Curriculum Vitae
Ana Maria de Castro Salgado
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Ana Maria de Castro Salgado
Nomes de citação
- Salgado, Ana
- Salgado, Ana de Castro
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 291E-340D-2DE4
- ORCID iD
- 0000-0002-6670-3564
- Google Scholar ID
- https://scholar.google.com/citations?user=FY2PBcwAAAAJ&hl=pt-PT
- Scopus Author Id
- 57198203815
Endereços de correio eletrónico
- ana.salgado@fcsh.unl.pt (Profissional)
Moradas
- R. Academia das Ciências 19, 1200-168, Lisboa, Lisboa, Portugal (Profissional)
- Colégio Almada Negreiros, gabinete 343, 1099-032, Lisboa, Lisboa, Portugal (Profissional)
Websites
- https://anasalgado.com/ (Pessoal)
- https://porticodalinguaportuguesa.pt/ (Profissional)
- https://clunl.fcsh.unl.pt/equipa/ana-salgado/ (Académico)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
- Humanidades - Outras Humanidades
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Inglês | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Francês | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador independente (B2) |
| Italiano | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A1) |
| Português (Idioma materno) | |||||
| Latim | Utilizador elementar (A2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador independente (B2) | Utilizador independente (B2) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2017/09/01 - 2022/03/07
Concluído
|
PhD in Translation and Terminology (Doutoramento)
Especialização em Terminology
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Terminological Methods in Lexicography: Conceptualising, Organising and Encoding Terms in General Language Dictionaries" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Muito Bom |
|
2017/09/01 - 2018/09/01
Concluído
|
PhD course in Translation and Terminology (Curso de doutoramento (conclusão de unidades curriculares))
Especialização em Terminology
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Universidade de Aveiro, Portugal |
|
|
1996 - 2001
Concluído
|
Modern Languages and Literatures - Portuguese Studies (Licenciatura)
Especialização em Ramo científico
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
Percurso profissional
Ciência
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2022/08/01 - Atual | Investigador Contratado (Investigação) | Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal (...) |
||
| 2018/01/02 - Atual | Investigador (Investigação) | Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal |
| Universidade Nova de Lisboa, Portugal | ||
| 2018/01/01 - Atual | Investigador (Investigação) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| Universidade de Aveiro, Portugal | ||
| 2017/04/01 - Atual | Investigador (Investigação) | Universidade Fernando Pessoa Unidade de Investigacao UFP em Energia Ambiente e Saude, Portugal |
| Universidade Fernando Pessoa, Portugal |
Cargos e Funções
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2016/04/21 - Atual | Project leader at Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa | Academia das Ciências de Lisboa, Portugal |
| Academia das Ciências de Lisboa, Portugal | ||
| 2015/05/05 - Atual | Founder and CEO | PLP – Pórtico da Língua Portuguesa, Portugal |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2017/04/04 - 2018/09/01 | Publishing assistant | Guerra & Paz, Editores, Portugal |
| 2015/11/04 - 2016/01/22 | Trainer | Academia das Ciências de Lisboa, Portugal |
| 2013/01/01 - 2014/09/17 | Scientific coordinator, Dictionary Department | Porto Editora, Portugal |
| 2002/04/02 - 2013/08/01 | Publishing coordinator, Dictionary Department | Porto Editora, Portugal |
Projetos
Bolsa
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2018/11/01 - 2018/12/31 | ELEXIS Transnational Research Visit Grant
Investigador
Real Academia Española, Espanha
|
Concluído
|
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2022 - Atual | Humanities Going Digital (HUGOD)
Investigador
|
Outro
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2019/12/19 - Atual | ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure
Outra
Institut Jožef Stefan, Eslovénia
|
EU Framework Programme for Research and Innovation Research Infrastructures and E-Infrastructures
Em curso
|
Produções
Publicações
| Artigo em conferência |
|
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
| Edição de livro |
|
| Livro |
|
| Poster em conferência |
|
| Prefácio / Posfácio |
|
| Recurso online |
|
| Relatório |
|
| Resumo em conferência |
|
| Revisão de livro |
|
Outros
| Outra produção |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2019/12/03 | Dictionary of the Portuguese Academy of Sciences: Lexicography’s contribution towards Digital Humanities | Ágora Digital: Humanidades Digitais Lexicografia, 1st edition
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2019/11/13 | Etymology in the Portuguese Academy of Sciences Dictionary | DH Training Workshop: Digital Methods for Linguistic Investigation
S. Olivieri, Freie Universität Berlin, Berlin (Berlim, Alemanha)
|
| 2019/10/09 | O projeto Edição Digital dos Vocabulários da Academia das Ciências de Lisboa: o VOLP 1940 | XXXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2019/10/03 | LeXmart: A Smart Tool for Lexicographers | Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2019): Smart lexicography
eLex (Sintra, Portugal)
|
| 2019/10/03 | TEI Lex-0 In Action: Improving the Encoding of the Dictionary of the Academia das Ciências de Lisboa | Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2019): Smart lexicography
eLex (Sintra, Portugal)
|
| 2019/10/03 | LeXmart: A Smart Tool for Lexicographers | Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2019): Smart lexicography
eLex (Sintra, Portugal)
|
| 2019/09/30 | What is a Collocation After All? On the Challenges of Encoding Multiword Expressions with TEI Lex-0 (workshop) | Collocations in Lexicography: existing solutions and future challenges Workshop. In Electronic lexicography in the 21st century
(eLex 2019): Smart Lexicography
eLex (Sintra, Portugal)
|
| 2019/09/19 | TEI Lex-0: a good fit for the encoding of the Portuguese Academy Dictionary? | TEI Conference 2019, What is text, really? TEI and beyond
University of Graz (Graz, Áustria)
|
| 2019/06/19 | Improving the consistency of usage labelling in dictionaries with TEI Lex-0 | ASIALEX 2019
Istanbul University (Istambul, Turquia)
|
| 2019/06/07 | A good TACTIC for lexicographical work: football terms encoded in TEI Lex-0 | 2019 TOTh Conference – Terminology & Ontology: Theories and applications
University of Savoie Mont-Blanc (Chambéry, França)
|
| 2019/04/04 | Marcas temáticas en los diccionarios académicos ibéricos: estudio comparativo | III Jornadas sobre investigaciones lexicográficas y lexicológicas (inLÉXICO2019)
Universidad de Jaén (Jaén, Espanha)
|
| 2018/01/09 | O apoio computacional aos trabalhos de investigação lexicográfica | Sessão da Classe de Letras
Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2016/07/28 | Macroestrutura e microestrutura do dicionário da Academia | Sessão da Classe de Letras
Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2016/07/11 | O Grande Dicionário da Língua Portuguesa: uma nova obra académica em curso | Jornadas dos Dicionários: Lexicografia e Dicionarística Portuguesas
Universidade NOVA de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2016/05/25 | Elaboração do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa: uma competência da Academia das Ciências de Lisboa? | Colóquio A Língua Portuguesa nos dias de hoje
Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2016/04/24 | O novo dicionário da Academia: atualidade, modernidade e rigor científico | 25.º Colóquio da Lusofonia
(Montalegre, Portugal)
|
| 2016/02/19 | O novo dicionário da Academia | Sessão V, Expor as línguas: dicionários e museus. O espaço das línguas. A língua portuguesa no mundo do início da Idade Moderna
(séculos XV a XVII)
Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar (Lisboa, Portugal)
|
| 2015/11/09 | A aplicação do acordo ortográfico de 1990 na terminologia geológica | Colóquio Ortografia e Bom Senso
Academia das Ciências de Lisboa (Lis, Portugal)
|
| 2015/07/28 | Acordo Ortográfico de 1990: aparências e realidades | Colóquio Ortografia e Bom Senso
Academia das Ciências de Lisboa
|
| 2015/06/25 | A reedição do dicionário da Academia: questões de método | Sessão da Classe de Letras
, Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2015/05/23 | O Thesaurus de Ciências da Terra da Academia das Ciências de Lisboa: uma missão indeclinável | Colóquio A língua portuguesa nos dias de hoje
Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2015/04/25 | Um novo dicionário com cunho académico | Atos da inauguração da Casa da Língua, Academia Galega da Língua Portuguesa
Academia Galega da Língua Portuguesa (Galiza, Espanha)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2016 - Atual | Coordinator of the ACL symposium “A língua portuguesa nos dias de hoje” (2016/05/23 - 2016/05/25)
Encontro (Membro da Comissão Organizadora)
|
Academia das Ciências de Lisboa, Portugal |
| 2015 - Atual | Coordinator of the ACL symposium “Ortografia e Bom Senso” (2015/11/09 - 2015/11/11)
Encontro (Membro da Comissão Organizadora)
|
Academia das Ciências de Lisboa, Portugal |
| 2017/03/09 - 2017/03/09 | Coordinator of the ACL symposium “Encontro Profissionais da Escrita” (2017/03/09 - 2017/03/09)
Encontro (Membro da Comissão Organizadora)
|
Academia das Ciências de Lisboa, Portugal |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2019/11/13 - 2019/11/15 | The main topics of the working sessions I attended were: XML/TEI markup for scholarly digital editions; standards-compliant
creation of digital linguistic resources and TEI/XML analysis.
Oficina (workshop)
|
DH Training Workshop: Digital Methods for Linguistic Investigation
Freie Universität Berlin, Alemanha
|
| 2019/11/11 - 2019/11/11 | Workshop at the School of Social Sciences and Humanities of NOVA University Lisbon, promoted by Fundação para a Ciência e
Tecnologia, Unidade FCCN – Computação Científica Nacional, in the framework of the partnership with Infraestrutura ROSSIO.
The training action was given by Ricardo Lemos Basilio focusing on preserving institutional websites somewhat effective and
valued.
Oficina (workshop)
|
Preservação de sítios web institucionais
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2019/09/02 - 2019/09/06 | The main topics of the sessions where Terminology, knowledge representation and ontology. The courses were given by Rute Costa
and Cristophe Roche.
Oficina (workshop)
|
Termino-Logic: Logic for terminological purposes
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2019/08/05 - 2019/08/16 | Courses attended: Language and Computation (LaCo) Introduction to Linked Open Data in Linguistics (Declerck/McCrae) and NLP
with Python (Rogers).
Oficina (workshop)
|
31st European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI)
Latvijas Universitate, Letónia
|
| 2019/07/23 - 2019/08/02 | Course attended: XML-TEI document encoding, structuring, rendering and transformation” (1st & 2nd week). The course was given
by Alex Bia from the Universidad Miguel Hernández in Elche (Spain). The workshop consisted of a total of 18 sessions or 36
week-hours.
Outro
|
10th European Summer University in Digital Humanities Culture & Technology
AKAD University Aussenstelle Leipzig, Alemanha
|
| 2019/07/01 - 2019/07/05 | Courses attended: Encoding Dictionaries with TEI: A Masterclass (Toma Tasovac, Belgrade Center for Digital Humanities, Serbia)
and Terminology and Lexical Semantics (Pamela Faber, University of Granada, Spain).
Seminário
|
Lisbon Summer School in Linguistics
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2019/06/24 - 2019/06/27 | Course attended: Statistics and data visualisation for corpus linguistics. The course was given by Vaclav Brezina, Lancaster
University.
Outro
|
Lancaster Summer Schools in Corpus Linguistics 2019
Lancaster University, Reino Unido
|
| 2019/06/04 - 2019/06/05 | Training session on ontology for terminology. The course was given by Cristophe Roche and Rute Costa.
Seminário
|
TOTh 2019 training sessions – Ontologies: from theories to applications
University of Savoie Mont-Blanc, França
|
| 2018/12/03 - 2018/12/07 | The main topics of the working sessions I attended were: XML/TEI markup for scholarly digital editions; standards-compliant
creation of digital linguistic resources and TEI/XML analysis. The courses were given by Laurent Romary and Toma Tasovac.
Seminário
|
LexMC18: Lexical Data Masterclass
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Alemanha
|
| 2018/07/02 - 2018/07/06 | Courses attended: From Print to Screen: The Theory and Practice of Digitizing Dictionaries (Toma Tasovac – Belgrade Center
for Digital Humanities, Serbia) and Trends and advanced approaches in Lexicography (Teresa Lino, Raquel Amaro, Rute Costa,
NOVA CLUNL, NOVA FCSH, Portugal).
Seminário
|
Lisbon Linguistics Summer School
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2015/09/20 - 2015/09/20 | Evolution of the Portuguese language through dictionaries.
Seminário
|
Encontro de Educação
Câmara Municipal de Almeirim, Portugal
|
| 2011/10/21 - 2011/10/21 | Roundtable speaker to discuss spelling agreement.
Mesa-redonda
|
Desacordo Ortográfico
Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal
|
Consultoria / Parecer
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2015/04 - Atual | Lisbon Academy of Sciences recommendations. Linguistic consultancy. More information: https://www.volp-acl.pt/index.php/ortografia/recomendacoes-academicas | Academia das Ciências de Lisboa, Portugal Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa, Portugal |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2020 - Atual | Português na ponta da Língua | Português na ponta da Língua (Outros) | Gerador, Portugal |
| 2016/03 - 2016/05/31 | Como se faz um dicionário [How to make a dictionary] | Como se faz um dicionário (Outros) | Academia das Ciências de Lisboa, Portugal |
Entrevista / Programa (rádio / tv)
| Programa | Tema | |
|---|---|---|
| 2018 - 2018 | RDP Internacional | Língua Portuguesa |
| 2015/05/22 - 2015/05/22 | Sociedade Civil | Língua Portuguesa: Evolução |
| 2011 - 2011 | Bom Dia Portugal | Acordo Ortográfico |
Membro de associação
| Nome da associação | Tipo de participação | |
|---|---|---|
| 2019 - Atual | Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO) |
Membro de comissão
| Descrição da atividade Tipo de participação |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2020/02/21 - Atual | Committee member of the CTE 001 – Terminologia. Standardization in the field of Portuguese terminology equivalent to the International
Electrotechnical Vocabulary. Participation as an ACL member.
Vogal
|
Instituto Português Electrotécnico, Portugal |
| 2020/01/01 - Atual | Committee member of the CTE 25 – Grandezas e Unidades. Monitoring the normative work of the Technical Committee for Standardization
Electrotechnical. Participation as an ACL member.
Vogal
|
Instituto Electrotécnico Português, Portugal |
| 2015/05/01 - Atual | Member of the Committee of the Museum of Portuguese (Bragança). Preparation of the proposal from the Lisbon Science Academy.
Membro
|
|
| 2015/05 - Atual | Committee member of the Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa, Academia das Ciências de Lisboa
Coordenador
|
Distinções
Outra distinção
| 2022 | Academia das Ciências de Lisboa: full member
Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
|
| 2015 | Academia das Ciências de Lisboa: correspondent member
Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
|