Curriculum Vitae
Ricardo Manuel Fernandes Marques
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Ricardo Manuel Fernandes Marques
Nomes de citação
- Marques, Ricardo
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 4C1A-63D7-831B
- ORCID iD
- 0000-0003-3284-4913
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2010/07/19
Concluído
|
Estudos Portugueses (Doutoramento)
Especialização em Estudos de Literatura
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
""Na teia do Poema: um percurso intertextual na obra poética de Nuno Júdice"" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Muito bom com Louvor e Distinção/Very good with di |
|
2005
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Não atribuído" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
16 valores |
|
2005
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Ingleses (English and Portuguese Studies) (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Não atribuído" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
16/20 |
Percurso profissional
Ciência
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2015/09/01 - 2021/10/31 | Pós-doutorado (Investigação) | Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal |
| Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal | ||
| 2010 - 2013 | Investigador (Investigação) | Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal |
| 2010 - 2013 | Investigador (Investigação) | Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal |
Outras Carreiras
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2021/12/01 - Atual | Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) | Escola Básica e Secundária de Gil Vicente, Portugal |
| Escola Básica e Secundária de Gil Vicente, Portugal | ||
| 2008 - 2009 | Técnico Superior (Técnico Superior) | Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2018/02/01 - 2018/05/31 | Teaching 'Portuguese Literature in Translation', under the agreement of University of Massassuchets with ISCTE (API). | ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal |
| 2016/02/01 - 2016/05/31 | Teaching 'Portuguese Literature in Translation', under the agreement of University of Massassuchets with ISCTE (API). | ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal |
| 2015/02/01 - 2015/05/31 | Leccionação da cadeira de 'Portuguese Literature in Translation', ao abrigo do convénio Universidade de Massassuchets com o ISCTE (API). | ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal |
| 2011 - 2013 | Research Project | Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal |
| 2006/01/02 - 2011/10/31 | Office Assistant | Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2008 - 2010 | Research Project | Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal |
| 2007 - 2007 | Research Project | Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal |
Projetos
Bolsa
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2015 - 2021 | 'Modern!Smo - Virtual Archive of the Orpheu Generation'
PTDC/CLE-LLI/111984/2009
Bolseiro de Pós-Doutoramento
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
|
Em curso
|
| 2015 - 2021 | RIC Project - Magazines of Ideas and Culture (ric.slhi.pt)
Bolseiro de Pós-Doutoramento
CHAM Centro de Humanidades, Portugal
|
Em curso
|
Produções
Publicações
| Artigo em conferência |
|
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
| Edição de livro |
|
| Edição de número de revista |
|
| Entrada de dicionário |
|
| Livro |
|
| Prefácio / Posfácio |
|
| Recurso online |
|
| Revisão de livro |
|
| Tese / Dissertação |
|
| Tradução |
|
Artística / Interpretação
| Arte visual |
|
| Exposição artística |
|
| Exposição de curadoria/museu |
|
| Interpretação artística |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2021/04/02 | “Uma imagem interdita em Arte, revista do primeiro Modernismo Português” | I Congresso Internacional Imagens Interditas
Faculdade de Letras da UL
|
| 2021/03/25 | John Keats | Aulas de Poesia Mundial nos 200 anos da morte de John Keats
Casa Fernando Pessoa (Lisboa)
|
| 2020/12/04 | "Já não dá para ser moderno: seis poetas de agora" | I Pluralidades Poéticas
UNICAMP (Brasil)
|
| 2019/11/16 | Revistas Literárias do Modernismo | Festival Literário Revista Pessoa
Hotel Pessoa Lisboa (Lisboa)
|
| 2019/06/29 | Entrevista a Billy Collins | Festival Literário "Lisbon Revisited"
Casa Fernando Pessoa-Teatro Maria Matos
|
| 2019/06/13 | “Orpheu” | Comemoraçã da impressão de Orpheu
Hotel Pessoa Lisboa (Lisboa)
|
| 2019/05/31 | “The Trouble with Poetry: Billy Collins, other poets and many troubles” | No âmbito do seminário permanente “American Interesections”
FCSH-UNL
|
| 2019/04/29 | “Sophia Civitas” | Mesa-Redonda sobre Sophia e Pessoa
Casa Fernando Pessoa-Pavilhão Branco
|
| 2019/02/07 | “Ilustradores portugueses e Ilustração na primeira república portuguesa: o caso das revistas literárias” | colóquio “História da Cultura em Portugal no século XX (Industrialização, massificação, mediações)”
Biblioteca Nacional de Portugal
|
| 2019/01/17 | “Contemporânea e outras revistas” |
CES-Coimbra (Coimbra)
|
| 2018/11/21 | “Fernando Pessoa e as Revistas do Modernismo (1912-1935)” | Ciclo de seminários "A(s) Poética(s) de Fernando Pessoa"
FCSH-UNL
|
| 2018/06/14 | “Sophia Civitas: apesar das ruínas e da morte" | Congresso “História das Mulheres e do Género”
FCSH-UNL
|
| 2017/12/09 | “Traduzir Poesia: Escrever Poesia: algumas ideias bio-bibliográficas” | no programa de Doutoramento em Tradução da Universidade do Minho, no Instituto de Letras e Ciências Humanas
Universidade do Minho (Braga)
|
| 2017/02/17 | "Portugal" | Comunicação no simpósio subjacente ao tema “On Translations: International Conference.”
