Ética e estética na traducção de poesia chinesa por tradutores de Portugal.
Arguente
|
Jing Lu (Doutoramento)
Universidade Politécnica de Macau, Macau
|
Distinções
Título
2019 | O título honorário de Guest professor
Wuhan Business University, China
|
Outra distinção
2012 | Atribuição de Bolsa de investigação da FAPERJ: n.º 111.647/2012
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
|
2005 | Atribuição de uma bolsa de curta duração no Brasil dos Serviços de Educação e Bolsas da Fundação Calouste Gulbenkian
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
|
2004 | Atribuição de uma Bolsa de Programa Praxis XXI
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
|