???global.info.a_carregar???
Lola Geraldes Xavier holds a postdoctoral degree from the University of Coimbra in Portugal (2014), a PhD in Literature from the University of Aveiro in Portugal (2007), a Master's Degree in Portuguese Literature from the Faculty of Arts at the University of Coimbra (2001), and a postgraduate degree in African and Diaspora Literatures and Cultures from the University of Coimbra (2003). She also graduated in Modern Languages and Literatures (Portuguese and French) with a specialization in education from the University of Coimbra (1997). Lola Geraldes Xavier is an associate professor ("Professora coordenadora") at Coimbra Polytechnic Institute in Portugal and at Macau Polytechnic University. She co-organized and published books on Portuguese-language literature and teaching Portuguese as a foreign language. She has published numerous papers in international scientific journals and presented papers at various international conferences in Comparative Literature, Brazilian and African Literature of Portuguese-speaking countries, Contemporary Portuguese Literature, Portuguese Language, and Portuguese as a Foreign Language. She has also participated in dozens of academic juries for PhD and Master's degree students and has supervised and co-supervised dozens of academic works. Lola Geraldes Xavier is a member of the International Association of Comparative Literature and the Portuguese Association of Comparative Literature.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Lola Geraldes Xavier

Citation names

  • Xavier, Lola Geraldes

Author identifiers

Ciência ID
9217-90F8-B5C7
ORCID iD
0000-0003-0568-9583

Email addresses

  • lolagrafias@gmail.com (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1)
Spanish; Castilian Intermediate (B1) Advanced (C1) Elementary (A2) Advanced (C1) Upper intermediate (B2)
Education
Degree Classification
2010 - 2014
Concluded
 Literaturas de língua portuguesa (Pós-doutoramento)
Major in Literaturas, língua e ensino
Universidade de Coimbra, Portugal
 Excelente (nota máxima)
2004 - 2007/01/30
Concluded
 Literatura (Doutoramento)
Major in Literatura comparada de língua portuguesa: portuguesa, brasileira e africanas
Universidade de Aveiro, Portugal
"O Discurso da Ironia em Literaturas de Língua Portuguesa" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovada por unanimidade (nota máxima)
2002 - 2003
Concluded
 Literaturas e Culturas Africanas e da Diáspora (Especialização pós-licenciatura)
Major in Literaturas e Culturas Africanas e da Diáspora
Universidade de Coimbra, Portugal
 17/20 valores
1998 - 2001/05
Concluded
 Literatura Portuguesa (Mestrado)
Major in Dramaturgia – século XIX
Universidade de Coimbra, Portugal
"De Melpómene a Talia: a consolidação do estilo misto garrettiano" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito bom
1992/09 - 1997/06
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Franceses (Licenciatura)
Major in Variante de Português-Francês, ramo de formação educacional
Universidade de Coimbra, Portugal
 16/20 valores
Projects

Other

Designation Funders
2022 - 2025 Centre and Periphery: Studies on Culture and Arts - Perspectives from the South
RP/FLT-10/2022
Principal investigator
Macau Polytechnic Institute, Macau SAR China
 Macau Polytechnic Institute
Ongoing
Outputs