Notthingam Contemporary (Nottingham, Reino Unido)
|
| 2016/11/04 | “Mário de Sá-Carneiro nas publicações periódicas do Modernismo” | Colóquio Internacional “Sá-Carneiro e o Modernismo”
FCSH-UNL
|
| 2016/06/23 | “Anxiety and Nationalism: the case of Portuguese little magazines (1910-1927)” | 2º Colóquio Internacional da Société d'études modernistes (SEM)
Universidade Paris Ouest Nanterre (Paris, França)
|
| 2016/03/20 | Apresentação de 'Chroma' (Trad. Ricardo Marques e João Concha) | 37º Congresso Internacional da APEAA
FCSH-UNL
|
| 2016/02/03 | “1916: um ano de revistas literárias” | Colóquio Internacional “1916-2016: Exílio e Centauro”
FL-UL/CLEPUL
|
| 2015/12/03 | “Ut Pictura Poesis: Paula Rego e os poetas” | Colóquio Internacional “The imagicanography of Paula Rego”
FCSH-UNL/Casa das História de Cascais
|
| 2015/05/08 | “Lira de Líquen ‘avant la lettre’: revelações de um inédito da arca judiciana” | Masterclass/Jornada sobre a obra de Nuno Júdice
École Normale Supérieure de Lyon (Lyon)
|
| 2015/04/29 | “Poesia e Cidade: história e desafios” | No âmbito do programa de actividades do Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos
FCSH-UNL
|
| 2014/06/27 | “As mães e as mãos do Poeta: Gamoneda, Herberto, Faria e Nava” | Colóquio “Antonio Gamoneda: Diálogos Ibéricos”
FCSH-UNL; Instituto Cervantes
|
| 2014/02/10 | “A Metáfora como linguagem da realidade, entre a ciência e a poesia” | II Ciclo de Conferências sobre a Ciência e Literatura
Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (Lisboa)
|
| 2013/12/05 | “The Tree of Life: A Familia Poética de Darwin” | III Colóquio “Ficcionalizações da Ciência na Grã-Bretanha II (Séculos XIX e XX)
FCSH-UNL
|
| 2013/05/24 | “Huidobro e o Creacionismo: Tradução e Poesia” | No âmbito da cadeira de Tradução do Texto Literário (Espanhol para Português)
FCSH-UNL (Lisboa, Portugal)
|
| 2012/11/09 | “Ciência e Poesia em poetas do Modernismo Inglês” | Colóquio “Ficcionalizações da Ciência na Grã-Bretanha II (Séculos XIX e XX)”
FCSH-UNL (Lisboa, Portugal)
|
| 2012/01/22 | “A Vénus de Milo e o Binómio de Newton: A Ciência em Campos e nos outros eus no contexto de poetas do Modernismo” | II Colóquio “Álvaro de Campos e arredores”
FSCH-UNL (Lisboa, Portugal)
|
| 2010/10/15 | “Dois filhos de Álvaro de Campos: Ao volante do Chevrolet com Ruy Belo e Nuno Júdice.” | I Congresso Internacional sobre Álvaro de Campos
FCSH e Câmara Municipal de Tavira (Tavira, Portugal)
|
| 2010/05/06 | “Traduzir Neruda para Português – As traduções de Nuno Júdice: uma tarefa de poetas?” | cadeira de Tradução do Texto Literário (Espanhol para Português)
Faculdade de ciencias sociais e humanas (lisboa, Portugal)
|
| 2008/09/11 | “The beginning of a century, the end of an era – the Portuguese seen by two English travellers (1908-09)" | Congresso “Do Brasil a Macau: Narrativas de Viagens e Espaços de Diáspora”
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2007/05/25 | “American Poet of the Theatre: some aspects of Tennessee Williams’ Poetry” | Congresso “ Novas Leituras de Tennessee Williams”
Faculdade de ciencias sociais e humanas (Lisboa, Portugal)
|
| 2006/05/25 | “O Livro do Desassossego: percurso da não-existência pessoana?” | Congresso “O Estatuto do Singular”
Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
|
| 2006/04/20 | “Imagens do Portugal do início do século XX: uma breve notícia” | 27º Congresso da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos
Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (Cascais, Portugal)
|
| 2005/07/23 | “Da Literatura Tradicional à Literatura de Llansol: uma perspectiva” | 5º Congresso de Estudos Llansolianos
Centro de Estudos Llansolianos (Mourilhe-Montalegre, Portugal)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2017/11/07 - 2017/11/07 | Jornada comemorativa do centenário de Portugal Futurista (1917-2017) (2017/11/07 - 2017/11/07)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal |
| 2011/03/10 - 2011/03/10 | Jornada de conferências sob o título “Ficcionalizações da Ciência na Grã-Bretanha”. (2011/03/10 - 2011/03/10)
Seminário
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2010/03 - 2010/06 | Série de conferências sob o título ”Cultura e Ciência na Grã-Bretanha” (2010/03 - 2010/06)
Seminário (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2007/03 - 2007/06 | Conferências subordinadas ao tema “O Pensamento Político Anglo-Americano”. (2007/03 - 2007/06)
Seminário (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2007/05/25 - 2007/05/26 | Congresso “ Novas Leituras de Tennessee Williams” (2007/05/25 - 2007/05/26)
Congresso (Coorganizador)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2006/05/15 - 2006/05/16 | Participação e Co-Organização no Congresso “ A Literatura no Meridiano das Artes – uma Homenagem a Júlio Pomar” (2006/05/15 - 2006/05/16)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2021/12/13 - Atual | Abertura da “IX Jornada de Estudos em Poesia Portuguesa Moderna e Contemporânea”, do Pólo de Pesquisa em Poesia Portuguesa
Moderna e Contemporânea da Universidade de Minas Gerais (13 Dez. 2021) com a comunicação “Contemporâneos (Modernistas e Futuristas)
de Contemporânea” (online).
Congresso
|
“IX Jornada de Estudos em Poesia Portuguesa Moderna e Contemporânea”
Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil
|
| 2021/11/25 - Atual | Moderação de mesa no Congresso Internacional “Over the Moon”: Representations of the Moon in Literature, Science and the Arts”
Conferência
|
Congresso Internacional “Over the Moon”: Representations of the Moon in Literature, Science and the Arts”
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2021/11/24 | COVIDARTE - Relatório de Estágio e criação de um diário durante a pandemia
Arguente principal
|
Margarida Sofia Azevedo (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2021/09/13 | “O Simbolismo em Portugal e na China: Aproximações entre Camilo Pessanha e Dai Wangshu”
Arguente principal
|
Liu Jinyan (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2021/05/24 | Relatório de Estágio na Academia das Ciências de Lisboa
Arguente principal
|
Nathália Barreto de Queiroz (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2020/12/09 | “O Kuduro: concretizações Literárias à Margem"
Arguente
|
Wakala Isaac Manuel Muzombo (Doutoramento)
Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
|
| 2020/11/20 | “TRANSlation: A tradução de conteúdo LGBTI para o Português Europeu”
Arguente principal
|
Alexandre Costa Dias (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2020/09/04 | "Uma editora só para si: feminismo e edição independente no Brasil contemporâneo"
Arguente principal
|
Luciana Aragão Soares (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2020/07/27 | “No âmago das palavras – O processo editorial no Ponto de Fuga”
Arguente principal
|
Sara Maria Nogueira Gonçalves Pereira (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2020/06/16 | “Projecto de edição comemorativa do Centésimo Aniversário da Primeira Edição da “Clepsidra” de Camilo Pessanha 1920-2020”
Arguente principal
|
Henrique Manuel Martins Pinto (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2019/05/31 | O Íntimo Poeta do Sol - Prefácios publicados nas obras poéticas de Eugénio de Andrade
Arguente principal
|
ANA RITA DE ALMEIDA LOPES MARTINS DA CUNHA (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2019/05/13 | A Edição e Tradução de Sagas e Trilogias em Portugal
Arguente principal
|
Mara Filipa Moreira Quental (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2019/03/19 | À procura do charme da edição na divisão literária de um grande grupo
Arguente principal
|
Maria do Céu Correia Guerra Coutinho (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2019/01/10 | Edição e Revisão de Texto na Assembleia da República
Arguente principal
|
Teresa Isabel de Oliveira Xavier dos Santos (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2018/06/25 | Âmbitos e Desafios da Revisão Hoje - Relatório de estágio na Editorial Presença
Arguente principal
|
Ana Carina Moreira Pereira (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2018/06/04 | Relatório de Estágio na Booktailors
Arguente principal
|
Júlia Maria Müller (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2017/06/15 | Relatório de Estágio na Editora Ponto de Fuga
Arguente principal
|
Helena Martins (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2017/06/05 | Relatório de Estágio na Booktailors – Consultores Editoriais
Arguente principal
|
Andrea Madruga (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2016/06/20 | As edições escolares da Texto Editora
Arguente principal
|
Catarina da Silva Duarte (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2016/01/28 | ‘Da sétima à nona’: mestrado em edição de texto
Arguente principal
|
João Pedro Caló Ventura (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2016/01/14 | Depois de Orpheu (1916-35): A fortuna crítica de Orpheu
Arguente
|
Maria João Marques Inglês Gomes Covas (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2015/10/02 | Relatório de Estágio na Chiado Editora
Arguente principal
|
Nuno Fernando Mateus Caldeira (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2015/06/17 | Âncora Editora: uma experiência diversificada
Arguente principal
|
Filomena Maria Garcia Pires (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2015/06/03 | Entre a tradução e a reescrita: a temática da homossexualidade em contexto intercultural
Arguente principal
|
Ana Rita Martins Gonçalves (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2021/12/01 - Atual | Portuguese Literature teaching in a secondary school, in Professional Courses. | Portuguese Literature (Ensino secundário) | Escola Básica e Secundária de Gil Vicente, Portugal |