???global.info.a_carregar???
Elisa Scaraggi has a background in Comparative Studies (PhD, 2020) and is currently a Marie Sklodowska-Curie fellow at the Institute of Contemporary History at NOVA FCSH in Lisbon and a Visiting Scholar at the Program of African Studies at the University of Wisconsin-Madison. She is an expert in how colonialism and coloniality shaped the social and cultural context of nations that emerged from the dissolution of the Portuguese empire, with emphasis on Angola and Brazil. Her expertise focuses on the entanglement between personal and collective experiences in personal archives, as well as in autobiographies, memoirs, and other pieces of life-writing. Her current research explores the personal archive of Angola intellectual Mário Pinto de Andrade as a key to uncover new narratives on Angola’s recent past and the relation between culture and nationalism.
Ler resumo completo ↓
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Elisa Scaraggi

Nomes de citação

  • Scaraggi, Elisa

Identificadores de autor

Ciência ID
2C17-2BDB-BFE9
ORCID iD
0000-0002-1411-8929

Endereços de correio eletrónico

  • elisascaraggi@gmail.com (Pessoal)

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Italiano (Idioma materno)
Português Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1)
Francês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2)
Formação
Grau Classificação
2015/09 - 2020/06/03
Concluído
 PHDCOMP - Doutoramento em estudos comparatistas (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
"Practices and experiences of incarceration: an inquiry into "Papéis da prisão" by José Luandino Vieira " (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Approved with Distinction and Honours
2011 - 2014/03/14
Concluído
 Letterature moderne, comparate e postcoloniali (Laurea Magistrale)
Università degli Studi di Bologna Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Itália
"O avesso do avesso. Una letteratura di São Paulo" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 110 e lode/110 e lode
2009 - 2010/07
Concluído
 Master Universitario di I Livello in Traduzione Letteraria e Editing dei Testi (Master Universitario)
Università degli Studi di Siena - Presidio San Miniato, Itália
 Excelente
2004/09 - 2007/11
Concluído
 Laurea triennale in Traduttori e Interpreti (Laurea)
Università degli Studi di Genova, Itália
 110 e lode/110 e lode
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2022/09/01 - Atual Investigador Contratado (Investigação) Instituto de História Contemporânea, Portugal
2015/10/01 - 2022/09/01 Investigador (Investigação) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2015/10 - 2019/10 Prison writings: a comparative analysis of Memórias do cárcere by Graciliano Ramos and Papéis da prisão de José Luandino Vieira
PD/BD/113727/2015
 Governo da República Portuguesa Ministério da Ciência Tecnologia e Ensino Superior

Projeto

Designação Financiadores
2022/09 - 2025/12 Implacable Archives: Reviving Mário Pinto de Andrade’s Personal Archive
101062643
Instituto de História Contemporânea, Portugal

University of Wisconsin-Madison African Studies Program, Estados Unidos
European Commission
Em curso
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Scaraggi, Elisa. "O arquivo e a testemunha: uma tentativa de análise comparada entre as Memórias do cárcere, de Graciliano Ramos, e os Papéis da Prisão, de José Luandino Vieira". Trabalho apresentado em Congresso da ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada, Rio de Janeiro, 2016.
Artigo em revista
  1. Scaraggi, Elisa. "The Writer’s Craft. Reading Luandino Vieira’s Stories through Papéis da prisão". Journal of Lusophone Studies 9 1 (2024): 159-178. https://doi.org/10.21471/jls.v9i1.586.
    Publicado
  2. Scaraggi, Elisa. "Inextricably Tied. Cultural Connections and Political Solidarity between Angola and Brazil through the Experience of Mário Pinto de Andrade". Compendium. Journal of Comparative Studies 5 (2024): 82-101. https://compendium.letras.ulisboa.pt/index.php/compendium/article/view/105.
    Acesso aberto • Publicado • doi.org/10.51427/com.jcs.2024.05.0006
  3. Scaraggi, Elisa. "A Tiny Spark: History and Memory of the Angolan Anticolonial Struggle in José Luandino Vieira's Papéis da prisão". Luso-Brazilian Review 58 2 (2022): 54-80. http://dx.doi.org/10.3368/lbr.58.2.54.
    10.3368/lbr.58.2.54
  4. Scaraggi, Elisa; Araújo, Susana; Cristina Martínez Tejero; Daniel Lourenço. "Tracing the Contexts of Imprisonment: Perspectives on Incarceration between the Human and Social Sciences. An Introduction". Revista Crítica de Ciências Sociais 120 (2019): 107-116. http://dx.doi.org/10.4000/rccs.9698.
    Acesso aberto • 10.4000/rccs.9698
  5. Elisa Scaraggi. "Escrever é resistir. Práticas de resistência nos Papéis da Prisão de Luandino Vieira". Literatura e Autoritarismo 31 (2018): https://doi.org/10.5902/1679849X31044.
    10.5902/1679849X31044
  6. Scaraggi, Elisa. "Kaputu Kinjila e o sócio dele Kambaxi Kiaxi: tradução para o italiano de uma fábula angolana de José Luandino Vieira". Cadernos de Literatura em Tradução 12 (2011): 125-136. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i12p125-136.
    Acesso aberto • 10.11606/issn.2359-5388.i12p125-136
Capítulo de livro
  1. Scaraggi, Elisa. "Witness narratives in context. Analysing the political prison writings of Graciliano Ramos and José Luandino Vieira". In Context in Literary and Cultural Studies, 37-54. Reino Unido: UCL, 2019.
    Publicado • 10.2307/j.ctvfrxrhb.9
  2. Scaraggi, Elisa. "Canudos reloaded. Vargas LLosa's La guerra del fin del mundo as an adaptation of Euclide da Cunha's Os Sertões". In A story is always born twice. Issues in adaptation., 129-143. Siracusa, Itália: Duetredue edizioni, 2017.
Edição de número de revista
  1. Scaraggi, Elisa; Lourenço, Daniel; Araújo, Susana; Tejero, Cristina. "Thematic Dossier: "Tracing the Contexts of Imprisonment: Perspectives on Incarceration between the Human and Social Sciences"". Revista Crítica de Ciências Sociais 120 (2019): http://dx.doi.org/10.4000/rccs.9431.
    Publicado
Entrada de enciclopédia
  1. Scaraggi, Elisa. "Mário Pinto de Andrade". In Diásporas em Português. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2025. https://diasporasemportugues.ilcml.com/glossary/mario-pinto-coelho-de-andrade/.
    Publicado
  2. Scaraggi, Elisa. "José Luandino Vieira". In The Literary Encyclopedia, 2021. https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=14186.
    Publicado
Prefácio / Posfácio
  1. Scaraggi, Elisa. "Prefazione e nota sulla traduzione". Prefácio para Scritti dal carcere. Quaderni di un anticolonialista angolano, 6-13. Milan, Itália: Meltemi. 2022.
    Publicado
Recurso online
  1. Scaraggi, Elisa. “O projecto da Revolta Activa era um projecto de unidade”. Conversa com Justino Pinto de Andrade sobre Mário Pinto de Andrade, memórias e militância política (parte 2/3). 2025. https://www.buala.org/pt/vou-la-visitar/conversa-com-justino-pinto-de-andrade-sobre-mario-pinto-de-andrade-memorias-e-militan.
  2. Scaraggi, Elisa. "Instalou-se aqui uma ditadura que ainda continua", entrevista a Justino Pinto de Andrade (parte 1). 2025. https://www.buala.org/pt/cara-a-cara/instalou-se-aqui-uma-ditadura-que-ainda-continua-entrevista-a-justino-pinto-de-andrade-p.
  3. Scaraggi, Elisa. "São os intelectuais que, no fundo, dirigem mesmo as revoluções mais populosas", conversa com Manuel Videira sobre Mário Pinto de Andrade, as suas memórias e a sua militância no MPLA. 2024. https://www.buala.org/pt/vou-la-visitar/sao-os-intelectuais-que-no-fundo-dirigem-mesmo-as-revolucoes-mais-populosas-conversa-.
  4. Scaraggi, Elisa. “Deviam fazer-lhe um monumento em Angola”, conversa com Bonga Kwenda sobre Mário Pinto de Andrade. 2024. https://www.buala.org/pt/cara-a-cara/deviam-fazer-lhe-um-monumento-em-angola-conversa-com-bonga-kwenda-sobre-mario-pinto-de-a.
Revisão de livro
  1. Scaraggi, Elisa. "Vasco Martins, Colonialism, Ethnicity and War in Angola". (2023): https://doi.org/10.4000/12j43.
    Publicado
  2. Scaraggi, Elisa. "Jinga de Angola. A rainha guerreira da África". Revisão de Jinga de Angola. A rainha guerreira da África 9, 1 (2020): 618-621. http://dx.doi.org/10.25160/bjbs.v9i1.119235.
    Publicado • 10.25160/bjbs.v9i1.119235
  3. Scaraggi, Elisa. "Prisioneiro, militante e escritor: um novo olhar sobre as Memórias do cárcere e o seu autor". Revisão de Armas de papel: Graciliano Ramos, as Memórias do cárcere e o Partido Comunista Brasileiro 18 (2018): 303-306. https://www.revistas.usp.br/teresa/article/view/127315.
Tese / Dissertação
  1. Scaraggi, Elisa. "Practices and experiences of incarceration : an inquiry into Papéis da Prisão by José Luandino Vieira". Doutoramento, 2020. http://hdl.handle.net/10451/45987.
Tradução
  1. Scaraggi, Elisa. Scritti dal carcere. Quaderni di un anticolonialista angolano. de José Luandino Vieira. Milão, Itália: Meltemi. 2022.
    Publicado
  2. Scaraggi, Elisa. Hora di Bai. de Manuel Ferreira. Livorno, Itália: Vittoria Iguazú Editora. 2012.
    Publicado
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2025/03/24 Luanda: brève histoire d'une ville coloniale Seminaire "Politiques de l’espace et formes de l’habiter : géographie, cartographie, écologie"
Département de Philosophie et le Département d’Arts Plastiques, Université Paris VIII (Paris, França)
2024/10/10 Internacionalismo no exílio. Um mapeamento das publicações de Mário Pinto de Andrade na imprensa periódica internacional A Imprensa de Exílio(s)
Grupo Internacional de Estudos sobre a Imprensa Periódica Colonial do Império Português (Coimbra, Portugal)
2024/08/31 Cultural Diplomacy and Intellectual Participation in the Struggle. Exploring Mário Pinto de Andrade's International Connection ASAUK Conference 2024. Generation and Regeneration
African Studies Association UK (Oxford, Reino Unido)
2024/03/22 Memories of Liberation in Contemporary Angola Developing Memory, Memories of Development
Institute for the Study of International Development (ISID), McGill University (Montreal, Canadá)
2023/11/08 Oltre l'Atlantico Sud: Mário Pinto de Andrade intellettuale cosmopolita Corso di Letteratura e Cultura Portoghese
Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Culture Moderne (Gênova, Itália)
2023/09/27 Delving into Mario Pinto de Andrades personal archive. New paths for investigating the history of Angola's liberation struggle Africa at Noon
African Studies Program - UM Madison (Madison, Wisconsin, Estados Unidos)
2023/06/23 Mário Pinto de Andrade e o problema intelectual na luta de independência em Angola III Congresso Internacional de Angolanística
Angola Research Network (Lisboa, Portugal)
2019/07/24 A luta por trás das grades. Literatura e nacionalismo em Papéis da Prisão de José Luandino Vieira MLA International Symposium. Remembering Voices Lost.
MLA Modern Language Association (Lisboa, Portugal)
2018/10/19 Ontem, hoje, amanhã. O papel da política na literatura de José Luandino Vieira APSA International Conference 2018
APSA American Portuguese Studies Association (Ann Arbor, Estados Unidos)
2017/07 Figuras estranhas e maiores amigos: o olhar de Graciliano Ramos sobre a Colônia Correcional e a sua população XXII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL)
AIL Associação Internacional de Lusitanistas (Macau, Macau)
2016/07/23 Papéis da Prisão: the ideas of the writer and the nation in Luandino Vieira's diaries Colonial incarceration in the 20th century: a comparative approach
Instituto de História Contemporânea NOVA/FCSH e Museu do Aljube (Lisboa, Portugal)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação) 		Instituição / Organização
2017/09/07 - 2017/09/08 International Conference Prison States and Political Embodiment. (2017/09/07 - 2017/09/08)
Conferência (Coorganizador)
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Participação em evento

Descrição da atividade
Tipo de evento 		Nome do evento
Instituição / Organização
2025/01/23 - 2025/01/23 "Manchetes anti-intelectuais: um olhar sobre a Revolta Activa a partir de jornais selecionados por Mário Pinto de Andrade (1974-1976)".
Seminário
 Manchetes anti-intelectuais: um olhar sobre a Revolta Activa a partir de jornais selecionados por Mário Pinto de Andrade (1974-1976)
GIEIPC-IP - Grupo Internacional de Estudos da Imprensa Periódica Colonial do Império Português, Portugal
2017/06/05 - 2017/06/05 Debate organizado por Helena Pinto Janeiro, com a presença de Irene Flunser Pimentel, Elisa Scaraggi e Luaty Beirão.
Mesa-redonda
 Papéis e diários da prisão entre o colonialismo e o pós-colonialismo
Instituto de História Contemporânea, Portugal