???global.info.a_carregar???
Isabel Garcez was awarded her PhD by the University of Lisbon Faculty of Arts and Humanities in 2017. Her doctoral thesis is entitled “O papel da edição literária no mercado da cultura” [The role of literature publishing in the market of culture]. She is a researcher based at the University of Coimbra - Centre for Portuguese Literature - where she is attending her second PhD. Since 1993, she has worked as an editor (1996-2016 for the publishing house Editorial Caminho). She graduated with a BA (Hons) in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies (1993) and with a Master in Comparative Literature (2002) from University of Lisbon Faculty of Arts and Humanities. From the same institution, she also holds a postgraduate certificate in Education (1995) and in Editorial Techniques (1997). In 2008, she completed an advanced training course on textual editing at Catholic University. She studies the new literary voices, the role of the editor as a cultural mediator, and the socio-economic value of literature in the publishing market and the cultural and creative industries. Another focus of her research work is the role played by the literature in new, sustainable cultural ecosystems, especially as a promoter of higher levels of aesthetic literacy from the viewpoint of democracy in creative production and of the democratization of reception. During her career at Editorial Caminho, she performed editing functions, namely, the selection of original texts for publication and literary editing of original texts. As Editorial Coordinator, she has done the supervision of the entire production process, including the promotion of literary works and authors. She has worked with all type of publications: foreign literature, essay collections, textbooks, illustrated albums, literature for children, and so forth. But in the last 10 years, she has worked almost in exclusivity with original texts contributing to Portuguese language literature. She often participates in book fairs, literary festivals and similar events, accompanying authors and establishing contact with mediators and readers. Between 2012 and 2016, alongside her Editorial Coordinator functions, she was Chief Editor in the children’s literature department. Since 2015, she has been a guest teacher at the University of Lisbon Faculty of Arts and Humanities, delivering an optional course on text reviewing within the Textual Criticism programme. This course is divided into two levels and has a total of 32 hours (4 ECTS). Since 2003, she has been member of Associação Cultural Prado. Besides being part of its executive committee, she is responsible for the publication of this association’s books. These are characterized by collective authorship and by involving authors from the most recent generation of Portuguese writers. She has also been in charge of several projects, including: “Vanguardas Ruminantes” in partnership with the Centro National de Cultura (2009) - a cycle with young Portuguese writers of the 21st Century; and, “3iii – Innovation + Independence = Identity” in partnership with the newspaper Le Monde Diplomatique – Portuguese Edition (2010) and the involvement of young Portuguese Arts and Sciences thinkers. In 2018, she joined the jury of the 1st edition of the Book Design Award organized by the Portuguese entity Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas. In December 2018, Márcio Barcelos conducted a long interview (1h52) with her entitled “Books”, whose recording is available at podcastsobretudo.pt/livros/.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Isabel Garcez

Nomes de citação

  • Garcez, Isabel

Identificadores de autor

Ciência ID
C81A-120E-9D75
ORCID iD
0000-0002-5306-9058

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
  • Humanidades - Outras Humanidades

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Inglês Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1)
Espanhol; Castelhano Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador elementar (A2) Utilizador proficiente (C1)
Formação
Grau Classificação
2020/10/07 - 2024/06/06
Em curso
Literatura de Língua Portuguesa (Doutoramento)
Especialização em Literatura Portuguesa
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2011/10/17 - 2017/06/07
Concluído
Estudos de Cultura (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"O papel da edição literária no mercado da cultura (http://hdl.handle.net/10451/29693)" (TESE/DISSERTAÇÃO)
distinção e louvor
2008/03/17 - 2008/07/03
Concluído
Formação Avançada em Revisão e Edição de Texto (Curso de Especialização Tecnológica)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
17
1997/10/20 - 2002/12/12
Concluído
Estudos Comparatistas (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Como, logo existo. A lição do Modernismo Brasileiro" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Bom com distinção
1995/10/16 - 1997/03/31
Concluído
Curso de Especialização para Técnicos Editoriais (Especialização pós-licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
15
1993/10/18 - 1995/06/12
Concluído
Ramo de Formação Educacional (Especialização pós-licenciatura)
Especialização em Ensino de Língua Portuguesa
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
14
1989/10/16 - 1993/07/30
Concluído
Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura)
Especialização em Estudos Portugueses
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"N/A" (TESE/DISSERTAÇÃO)
13
Percurso profissional

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2021/03/11 - Atual bolseira (Ref.: UI/BD/150857/2021) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2015/06/01 - 2021/02/06 curso livre Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016/07/01 - 2020/09/30 Consultadoria editorial; edição e revisão literárias trabalho independente, Portugal
1996/10/06 - 2016/06/30 Editora e Coordenadora Editorial Editorial Caminho, Portugal
1994/09/01 - 1995/09/30 Professora de Língua Portuguesa no Ensino Básico e Secundário Escola Secundária do Restelo, Portugal
1994/07/01 - 1995/07/31 Professora de Português Língua Estrangeira (cursos de verão) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2020 - Atual A PERSONAGEM DO ROMANCE PORTUGUÊS DO SÉCULO XXI
Bolseiro de Doutoramento
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Em curso
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Garcez, Isabel. "O potencial socioeconómico da literatura em contexto lusófono". Trabalho apresentado em I Encontro Internacional de Língua Portuguesa e Relações Lusófonas, Bragança, 2018.
    Submetido
  2. Garcez, Isabel. "Democracia da criação e democratização da receção: a importância da diversidade de linguagens artísticas nas ICC". Trabalho apresentado em Conferência Internacional sobre Diversidade e Pluralismo nos Média, Lisboa, 2018.
    Aceite para publicação
  3. Garcez, Isabel. "O valor socioeconómico da criatividade e a gestão de talentos: proteção e desenvolvimento da excelência". Trabalho apresentado em XIII Congresso Internacional ANEIS 2018 Altas Capacidades, Talento e Alto Rendimento, Braga, 2018.
    Em revisão
  4. Garcez, Isabel. "Mediação cultural: a qualidade pode estar na moda". Trabalho apresentado em I Congresso Ibérico de Semiótica, Lisboa, 2017.
    No prelo
  5. Garcez, Isabel. "O papel do editor na era das novas tecnologias de informação e redes sociais". Trabalho apresentado em X Conferência Internacional EUTIC 2014 O Papel das TIC no Design de Processos Informacionais e Cognitivos, Lisboa, 2014.
    Publicado
  6. Garcez, Isabel. "Mediação cultural: a edição e a sua relação com as políticas culturais/escola na construção do gosto". Trabalho apresentado em XII congresso internacional galego-português de psicopedagogia, Braga, 2013.
    Publicado
Artigo em revista
  1. Garcez, Isabel. "O valor socioecómino da criatividade e a gestão de talentos: proteção e desenvovimento da excelência". Sobredotação 16 2018-2019 (2019): 43-56.
    Acesso aberto • Publicado
  2. Barreiro, Anabela Marques; Rebelo-Arnold, Ida; Baptista, Jorge; Mota, Cristina; Garcez, Isabel. "Parafraseamento Automático de Registo Informal em Registo Formal na Língua Portuguesa". Linguamática 10 2 (2018): 53-61. http://dx.doi.org/10.21814/lm.10.2.282.
    Publicado • 10.21814/lm.10.2.282
  3. Garcez, Isabel. "A gestão do talento em idade escolar: o caso das «sociedades criativas»". Revista de Estudios e Investigación en Psicología y Educación 03 (2017): 63-67. http://dx.doi.org/10.17979/reipe.2017.0.03.2833.
    Acesso aberto • Publicado • 10.17979/reipe.2017.0.03.2833
  4. Lopes, F.L.. "O papel da edição na construção do gosto literário". Vozes dos Vales 6 (2014): http://site.ufvjm.edu.br/revistamultidisciplinar/.
    Acesso aberto • Publicado • 10.15603/2175-7755/cs.v33n56p265-285
Capítulo de livro
  1. "A nova littera – literatura e literacia". 135-158. Porto: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2021.
    Publicado
  2. Garcez, Isabel. "O espaço-tempo na criação, mediação e receção artísticas. O gosto e o valor estético". In De uma voz a outra. Travessias, Livro em Homenagem a João David Pinto Correia, 311-322. Lisboa, Portugal: Edições Colibri, 2020.
    Publicado
  3. Garcez, Isabel; Anabela Barreiro; Ida Rebelo-Arnold; Tanara Zingano Kuhn; fernando batista. "ANÁLISE COMPARATIVA DAS EDIÇÕES PORTUGUESA E BRASILEIRA DA OBRA OS LIVROS QUE DEVORARAM O MEU PAI, DE AFONSO CRUZ". In III Simpósio Internacional História, Cultura e Relações de Poder: Revoluções no Mundo Lusófono. Brasil, 2020.
    Submetido
  4. Barreiro, Anabela; Rebelo-Arnold, Ida; Batista, Fernando; Garcez, Isabel; Kuhn, Tanara Zingano. "One Book, Two Language Varieties". In Computational Processing of the Portuguese Language, 379-389. Springer International Publishing, 2020.
    Publicado • 10.1007/978-3-030-41505-1_36
  5. Garcez, Isabel. "O potencial socioeconómico da literatura em contexto lusófono". In I Encontro Internacional de Língua Portuguesa e Relações Lusófonas. Livro de Atas, 326-333. Bragança, Portugal: Instituto Politécnico de Bragança, 2019.
    Publicado
  6. Garcez, Isabel. "DEMOCRACIA DA CRIAÇÃO E DEMOCRATIZAÇÃO DA RECEÇÃO: A IMPORTÂNCIA DA DIVERSIDADE DE LINGUAGENS ARTÍSTICAS NAS INDÚSTRIAS CULTURAIS E CRIATIVAS". In Diversidade e Pluralismo nos Média, editado por Rui Cádima, 225-238. Lisboa, Portugal: ICNova, 2019.
    Publicado
  7. Garcez, Isabel. "Mediação cultural: a qualidade pode estar na moda". In Modas, modos, maneiras, 9-22. lisboa, Portugal: ICNOVA, 2019.
    Publicado
  8. Garcez, Isabel. "Atuais “vanguardas” literárias em língua portuguesa: O caso dos vencedores do Prémio Literário José Saramago". In 100 Futurismo, editado por Dionísio Vila Maior; Annabela Rita, 273-288. Viseu, Portugal: Edições Esgotadas. ISBN: 978-989-8911-21-6, 2018.
    Publicado
  9. Garcez, Isabel. "1, 2 passos em direção à obra literária de Patrícia Portela". In Ensaios Ruminantes. Sobre a Obra Performativa de Patrícia Portela, editado por Fernando M. Oliveira; Thiago Arrais, 121-144. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra; ISBN: 978-989-26-1273-7., 2017.
    Publicado
  10. Garcez, Isabel. "O cânone e o valor estético". In El Canon y su Circunstancia. Literatura, cine y prensa, editado por Fidel López Criado, 37-44. Santiago de Compostela, Espanha: Andavira; ISBN 978-84-8408-794-6, 2014.
    Publicado
Poster em conferência
  1. Garcez, Isabel; Anabela Barreiro; Ida Rebelo-Arnold; Kuhn, Tanara Zingano; fernando batista. "one book, two language varieties". Trabalho apresentado em The 14th edition of the International Conference on the Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2020), 2020.
Recurso online
  1. Garcez, Isabel. As moscas. 2020. https://coffeepaste.com/as-moscas/.
  2. Garcez, Isabel. As abelhas e os arquitetos ou uma carta aberta aos Antónios. 2020. https://coffeepaste.com/as-abelhas-e-os-arquitetos-ou-uma-carta-aberta-aos-antonios/.