Publications

Book
  1. Xavier, Lola Geraldes. Cem anos de Henrique de Senna Fernandes.. Macau, Macau SAR China: Sociedade de Artes e Letras/Praiagrande Edições. 2023.
    Published • Editor
  2. Han Lili; Xavier, Lola Geraldes; Lima-Hernandes, Maria Célia; Zhang, Xiang. Corresponding author: Han Lili. Cognição, língua, cultura e tradução. Um diálogo sem fronteiras e interdisciplinar/ Cognition, language, culture and translation. A bordeless and interdisciplinar dialogue. Macau, Macau SAR China: Universidade Politécnica de Macau. 2022.
    Published • Editor
  3. Xavier, Lola Geraldes. Craveirinha, José, Poemas selecionados. Macau, Macau SAR China: Praia Grande Edições. 2022.
    Published • Editor
  4. Xavier, Lola Geraldes. Ecos de Moçambique. Um século de José Craveirinha. São Paulo, Brazil: Editora Blucher. 2022.
    Published • Editor
  5. Xavier, Lola Geraldes. Literaturas africanas em Português: uma introdução. Macau, Macau SAR China: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
    Published
  6. Bizarro, Rosa; Xavier, Lola Geraldes. Contos em Português: ler para aprender em PLE. Macau, Macau SAR China: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
    Published
  7. Laranjeira, José Pires; Xavier, Lola Geraldes. João-Maria Vilanova, Os contos de Ukamba Kimba. Vila Nova de Cerveira, Portugal: NÓSSOMOS. 2013.
    Published • Editor
  8. Xavier, Lola Geraldes. O discurso da ironia - em literaturas de língua portuguesa. Lisboa, Portugal: Novo Imbondeiro/IPAD. 2007.
    Published
  9. Laranjeira, José Pires; Simões, Maria João; Xavier, Lola Geraldes. Cinco povos cinco nações – estudos de literaturas africanas. Lisboa, Portugal: Novo Imbondeiro. 2007.
    Published • Editor
  10. Xavier, Lola Geraldes. Deleitar e instruir: a dramaturgia de Almeida Garrett. Mangualde, Portugal: Edições Pedago. 2005.
    Published
Book chapter
  1. Nan, Yang; Xavier, Lola Geraldes. Corresponding author: Xavier, Lola Geraldes. "Senna Fernandes: The Identity Multiplicity from Macao". In Otherness in Literary and Intercultural Communication, 277-298. Springer Nature Switzerland, 2024.
    10.1007/978-3-031-60978-7_18
  2. Chen, Gaozhao; Xavier, Lola Geraldes. "Contributos para uma revisão da literatura sobre Henrique de Senna Fernandes". In Cem anos de Henrique de Senna Fernandes, 41-54. Macau, Macau SAR China: Sociedade de Artes e Letras/Paraiagrande Edições, 2023.
    Published
  3. Xavier, Lola Geraldes. "Pires Laranjeira: cartografia de uma obra, mensagem de uma vida". In Em busca de todas as Áfricas do mundo: homenagem a Pires Laranjeira, 277-297. Porto, Portugal: Cátedra Agostinho Neto, 2023.
    Published
  4. Xavier, Lola Geraldes. "Ser o Outro em Macau: entre a “fobia” e a “filia”". In Imagologia e mobilidade, 209-233. Coimbra, Portugal: Centro de Literatura Portuguesa/Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022.
    Published
  5. Xavier, Lola Geraldes. "Contos exemplares: a condição humana em Sophia". In Mapas esquivos. No centenário de Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2019): navegação a Oriente, n.º 2., 84-100. Macau, Macau SAR China: Universidade de São José, 2022.
    Published
  6. Xavier, Lola Geraldes; Mu, Siqing. "José Craveirinha: contributos para uma revisão da literatura". In Ecos de Moçambique. Um século de José Craveirinha, 27-37. São Paulo, Brazil: Editora Blucher, 2022.
    Published
  7. Mu, Siqing; Xavier, Lola Geraldes. "Estudos sobre José Craveirinha". In Ecos de Moçambique. Um século de José Craveirinha, 227-240. São Paulo, Brazil: Editora Blucher, 2022.
    Published
  8. Han, Lili; Xavier, Lola Geraldes. "Tradução de ensaios de Lu Xun: entre a fidelidade e a liberdade". In Diálogos Interculturais Portugal-China 2, vol. 2: Literaturas, artes e línguas em diálogo, 287-300. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2021.
    Published
  9. Xavier, Lola Geraldes. "O ensino da gramática do Português como língua estrangeira: algumas propostas". In Diálogos Interculturais Portugal-China 2, vol. 2: Literaturas, artes e línguas em diálogo, 409-426. AveiroA c, Portugal: Universidade de Aveiro, 2021.
  10. Xavier, Lola Geraldes. "Mia Couto: alegoria e história". In Alegoria. Ensaios., 215-235. Macau, Macau SAR China: Instituto Politécnico de Macau, 2021.
    Published
  11. Xavier, Lola Geraldes. "O ensino do Português em Macau no ensino básico e secundário: caminhos". In Interculturalidade e plurilinguismo nos discursos e práticas da educação e formação em contextos pós-coloniais de língua portuguesa, 100-114. Bruxelas, Belgium: Peter Lang, 2021.
    Published
  12. Xavier, Lola Geraldes. "Jogos de alteridade em contos de José Cardoso Pires". In Cruzamentos representados: imagologia e figurações da alteridade, 97-114. Coimbra, Portugal: Cruzamentos representados: imagologia e figurações da alteridade, 2021.
    Published
  13. Xavier, Lola Geraldes. "Diálogos entre língua e literaturas em português". In De oriente a ocidente: estudos da associação internacional de lusitanistas volume v¿ estudos da AIL sobre ciências da linguagem (língua, linguística, didática), 187-210. CoimbraC c, Portugal: Angelus Novus, 2019.
    Published
  14. Xavier, Lola Geraldes; Castelo, Adelina; Rouxinol, Cla´udia Figueiredo. "Representações culturais da lusofonia a partir de Macau". In Representações culturais da lusofonia a partir de Macau, 423-447. Porto, Portugal: Universidade do Porto/Faculdade de Letras, 2017.
    Published
  15. Xavier, Lola Geraldes. "Havia um oceano... Histo´ria e ficc¸a~o em O ano em que Zumbi tomou o rio". In Pelos mares da língua portuguesa 3, 127-139. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2017.
    Published
  16. Xavier, Lola Geraldes. "Amor e erotismo nas literaturas de língua portuguesa no ensino básico". In Pelos mares da língua portuguesa 2, 209-223. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2015.
    Published
  17. Xavier, Lola Geraldes. "L’Afrique et les littératures africaines de langue portugaise: l’(in)visibilité dans l’enseignement au Portugal". In Nos et leurs Àfriques – Áfricas de uns e de outros, 233-246. Bruxelas, Belgium: Peter Lang, 2015.
  18. Xavier, Lola Geraldes. "Capitães de Areia e a intemporalidade da infância: diálogo entre o literário e o cinematográfico". In Linguagem e cultura: viagem pela literatura, arte e discurso, 73-88. Porto Alegre, Brazil: Instituto de Letras – UFRGS, 2014.
    Published
  19. Xavier, Lola Geraldes. "As literaturas africanas de língua portuguesa no ensino em Portugal: que (entre)lugar?". In La lengua portuguesa. Estudios sobre literatura y cultura de expresión portuguesa. Vol. I., 1121-1134. Salamanca, Spain: Ediciones Universidad de Salamanca, 2014.
    Published
  20. Xavier, Lola Geraldes. "Era uma Vez... Moçambique no feminino". In Paulina Chiziane: vozes e rostos femininos de Moçambique, 177-219. Curitiba, Brazil: Editora Appris, 2013.
  21. Xavier, Lola Geraldes. "Literatura angolana e língua portuguesa: casamento de amor ou de interesse?". In Pelos mares da língua portuguesa I, 53-60. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2013.
    Published
  22. Laranjeira, José Pires; Xavier, Lola Geraldes. "Posfácio: os grandes 'continhos' de Vilanova". In Os contos de Ukamba Kimba., 59-76. Vila Nova de Cerveira, Portugal: NÓSSOMOS, 2013.
    Published
  23. Xavier, Lola Geraldes. "Quando o Outro é o Mesmo: a condição humana do subalterno". In Imagotipos literários: processos de (des)configuração da imagologia literária, 257-281. Coimbra, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra/Centro de Literatura Portuguesa, 2011.
  24. Xavier, Lola Geraldes. "O diálogo com o real: notas sobre Quando ao Gavião Cai a Pena". In Voltar a ler, 155-168. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2010.
  25. Xavier, Lola Geraldes. "Littératures de langue portugaise: l'(im)pertinence du postmodernisme et du postcolonialisme". In Beyond binarisms - Discontinuities and displacements: studies in comparative literature, 290-297. Rio de Janeiro, Brazil: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009.
    Published
  26. Xavier, Lola Geraldes. "Contos de Morte: flashes para escrever Angola". In Portanto… Pepetela, 71-81. São Paulo, Brazil: Ateliê Editorial, 2009.
  27. Xavier, Lola Geraldes. "O Portugal passado e presente em António Lobo Antunes". In Lusofilias, 175-184. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2009.
  28. Xavier, Lola Geraldes. "A desmistificação como (des)ordenação da pátria: algumas reflexões sobre As Naus e Viva o Povo Brasileiro". In Diálogos literários - literatura, comparativismo e ensino, 97-110. São Paulo, Brazil: Ateliê Editorial/Unemat Editora, 2008.
  29. Xavier, Lola Geraldes. "Literaturas de língua portuguesa e (des)construção da identidade nacional: da utopia à realidade em Pepetela e João Ubaldo Ribeiro". In Cinco povos cinco nações – estudos de literaturas africanas, 472-479. Lisboa, Portugal: Novo Imbondeiro, 2007.
  30. Xavier, Lola Geraldes. "Sei ler, logo (não) leio". In Ofícios do livro, 83-89. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2007.
  31. Xavier, Lola Geraldes. "Os (heróis) velhos: (des)ilusão e simbolismo em As Naus, de António Lobo Antunes". In A Luz de Saturno — figurações da velhice, 115-121. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2005.
Book review
  1. Xavier, Lola Geraldes. "Sobre a literatura de Macau em língua portuguesa: PEREIRA, José Carlos Seabra (2015). O Delta Literário de Macau. Macau: Instituto Politécnico de Macau". Review of O Delta Literário de Macau 15 (2017): 225-228.
  2. Xavier, Lola Geraldes. "Do ultimato à república(s): variações literárias e culturais – Annabela Rita e Dionísio Vila Maior". Review of Do ultimato à república(s): variações literárias e culturais – Annabela Rita e Dionísio Vila Maior 3 (2013): 406-409.
  3. Xavier, Lola Geraldes. "Marco Guimarães (2011). Meu pseudômino e eu. São Paulo: Octavo.". 9 (2012): 377-380. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/6184.
    10.34624/fb.v0i9.6184
  4. Xavier, Lola Geraldes. "João de Melo, O homem que não tira o palito da boca (Lisboa, Caminho, 2009, 175 pp.)". Review of O homem que não tira o palito da boca 19 (2010): 189-192. https://revistas.ucp.pt/index.php/mathesis/article/view/5210 https://digitalis-dsp.uc.pt/bitstream/10316.2/23511/1/Mathesis19_artigo13.pdf?ln=pt-pt.
    10.34632/mathesis.2010.5210
  5. Xavier, Lola Geraldes. "João Paulo Borges Coelho (2008). Hinyambaan. Lisboa: Editorial Caminho.". Review of Hinyambaan 6 (2008): 571-573. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/27046.
    10.34624/fb.v0i6.27046
  6. Xavier, Lola Geraldes. "Pepetela (2008). O Quase Fim do Mundo. Lisboa: Edições Dom Quixote.". Review of O Quase Fim do Mundo 6 (2008): 563-565. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/27025.
    10.34624/fb.v0i6.27025
  7. Xavier, Lola Geraldes. "ARAÚJO, Alcione (2006). Escritos na Água. Belo Horizonte: Editora Leitura". Review of Escritos na Água 5 (2007): 393-394. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/6946.
    10.34624/fb.v0i5.6946
  8. Xavier, Lola Geraldes. "JORGE, Lídia (2007). Combateremos a Sombra. Lisboa: Dom Quixote". Review of Combateremos a Sombra 5 (2007): 389-392. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/6943.
    10.34624/fb.v0i5.6943
Conference paper
  1. Castelo, Adelina; Amorim, Clara; Xavier, Lola Geraldes. "A voz da literatura na aprendizagem da pronúncia: uma sequência didática com recurso a audiolivros [The voice of literature in learning pronunciation: a didactic sequence using audiobooks]". Paper presented in III Conferência da TROPO UK. University of Newcastle, Newcastle, 2024.
  2. Xavier, Lola Geraldes. "Portuguese Language Dynamics in African Literature". Paper presented in AFALA 2023 – The African Assembly on linguistic antropology, Nairobi, 2023.
    Published
  3. Xavier, Lola Geraldes. "Macau: que lugar na cartografia da lusofonia?". Paper presented in Anais do VI simpósio mundial de estudos da língua portuguesa (SIMELP) – Da união à diversidade (Tomo 1), Santarém, 2021.
  4. Xavier, Lola Geraldes. "Literature: what for?". Paper presented in IETI Transactions on Social Sciences and Humanities – Proceedings of the 2019 international conference on general education and contemporary development, 2019.
    10.6896/IETITSSH
  5. Xavier, Lola Geraldes. "Jorge Amado e o atual ensino do Português". 2015.
  6. Xavier, Lola Geraldes. "São Tomé e Príncipe: um olhar endoexógeno a partir da literatura". 2012.
  7. Xavier, Lola Geraldes. "Um Rio chamado Moçambique, uma casa chamada Lusofonia". 2008.
  8. Xavier, Lola Geraldes. "Sobre a polifonia cultural de língua portuguesa". 2008.
  9. Xavier, Lola Geraldes. "João de Melo: um escritor açoriano sobre a guerra colonial". 2007.
  10. Xavier, Lola Geraldes. "A língua como elemento de cultura: (in)traduzibilidade das variantes do Português". 2007.
  11. Xavier, Lola Geraldes. "Ironia e (des)construção social: O Cão e os Caluandas, de Pepetela". Coimbra, 2005.
  12. Xavier, Lola Geraldes. "Os prólogos doutrinais de Garrett nos domínios da sua estética teatral". Liaboa, 2003.
  13. Xavier, Lola Geraldes. "Da língua portuguesa e suas produtividades: à procura da competência linguística". 2003.
  14. Xavier, Lola Geraldes. "O Primo Basílio, de Eça de Queirós: espaço social, discurso e ideologia". 2002.
  15. Xavier, Lola Geraldes. "O que leem os jovens, ou diz-me o que lês, dir-te-ei quem és – a problemática da leitura". 2000.
  16. Xavier, Lola Geraldes. "A escrita e a criatividade: dos escrevedores aos escritores". 1999.
Journal article
