???global.info.a_carregar???
Two B.As, one in Cinema (ESTC) and another in Languages, Literatures and Cultures (FLUL), with a major in English Studies. M.A in General Linguistics (FLUL), with a thesis titled “Tóri di Babel: humor e língua na literatura em crioulo de Macau” (Tóri di Babel: Humour and language in Macanese Creole Literature); ongoing PhD in Culture Studies (FCH-UCP), with a thesis with the provisory title "The Ramaya¿a and the Idea of India: Space, Time and Society (2010-2020)". In 2020, I have received a scholarship attributed by the Correia de Lacerda Institute, for which I have been revising and updating Sebastião Rodolfo Dalgado's (1919) Glossário Luso-Asiático, a glossary which collects Asian words used in historical documents from Portugal. I have a keen interest on language, mainly from the Asian continent. I have studied Hindi in the Central Hindi Institute (Agra), Persian in the Allameh Tabata’i University (Tehran) and Russian in the Moscow State University (Moscow). Besides, I have also studied or am still studying other languages in Portugal: French, English, Arabic, Turkish, Eastern Armenian, Indonesian, Chinese Mandarin, Cantonese, Japanese. I have also studied the grammar and the morphology of other languages as an autodidact. My main area of interests involve traditional narratives in Asia and their relationship with identity issues, which leads me to study issues such as: post-colonial studies, orientalism, nationalistic studies, memory studies, linguistics, religious studies, sociology, literature, film, music and the visual arts in Asia.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
João Oliveira

Nomes de citação

  • Oliveira, João

Identificadores de autor

Ciência ID
181B-C6F4-41F2
ORCID iD
0000-0003-2833-0418

Endereços de correio eletrónico

  • john.olivetree@gmail.com (Profissional)

Telefones

Telemóvel
  • 968075215 (Pessoal)

Moradas

  • Rua de Ceuta, nº 33, 3º dir, 2795-059, Linda-a-Velha, Oeiras, Portugal (Pessoal)

Websites

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Inglês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Francês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C2)
Italiano Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1)
Alemão Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2) Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B2)
Russo Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2)
Turco Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2)
Arménio Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2)
Hindi Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1)
Chinês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Indonésio Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Japonês Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2)
Árabe Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A1)
Persa Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2)
Vietnamita Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Tailandês Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Coreano Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Formação
Grau Classificação
2019/09/01 - 2022/09/01
Em curso
Culture Studies (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
"The Ramaya¿a and the Idea of India: Space, Time and Society (2010-2020)" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2015/09/01 - 2018/09/01
Concluído
Linguística geral (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Tóri di Babel: humor e língua na literatura em crioulo de Macau" (TESE/DISSERTAÇÃO)
17
2010 - 2013
Concluído
Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura)
Especialização em Major em Estudos Ingleses
Universidade de Lisboa, Portugal
17
2007 - 2010
Frequentou
Cinema (Licenciatura)
Especialização em Argumento
Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Teatro e Cinema, Portugal
Percurso profissional

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2020 - 2022 Investigador Instituto Correia Lacerda de Estudos Orientais, Portugal
Instituto Correia Lacerda de Estudos Orientais, Portugal
2018 - 2020 Ensino de Português como L2 Embaixada da República da Indonésia, Portugal
Embaixada da República da Indonésia, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. João Oliveira. "O Selvagem Africano, o Falso Mouro e o Exótico Gentio". e-Letras 8 (2022): 119-143. http://e-lcv.online/index.php/revista/article/view/219/180.
    Publicado • https://doi.org/10.53943/ELCV.0122
Livro
  1. João Pedro Oliveira. O Latinórum na Tóri di Babel: Humor e Língua na Literatura em Crioulo de Macau. Portugal: Centro Científico e Cultural de Macau. 2022.
    Aceite para publicação
Revisão de livro
  1. "Review of Raul Leal Gaião's (2019) Dicionário do Crioulo de Macau". (2022): https://benjamins.com/catalog/jpcl.
    Aceite para publicação

Artística / Interpretação

Arte visual
  1. Ilustração da publicação de Zhou Shenglan (2018) Dating à Chinesa: Padrões de Selecção de Cônjuge e Comercialização do Casamento na China Contemporânea Refletidos no Programa de Encontros Fei Cheng Wu Rao ¿¿¿¿.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2022/09/05 The Trickster with a Thousand Faces: Nasreddin in the world and... In Portugal Asian Studies & Indian Ocean Summer School
Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, Portugal)
2022/08/27 The Retellings of the Ramayana and the Idea of India: Culture and Society (2010-2020) 2nd International South Asian Studies Summer School “Conflict, Peace and Reconciliation in South Asia”
Vilnius University (Vilnius, Lituânia)
2022/06 In Praise of Masks: The Cultural Meaning of the Mask in Japan during Covid Times XII Lisbon Summer School for the Study of Culture
Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, Portugal)
2022/04 Caught in Indra's net: The Ramayana and social divisions 5th Annual Conference on South Asia
Universidade de Dublin (Dublin, Irlanda)
2022/04 Humor e Língua na Literatura em crioulo de Macau Fundação Casa de Macau
Fundação Casa de Macau (Lisboa, Portugal)
2022/04 Dalgado e as Religiões: Do Orientalismo ao pós-Orientalismo Congresso Internacional Dalgado 100: A obra de Sebastião Dalgado, 100 anos depois
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2022/03 Pérfidos Mouros e Exóticos Gentios: Imagens do Oriente e dos Orientais n'Os Lusíadas Congresso Internacional 450 anos de Os Lusíadas
Universidade da Indonésia (Jacarta, Indonésia)
2021/12 The Male and the Female in the retellings of the Ramayana and in Indian Society BetFam 2021: Between Feminine and Masculine - Language(s) and Society
Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, Portugal)
2020/06 Between Garden and Wilderness: The Forest in the Adaptations of the Indian Epics (2010-2020) X Lisbon Summer School for the Study of Culture
Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, Portugal)
Distinções

Prémio

2022 Menção honrosa com o tema musical "Cruzamentos" no Concurso Aveiro Jovem Criador 2022
2021 Vencedor com o roteiro de viagens "Volta ao Mundo: Viagem Musical" na 7ª edição do Prémio Internacional Books & Movies
2020 Vencedor com o conto "Igualdo" na 2ª edição do Prémio Literário - Fundação Lapa do Lobo
2020 Vencedor da modalidade conto, com o conto "Uma Folha em Branco" na 21º edição do Prémio Dr. João Isabel
2019 Menção honrosa com a colectânea de contos “Biblioteca de Alexandria” na 4ª edição do Concurso Prémio Literário UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa