Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Dominika Anna Swolkien
Nomes de citação
- Swolkien, Dominika
Identificadores de autor
- Ciência ID
- C815-A421-ADA0
- ORCID iD
- 0000-0002-1615-5598
Endereços de correio eletrónico
- dswolkien@unicv.cv (Profissional)
- dswolkien@gmail.com (Pessoal)
Telefones
- Telemóvel
-
- (+238) 9852594 (Pessoal)
Moradas
- Universidade de Cabo Verde, Campus Palmarejo, 7600 , Praia , Ilha de Santiago, Cabo Verde (Profissional)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Polaco (Idioma materno) | |||||
| Português | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Inglês | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Crioulo e pídgin, baseada em Português (Outras) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) |
| Francês | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A2) |
| Russo | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A2) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2015/07/14
Concluído
|
Língua Portuguesa: Investigação e Ensino (Doutoramento)
Especialização em Linguística de Contacto
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"The Cape Verdean Creole of São Vicente: Its Genesis and Structure" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Summa cum laude |
|
2004/09/01 - 2005/03/30
Concluído
|
Visiting Research Student (Outros)
SOAS University of London, Reino Unido
|
|
|
1997/09/01 - 2001/07/01
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
17/20 muito bom |
|
1991/10/01 - 1996/07/15
Concluído
|
Filologia Espanhola (Magister)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Instytut Filologii Romanskiej, Polónia
"Adefonus, Totius Hispaniae Imperator – una imagen controvertida" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Summa cum laude |
Percurso profissional
Ciência
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2016 - Atual | Investigador (Investigação) | Catédra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa/Camões: Instituto de Cooperação e de Língua & Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2006 - Atual | Investigador (Investigação) | Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal |
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2018/10/01 - Atual | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2010/10/01 - 2018/09/30 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade do Mindelo, Cabo Verde |
| 2008/01/10 - 2010/09/30 | Assistente (Docente Universitário) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2006/10/01 - 2008/09/30 | Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Superior de Educação (ISE), Cabo Verde |
| Instituto Superior de Educação (ISE), Cabo Verde |
Cargos e Funções
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2022/04/05 - 2024/08/05 | Pró-Reitor | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde | ||
| 2019 - 2022 | Vice-Presidente | Association for Portuguese and Spanish-Lexified Creoles, Portugal |
| Association for Portuguese and Spanish-Lexified Creoles, Portugal | ||
| 2013/03 - 2016/03 | Advisor (Council for Higher Education Quality Assessment ) | Ministério de Ensino Superior, Ciência e Inovação (MESCI), Cabo Verde |
| Ministério de Ensino Superior, Ciência e Inovação (MESCI), Cabo Verde |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2010/10/01 - 2018/09/30 | Executive Member of the Board of Directors | Universidade do Mindelo, Cabo Verde |
| Universidade do Mindelo, Cabo Verde | ||
| 2010/10/01 - 2018/09/30 | Member of the Scientific Council | Universidade do Mindelo, Cabo Verde |
| Universidade do Mindelo, Cabo Verde |
Projetos
Bolsa
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2024/01 - 2026/12 | CULTIVAR Promoting sustainable development in tropical islands: strengthening capacities for enhancing cultural heritage,
traditional know-how, and local food production
GRANT_NUMBER: 101179293
Investigador
|
Em curso
|
| 2025/01/01 - 2025/12/31 | Climate Action in Higher Education: Sowing the Environmental Awareness
CVE/401 • 24 3263
Investigador
|
LuxDev
Em curso
|
| 2002 - 2006 | The Cape Verdean Creole of São Vicente: Its genesis and structure
FRH/BD/8129/2002
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| 1994/09 - 1995/03 | Dissertação de Mestrado "Adefonus, Totius Hispaniae Imperator – una imagen controvertida"
Tempus
Bolseiro de Mestrado
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie, Polónia
|
Delegação da União Europeia
Concluído
|
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2019/01/01 - 2019/12/31 | Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA
UID/LIN/04887/2019
Universidade de Coimbra, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
Outro
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2018 - Atual | Linguística Sincrónica e Descritiva: Descrição da Norma Culta do Português em Cabo Verde
Investigador
Catédra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa/Camões: Instituto de Cooperação e de Língua & Universidade de Cabo Verde, Cabo
Verde
|
Camões Instituto da Cooperação e da Língua
Em curso
|
| 2018 - 2024 | Romance Languages in Africa (RoLA)
Investigador
Universität Passau, Alemanha
|
Concluído
|
| 2008 - 2013 | The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures
Investigador
Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie Abteilung für vergleichende und Entwicklungspsychologie, Alemanha
|
Produções
Publicações
| Artigo em conferência |
|
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
| Manual |
|
| Revisão de livro |
|
| Tese / Dissertação |
|
| Tradução |
|
Outros
| Anotação |
|
| Conjunto de dados |
|
| Outra produção |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2024/02/21 | Desconstruindo mitos sobre a língua cabo-verdiana. | Fórum da Língua Materna Cabo-verdiana
Associação de Língua
|
| 2023/09/27 | Democracia, Ciência e Direitos Humanos Linguísticos: o contexto de Cabo Verde | XV Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais (CONLAB) e IV Congresso Associação Internacional de Ciências Sociais
e Humanas em Língua Portuguesa (CONAILPcsh)
Universidade de Cabo Verde (Praia, Cabo Verde)
|
| 2023/07/26 | A variedade do caboverdiano de São Nicolau: novos dados linguísticos à luz de contexto sócio-histórico. | Joint Meeting of 21st Annual Conference of Association of Portuguese and Spanish-Lexified Creoles (ACBLPE) & IX International
Meeting of Grupo de Estudos de Línguas em Contato (GELIC)
Instituto Superior Politécnico de Libolo (Libolo, Angola)
|
| 2023/03/20 | The Cape-Verdean Variety of São Nicolau: The Missing Link? | https://www.sfl.cnrs.fr/fr/grammaires-creoles-alexander-yao-cobbinah-sao-paulo-dominika-swolkien-u-cabo-verde
CNRS/U. Paris-8/ UPL (Paris, França)
|
| 2023/03/10 | Cape Verde: (a special) case of societal bilingualism | Multilingualism and Language Acquisition,
https://www.helsinki.fi/en/conferences/international-conference-multilingualism-and-language-acquisition (Helsínquia, Finlândia)
|
| 2022/05/05 | O português na ecologia linguística cabo-verdiana: tendências sociolinguísticas atuais | Dia Internacional da Língua Portuguesa
Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) (Praia, Cabo Verde)
|
| 2022/01/15 | Feature (re)assembly in Cape Verdean Portuguese: reflexives under focus | Annual Meeting of Society for Pidgin and Creole Linguistics
Society for Pidgin and Creole Linguistics, USA (New York, Estados Unidos)
|
| 2021/05 | As particularidades fonético-fonológicas da variedade de Santo Antão e o Alfabétu Káuberdiánu | Ciclo de Debate sobre o Crioulo
Associação Caboverdeana de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2020/05/07 | A Língua Portuguesa em Contextos Multilingues & Multiculturais | 1º Congresso Cabo-verdiano de Língua Portuguesa
Camões Instituto de Cooperação e da Língua/Universidade de Cabo Verde (Cabo Verde)
|
| 2019/11/09 | Seminário para docentes da língua portuguesa "Fonética & Fonologia: perspetiva comparada & capacitação" | V-tas Jornadas da Língua Portuguesa
Cátedra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa/ Camões: Instituto de Cooperação e de Língua & Universidade de Cabo Verde (Praia, Cabo Verde)
|
| 2019/10 | Línguas e dialetos em contacto: a génese das variedades de Barlavento do cabo-verdiano | XXII Congresso Internacional de Humanidades
Universidade de Brasília (Brasília, Brasil)
|
| 2019/10 | Seminário de pós-graduação "Trabalho de Campo em Linguística: Estudo Caso – Cabo Verde" | XXII Congresso Internacional de Humanidades
Universidade de Brasília (Brasília, Brasil)
|
| 2019/06/19 | Reflexive constructions in Cape Verdean Portuguese: transfer or feature-reassembly? | Encontro conjunto da ACBLPE & SPCL
Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2019/06/18 | Santo Antão Creole – what we know so far on its morphosyntax | Encontro conjunto da ACBLPE & SPCL
Universidade de Lisboa (Portugal)
|
| 2018/06/12 | (Des)cortesia em kabuverdianu: língua e sociedade | Encontro Anual da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
Universidade de Ziguinchor (Ziguinchor, Senegal)
|
| 2016/06 | Aqui tens, agora diga lá! – kabuverdianu e português em contacto | Encontro Anual da Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
Universidade de Cabo Verde (Praia, Cabo Verde)
|
| 2014/06 | Workshop: Cape Verdean Creole of São Vicente: Diverse Linguistic Past and Present | Pidgins et Créoles en Contact
LLACAN (CNRS-INALCO) (Paris, França)
|
| 2014/06 | A variedade do cabo-verdiano da ilha de São Vicente e o português: áreas críticas de contacto | 5.º Seminário Internacional do Grupo de Estudos de Línguas em Contacto (GELIC)
Universidade de Cabo Verde (Praia, Cabo Verde)
|
Orientação
| Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2023 - Atual | Badiu Branku : práticas expressivas em contextos inter-raciais
Coorientador
|
Doutoramento em Políticas e Imagens da Cultura e Museologia (Doutoramento)
Centro em Rede de Investigação em Antropologia, Portugal
|
| 2023/12 - 2025/03 | Ben prendi ingles na kriolu: the role of L1 in teaching and learning English as a foreign language
Orientador
|
Master in English Studies: Linguistics and Languages Teaching (Mestrado)
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
| 2022/12 - 2024/09 | Corpus Oral Urbano do Português de Cabo Verde: Transcrição e Análise de Aspectos Morfossintácticos
Coorientador
|
Programa de Pós-graduação em Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
| 2015 - 2019 | Bô, tu e você: vértices do triângulo das Bermudas do sistema de tratamento do português de Cabo Verde.
Coorientador
|
Universidade Aberta, Portugal
|
| 2011 - 2013 | Descrição fonológica da variedade linguística de Santo Antão
Coorientador
|
Mestrado em Crioulística e Língua Cabo-verdiana (Mestrado)
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2023/09/25 - 2023/09/27 | XV Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais (CONLAB) e IV Congresso Associação Internacional de Ciências Sociais
e Humanas em Língua Portuguesa (CONAILPcsh) (2023/09/25 - 2023/09/27)
Congresso (Coorganizador)
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2022/11/23 - 2022/11/25 | 12.º Fórum da Gestão do Ensino Superior nos Países e Regiões de Língua Portuguesa FORGES (2022/11/23 - 2022/11/25)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2023 | Technology and Pandemic in English as Foreign Language Class: A Case Study in Cabo Verde (São Vicente-Ludgero Lima High School).
Arguente principal
|
Yasmine Morais de Melo (Mestrado)
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
| 2021 | Regência variável dos verbos de movimento direcional no português de Cabo Verde: estudo sociolinguístico na cidade de Assomada.
Arguente principal
|
Hulda Lopes Costa. (Mestrado)
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
| 2018 | Cape Verdean trajectories into Luxembourg: A multisited sociolinguistic investigation
Arguente
|
Bernardino Tavares (Doutoramento)
Université du Luxembourg, Luxemburgo
|
| 2016 | Os desafios da criação de uma política curricular para o bilinguismo social efetivo em Cabo Verde
Arguente principal
|
Eleutério Afonso (Mestrado)
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde
|
Arbitragem científica em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2018 - Atual | Journal of Ibero-Romance Creoles |
Consultoria / Parecer
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2013 - 2016 | Desenho, implementação e supervisão do sistema nacional de avaliação externa do ensino superior em Cabo Verde, em colaboração com os parceiros internacionais (Brasil). | Ministério de Ensino Superior, Ciência e Inovação (MESCI), Cabo Verde |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2024 - 2025 | Língua e Cultura Cabo-verdianas | Degree in Primary Education/Degree in French Studies (Licenciatura) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2020 - 2025 | Sociolinguistics | Licenciatura em Estudos Cabo-verdianos e Portugueses (Licenciatura) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2018 - 2025 | Cape Verdean Linguistics I and II | Licenciatura em Estudos Cabo-verdianos e Portugueses (Licenciatura) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2021 - 2022 | Education for Linguistic Diversity | Licenciatura em Estudos Cabo-verdianos e Portugueses (Licenciatura) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2018 - 2022 | Cape Verdean Language | Linciaturas em Estudos Franceses, Ciências de Comunicação, Estudos Cabo-verdianos e Portugueses (Licenciatura) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2020/09/15 - 2020/09/30 | Contact Languages, Multilingualism & Language Description | Mestrado em Estudos Ingleses: Linguística e Ensino de Língua Inglesa (Mestrado) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2020/01 - 2020/01/30 | Research Methods | Mestrado em Estudos Ingleses: Linguística e Ensino de Língua Inglesa | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2010 - 2018 | English for Specific Purposes (Nursing; Political Sciences and International Relations, Informatics and Management) | English for Specific Purposes (Nursing; Political Sciences and International Relations, Informatics and Management (Licenciatura) | Universidade do Mindelo, Cabo Verde |
| 2008 - 2010 | Introduction to Linguistics | English Studies (Licenciatura) | Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
Entrevista / Programa (rádio / tv)
| Programa | Tema | |
|---|---|---|
| 2021/02/21 - 2021/02/21 | Documentary "Artigo 9.º - Língua Materna Cabo-verdiana" (RTP AFRICA) | Lingusitic Policy in Cabo Verde |
Membro de comissão
| Descrição da atividade Tipo de participação |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2025/01 - Atual | Master Program in Cape-verdean and Portuguese Linguistics
Membro
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2019/12 - 2022/04/05 | Comissão do Curso do Mestrado em Estudos Ingleses:
Linguística e Ensino de Língua Inglesa
Membro
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
| 2010 - 2013 | Comissão do Curso de Mestrado em Crioulística e Língua Cabo-verdiana
Membro
|
Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde |
Distinções
Prémio
| 2002 | Prémio de Excelência Feijó
Universidade de Coimbra, Portugal
|
| 2002 | Prémio de Excelência Fundação Engº. António de Almeida, Porto |
Outra distinção
| 2000 | Bolsa de mérito da Universidade de Coimbra
Universidade de Coimbra, Portugal
|
| 1992 | Bolsa de Mérito da Universidade de Cracóvia
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie Instytut Filologii Romanskiej, Polónia
|
