???global.info.a_carregar???
Denise Branco has a PhD in Translation and Terminology from the Joint Programme of the University of Aveiro (UA) and the New University of Lisbon (FSCH-UNL), an MA in English Studies - Specialisation in English for Specific Purposes - from the University of Aveiro and a degree in Portuguese/English from the same university. She is also a researcher in the Entre Línguas - Variação, Tradução, Aprendizagens Group at the Centre for Languages, Literatures and Cultures. She is currently Business Manager at Fraunhofer Portugal AICOS and has been an entrepreneur in the field of technical translation and interpreting since 2007, and a translator and interpreter in the area of security and defence. She has extensive experience in international multicultural and multilingual contexts. Her transversal skills and fields of competence have allowed her to hold different positions within varied organisations, for example as Executive Director at the Mozambique School of Business and Administration (a joint initiative of the Higher Institute of Transport and Telecommunications (ISUTC) and ISCTE-University Institute of Lisbon), as Commercial Manager at a technical company (Mozambique), NORFUND - Norwegian Investment Fund (Mozambique) among others. These experiences have been complemented by teaching English and Portuguese for Specific Purposes at ESTGA - University of Aveiro to management and engineering courses and also within public and private organisations.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
DENISE GONÇALVES BRANCO

Nomes de citação

  • BRANCO, DENISE

Identificadores de autor

Ciência ID
DF16-01AF-9DB9
ORCID iD
0009-0008-9538-4364
Formação
Grau Classificação
2014/09 - 2022/06
Concluído
Programa Doutoral em Tradução e Terminologia (Doutoramento)
Especialização em Tradução
Universidade de Aveiro, Portugal
"An Integral Approach to Translation and Interpretation for Collaborative Knowledge Transfer and Specialist Capacity Building" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2003 - 2005
Concluído
Mestrado em Linguístcia (Mestrado)
Especialização em Inglês para Fins Específicos
Universidade de Aveiro, Portugal
"Inglês para fins específicos, engenharia e a indústria : que relação?" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2021 - Atual Gestão de Ciência e Tecnologia Associação Fraunhofer Portugal Research, Portugal

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2000 - 2011 Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal

Outras Carreiras

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2007 - 2017 Técnico Superior (Técnico Superior) Denise Branco, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. BRANCO, DENISE. "Era uma vez". Economia&Mercado, Ano 03 N.º 24 (2020): 10.
    Publicado
  2. BRANCO, DENISE. "A falência do mesmismo". Economia&Mercado (2020):
    Acesso aberto • Publicado
  3. BRANCO, DENISE. "Ser igual é assim". Economia&Mercado (2020):
    Publicado
  4. BRANCO, DENISE. "A cultura de segurança e de confiança". Economia&Mercado (2020):
  5. BRANCO, DENISE. "A importância de ser importante". Economia&Mercado (2019):
  6. BRANCO, DENISE. "Línguas: o risco por calcular". Economia&Mercado (2019):
    Publicado
  7. BRANCO, DENISE. "O género do empreendedorismo". Economia&Mercado (2019):
    Publicado
  8. BRANCO, DENISE. "Programação colectiva e a venda de guarda-chuvas". Economia&Mercado (2019):
    Publicado
  9. BRANCO, DENISE. "Prolongamento, início de jogo ou mudança de plataforma". Economia&Mercado (2019):
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Isabel Huet; Nilza Costa; José Tavares; Ana Vitória Baptista. "Inglês Técnico e Análise de Circuitos Elétricos: articulação que promove contexto". Aveiro, Portugal, 2009.
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. "An Integral Approach to Translation and Interpretation for Collaborative Knowledge Transfer and Specialist Capacity Building". Doutoramento, Universidade de Aveiro, 2022.
  2. "Inglês para fins específicos, engenharia e a indústria : que relação?". Mestrado, Universidade de Aveiro, 2005.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2023/12 Safety and Security = Segurança e Proteção? IX Congresso de Proteção Contra Radiações dos Países de Língua Portuguesa
(Coimbra, Portugal)
2023/12 Technical Communication and the Sound of Silence Jornadas de Comunicação Técnica 2023 - Universidade de Aveiro
Universidade de Aveiro
2019 Ser Intérprete Translation and Interpretation Open Day
ISCAP (Participação Remota a partir de Moçambique, Portugal)
2018/11 Needs Analysis: safety and security and the technical translation of emotions Voice of Customer Colloquium
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2007 Languages: as if people still mattered Fifth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism
University of Stirling, Scotland (Stirling, Reino Unido)
2007 Translation and Terminology Priorities in Industry Fifth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism
University of Stirling, Scotland (Stirling, Reino Unido)
2007 Aquisição de competências na língua de especialidade: competências linguísticas, comunicativas e textuais IV Translation, Terminology and Software Applications Meeting
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2006 Are you the one we're looking for? ESP, Effectiveness and the future of organisations: a case-study Applied Linguistics International Meeting
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2005 The practical experience of a Genre-Based Approach to ESP in the Electromechanical and Electrotechnical Engineering Courses lectured at ESTGA VII Aprolinguas Meeting
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)