Curriculum Vitae
Alexandra Isabel Alves Neves
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Alexandra Isabel Alves Neves
Nomes de citação
- Neves, Alexandra
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 4515-D435-5DF3
- ORCID iD
- 0000-0002-5668-4697
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2028
Em curso
|
DBA in Higher Education Management (Doctor)
University of Bath, Reino Unido
|
|
|
2010/12/23
Concluído
|
Translation and Linguistics (Doctor of Philosophy)
Especialização em Translation Studies
Universidade de Vigo, Espanha
"A tradução dos idiotismos na obra de David Lodge. Uma contribuição para a análise de 'Um almoço nunca é de graça', versão
portuguesa de 'Nice Work'" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
|
|
2002/07
Concluído
|
Translation and Linguistics (DEA)
Especialização em Translation Studies
Universidade de Vigo Facultade de Filoloxía e Traducción, Espanha
"Os idiotismos proferidos por Victor Wilcox em 'Nice Work' e 'Um almoço nunca é de graça'" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
|
|
1999/07
Concluído
|
English Studies (Curso de mestrado (conclusão do curso de especialização))
Especialização em Translation Studies
Universidade de Lisboa, Portugal
|
|
|
1996/06
Concluído
|
Modern Languages and Literatures, English and German Studies (Licenciatura)
Especialização em Educational Branch
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2011 - Atual | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 1996 - 2010 | Assistente (Docente Universitário) | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 1996 - 1999 | Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Piaget, Portugal |
| Instituto Piaget, Portugal |
Cargos e Funções
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2014 - Atual | Vice-Reitor | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 2012 - 2014 | Secretário do Conselho de Gestão | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 2011 - 2013 | Coordinator of the International Masters in Sports Tourism Engineering - IMISTE (ISMAI) | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 2009 - 2012 | Secretário do Conselho Pedagógico | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 2009 - 2010 | Liaison person (Institutional Evaluation Programme: European University Association - ISMAI) | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal |
Projetos
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2017 - 2019 | Lighs4Violence - Lights, Camera and Action Against Dating Violence
JUST/2016/ACTION GRANTS - REC-RDAP-AWAR-AG-2016
Translator
|
European Commission
Concluído
|
| 2013 - 2014 | Developing Skills for Future Jobs
VP/2012/009
Lecturer
|
European Commission
Concluído
|
| 2011 - 2013 | MISTOUR / IMISTE - International Master in Sports Tourism Engineering
503754-LLP-1-2009-FR-ERASMUS-ECDSP
Project Coordinator
|
European Commission
Concluído
|
| 2011 - 2012 | EMIC - European Marketing and Innovation Centres
518185-LLP-1-2011-1-PT-ERASMUS-ECUE-EMIC
Docente
|
European Commission
Concluído
|
| 2008 - 2009 | PRomoção do EMpreendedorismo e InOvação - PREMIO
2007 - 2621 / 001 - 001
Lecturer
|
European Commission
Concluído
|
Produções
Publicações
| Artigo em conferência |
|
| Artigo em revista |
|
| Revisão de livro |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2016/11/26 | ISMAI e CPLP: Mobilidade e Cooperação | Congresso de Ensino Superior e Lusofonia
Instituto Universitário da Maia (Maia, Portugal)
|
| 2014/10/23 | The need for harmonisation in the English translation of higher education terminology in Portugal | Terms and Terminology in the European Context
Università degli studi di Roma Tre (Roma, Itália)
|
| 2014/06/26 | Nice Work: Is it "nicer" in Portuguese? - The meaning and (im)politeness of Victor Wilcox's idioms from a pragmatic perspective | Impoliteness and Interaction Conference Impolin2
Kazimierz Wielki University (Bydgoszcz, Polónia)
|
| 2013/10/15 | The European Master in Sports Tourism Engineering | Presente e Futuro del Turismo Sportivo Nazionale e Internazionale, Risorsa Economica e Nuova Occupazione
Idroscalo (Milão, Itália)
|
| 2011/11/25 | O Ensino do Inglês nos cursos de Turismo em estabelecimentos de ensino superior em Portugal | II. Conferência Internacional de Turismo: Diversidades, Singularidades e Destinos Turísticos
Instituto Superior da Maia (Maia, Portugal)
|
| 2011 | A Tradução dos Idiotismos na obra de David Lodge. |
Universidade Autónoma de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2009 | Viagem pela Literatura... e pelos Espaços do Mundo (Ir)real do Turismo Literário: Breve Reflexão sobre uma Experiência Baseada na Obra 'O Cónego', de A. M. Pires Cabral | II. Jornadas Internacionais de Turismo - Dinâmicas de Rede no Turismo Cultural e Religioso
Instituto Superior da Maia (Maia, Portugal)
|
| 2006 | The Plurality of Interpretation: A Plurality of choices for conservative Victor Wilcox | The Plurality of Interpretation
Université de Reims (Reims, França)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2016/11/26 - 2016/11/27 | Congresso de Ensino Superior e Lusofonia (2016/11/26 - 2016/11/27)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade da Maia, Portugal |
| 2010/11/24 - 2010/11/26 | Intertur2010 - I Conferência Internacional de Turismo: Politicas e Estratégias (2010/11/24 - 2010/11/26)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade da Maia Centro de Estudos de Desenvolvimento Turístico, Portugal Universidade de Trás-os-Montes Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento, Portugal |
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2024 | External examiner for the PhD thesis titled "Motivación y segundas lenguas y neuroeducación en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la expresión oral y comprensión auditiva" | Lucía de Ros Cócera (Doutoramento)
Universitat Politècnica de València, Espanha
|
| 2013 | Itinerários Turístico-literários: Viajando no Douro com Torga
Arguente
|
Ana Cristina Mendes Silva (Mestrado)
Universidade da Maia, Portugal
|
| 2011/09/26 | Cracking the Portuguese Fairy Tale Mirror. A study of the Portuguese Adaptation of William Steig's 'Shrek'
Arguente
|
Jane Rodrigues Duarte (Doutoramento)
Universidade Autónoma de Lisboa, Portugal
|
Arbitragem científica em conferência
| Nome da conferência | Local da conferência | |
|---|---|---|
| 2018/10/02 - 2018/10/04 | Techling-18, Languages, Linguistics and Technology | Universidade Autónoma de Lisboa, Portugal. |
| 2014/12/10 - 2014/12/12 | Sport Tourism: New Challenges in a Globalized World | Instituto Politécnico de Coimbra, Portugal |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2014/10/21 - 2014/10/24 | First Approaches to Terminology; English for Tourism | Erasmus+ teaching mobility | Università degli Studi Roma Tre Facoltà di Lettere e Filosofia, Itália |
| 2014/06/25 - 2014/06/28 | Literary Translation | Erasmus+ teaching mobility | Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Polónia |
| 2012/09/16 - 2012/09/19 | Sport Tourism and Sustainable Development | Visiting professor (Erasmus+ Mobility for Teaching) | Université Lille 2 Droit et Santé Faculté des Sciences du Sport et de l'Éducation Physique, França |
Membro de associação
| Nome da associação | Tipo de participação | |
|---|---|---|
| 2021 - Atual | EAIE - European Association for International Education |