???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Ricardo Manuel Fernandes Marques

Citation names

  • Marques, Ricardo

Author identifiers

Ciência ID
4C1A-63D7-831B
ORCID iD
0000-0003-3284-4913
Education
Degree Classification
2010/07/19
Concluded
Estudos Portugueses (Doutoramento)
Major in Estudos de Literatura
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
""Na teia do Poema: um percurso intertextual na obra poética de Nuno Júdice"" (THESIS/DISSERTATION)
Muito bom com Louvor e Distinção/Very good with di
2005
Concluded
Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Não atribuído" (THESIS/DISSERTATION)
16 valores
2005
Concluded
Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Ingleses (English and Portuguese Studies) (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Não atribuído" (THESIS/DISSERTATION)
16/20
Affiliation

Science

2015/09/01 - Current Postdoc (Research)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2010 - 2013 Researcher (Research)
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2010 - 2013 Researcher (Research)
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal

Other Careers

2008 - 2009 Técnico Superior (Técnico Superior)
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal

Others

2018/02/01 - 2018/05/31 Teaching 'Portuguese Literature in Translation', under the agreement of University of Massassuchets with ISCTE (API).
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal
2016/02/01 - 2016/05/31 Teaching 'Portuguese Literature in Translation', under the agreement of University of Massassuchets with ISCTE (API).
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal
2015/02/01 - 2015/05/31 Leccionação da cadeira de 'Portuguese Literature in Translation', ao abrigo do convénio Universidade de Massassuchets com o ISCTE (API).
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal
2011 - 2013 Research Project
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2006/01/02 - 2011/10/31 Office Assistant
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2008 - 2010 Research Project
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2007 - 2007 Research Project
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2015 - 2021 'Modern!Smo - Virtual Archive of the Orpheu Generation'
PTDC/CLE-LLI/111984/2009
Post-doc Fellow
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2015 - 2021 RIC Project - Magazines of Ideas and Culture (ric.slhi.pt)
UID/HIS/04666/2013
Post-doc Fellow
CHAM Centro de Humanidades, Portugal
Outputs

Publications

Book
  1. Marques, Ricardo. Lucidez. Portugal: (não) edições. 2019.
    Published
  2. Marques, Ricardo. A noite [variações]. Alambique. 2017.
    Published
  3. Marques, Ricardo. Ruinenlust. (não) edições. 2016.
    Published
  4. Marques, Ricardo. Homo Sapiens - Diário de uma Drag. Douda Correria. 2015.
    Published
  5. Marques, Ricardo. Metamorphoses. (não) edições. 2015.
    Published
  6. Marques, Ricardo. Makar. São Paulo, Brazil: Arqueria Editorial. 2014.
    Published
  7. Marques, Ricardo. Bucólica. (não) edições. 2014.
    Published
  8. Marques, Ricardo. Um lugar só para si - seis epístolas. Coimbra: Debout sur l'oeuf. 2014.
    Published
  9. Marques, Ricardo. Didascálias. Coimbra: Do Lado Esquerdo. 2014.
    Published
  10. Marques, Ricardo. Na teia do poema: um percurso intertextual na obra poética de Nuno Júdice. Lisboa, Portugal: Chiado Editora. 2013.
    Published
  11. Marques, Ricardo. Servidões. (não) edições. 2013.
    Published
  12. Marques, Ricardo. Eudaimonia. edição de autor. 2012.
    Published
  13. Marques, Ricardo. B.I. do Carvalho e da Bolota. Apenas Livros. 2005.
    Published
  14. Marques, Ricardo. B.I. do Azeite e da Azeitona. Apenas Livros. 2005.
    Published
  15. Marques, Ricardo. B.I. da Figueira e do Figo. Apenas Livros. 2004.
    Published
Book chapter
  1. Marques, Ricardo. "“Primeiro Modernismo e Revistas Literárias: a circulação dos inéditos de Camilo Pessanha”". In Clepsydra 1920-2020: estudos e revisões, edited by Catarina Nunes de Almeida, 57-72. Lisboa, Portugal: Documenta, 2020.
  2. Marques, Ricardo. ""Primeiro Modernismo e Revistas Literárias: a circulação dos inéditos de Camilo Pessanha”". In Clepsydra 1920-2020: estudos e revisões, edited by Almeida, Catarina Nunes de. Macau, Macau SAR China: COD, 2020.
    Published
  3. Marques, Ricardo. "“Um certo dépaysement: as colagens de Alberto de Lacerda”". In OH, VIDA, SÊ BELA! : ALBERTO DE LACERDA (1928-2007), edited by Luís Amorim de Sousa. Lisboa, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal, 2020.