  1. Meng, Yu; Xavier, Lola Geraldes. Corresponding author: Xavier, Lola Geraldes. "Revisitando Terra Sonâmbula: sobre o insílio em contexto pós-colonial". Revista Prâksis 2 (2024): http://dx.doi.org/10.25112/rpr.v2.3819.
    Published • 10.25112/rpr.v2.3819
  2. Xavier, Lola Geraldes; Viana, João; Špánková, Silvie. Corresponding author: Xavier, Lola Geraldes. "Mabata-Bata in Motion: The Transformation of Mia Couto’s Narrative in Sol de Carvalho’s Film". Humanities 13 2 (2024): 46. http://dx.doi.org/10.3390/h13020046.
    10.3390/h13020046
  3. Xavier, Lola Geraldes. "Rethinking grammar teaching: dynamic approach in portuguese as a foreign language". Language Teaching Research Quarterly 39 (2024): 96-107. https://doi.org/10.32038/ltrq.2024.39.08.
    Published
  4. Castelo, Adelina; Xavier, Lola Geraldes; Liu, Yun. "Audiolivros literários como recurso de aprendizagem de PLE: estudo exploratório com aprendentes chineses". RE@D - Revista de Educação a Distância e eLearning 7 1 (2024): e202408-e202408.
    Published
  5. Xavier, Lola Geraldes. "FARIA, Dominique; PINTO, Marta Pacheco & MOURA, Joana (Eds.). Reframing translators, translators as reframers. Nova York: Routledge, 2023. 304 p.". Cadernos de tradução 43 (2023): 1-13. https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/91938/53297.
    Open access
  6. Castelo, Adelina; Xavier, Lola Geraldes; Rouxinol, Cláudia Figueiredo. "Cultural representations in foreign language education: a study on chinese learners of portuguese". E-Revista de Estudos Interculturais do CEI–ISCAP 11 (2023): 1-27.
    Open access • 10.34630/e-rei.vi11.5288
  7. Zhang, Jingyi; Xavier, Lola Geraldes. "Silent women in Mozambican writer Lília Momplé's short stories". Theory and Practice in Language Studies 13 7 (2023): 1680-1688. http://www.academypublication.com/issues3/tpls/vol13/tpls1307.pdf.
  8. Wu, Hui; Xavier, Lola Geraldes. "The usefulness of uselessness: Short stories by José Eduardo Agualusa". Journal of Language Teaching and Research 14 5 (2023): 1262-1269. http://www.academypublication.com/issues3/jltr/vol14/jltr1405.pdf.
  9. Xavier, Lola Geraldes. "Um estranho em Goa: en quête de l’identité". Les langues neo-latines: revue des langues romanes. Littérature et civilization 406 (2023): 69-88. https://neolatines.com/slnl/?attachment_id=7242.
  10. Xavier, Lola Geraldes. "O centro da periferia em Mulheres de cinza de Mia Couto". Études romanes de Brno 2 (2022): 63-77. http://dx.doi.org/10.5817/erb2022-2-4.
    Open access • 10.5817/erb2022-2-4
  11. Xavier, Lola Geraldes. "Notas breves sobre a leitura de textos literários em aula de Português como língua estrangeira". STEM+L 2 (2022): 107-126. https://revistasteml.wordpress.com/sobre/.
  12. Xavier, Lola Geraldes. "Macau: contos e lendas de Alice Vieira". Fénix - Revista Confúcio da Universidade de Aveiro (2021): 27-30. https://proa.ua.pt/index.php/fenix/issue/view/904/226U.
    10.34624/fenix.v0i1.26707
  13. Xavier, Lola Geraldes. "Representações literárias do quotidiano em Macau". Rotas a Oriente 1 (2021): 133-146. https://proa.ua.pt/index.php/rotasaoriente/issue/view/855.
  14. Xavier, Lola Geraldes. "Em torno da literatura para todas as idades em José Eduardo Agualusa: algumas reflexões". Études Romanes de Brno 42 (2021): 431-441. https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/144099.
  15. Han, Lili; Xavier, Lola Geraldes. "Translation of Lu Xun’s Essays – between fidelity and freedom". Journal of Translation Studies 2 (2021): 39-49.
  16. Xavier, Lola Geraldes. "Ler textos literários em aula de PLE: Alguns pressupostos e interrogações". Diacrítica 33 3 (2020): 113-121. http://dx.doi.org/10.21814/diacritica.457.
    10.21814/diacritica.457
  17. Xavier, Lola Geraldes. "Ironia e poética do espaço nos contos de Ana Margarida de Carvalho". (2020): https://doi.org/10.35520/metamorfoses.2020.v17n1a36946.
  18. Xavier, Lola Geraldes. "O texto literário em aula de PLE/PLNM: “As mãos dos pretos”, de Luís Bernardo Honwana". STEM + L 1 (2020): 62-84. https://revistasteml.wordpress.com/sobre/.
  19. Xavier, Lola Geraldes. "Contos africanos e brasileiros no ensino do Português como Língua Estrangeira". Forma Breve 14 (2018): 605-615. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/538/445.
  20. Xavier, Lola Geraldes. "Metaficção historiográfica: diálogos entre João Ubaldo Ribeiro e Pepetela". Estudios Portugueses y Brasileños 16 (2018): 27-40.
  21. Xavier, Lola Geraldes. "Germano Almeida, a ficcionalização do tempo da infância". Études romanes de Brno 39 1 (2018): 35-45. https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/138075/1_EtudesRomanesDeBrno_48-2018-1_5.pdf?sequence=1.
  22. Xavier, Lola Geraldes. "Um lugar para a literatura no ensino do Português como língua estrangeira na China". Portuguese language journal 11 (2017): 55-70.
  23. Xavier, Lola Geraldes. "Para além da didática: desafios da Escola e do professor do século XXI". Exedra – n.º temático: Didática do Português: Investigação e Práticas (2015): 25-36. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6496624.
  24. Xavier, Lola Geraldes. "Linguagem e arte de sedução: Os contos de Ukamba Kimba". Forma Breve 11 (2014): 53-70. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/5302.
  25. Xavier, Lola Geraldes. "João Paulo Borges Coelho: da “novela burlesca” à “novela futurista”". Forma Breve 10 (2013): 197-207. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/5575.
    10.34624/fb.v0i10.5575
  26. Xavier, Lola Geraldes. "Ensinar e aprender gramática: algumas abordagens possíveis". Exedra 7 (2013): 138-148. http://exedra.esec.pt/wp-content/uploads/2014/08/13EF-v2.pdf.
  27. Xavier, Lola Geraldes. "Ensinar gramática pela abordagem ativa de descoberta". Exedra: número temático – Português: investigação e ensino (2012): 465-478. http://www.exedrajournal.com/wp-content/uploads/2012/07/37-numero-tematico-2012-v2.pdf.
  28. Xavier, Lola Geraldes. "Era uma vez um país: para um glossário incompleto do pensar Portugal". Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía 5 (2011): 249-270. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3939372.
  29. Xavier, Lola Geraldes. "Notas sobre o conhecimento explícito da língua nos atuais programas de português do ensino básico". Interfaces: Revista de Letras e Linguística 3 (2011): 31-42. http://revistas.unicentro.br/index.php/revista_interfaces/issue/current/showToc.
  30. Xavier, Lola Geraldes. "João Melo: contos risíveis ou talvez não". Mulemba 1 5 (2011): 35-51. https://revistas.ufrj.br/index.php/mulemba/article/view/4878/16258.
  31. Xavier, Lola Geraldes. "O entre-espaço religioso: sincretismo em Boaventura Cardoso". Teografias: sentimento religioso e cosmovisão literária (2011): 209-220. http://revistas.ua.pt/index.php/teografias/article/view/2372/2231.
  32. Xavier, Lola Geraldes; Xavier, Lola Geraldes. "Os programas de português do ensino básico e as literaturas de países de língua portuguesa". Máthesis 20 (2011): 129-146. http://repositorio.ucp.pt/handle/10400.14/9162.
    10.34632/mathesis.2011.5222
  33. Xavier, Lola Geraldes; Xavier, Lola Geraldes. "Crónicas de Mia Couto: o entregénero. Em torno do hibridismo genológico". Forma Breve 8 (2010): 139-151. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/6406.
    10.34624/fb.v0i8.6406
  34. Xavier, Lola Geraldes; Xavier, Lola Geraldes. "Da performance à competência linguísticas". Máthesis 19 (2010): 9-18. http://z3950.crb.ucp.pt/Biblioteca/mathesis/Mat19/Mathesis19_9.pdf.
    10.34632/mathesis.2010.5177
  35. Xavier, Lola Geraldes. "Autópsia da guerra colonial em Angola". Revista Ecos 9 (2010): 73-89. https://periodicos.unemat.br/index.php/ecos/article/view/937.
  36. Xavier, Lola Geraldes; Xavier, Lola Geraldes. "Sem tabus: o (homo)erotismo em David Mourão-Ferreira". Forma Breve 7 (2009): 105-115. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/6565.
    10.34624/fb.v0i7.6565
  37. Xavier, Lola Geraldes. "O silêncio das mulheres e da cultura popular na construção da brasilidade". Teia Literária 3 (2009): 155-170. http://www.esec.pt/cdi/ebooks/docentes/L_XAVIER/Silêncio%20das%20mulheres%20e%20da%20cultura.pdf.
  38. Xavier, Lola Geraldes. "A língua portuguesa em evolução: os Acordos Ortográficos". Exedra (2009): 175-184. http://exedra.esec.pt/docs/02/16-%20LolaXavier.pdf.
  39. Xavier, Lola Geraldes. "Ensino da gramática: reflexões em torno do verbo". Exedra 1 (2009): 167-176. http://exedra.esec.pt/docs/01/167-176.pdf / http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3398352.
  40. Xavier, Lola Geraldes. "A escrita no feminino: os contos de Lília Momplé". Forma Breve 6 (2008): 317-325. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/26938.
    10.34624/fb.v0i6.26938
  41. Xavier, Lola Geraldes. "A ironia: propostas para as literaturas de língua portuguesa". Santa Barbara Portuguese Studies 10 (2008): 65-73. http://www.portcenter.ucsb.edu/publications.shtml.
  42. Xavier, Lola Geraldes. "O Acordo Ortográfico de Língua Portuguesa: entre o conservadorismo e a inovação". Estudios Portugueses 2007/7 (2008): 63-72. http://www.filologiaportuguesa.es/revista/Indice%20de%20ESTUDIOS%20PORTUGUESES%207.pdf.
  43. Xavier, Lola Geraldes. "Pepetela: entre a História e a Ficção". Revista Limite 2 (2008): 255-270. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2976447 http://www.revistalimite.es/revista4.html.
  44. Xavier, Lola Geraldes. "Chiquinho: o anti-herói e a pertinência de um discurso narrativo organizado em função da hora di bai". Revista Ecos 4 (2007): 40-46. https://periodicos.unemat.br/index.php/ecos/article/view/1006.
  45. Xavier, Lola Geraldes. "Fragmentos da natureza humana em O Manual dos Inquisidores, de António Lobo Antunes". Forma Breve 4 (2006): 229-240. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/7033.
    10.34624/fb.v0i4.7033
  46. Xavier, Lola Geraldes. ""Rosalinda a nenhuma" (Mia Couto), a história de um amor póstumo". Graphos 6 2/1 (2005): 193-198.
  47. Xavier, Lola Geraldes. "O quotidiano brasileiro na crónica contemporânea: João Ubaldo Ribeiro e Alcione Araújo". Forma Breve 3 (2005): 174-184. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/7650.
  48. Xavier, Lola Geraldes. "O quotidiano brasileiro na crónica contemporânea: João Ubaldo Ribeiro e Alcione Araújo". Forma Breve 3 (2005): 321-334. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/7650.
    10.34624/fb.v0i3.7650
Preface / Postscript
  1. Xavier, Lola Geraldes. "Prefácio". Preface to Imagóticos femininos nas literaturas em português a Oriente,, 11-14. Macau, Macau SAR China: Casa de Portugal. 2024.
    Published
  2. Xavier, Lola Geraldes. "Palavras introdutórias". Preface to STEM+L, n.º 2, 4-4. 2022.
  3. Xavier, Lola Geraldes. "Nota introdutória: Cem anos de José Craveirinha". Preface to Craveirinha, José, Poemas selecionados, 19-23. PraiaGrande EdiçõesP c. 2022.
  4. Xavier, Lola Geraldes. "Introdução: José Craveirinha: ecos de um século". Preface to Ecos de Moçambique. Um século de José Craveirinha, 19-22. São PauloS c, Brazil: Editora Blucher. 2022.
  5. Xavier, Lola Geraldes; Anjo, António Batel. "Palavras introdutórias". Preface to STEM+L, n.º 1, 6-7. 2020.
  6. Xavier, Lola Geraldes. "Da sala de estudo de Lu Xun ao laboratório criativo de jovens tradutores". Preface to Estúdio dos três sabores – coleção dos ensaios de Lu Xun traduzidos em Português, 3-4. Macau, Macau SAR China: Instituto Politécnico de Macau. 2019.
  7. Xavier, Lola Geraldes. "Posfácio: os grandes 'continhos' de Vilanova". Postscript to Os contos de Ukamba Kimba, 59-76. Luanda, Angola: Nóssomos. 2013.
    Published
  8. Xavier, Lola Geraldes. "Prefácio". Preface to Dose de Cicuta, 5-8. Editora Unemat. 2011.
Thesis / Dissertation
  1. Xavier, Lola Geraldes. "O discurso da ironia em literaturas de língua portuguesa". PhD, 2007. http://hdl.handle.net/10773/2864.
  2. "De Melpómene a Talia: a consolidação do estilo misto garrettiano". Master, Universidade de Coimbra, 2001.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/11/27 Uanhenga Xitu: um século de angolanidade VI CIEL – Colóquio Internacional de Estudos Literários
UNEMAT (Mato Grosso, Brazil)
2024/09/27 Castelo, A., Amorim, C., & Xavier, L. G. (2024). A pronúncia e a variação linguística em PLNM através da (audio)literatura. Universidade de Bucareste. Colóquio Internacional “Tradição e inovação na cultura portuguesa. 50 anos de Estudos Lusófonos na Roménia”
2024/09/17 Vozes de fronteira: a construção do espaço em Uanhenga Xitu Encontro ImagoLugar – Imagologia & Espaço
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2024/05/31 “E foram à busca de uma outra cidade”: em torno de um conto de Mia Couto Semana de África
Escola Portuguesa de Macau (Macau, Macau SAR China)
2024/05/27 Linguagem e reconstrução identitária: o legado de Uanhenga Xitu na Literatura Angolana III Congresso Internacional do PPGLEV - Vozes e escritas nos diferentes espaços da Língua Portuguesa
Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brazil)
2024/03/22 Para que serve a literatura?”, Jornadas Internacionais Literatura e artes: passado e futuro
Universidade Politécnica de Macau (Macau, Macau SAR China)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2022/10 - Current O tradutor como individual socializado tradução chinesa de Terra Sonâmbula como estudo de caso
Supervisor
Macau Polytechnic Institute, Macau SAR China
2021/05 - Current Mobilidade e relações interculturais¿ de estudantes chineses em instituições do ensino superior em Portugal
Supervisor
Macau Polytechnic Institute, Macau SAR China
2021 - 2023 As imagens de Macau na literatura portuguesa para a infância e juventude
Supervisor
Macau Polytechnic Institute, Macau SAR China
2021 - 2023 O lugar da cultura de origem no ensino intercultural de PLE na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau
Supervisor
Macau Polytechnic Institute, Macau SAR China
2019 - 2019 Prática Educativa: reflexão sobre duas realidades distintas
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2017 - 2017 Prática educativa: uma fase de crescimento profissional e pessoal
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2015 - 2015 Percurso de aprendizagens: Aprender a ensinar para ensinar a aprender
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2015 - 2015 A leitura e a aprendizagem no 1.º e 2.º ciclos do Ensino Básico
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2014 - 2014 Percurso de aprendizagens entre realidades distintas
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2014 - 2014 Um olhar sobre a multiculturalidade: para uma inclusão escolar
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2014 - 2014 Motivar para a aprendizagem. Mestrado em Ensino do 1.º e 2.º CEB
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2014 - 2014 Adaptar, contextualizar e dar significado às aprendizagens: a perturbação da leitura em crianças com NEE
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2014 - 2014 O desenvolvimento das competências de leitura e escrita no ensino pré-escolar — O contributo da consciência fonológica
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2013 - 2013 O ensino da gramática pela abordagem ativa da descoberta
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2013 - 2013 As TIC no processo ensino-aprendizagem do conhecimento explícito da língua
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2013 - 2013 Pontuação e aprendizagem: um tratamento didático
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2013 - 2013 Poesia, espelho de sons: o contributo do texto literário poético no desenvolvimento da consciência fonológica
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2013 - 2013 Ler e aprender a gramática: Um desafio a partir do Método de Leitura João de Deus
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2013 - 2013 A formação de palavras: análise de gramáticas do 3.º e 4.º anos
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2012 - 2012 Gramática e ludismo: notas para um estudo sociológico.
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2012 - 2012 Adjetivos: para que vos quero?
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2012 - 2012 Abordar os nomes no 3º ano de escolaridade
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2012 - 2012 As TIC e a abordagem do nome, no 2.º ano de escolaridade
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2011 - 2011 Meninos, a língua tem regras: o estudo do verbo no 2.º ano de escolaridade
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal
2011 - 2011 O funcionamento da língua nas Provas de Aferição de Língua Portuguesa 2005-2010
Supervisor
Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2024/03/22 - 2024/03/22 Xavier, Lola Geraldes (2024). Jornadas Internacionais Literatura e artes: passado e futuro, UPM, 22/3/2024 (organização). (2024/03/22 - 2024/03/22)
Conference
 Macau Polytecnic University, Macau SAR China

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/08/23 Impacto da transcrição automática na interpretação simultânea chinês-português.
(Thesis) Arguer
 Meng Guo (PhD)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
2024/07/17 A imagem de Macau na literatura de língua portuguesa no território nos séculos XIX e XX
(Thesis) Main arguer
 Peilin Kan (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024/04/30 A tradução audiovisual chinês-português e a interpretação: análise comparativa e reflexiva
President of the jury
 Chan Chi Yiu (Master)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
2024/04/30 Análise da tradução de referências culturais extralinguísticas na série de televisão coisa mais linda
(Thesis) Main arguer
 Li Libei (Master)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
2024/04/23 Ética e estética na traducção de poesia chinesa por tradutores de Portugal.
(Thesis) Arguer
 Jing Lu (PhD)
Universidade Politécnica de Macau, Macau SAR China
Distinctions

Title

2019 O título honorário de Guest professor
Wuhan Business University, China

Other distinction

2012 Atribuição de Bolsa de investigação da FAPERJ: n.º 111.647/2012
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil
2005 Atribuição de uma bolsa de curta duração no Brasil dos Serviços de Educação e Bolsas da Fundação Calouste Gulbenkian
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2004 Atribuição de uma Bolsa de Programa Praxis XXI
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal