Curriculum Vitae
Joan Rodríguez Sapiña
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Joan Rodríguez Sapiña
Nomes de citação
- Sapiña, Joan
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 8614-6708-92A2
- ORCID iD
- 0000-0001-5947-0478
Endereços de correio eletrónico
- jsapina@utad.pt (Profissional)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas
- Ciências Sociais - Ciências da Educação
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Espanhol; Castelhano (Idioma materno) | |||||
| Catalão (Idioma materno) | |||||
| Português | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | |
| Inglês | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B2) | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B2) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2015 - 2021
Concluído
|
Doctorado en Lingüística Teórica y Aplicada (Doutoramento)
Universidad Complutense de Madrid, Espanha
"Análisis Contrastivo y de Errores en aprendientes lusófonos de Española Lengua Extranjera" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Sobresaliente cum laude |
|
2017 - 2017
Concluído
|
Curso de Especialización Universitaria en Aprendizaje Digital en el aula de segundas lenguas. (Postgraduate Certificate)
Universidad de Cantabria, Espanha
|
|
|
2013 - 2014
Concluído
|
Didáctica del Español para Fines Específicos: el Español de la empresa y los negocios (Postgraduate Certificate)
Universidad de la Rioja, Espanha
|
|
|
2011 - 2012
Concluído
|
Posgrado en Literatura Comparada y Crítica Cultural (Postgraduate Certificate)
Universitat de València, Espanha
|
Notable |
|
2010 - 2011
Concluído
|
Máster en Formación de Profesorado de Secundaria (Master)
Especialização em Lengua y literatura castellana
Universitat d'Alacant, Espanha
|
Notable |
|
2005 - 2010
Concluído
|
Filología Hispánica (Graduado)
Universitat d'Alacant Departament de Filologia Espanyola Lingüística General i Teoria de la Literatura, Espanha
|
Notable |
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2023/02/20 - Atual | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal | ||
| 2022/09/19 - 2023/02/19 | Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal |
| Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal | ||
| 2021/10 - 2022/07/31 | Leitor (Docente Universitário) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal |
| Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Centro de Estudos em Letras, Portugal | ||
| 2019/02 - 2019/07 | Leitor (Docente Universitário) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal |
| Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal | ||
| 2016 - 2019 | Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico do Porto, Portugal |
| 2016 - 2019 | Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico de Bragança, Portugal |
| 2015 - 2016 | Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal |
| 2014 - 2015 | Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) | Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal |
Produções
Publicações
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
Atividades
Orientação
| Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2020 - 2023/12/15 | Interferências do português na aprendizagem de espanhol no âmbito do ensino obrigatório em Portugal
Coorientador
|
Mestrado em Ensino de Português e de Espanhol no 3o Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2018/06 - 2018/06 | Membro da comissão organizadora do Encontro Pequenos Transatlânticos: microrrelatos nas duas franjas do oceano (2018/06/07 - 2018/06/08)
Encontro (Membro da Comissão Organizadora)
|
Instituto Politécnico de Bragança Escola Superior de Educação, Portugal |
| 2018/04 - 2018/04 | Membro da Comissão Organizadora da XV Semana Intercultural das Línguas, organizado pelo Departamento de Línguas Estrangeiras (2018/04/16 - 2018/04/20)
Outro (Membro da Comissão Organizadora)
|
Instituto Politécnico de Bragança Escola Superior de Educação, Portugal |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2023/11/23 - 2023/11/23 | "Lengua, gramática y cultura: un diálogo con el portuñol".
Conferência
|
III Jornada de Línguas e Culturas no âmbito ibérico: olhares transversais e tangenciais
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2023/04/24 - 2023/04/24 | "Los factores linguísticos y los factores individuales del aprendizaje en la enseñanza de ELE a lusófonos"
Seminário
|
II Ciclo de conferências organizado pela direção do Mestrado em Ensino de Português e de Espanhol no 3o Ciclo do Ensino Básico
e no Ensino Secundário
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2022/03/17 - 2022/03/17 | "Contribuciones de la linguística aplicada a la enseñanza de ELE para lusófonos: la proximidad linguística como desafio didáctico"
Seminário
|
I Ciclo de conferências organizado pela direção do Mestrado em Ensino de Português e de Espanhol no 3o Ciclo do Ensino Básico
e no Ensino Secundário
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2019/01 - 2021/12 | Realização como colaborador externo locuções para diferentes projetos educativos e manuais da Porto Editora
Outro
|
Locuções para diferentes projetos
Porto Editora, Portugal
|
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2023/07/25 | Aspetos culturais na tradução audiovisual entre português e espanhol
Arguente principal
|
Bernardo Rafael Esteves Santos (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2022/11/25 | Problemas de Tradução na Área da Tradução Jurídica: Relatório de Estágio na Translasaurus.
Arguente principal
|
Maria da Costa Azevedo (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
Arbitragem científica em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2019 - 2019 | Microtextualidades. Revista Internacional de microrrelato y minificción |
Consultoria / Parecer
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2023 - Atual | Membro do Conselho Assessor Interuniversitário (CAI) da Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Portugal. | Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal , Portugal |
Revisão ad hoc de artigos em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2022 - 2022 | TIC...TAC. Transferencia en las aulas de Lengua y Literatura, puente entre la Educación Secundaria y la Universidad | Universidad de Salamanca |
Distinções
Prémio
| 2017 | Prémio ex aequo a "La mejor comunicación sobre enseñanza del Español Lengua Extranjera para hablantes de portugués"
Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal , Portugal
Universidade do Minho Instituto de Educação, Portugal |