    Published
  4. Marques, Ricardo. "“Alguns subsídios para o estudo das revistas literárias em Portugal (1910-26)”". In Tradição e Vanguarda: revistas literárias do Modernismo (1910-1926), 9-17. Lisboa, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal, 2020.
    Published
  5. Marques, Ricardo. "“Fernando Pessoa e as Revistas do Modernismo (1912-1935)”". In "A(s) Poética(s) de Fernando Pessoa" (org. Cláudia Souza e Nuno Ribeiro). Apenas Livros, 2019.
    Published
  6. Marques, Ricardo. "“Irene, chére reine de mon coeur”". In Da Letra ao Imaginário – Actas do Colóquio de Homenagem à Prof. Irene Freire Nunes, 345-360. Centro de Estudos do Imaginário - Universidade Nova de Lisboa, 2014.
    Published
  7. Marques, Ricardo. "“Dois filhos de Álvaro de Campos: Ao volante do Chevrolet com Ruy Belo e Nuno Júdice”". In Actas do I Congresso Internacional Álvaro de Campos, 123-139. Tavira: Gente Singular, 2011.
    Published
  8. Marques, Ricardo. "“A Proporção e a Semelhança: da analogia na poesia contemporânea”". In Letras e Ciências – As Duas Culturas de Filipe Furtado, 137-149. Caleidoscópio, 2010.
    Published
  9. Marques, Ricardo. "“Lançar sílabas ao vento – uma breve incursão na poesia de Teresa Rita Lopes”". In Memórias Gestos Palavras - Textos oferecidos a Teresa Rita Lopes, 439-449. Assírio e Alvim, 2010.
    Published
Book review
  1. Marques, Ricardo. "O Crespúculo do Contemporâneo". 206, (2021): 279-281. http://coloquio.gulbenkian.pt/cat/sirius.exe/getrec?id=PT.FCG.RCL.BIB.10652.01&_template=reviewedRecord.
    Published
  2. Marques, Ricardo. "Poesia: Obras Completas de Mário-Henrique Leiria". Review of Poesia: Obras Completas de Mário-Henrique Leiria (vol.III) 201, (2019): 213-215.
    Published
  3. Marques, Ricardo. "Cartas Reencontradas, de Pedro Eiras". Review of Cartas Reencontradas, de Pedro Eiras 38, (2017):
    Published
  4. Marques, Ricardo. "Desvão". Review of Desvão, de Miguel Martins 195, (2017): 238-241.
    Published
  5. Marques, Ricardo. "Crítica de "Cartas Reencontradas"". Review of "Cartas Reencontradas", de Pedro Eiras 38, (2016):
    Published
  6. Marques, Ricardo. "Crítica a 28 Portuguese Poets". Review of 28 Portuguese Poets, Ricardo Zenith (org.) 5892, (2016):
    Published
  7. Marques, Ricardo. "Óxido". Review of Óxido, de Gastão Cruz 191, (2016):
    Published
  8. Marques, Ricardo. "Golpe de Teatro". Review of Golpe de Teatro, de Helder Moura Pereira 193, (2016): 211-213.
    Published
  9. Marques, Ricardo. "Nota de Rodapé". Review of Algumas Notas à «Obra Poética» de Sophia de Mello Breyner Andresen, de Luís Manuel Gaspar 5, (2014):
    Published
  10. Marques, Ricardo. "Nenhuma arte". Review of Nenhuma Arte (1987-2012), de Carlos Poças Falcão 186, (2014): 218-221.
    Published
  11. Marques, Ricardo. "Os Caminhos Habitados". Review of Os caminhos habitados, de Fernando Guimarães 34, (2014):
    Published
  12. Marques, Ricardo. "Zink Zeitgeist". Review of A instalação do medo, de Rui Zink 30, (2013):
  13. Marques, Ricardo. ""Hiperlirismo ou dizer o mundo de novo"". Review of "Hiperlíricas", de José-Alberto Marques (2013):
    Published
  14. Marques, Ricardo. ""Agora nós"". Review of "Agora Nós", de Nuno Félix da Costa 183, (2013):
    Published
  15. Marques, Ricardo. "Rua de Nenhures". Review of Rua de Nenhures, de Pedro Tamen 184, (2013): 196-199.
    Published
  16. Marques, Ricardo. "Crítica a "Em caso de emergência este jardim será encerrado"". Review of Em caso de emergência este jardim será encerrado, de Inês Dias 10, (2012):
    Published
  17. Marques, Ricardo. "Caleidoscópio de uma luz inexplicável". Review of "Fórmulas de uma luz inexplicável", de Nuno Júdice 5, 9 (2012):
    Published
  18. Marques, Ricardo. ""Raízes Diferentes"". Review of As Raízes Diferentes, de Fernando Guimarães 179, (2012):
    Published
  19. Marques, Ricardo. ""Vim porque me Pagavam"". Review of Vim porque me pagavam, de Golgona Anghel 180, (2012):
    Published
  20. Marques, Ricardo. ""Uma anábase de mãos vazias"". 180, (2012): 221-224.
    Published
  21. Marques, Ricardo. ""K3"". Review of K3, de Nuno Dempster 181, (2012):
    Published
  22. Marques, Ricardo. ""Coisas Sérias"". Review of Lérias, de Miguel Martins (2011):
    Published
  23. Marques, Ricardo. "Crítica a "O Inferno é Seguro"". Review of O Inferno é Seguro, de José Manuel de Vasconcelos 175, (2011): 180-183.
  24. Marques, Ricardo. ""Um abrigo para duas personagens e um narrador"". Review of "Minimal Existencial", de Paulo Tavares 176, (2011): 229-232.
    Published
  25. Marques, Ricardo. ""Quando fui ao cinema"". Review of Poemas com cinema (org. Joana Matos Frias, Rosa Martelo et al) 178, (2011):
    Published
  26. Marques, Ricardo. "Crítica a "O Sul dos meus sonhos", de Teresa Rita Lopes". Review of "O Sul dos meus sonhos", de Teresa Rita Lopes (2010): http://www.dosalgarves.com/index.php?option=com_jumi&fileid=4&Itemid=61&lang=en&numrev=19.
    Published
  27. Marques, Ricardo. "Ponto final (Parágrafo, Travessão)". Review of Último Ponto e Outros poemas, de John Updike 174, (2010):
    Published
  28. Marques, Ricardo. "“Um perfil do Tempo”". Review of O Tempo de Perfil, de Luísa Freire 174, (2010): 187-190.
    Published
  29. Marques, Ricardo. "Algumas das Palavras". Review of Poesia Reunida, de Fernando Guimarães 172, (2009):
    Published
  30. Marques, Ricardo. "Crítica a "Viagem das Palavras"". Review of "Viagem das Palavras", de Nuno Júdice 916 (2005):
    Published
Conference paper
  1. Marques, Ricardo. "“The beginning of a century, the end of an era: the Portuguese seen by two English travellers (1908-1909)”". Paper presented in Acta do Congresso do Brasil a Macau: Narrativas de Viagem e Espaços de Viagem, 2008.
    Published
  2. Marques, Ricardo. "“Imagens do Portugal do início do século XX: uma breve notícia”". Paper presented in Actas do XXVII Encontro da APEAA, Cascais, 2006.
    Published
  3. Marques, Ricardo. "O Livro do Desassossego: percurso da não-existência pessoana?”". Paper presented in O Estatuto do Singular, 2006.
    Published
  4. Marques, Ricardo. "“Da Literatura Tradicional à Literatura de Llansol: uma perspectiva”". Paper presented in Vivos no Meio do Vivo, 3º Colóquio Internacional Maria Gabriela Llansol, Mourilhe, 2005.
    Published
Dictionary entry
  1. Marques, Ricardo. "Criacionismo". In E-Dicionário de Termos literários, edited by Prof. Doutor Carlos Ceia, 2013. https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/criacionismo/.
    Published
  2. Marques, Ricardo. "Ecocrítica". In E-dicionário de Termos Literários, 2012. https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/ecocritica/.
    Published
  3. Marques, Ricardo. "Poeta Laureado". In E-Dicionário de Termos Literários, 2011. https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/ricardomarques/.
    Published
  4. Marques, Ricardo. "Vade Mecum". In E-Dicionário de Termos Literários, 2010. https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/vade-mecum/.
  5. Marques, Ricardo. "Vanguarda". In E-Dicionário de Termos Literários, 2010.
    Published
Edited book
  1. Marques, Ricardo. Tradição e Vanguarda: Revistas Literárias do Modernismo (1910-26). Lisboa, Portugal: Biblioteca Nacional. 2020.
    Published
  2. Marques, Ricardo. Nos 90 anos de Fernando Guimarães. Biblioteca Nacional de Portugal. 2019.
    Published
  3. Marques, Ricardo. Portugal Futurista e outras publicações periódicas de 1917. Biblioteca Nacional de Portugal. 2018.
    Published
  4. Marques, Ricardo. Romanceiro da tradição oral : recolhido no âmbito do Plano Trabalho e Cultura dirigido por Michel Giacometti. Colibri. 2009.
    Published
Journal article
  1. Marques, Ricardo. ""O segredo de Almada ou Almada por Queiroz em 1928"". Colóquio-Letras 206 (2021): 163-171. http://coloquio.gulbenkian.pt/cat/sirius.exe/do?bibrecord&id=PT.FCG.RCL.10630&org=I&orgp=206.
    Published
  2. Marques, Ricardo. "Futurism in Coimbra". International Yearbook of Futurism Studies 8 2018 (2018): 387-394.
    Open access • Published
  3. Marques, Ricardo. "“Sylvester Rosa Koehler, tradutor de Antero de Quental”". Revista de Estudos Anglo-Portugueses/Journal of Anglo-Portuguese Studies 25 (2017):
    Published
  4. Marques, Ricardo. "“Some Notes Towards the Reading of Mário de Sá-Carneiro’s ‘Manucure’ "". Painted, Spoken 29 (2017): http://www.hydrohotel.net/PS29Final.pdf.
  5. Marques, Ricardo. "“1915-1917 – Três anos de revistas literárias”". Pessoa Plural – Revista de Estudos Pessoanos – Journal of Fernando Pessoa Studies 11 (2017): https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue11/PDF/I11A08.pdf.
    Open access • Published
  6. Marques, Ricardo Manuel. "Algumas notas para a leitura de "Manucure", de Mário de Sá-Carneiro". Anuário de Literatura 21 2 (2016): 30-41. http://dx.doi.org/10.5007/2175-7917.2016v21n2p30.
    Open access • Published • 10.5007/2175-7917.2016v21n2p30
  7. Marques, Ricardo. "“1916: Um ano de revistas literárias em Portugal”". Uniletras 38 2 (2016): 199-209. https://www.revistas2.uepg.br/index.php/uniletras/article/view/9350.
    Open access • Published
  8. Marques, Ricardo. ""A primeira coisa de que me lembro"". Newsletter da “Coordenação do Ensino do Português no Reino Unido e Ilhas do Canal" 24 (2016): http://e-portugues.co.uk/wp-content/uploads/2016/04/Newsletter24-Janeiro-Marco2016-sv.pdf.
    Published
  9. Marques, Ricardo. ""Ricardo Tiago Moura, o poeta do ar"". Cão Celeste 7 (2016):
    Published
  10. Marques, Ricardo. "“Las manos y las madres de los poetas. Gamoneda, Herberto, Nava, Faria”". Zurgai (2015):
    Published
  11. Marques, Ricardo. "“O(s) Problema(s) da Poesia (Traduzindo Billy Collins)”". Cão Celeste 7 (2015):
    Published
  12. Marques, Ricardo. "Nuno Júdice 1972-2012: um registo poético de quatro décadas". Revista do Centro de Estudos Portugueses 32 48 (2013): 21-35. http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cesp/issue/view/354.
    Open access • Published
  13. Marques, Ricardo. "“O Delta e o Estuário: dez páginas sobre dez anos de crítica de poesia em Portugal (2000-2010)”". Letras (com)vida 2 (2011): 40-44.
    Published
  14. Marques, Ricardo. ""Falar alto no escuro - sobre cinco poemas de André Canhoto"". Golpe de Asa - Revista de Literatura 1 (2011):
    Published
  15. Marques, Ricardo. "“Linguagem, Realidade e O(u)tras sentimentalidades”". Ágio – Revista de Literatura 1 (2010): 53-75.
    Published
  16. Marques, Ricardo. "“Deambulações pelo legado pessoano”". Mealibra - Revista de Cultura 23 (2009):
    Published
  17. Marques, Ricardo. "“La mort(e),c'est moi – sobre Le livre du deuil de Roland Barthes”". Colóquio-Letras 172 (2009): 33-37.
    Published
Journal issue
  1. Marques, Ricardo. "Modernista: Revista do Instituto de Estudos sobre o Modernismo". Modernista 1 1 (2011):
    Published
Online resource
  1. Marques, Ricardo. Alba - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/alba.
  2. Marques, Ricardo. A Revista - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/a-revista.
  3. Marques, Ricardo. Athena - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/athena.
  4. Marques, Ricardo. A Rajada - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/a-rajada.
  5. Marques, Ricardo. Camilliana - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/camilliana.
  6. Marques, Ricardo. Educação Feminina. 2020. https://modernismo.pt/index.php/educacao-feminina.
  7. Marques, Ricardo. O Ave - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/o-ave.
  8. Marques, Ricardo. Conímbriga - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/conimbriga.
  9. Marques, Ricardo. Folhas de Arte - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/folhas-de-arte.
  10. Marques, Ricardo. Nova Phenix Renascida - edição crítica online. 2020. https://modernismo.pt/index.php/nova-phenix-renascida.
  11. Marques, Ricardo. Contemporânea - edição crítica anotada online. 2019. http://ric.slhi.pt/Contemporanea/revista.
  12. Marques, Ricardo. Contemporânea - edição online. 2019. https://modernismo.pt/index.php/contemporanea.
  13. Marques, Ricardo. Eh Real! - edição crítica online. 2019. https://modernismo.pt/index.php/eh-real.
  14. Marques, Ricardo. Eh Real! - edição crítica anotada online. 2019. http://ric.slhi.pt/Eh_Real!/revista.
  15. Marques, Ricardo. Revista de Comércio e de Contabilidade - edição online. 2019. https://modernismo.pt/index.php/revista-de-comercio-e-contabilidade.
  16. Marques, Ricardo. Homens Livres - edição online. 2019. https://modernismo.pt/index.php/homens-livres.
  17. Marques, Ricardo. Sphinx - Edição crítica anotada online. 2018. http://ric.slhi.pt/Sphinx/revista.
  18. Marques, Ricardo. Sphinx - edição online. 2018. https://modernismo.pt/index.php/sphinx.
  19. Marques, Ricardo. A Labareda - edição online. 2018. https://modernismo.pt/index.php/a-labareda.
  20. Marques, Ricardo. A Galera - edição online. 2018. https://modernismo.pt/index.php/a-galera.
  21. Marques, Ricardo. Límia - edição online. 2018. https://modernismo.pt/index.php/limia.
  22. Marques, Ricardo. Terra Nossa - edição online. 2018. https://modernismo.pt/index.php/terra-nossa.
  23. Marques, Ricardo. A Renascença - edição online. 2018. https://modernismo.pt/index.php/renascenca.
  24. Marques, Ricardo. Portugal Futurista - edição crítica anotada online. 2017. http://ric.slhi.pt/Portugal_Futurista/revista.
  25. Marques, Ricardo. Portugal Futurista - edição crítica online. 2017. https://modernismo.pt/index.php/portugal-futurista.
  26. Marques, Ricardo. Orpheu - edição crítica anotada online. 2017. http://ric.slhi.pt/Orpheu/revista.
  27. Marques, Ricardo. Orpheu - Edição online. 2017. https://modernismo.pt/index.php/orpheu.
  28. Marques, Ricardo. A Tradição - Edição crítica anotada online. 2017. http://ric.slhi.pt/A_Tradicao/revista.
  29. Marques, Ricardo. A Tradição - edição online. 2017. https://modernismo.pt/index.php/a-tradicao.
  30. Marques, Ricardo. Exílio - Edição online. 2017. https://modernismo.pt/index.php/exilio.
  31. Marques, Ricardo. Exílio - Edição crítica anotada online. 2017. http://ric.slhi.pt/Exilio/revista.
  32. Marques, Ricardo. Centauro - edição online. 2017. https://modernismo.pt/index.php/centauro.
  33. Marques, Ricardo. Centauro - edição crítica anotada online. 2017. http://ric.slhi.pt/Centauro/revista.
Preface / Postscript
  1. Marques, Ricardo. "Mucho saber y algún sabor: Medio siglo de poesía judiciana". Preface to La Maleta del Poeta: antologia de poesia de Nuno Júdice, 5-11. Mexico: Trilce. 2018.
    Published
  2. Marques, Ricardo. "Imagens de um extenso continente". Preface to Um extenso continente: livro de homenagem a António Salvado, 12-18. Castelo Branco: RVJ Editores. 2014.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Marques, Ricardo. "Na Teia do Poema: um percurso intertextual na poesia de Nuno Júdice". PhD, Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 2010.
Translation
  1. Marques, Ricardo. ÚLTIMA MENSAGEM: 100 poemas de Edwin Morgan. (não) edições. 2020.
    Published
  2. Marques, Ricardo. Três Ingleses Bucólicos: John Clare, Thomas Hardy, Edward Thomas. Lisboa, Portugal: Elysium. 2020.
    Published
  3. Marques, Ricardo. SÍNTESE E SIMULTANEIDADE, Antologia de Poesia Futurista. Zanzibar. 2019.
    Published
  4. Marques, Ricardo. "Dog-Woman/Mulher-cão", de Deryn Rees-Jones. E-lyra. 2018.
    Published
  5. Marques, Ricardo. Dog-Dream, tradução de poema de Patti Smith. Revista Theodora. 2018.
    Published
  6. Marques, Ricardo. "Airspace - A comprehensible guide", de Ricardo Tiago Moura. Londres: Carnaval Press. 2017.
  7. Marques, Ricardo. "Autobiografia do Vermelho", de Anne Carson. (não) edições. 2017.
    Published
  8. Marques, Ricardo. The other side of silence: tradução colectiva de poetas escoceses. Glasgow, United Kingdom: Edwin Morgan Trust. 2017.
    Published
  9. Marques, Ricardo. "Chroma", de Derek Jarman. (não) edições. 2016.
    Published
  10. Marques, Ricardo. "Pansies/Amores-Perfeitos", de D.H. Lawrence (Volume 2). (não) edições. 2016.
    Published
  11. Marques, Ricardo. O MAR DE CORAL – Tradução de ‘The Coral Sea’ de Patti Smith. (não) edições. 2015.
    Published
  12. Marques, Ricardo. "Uma visita ao Museu de História Natural", de Lauren Mendinueta. (não) edições. 2015.
    Published
  13. Marques, Ricardo. "O Mistério do Ofício" de Pablo Javier Pérez López. (não) edições. 2015.
    Published
  14. Marques, Ricardo. "A Voz do Amor: 72 haiku cabalísticos", de Richard Zimler. AL-Publicações. 2015.
    Published
  15. Marques, Ricardo. Pansies/Amores Perfeitos: selecção de D.H. Lawrence. (não) edições. 2014.
    Published
  16. Marques, Ricardo. Onze Poetas do Modernismo Hispano-Americano. (não) edições. 2014.
  17. Marques, Ricardo. Uma fonte no Quintal: Antologia de Poetas Norte-Americanos. Artefacto. 2014.
  18. Marques, Ricardo. Amor Universal: Selecção de poemas de Billy Collins. Averno. 2014.
  19. Marques, Ricardo. A Coruja e o Gatinho, de Edward Lear. (não) edições. 2014.
    Published
  20. Marques, Ricardo. Poema "La respueta de la tierra", de José Asúncion Silva. Fafe: Labirinto. 2013.
    Published
  21. Marques, Ricardo. Não eram rosas: Selecção e Tradução de Amy Lowell. Língua Morta. 2012.
    Published
  22. Marques, Ricardo. 18th Century Portuguese Love Songs - booklet. Londres, United Kingdom: Hyperion Records. 2012.
    Published
  23. Marques, Ricardo. 3 poemas de Pedro Salinas. Edições Mortas/Black Sun. 2012.
    Published
  24. Marques, Ricardo. Alguns Poemas: Selecção e Tradução de Tennessee Williams. Língua Morta. 2011.
  25. Marques, Ricardo. Mágica: Selecção e Tradução de Vicente Huidobro. Língua Morta. 2011.
    Published
  26. Marques, Ricardo. Tormenta, catálogo de exposição de Isabel Garcia. IGESPAR, Câmara Municipal de Alcobaça. 2010.
    Published

Artistic / Performance

Artistic exhibition
  1. plano:colagem. 2017.
  2. “5x7”. 2015.
  3. Um lugar só para si. 2013.
  4. Auto-Retratos. 2012.
  5. "Árvores". 2011.
  6. “Éfe-cê-ésse-agá”. 2009.
Artistic performance
  1. 2020. "A Poem for Edwin Morgan on his 100th anniversary" (A New Divan: A Centenary Celebration of the Poetry of Edwin Morgan). British Library: https://www.bl.uk/events/a-new-divan-a-centenary-celebration-of-the-poetry-of-edwin.
  2. 2020. Three texts on Jazz and Poetry. Casa Fernando Pessoa.
Curatorial / Museum exhibition
  1. 2019. "A Imagem do Poema: 50 anos de vida literária de Nuno Júdice". In A Imagem do Poema: 50 anos de vida literária de Nuno Júdice.
  2. 2019. "Revistas literárias do Modernismo: Tradição e Vanguarda (1910-26)". In Revistas literárias do Modernismo: Tradição e Vanguarda (1910-26).
  3. 2018. "Fernando Guimarães: 90 anos". In Fernando Guimarães: 90 anos.
  4. 2017. "Portugal Futurista e outras publicações periódicas de 1917". In Portugal Futurista e outras publicações periódicas de 1917.