  3. Garcez, Isabel. Os cães e os ossos no setor da cultura. 2020. https://coffeepaste.com/os-caes-e-os-ossos-no-setor-da-cultura/.
  4. Garcez, Isabel. Os livros, afinal, não nascem nas prateleiras. 2020. https://coffeepaste.com/os-livros-afinal-nao-nascem-nas-prateleiras/.
Tese / Dissertação
  1. Flori, Priscilla Matias. "O papel da edição literária no Mercado da Cultura". Doutoramento, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2017. http://hdl.handle.net/10451/29693.
    http://hdl.handle.net/10451/29693
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2022/01/31 Os Lusíadas e Uma Viagem à Índia: A ficção na construção de uma identidade coletiva
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa)
2020/11/12 A nova littera europeia – literatura e literacia Literary Europe. Creation & Mediation
Instituto de Literatura Comparada Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2019/04/29 Análise comparativa das edições portuguesa e brasileira da obra Os livros que devoraram o meu pai, da autoria de Afonso Cruz: unidades lexicais, locuções e estruturas frásicas com função adjetiva III SIMPÓSIO INTERNACIONAL HISTÓRIA, CULTURA E RELAÇÕES DE PODER
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2018/11/10 Novas práticas narrativas literárias em língua portuguesa. O caso da obra de Patrícia Portela V Edição do Colóquio Narrativa, Média e Cognição. Narrativas marginalizadas
Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2018/10/19 O potencial socioeconómico da literatura em contexto lusófono I Encontro Internacional de Língua Portuguesa e Relações Lusófonas
Instituto Politécnico de Bragança (Bragança, Portugal)
2018/09/28 Democracia da criação e democratização da receção: a importância da diversidade de linguagens artísticas nas indústrias culturais e criativas Conferência Internacional sobre Diversidade e Pluralismo nos Média
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2018/09/23 Automated Paraphrasing of Portuguese Informal into Formal Language International Conference on the Computational Processing of Portuguese
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Canela, Brasil)
2018/05/19 O valor socioeconómico da criatividade e a gestão de talentos: proteção e desenvolvimento da excelência XIII Congresso Internacional ANEIS
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2017/11/24 Mediação cultural: a qualidade pode estar na moda I Congresso Ibérico de Semiótica
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/11/14 Atuais «vanguardas» literárias em língua portuguesa: O caso dos vencedores do Prémio Literário José Saramago Congresso Internacional Luso-Brasileiro 100 Futurismo
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/09/06 A gestão do talento em idade escolar: o caso das “sociedades criativas” XIV Congresso Internacional Galego-Português de Psicopedagogia
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2016 O lugar da obra de arte no contexto cultural Programa Avançado de Criação em Artes Performativas
Patrícia Portela e Fórum Dança (Lisboa, Portugal)
2014/11/07 A estética da economia das emoções na ficção portuguesa do século XXI: O caso das obras portuguesas vencedoras do Prémio Literário José Saramago International Conference Aesthetics of Emotional Restraint
Universidadede Lisboa Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)
2014/10/23 O papel do editor na era das novas tecnologias de informação e redes sociais O papel das TIC no desenho dos processos informacionais e cognitivos - X Conferência Internacional EUTIC
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2014/07/02 O cânone e o valor estético El canon y su circunstancia: Literatura, periodismo y cine - XV CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2013/12/14 Do caos pós-moderno à complexidade do mundo contemporâneo I Congresso de Pensamento Crítico Contemporâneo
Fábrica Braço de Prata (Lisboa, Portugal)
2013/11/23 Da Complexidade da Gestão e Talentos Congresso Internacional ANEIS
Universidade do Porto Faculdade de Psicologia (Porto, Portugal)
2013/09/11 Mediação cultural: a edição e a sua relação com as políticas culturais/escola na construção do gosto XII Congresso Galego-Português de Psicopedagogia
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2013 Os livros imprescindíveis do futuro Conferência Luso-Galego-Francesa de livros infantis
José António Gomes Politécnico do Porto Escola Superior de Educação (Porto, Portugal)
2012/12/07 O cânone está morto. Longa vida ao cânone! Congresso Internacional Comemorativo dos 25 Anos da Associação Portuguesa de Literatura Comparada
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2012/11/15 Quem vê caras quer ver corações Ciclo de Conferências da Estreita Relação entre Texto e Imagem. Ut Pictura Poesis
Faculdade de Belas-Artes de Lisboa e Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
2012 Inédito + Edição = Édito Mestrado em Comunicação e Cultura
Manuel Frias Martins Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)
2012 A edição no setor privado nos nossos dias Mestrado em Crítica Textual
João Dionísio Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2019/01/08 - 2019/05/02 Exposição e edição comemorativa dos 26 anos do jornal académico Os Fazedores de Letras. Esta iniciativa foi realizada em parceria com a direção da publicação e a FBAUL (Área de Design de Comunicação). (2019/04/29 - 2019/05/02)
Exposição (Presidente da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Belas-Artes, Portugal
2019/01/14 - 2019/03/17 Co-organiser of the 3rd Annual MC Meeting of the enetCollect COST Action (CA16105) (2019/03/14 - 2019/03/15)
Encontro (Coorganizador)
Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal
2010 - 2010 3iii Inovação + Independência = Identidade - conjunto de peças jornalísticas nas quais jovens pensadores portugueses das artes e das ciências escolhiam uma obra ou um conceito para substituir os termos da equação dos 3iii (em parceria com o jornal Le Monde Diplomatique – edição portuguesa) (2010 - 2010)
Encontro (Coorganizador)
Associação Cultural Prado, Portugal
2009 - 2009 Vanguardas Ruminantes - Ciclo de conversas com jovens escritores portugueses do século XXI em parceria com o Centro Nacional de Cultura (2009 - 2009)
Mesa-redonda (Coorganizador)
Associação Cultural Prado, Portugal

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação
Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2022/06/08 Pato Lógico Edições: Livros infantojuvenis e a importância da ilustração
Arguente principal
Rita Noemi Esteves Serrano (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2021/11/12 A influência do género, do autor e da fonte na revisão de uma obra de ficção
Arguente principal
Inês Filipa Rebelo do Carmo (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2021/11/09 Relatório de Estágio na Editora Ponto de Fuga
Arguente principal
Amanda de Castro Vital Maciel (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2015/06 - Atual Revisão de Texto - Cursos livres - níveis Iniciação e Avançado - total de 32 horas Técnicas e procedimentos de revisão de texto (em suporte papel e digital); o revisor e a restante cadeia editorial. curso livre de revisão de texto (Curso de Especialização Tecnológica) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Entrevista / Programa (rádio / tv)

Programa Tema
2019/01/22 - Atual Podcast Sobretudo Livros

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2003 - Atual Associação Cultural Prado presidente; organização de atividades; coordenação editorial

Outro júri / avaliação

Descrição da atividade Instituição / Organização
2018/01/22 - 2018/11/14 Menbro do júri da 1.ª edição do Prémio Design do Livro Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas, Portugal

Tutoria

Tópico Nome do aluno
2014/09 - 2014/12 Marketing editorial Adriane Piscitelli
Distinções

Outra distinção

2021 Bolsas de mérito de 3º. ciclo 2020/2021
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020 Bolsa de Doutoramento (Full-time PhD)
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal

Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal