Curriculum Vitae
Alexandra Isabel Alves Neves
Identification
Personal identification
- Full name
- Alexandra Isabel Alves Neves
Citation names
- Neves, Alexandra
Author identifiers
- Ciência ID
- 4515-D435-5DF3
- ORCID iD
- 0000-0002-5668-4697
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2028
Ongoing
|
DBA in Higher Education Management (Curso de doutoramento (conclusão de unidades curriculares))
University of Bath, United Kingdom
|
|
|
2010
Concluded
|
Tradução e Linguística (Doutoramento)
Major in Estudos de Tradução
Universidade de Vigo, Spain
"A tradução dos idiotismos na obra de David Lodge. Uma contribuição para a análise de 'Um almoço nunca é de graça', versão
portuguesa de 'Nice Work'" (THESIS/DISSERTATION)
|
|
|
2005
Concluded
|
Visiting Research Fellowship (Doutoramento)
University of Birmingham Department of English Language and Linguistics, United Kingdom
|
|
|
2002/07
Concluded
|
Tradução e Linguística (DEA)
Major in Estudos de Tradução
Universidade de Vigo Facultade de Filoloxía e Traducción, Spain
"Os idiotismos proferidos por Victor Wilcox em 'Nice Work' e 'Um almoço nunca é de graça'" (THESIS/DISSERTATION)
|
|
|
1999/07
Concluded
|
Estudos Anglísticos (Curso de mestrado (conclusão do curso de especialização))
Major in Estudos de Tradução
Universidade de Lisboa, Portugal
|
|
|
1996/06
Concluded
|
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Ingleses e Alemães (Licenciatura)
Major in Ramo Educacional
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
Affiliation
Teaching in Higher Education
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2011 - Current | Assistant Professor (University Teacher) | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 2014/10/21 - 2014/10/24 | Visiting Professor (University Teacher) | Università degli studi di Roma Tre, Italy |
| 2014/06/25 - 2014/06/28 | Visiting Professor (University Teacher) | Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Poland |
| 2013/09/16 - 2013/09/19 | Visiting Professor (University Teacher) | Université Lille 2 Droit et Santé Faculté des Sciences du Sport et de l'Éducation Physique, France |
| 1996 - 2010 | Assistant (University Teacher) | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 1996 - 1999 | Invited Assistant (Polytechnic Teacher) | Instituto Piaget, Portugal |
| Instituto Piaget, Portugal |
Positions / Appointments
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2021 - Current | Diretora do Gabinete de Relações Internacionais / Coordenadora Erasmus+ | Maiêutica Cooperativa de Ensino Superior CRL, Portugal |
| 2014/07 - 2025/07 | Vice-Rector | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 2012 - 2014 | Secretário do Conselho de Gestão | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal | ||
| 2011 - 2013 | Coordenadora do 'International Masters in Sports Tourism Engineering - IMISTE' no ISMAI | Universidade da Maia, Portugal |
| 2009 - 2012 | Secretário do Conselho Pedagógico | Universidade da Maia, Portugal |
| 2007 - 2012 | Editora do Portal do ISMAI | Maiêutica Cooperativa de Ensino Superior CRL, Portugal |
| 2009 - 2010 | Liaison person (Institutional Evaluation Programme: European University Association - ISMAI) | Universidade da Maia, Portugal |
| Universidade da Maia, Portugal |
Others
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2007 - Current | Tradutora | Maiêutica Cooperativa de Ensino Superior CRL, Portugal |
| 2009 - 2010 | Formadora de Inglês | Canon Portugal, Portugal |
| 2009 - 2010 | Formadora de Inglês | Samsung Portugal, Portugal |
| 2008 - 2010 | Criadora de conteúdos digitais interativos para ensino/aprendizagem de Inglês e Português Língua Estrangeira | AFB Línguas , Portugal |
| 2009 - 2009 | Formadora de Inglês | IEFP – Instituto de Emprego e Formação Profissional , Portugal |
| 2007 - 2007 | Formadora de Inglês Técnico (Medições e Orçamentos) | MESP - Mota Engil, Serviços Partilhados – Centro de Formação Profissional, Portugal |
| 1996 - 2006 | Diretora Pedagógica | ILIE - Instituto de Línguas de Espinho (Palavra Escrita, Lda), Portugal |
| 1996 - 2006 | Professora de Inglês, Alemão, Português Língua Estrangeira | ILIE - Instituto de Línguas de Espinho (Palavra Escrita, Lda), Portugal |
Projects
Contract
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2017 - 2019 | Lighs4Violence - Lights, Camera and Action Against Dating Violence
JUST/2016/ACTION GRANTS - REC-RDAP-AWAR-AG-2016
Tradutora
|
European Commission
Concluded
|
| 2013 - 2014 | Developing Skills for Future Jobs
VP/2012/009
Docente de Inglês
|
European Commission
Concluded
|
| 2011 - 2013 | MISTOUR / IMISTE - International Master in Sports Tourism Engineering
503754-LLP-1-2009-FR-ERASMUS-ECDSP
Project Coordinator; Docente de Inglês
|
European Commission
Concluded
|
| 2011 - 2012 | EMIC - European Marketing and Innovation Centres
518185-LLP-1-2011-1-PT-ERASMUS-ECUE-EMIC
Docente de Inglês
|
European Commission
Concluded
|
| 2008 - 2009 | PRomoção do EMpreendedorismo e InOvação - PREMIO
2007 - 2621 / 001 - 001
Docente de Inglês
|
European Commission
Concluded
|
Outputs
Publications
| Book review |
|
| Conference paper |
|
| Journal article |
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2018/02/14 | O Programa Uni+ e Prevenção da Violência no Namoro no Instituto Universitário da Maia | Seminário Final do Programa Uni+ - Prevenção da Violência no Namoro em Contexto Universitário
Instituto Universitário da Maia (Maia, Portugal)
|
| 2017/10/27 | Estágios Internacionais Erasmus+ | Pontes entre os Mundos da Educação e do Trabalho na Era Digital
Instituto Universitário da Maia (Maia, Portugal)
|
| 2016/11/26 | ISMAI e CPLP: Mobilidade e Cooperação | Congresso de Ensino Superior e Lusofonia
Instituto Universitário da Maia (Maia, Portugal)
|
| 2014/10/23 | The need for harmonisation in the English translation of higher education terminology in Portugal | Terms and Terminology in the European Context
Università degli studi di Roma Tre (Roma, Italy)
|
| 2014/06/26 | Nice Work: Is it "nicer" in Portuguese? - The meaning and (im)politeness of Victor Wilcox's idioms from a pragmatic perspective | Impoliteness and Interaction Conference Impolin2
Kazimierz Wielki University (Bydgoszcz, Poland)
|
| 2013/10/15 | The European Master in Sports Tourism Engineering | Presente e Futuro del Turismo Sportivo Nazionale e Internazionale, Risorsa Economica e Nuova Occupazione
Idroscalo (Milão, Italy)
|
| 2013/09/16 | Oradora no evento 'International Round Table on Sport Tourism and Sustainable Development' | International Round Table on Sport Tourism and Sustainable Development
Université Lille 2 Droit et Santé Faculté des Sciences du Sport et de l'Éducation Physique (Lille, France)
|
| 2011/11/25 | O Ensino do Inglês nos cursos de Turismo em estabelecimentos de ensino superior em Portugal | II. Conferência Internacional de Turismo: Diversidades, Singularidades e Destinos Turísticos
Instituto Superior da Maia (Maia, Portugal)
|
| 2011/01/25 | A Tradução dos Idiotismos na obra de David Lodge. |
Universidade Autónoma de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2009/11/05 | Viagem pela Literatura... e pelos Espaços do Mundo (Ir)real do Turismo Literário: Breve Reflexão sobre uma Experiência Baseada na Obra 'O Cónego', de A. M. Pires Cabral | II. Jornadas Internacionais de Turismo - Dinâmicas de Rede no Turismo Cultural e Religioso
Instituto Superior da Maia (Maia, Portugal)
|
| 2006/03/11 | The Plurality of Interpretation: A Plurality of choices for conservative Victor Wilcox | The Plurality of Interpretation
Université de Reims (Reims, France)
|
| 1997/03/14 | The Language of Instructions in the Classroom | Escola Secundária Tenente-Coronel Adão Carrapatoso
Escola Secundária Tenente-Coronel Adão Carrapatoso (Vila Nova de Foz Côa, Portugal)
|
Event organisation
| Event name Type of event (Role) |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2016/11/26 - 2016/11/27 | Congresso de Ensino Superior e Lusofonia (2016/11/26 - 2016/11/27)
Congress (Member of the Organising Committee)
|
Universidade da Maia, Portugal |
| 2010/11/24 - 2010/11/26 | Intertur2010 - I Conferência Internacional de Turismo: Politicas e Estratégias (2010/11/24 - 2010/11/26)
Conference (Member of the Organising Committee)
|
Universidade da Maia Centro de Estudos de Desenvolvimento Turístico, Portugal Universidade de Trás-os-Montes Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento, Portugal |
Event participation
| Activity description Type of event |
Event name Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2025/05/14 - 2025/05/16 | Erasmus+ Transnational Cooperation Activities - Promoting Mobilities in STEM Fields in Higher Education
Workshop
|
Erasmus+ Transnational Cooperation Activities - Promoting Mobilities in STEM Fields in Higher Education |
| 2022/10/03 - 2022/10/08 | Seminário 'Methods and Methodology for Higher Education'
Seminar
|
Participação ao abrigo do programa Erasmus+ Staff Mobility for Training (STT)
University of Bath Faculty of Management, United Kingdom
|
| 2019/11/04 - 2019/11/11 | Seminário 'Globalisation and Higher Education Strategy '
Seminar
|
Participação ao abrigo do programa Erasmus+ Staff Mobility for Training (STT)
University of Bath Faculty of Management, United Kingdom
|
| 2016/06/24 - 2016/06/24 | Moderadora - Cittaslow International Conference: Education, Sustainability and Tourism (Session 2)
Conference
|
Cittaslow International Conference: Education, Sustainability and Tourism
Universidade da Maia, Portugal
|
Jury of academic degree
| Topic Role |
Candidate name (Type of degree) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2024 | Motivación y segundas lenguas y neuroeducación en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la expresión oral y comprensión auditiva (External examiner of PhD thesis draft) | Lucía de Ros Cócera (PhD)
Universitat Politècnica de València, Spain
|
| 2013 | Itinerários Turístico-literários: Viajando no Douro com Torga
(Thesis) Arguer
|
Ana Cristina Mendes Silva (Master)
Universidade da Maia, Portugal
|
| 2011/09/26 | Cracking the Portuguese Fairy Tale Mirror. A study of the Portuguese Adaptation of William Steig's 'Shrek'
(Thesis) Arguer
|
Jane Rodrigues Duarte (PhD)
Universidade Autónoma de Lisboa, Portugal
|
Conference scientific committee
| Conference name | Conference host | |
|---|---|---|
| 2018/10/02 - 2018/10/04 | Techling-18, Languages, Linguistics and Technology | Universidade Autónoma de Lisboa, Portugal. |
| 2014/12/10 - 2014/12/12 | Sport Tourism: New Challenges in a Globalized World | Instituto Politécnico de Coimbra, Portugal |
Course / Discipline taught
| Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
|---|---|---|---|
| 2014/10/21 - 2014/10/24 | First Approaches to Terminology; English for Tourism | Erasmus+ Staff Mobility for Teaching Assignment (STA) | Università degli studi di Roma Tre, Italy |
| 2014/06/25 - 2014/06/28 | Literary Translation | Erasmus+ Staff Mobility for Teaching Assignment (STA) | Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Poland |
| 2013/09/16 - 2013/09/19 | English for Sports Tourism | Erasmus+ Staff Mobility for Teaching Assignment (STA) | Université Lille 2 Droit et Santé Faculté des Sciences du Sport et de l'Éducation Physique, France |