Visual artwork
  1. Marques, Ricardo. "Artigo-colagem" na revista eLyra, número 7, 06/2016: 381-383.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2021/04/02 “Uma imagem interdita em Arte, revista do primeiro Modernismo Português” I Congresso Internacional Imagens Interditas
Faculdade de Letras da UL
2020/12/04 "Já não dá para ser moderno: seis poetas de agora" I Pluralidades Poéticas
UNICAMP (Brazil)
2019/11/16 Revistas Literárias do Modernismo Festival Literário Revista Pessoa
Hotel Pessoa Lisboa (Lisboa)
2019/06/29 Entrevista a Billy Collins Festival Literário "Lisbon Revisited"
Casa Fernando Pessoa-Teatro Maria Matos
2019/06/13 “Orpheu” Comemoraçã da impressão de Orpheu
Hotel Pessoa Lisboa (Lisboa)
2019/05/31 “The Trouble with Poetry: Billy Collins, other poets and many troubles” No âmbito do seminário permanente “American Interesections”
FCSH-UNL
2019/04/29 “Sophia Civitas” Mesa-Redonda sobre Sophia e Pessoa
Casa Fernando Pessoa-Pavilhão Branco
2019/02/07 “Ilustradores portugueses e Ilustração na primeira república portuguesa: o caso das revistas literárias” colóquio “História da Cultura em Portugal no século XX (Industrialização, massificação, mediações)”
Biblioteca Nacional de Portugal
2019/01/17 “Contemporânea e outras revistas”
CES-Coimbra (Coimbra)
2018/11/21 “Fernando Pessoa e as Revistas do Modernismo (1912-1935)” Ciclo de seminários "A(s) Poética(s) de Fernando Pessoa"
FCSH-UNL
2018/06/14 “Sophia Civitas: apesar das ruínas e da morte" Congresso “História das Mulheres e do Género”
FCSH-UNL
2017/12/09 “Traduzir Poesia: Escrever Poesia: algumas ideias bio-bibliográficas” no programa de Doutoramento em Tradução da Universidade do Minho, no Instituto de Letras e Ciências Humanas
Universidade do Minho (Braga)
2017/02/17 "Portugal" Comunicação no simpósio subjacente ao tema “On Translations: International Conference.”
Notthingam Contemporary (Nottingham, United Kingdom)
2016/11/04 “Mário de Sá-Carneiro nas publicações periódicas do Modernismo” Colóquio Internacional “Sá-Carneiro e o Modernismo”
FCSH-UNL
2016/06/23 “Anxiety and Nationalism: the case of Portuguese little magazines (1910-1927)” 2º Colóquio Internacional da Société d'études modernistes (SEM)
Universidade Paris Ouest Nanterre (Paris, France)
2016/03/20 Apresentação de 'Chroma' (Trad. Ricardo Marques e João Concha) 37º Congresso Internacional da APEAA
FCSH-UNL
2016/02/03 “1916: um ano de revistas literárias” Colóquio Internacional “1916-2016: Exílio e Centauro”
FL-UL/CLEPUL
2015/12/03 “Ut Pictura Poesis: Paula Rego e os poetas” Colóquio Internacional “The imagicanography of Paula Rego”
FCSH-UNL/Casa das História de Cascais
2015/05/08 “Lira de Líquen ‘avant la lettre’: revelações de um inédito da arca judiciana” Masterclass/Jornada sobre a obra de Nuno Júdice
École Normale Supérieure de Lyon (Lyon)
2015/04/29 “Poesia e Cidade: história e desafios” No âmbito do programa de actividades do Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos
FCSH-UNL
2014/06/27 “As mães e as mãos do Poeta: Gamoneda, Herberto, Faria e Nava” Colóquio “Antonio Gamoneda: Diálogos Ibéricos”
FCSH-UNL; Instituto Cervantes
2014/02/10 “A Metáfora como linguagem da realidade, entre a ciência e a poesia” II Ciclo de Conferências sobre a Ciência e Literatura
Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (Lisboa)
2013/12/05 “The Tree of Life: A Familia Poética de Darwin” III Colóquio “Ficcionalizações da Ciência na Grã-Bretanha II (Séculos XIX e XX)
FCSH-UNL
2013/05/24 “Huidobro e o Creacionismo: Tradução e Poesia” No âmbito da cadeira de Tradução do Texto Literário (Espanhol para Português)
FCSH-UNL (Lisboa, Portugal)
2012/11/09 “Ciência e Poesia em poetas do Modernismo Inglês” Colóquio “Ficcionalizações da Ciência na Grã-Bretanha II (Séculos XIX e XX)”
FCSH-UNL (Lisboa, Portugal)
2012/01/22 “A Vénus de Milo e o Binómio de Newton: A Ciência em Campos e nos outros eus no contexto de poetas do Modernismo” II Colóquio “Álvaro de Campos e arredores”
FSCH-UNL (Lisboa, Portugal)
2010/10/15 “Dois filhos de Álvaro de Campos: Ao volante do Chevrolet com Ruy Belo e Nuno Júdice.” I Congresso Internacional sobre Álvaro de Campos
FCSH e Câmara Municipal de Tavira (Tavira, Portugal)
2010/05/06 “Traduzir Neruda para Português – As traduções de Nuno Júdice: uma tarefa de poetas?” cadeira de Tradução do Texto Literário (Espanhol para Português)
Faculdade de ciencias sociais e humanas (lisboa, Portugal)
2008/09/11 “The beginning of a century, the end of an era – the Portuguese seen by two English travellers (1908-09)" Congresso “Do Brasil a Macau: Narrativas de Viagens e Espaços de Diáspora”
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2007/05/25 “American Poet of the Theatre: some aspects of Tennessee Williams’ Poetry” Congresso “ Novas Leituras de Tennessee Williams”
Faculdade de ciencias sociais e humanas (Lisboa, Portugal)
2006/05/25 “O Livro do Desassossego: percurso da não-existência pessoana?” Congresso “O Estatuto do Singular”
Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
2006/04/20 “Imagens do Portugal do início do século XX: uma breve notícia” 27º Congresso da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos
Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (Cascais, Portugal)
2005/07/23 “Da Literatura Tradicional à Literatura de Llansol: uma perspectiva” 5º Congresso de Estudos Llansolianos
Centro de Estudos Llansolianos (Mourilhe-Montalegre, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2017/11/07 - 2017/11/07 Jornada comemorativa do centenário de Portugal Futurista (1917-2017) (2017/11/07 - 2017/11/07)
Congress (President of the Organising Committee)
Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2011/03/10 - 2011/03/10 Jornada de conferências sob o título “Ficcionalizações da Ciência na Grã-Bretanha”. (2011/03/10 - 2011/03/10)
Seminar
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2010/03 - 2010/06 Série de conferências sob o título ”Cultura e Ciência na Grã-Bretanha” (2010/03 - 2010/06)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2007/03 - 2007/06 Conferências subordinadas ao tema “O Pensamento Político Anglo-Americano”. (2007/03 - 2007/06)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2007/05/25 - 2007/05/26 Congresso “ Novas Leituras de Tennessee Williams” (2007/05/25 - 2007/05/26)
Congress (Co-organisor)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2006/05/15 - 2006/05/16 Participação e Co-Organização no Congresso “ A Literatura no Meridiano das Artes – uma Homenagem a Júlio Pomar” (2006/05/15 - 2006/05/16)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role
Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2020/12/09 “O Kuduro: concretizações Literárias à Margem"
(Thesis) Arguer
Wakala Isaac Manuel Muzombo (PhD)
Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
2020/11/20 “TRANSlation: A tradução de conteúdo LGBTI para o Português Europeu”
(Thesis) Main arguer
Alexandre Costa Dias (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/09/04 "Uma editora só para si: feminismo e edição independente no Brasil contemporâneo"
(Thesis) Main arguer
Luciana Aragão Soares (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/07/27 “No âmago das palavras – O processo editorial no Ponto de Fuga”
(Thesis) Main arguer
Sara Maria Nogueira Gonçalves Pereira (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/06/16 “Projecto de edição comemorativa do Centésimo Aniversário da Primeira Edição da “Clepsidra” de Camilo Pessanha 1920-2020”
(Thesis) Main arguer
Henrique Manuel Martins Pinto (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/05/31 O Íntimo Poeta do Sol - Prefácios publicados nas obras poéticas de Eugénio de Andrade
(Thesis) Main arguer
ANA RITA DE ALMEIDA LOPES MARTINS DA CUNHA (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/05/13 A Edição e Tradução de Sagas e Trilogias em Portugal
(Thesis) Main arguer
Mara Filipa Moreira Quental (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/03/19 À procura do charme da edição na divisão literária de um grande grupo
(Thesis) Main arguer
Maria do Céu Correia Guerra Coutinho (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/01/10 Edição e Revisão de Texto na Assembleia da República
(Thesis) Main arguer
Teresa Isabel de Oliveira Xavier dos Santos (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/06/25 Âmbitos e Desafios da Revisão Hoje - Relatório de estágio na Editorial Presença
(Thesis) Main arguer
Ana Carina Moreira Pereira (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/06/04 Relatório de Estágio na Booktailors
(Thesis) Main arguer
Júlia Maria Müller (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017/06/15 Relatório de Estágio na Editora Ponto de Fuga
(Thesis) Main arguer
Helena Martins (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017/06/05 Relatório de Estágio na Booktailors – Consultores Editoriais
(Thesis) Main arguer
Andrea Madruga (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/06/20 As edições escolares da Texto Editora
(Thesis) Main arguer
Catarina da Silva Duarte (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/01/28 ‘Da sétima à nona’: mestrado em edição de texto
(Thesis) Main arguer
João Pedro Caló Ventura (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/01/14 Depois de Orpheu (1916-35): A fortuna crítica de Orpheu
(Thesis) Arguer
Maria João Marques Inglês Gomes Covas (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015/10/02 Relatório de Estágio na Chiado Editora
(Thesis) Main arguer
Nuno Fernando Mateus Caldeira (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015/06/17 Âncora Editora: uma experiência diversificada
(Thesis) Main arguer
Filomena Maria Garcia Pires (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015/06/03 Entre a tradução e a reescrita: a temática da homossexualidade em contexto intercultural
(Thesis) Main arguer
Ana Rita Martins Gonçalves (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal