???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Nadejda Ivanovna Nagovitsina Machado

Citation names

  • Machado, Nadejda

Author identifiers

Ciência ID
EC17-2F28-171F
ORCID iD
0000-0001-7026-4982

Websites

Education
Degree Classification
2014
Concluded
 Ciências da Literatura (Doutoramento)
Major in Especialidade: Literatura Comparada
Universidade do Minho, Portugal
"Literatura russa em Portugal: das vias de difusão aos sentidos de receção: o caso de Leão Tolstói" (THESIS/DISSERTATION)
2002/10/05 - 2006/07/06
Concluded
 Teoria da Literatura e Literatura Portuguesa (Mestrado)
Universidade do Minho, Portugal
"Percursos do Futurismo. Da dinâmica do movimento na Rússia às tímidas manifestações em Portugal" (THESIS/DISSERTATION)
 muito bom por unanimidade
1976/09/01 - 1981/06/04
Concluded
 Psicologia (Licence)
Universidade Estatal de S. Petersburgo , Russia
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2019 - Current Assistant Professor (University Teacher) Universidade do Minho, Portugal
2016/02/13 - 2019/08/08 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade do Minho, Portugal
2016 - 2019 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade do Minho, Portugal
1988/10/05 - 2016/01/28 Lecturer (University Teacher) Universidade do Minho, Portugal
Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciências Humanas, Portugal
2013 - 2016 Lecturer (University Teacher) Universidade do Minho, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2010/04/01 - 2013/09/30 Per-Fide: Português em paralelo com seis línguas (Português, Español, Russian, Français, Italiano, Deutsch, English)
PTDC/CLE-LLI/108948/2008
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal

Universidade do Minho, Portugal

Universidade do Minho Centro ALGORITMI, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
Outputs

Publications

Book chapter
  1. Machado, Nadejda. "Princípios programáticos e estéticos do cubo-futurismo na Rússia". In Mundo Russo, ed. Agência federal da Rússia Possotrudnitchestvo, 69-91. Lisboa, Portugal: Colibri, 2012.
    Published
Conference paper
  1. Machado, Nadejda. "Prática do projecto teatral no ensino de língua russa". Paper presented in Axiomas e paradoxos da língua: estrutura, comunicação e discurso, Moscovo, 2013.
    Published
  2. Machado, Nadejda. "Elementos para um estudo comparado do imparfait em francês, do pretérito imperfeito em português e do passado do aspeto interfetivo em russo". Paper presented in Axiomas e paradoxos da língua: estrutura, comunicação e discurso, Moscovo, 2013.
    Published
  3. Machado, Nadejda. "Perestroika: géneses, vivência e leitura intramuros". Paper presented in XI Colóquios de Outono, Centro Humanístico da UM, Braga, 2010.
    Published
  4. Machado, Nadejda. "Censura czarista e literatura". Paper presented in IX Colóquios de Outono, Centro de Estudos Humanísticos da UM, Braga, 2008.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Machado, Nadejda Ivanovna Nagovitsina. "Literatura russa em Portugal: das vias de difusão aos sentidos de receção: o caso de Leão Tolstói". PhD, 2015. http://hdl.handle.net/1822/40481.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2025/06/04 Leão Tolstoi em Portugal: papel das primeiras traduções na receção da sua obra. Estratégias de marketing. 6º Congresso Internacional GranaSlavic2025,
Departamento de Filologia Eslava, Universidade de Granada. (Granada, Spain)

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2022/01/10 - 2022/02/25 Obras de Feódor Dostoievski no Cinema e no Teatro, Espaço B-Lounge, Biblioteca Geral, Gualtar. Inauguração dia 14 jan. Palavras de apresentação “Dostoievski em Portugal”. (2022/01/10 - 2022/02/25)
Exhibition (Co-organisor)
 Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal
2021/11/26 - 2021/12/23 Obras de Feódor Dostoievski no Cinema e no Teatro, Espaço B-Lounge- Biblioteca da Uminho, Azurém. Inauguração 26 de nov. Palavras de apresentação “Dostoievski em Portugal”. (2021/11/26 - 2021/12/23)
Exhibition (Co-organisor)
 Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2022/06/16 - Current apresentação do tema: A receção da dramaturgia russa no teatro português. Casos de tradução de texto dramatúrgico
Congress
 X Congresso Internacional da AIETI
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal
2021/04/15 - 2031/04/16 Congresso Internacional Mobilidades e Memórias Transculturais / Transcultural Mobilities and Memories.
Congress
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal
2025/11/30 - 2025/11/30 Discução de atuais problemas do ensino da língua russa e outras disciplinas nas escolar russas e nas universidade em Portugal.
Conference
Fundação Mundo Russo, Russia
2025/06/02 - 2025/06/06 Participação em paineis no 6º Congresso International GranaSlavic2025, 5 de junho, da Universidade de Granada.
Congress
Universidad de Granada, Spain
2022/06/15 - 2022/06/17 moderação do painel
Congress
 X Congresso Internacional da AIETI
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal
2022/05/18 - 2022/05/18 Conversa sobre O jogador de Fiódor Dostoievski.
Round table
 Comunidade de leitores, rede Casas do Conhecimento, Uminho.
Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2017/04/05 - Current redação científica da revista online Nova e antiga Romania editara pela cátedra de línguas românicas da , link da Biblioteca Nacional Eletrónica: http://elibrary.ru/contents.asp?titleid=26756
Member
 Universidade Estatal de S. Petersburgo , Russia
2022/06/15 - 2022/06/17 X Congresso Internacional da AIETI
Member
 Universidade do Minho Centro de Estudos Humanísticos, Portugal
2021/04/15 - 2021/04/16 Congresso Internacional Mobilidades e Memórias Transculturais / Transcultural Mobilities and Memories.
Member
 Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciencias Humanas, Portugal

Evaluation committee

Activity description
Role 		Institution / Organization Funding entity
2025/06/06 - Current Membro da Comissão Científica da International Academic Conference Zadar Philological Days 11 Language, Literature and Culture – Native and Other Languages, Zadar, Croácia, 5–6 March 2026

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2025/06/08 - 2025/08/06 Estrema (ISSN2182-8040) Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa