???global.info.a_carregar???
Filipa Raquel Veleda Delgado dos Santos.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Filipa Raquel Veleda Delgado dos Santos

Nomes de citação

  • Santos, Filipa
  • Veleda Santos, Filipa Raquel

Identificadores de autor

Ciência ID
B916-EF21-420D
ORCID iD
0000-0002-4336-132X

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Formação
Grau Classificação
2019/10 - 2025/09
Em curso
 Estudios Literarios: literatura comparada (Doctor)
Especialização em Literatura portuguesa e espanhola
Universidade de Vigo, Espanha
2015/10/10 - 2018/12/14
Concluído
 Tradução (Mestrado)
Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
2016/09/27 - 2017/02/12
Concluído
 Tradução (Master)
Universitatea Babes-Bolyai, Roménia
2012/10/01 - 2015/10/08
Concluído
 Línguas Estrangeiras: Inglês e Espanhol (Licenciatura)
Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
2014/02/10 - 2014/07/01
Concluído
 Línguas Estrangeiras: Inglês e Espanhol (Graduado)
Uniwersytet Pedagogiczny im Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, Polónia
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento		 Empregador
2019/03/01 - Atual Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
Instituto Politécnico de Bragança Escola Superior de Educação, Portugal

Outras Carreiras

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento		 Empregador
2022/09/19 - 2023/07/31 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Escola Profissional Prática Universal, Portugal
2021/11/09 - 2022/08/31 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Escola Secundária Emídio Garcia, Portugal
Escola Secundária Emídio Garcia, Portugal
2018/05/02 - 2019/02/01 Assistente Operacional (Assistente Operacional) SMARTIDIOM, Portugal
Projetos

Projeto

Designação Financiadores
2024/09/02 - Atual Computatio Litterarum limitis: A métrica da cultura literária na fronteira
176343PRJ
Investigador
Em curso
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "El gallec a la literatura portuguesa i viceversa. Una proposta didàctica innovadora per a l’estudi de la literatura comparada lusogallega". Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal 14 (2025): 161-188. https://doi.org/10.1344/abriu2025.14.8..
    Publicado • 10.1344/abriu2025.14.8.
  2. Dotras Bravo, Alexia; Aller, Tamara; Veleda Santos, Filipa Raquel. "La libertad creativa de los docentes de LE que imperó en la enseñanza remota de emergencia". Culturas, Identidades e Litero-Línguas Estrangeiras, Atas do IV Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras (2023): http://hdl.handle.net/10198/28423.
    Acesso aberto • Publicado
  3. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "Escenarios bélicos en la LIJ: estudio comparado para la sensibilización cívica en el aula de ELE". VII Encontro Internacional de Formação na Docência (INCTE’23) (2023): http://hdl.handle.net/10198/29593.
    Acesso aberto • Publicado
  4. Alexia Dotras Bravo; Tamara Aller; Veleda Santos, Filipa Raquel. "La enseñanza de la literatura en el actual contexto digital". VII Conferência Ibérica de Inovação na Educação com TIC (2021): http://hdl.handle.net/10198/24619.
  5. Veleda Santos, Filipa Raquel. "A importância da leitura na aprendizagem de uma língua estrangeira". III Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras (2020): http://hdl.handle.net/10198/23463.
  6. Filipa Raquel Veleda Santos. "As TIC e a tradução: melhoria da profissão com ferramentas de TAC.". V Conferência Ibérica de Inovação na Educação com TIC: ieTIC 2019 (2019): http://hdl.handle.net/10198/17747.
Capítulo de livro
  1. Alexia Dotras Bravo; Filipa Raquel Veleda Santos. "El Camino de los Cuentos Universales a través de la Lectura de Xosé Ballesteros en O Coelliño Branco". In Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en literatura infantil y juvenil. Alemanha, 2019.
    10.3726/b15930
  2. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "Versión y traducción: el camino de los cuentos infantiles universales a través de la lectura de Xosé Ballesteros en O coelliño branco". In Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en LIJ (Literatura Infantil y Juvenil), editado por Cámara, Elvira, 123-135. Frankfurt, Alemanha: Peter Lang, 2019.
    Publicado • https://doi.org/10.3726/b15930
  3. Filipa Raquel Veleda Santos; Alexia Dotras Bravo. "Algumas traduções e adaptações de Gata Borralheira/Cinderela de Charles Perrault, Irmãos Grimm e Walt Disney". In Pelos mares da língua portuguesa 3. Portugal, 2017.
Resumo em conferência
  1. Veleda Santos, Filipa Raquel. "Carmen Conde y Sophia de Mello Breyner: un diálogo intercultural e intertextual en la enseñanza de literatura para extranjeros". Trabalho apresentado em I Congreso Internacional de Literatura Infantil y Juvenil, Madrid, 2026.
  2. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel; María Fernández Rodríguez. Autor correspondente: Dotras Bravo, Alexia. "De vino y dolor. El simbolismo vínico en Vendimia, de Miguel Torga.". Trabalho apresentado em V Congreso Internacional. Lengua, Literatura, Vino y Territorio., Córdoba, 2025.
  3. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "La(s) Literatura(s) de los márgenes en la periferia ibérica.". Trabalho apresentado em 70th AHGBI Annual Conference., Edimburgo, 2025.
  4. Veleda Santos, Filipa Raquel. "Metodologías docentes innovadoras en la literatura española y portuguesa.". Trabalho apresentado em V Jornadas Internacionales. Iniciación a la investigación literaria., Las Palmas, 2025.
  5. María Fernández Rodríguez; Veleda Santos, Filipa Raquel. "Identidades Extranjeras en Cervantes: ingleses, católicos y protestantes en La Española Inglesa.". Trabalho apresentado em XV Colóquio Internacional da Asociación de Cervantistas., 2025.
  6. Veleda Santos, Filipa Raquel. "Metodologías docentes innovadoras en la literatura española y portuguesa.". Trabalho apresentado em I Jornadas Internacionales de Innovación Educativa Litter@., Las Palmas, 2025.
  7. Dotras Bravo, Alexia; Rodríguez, María Fernández; Veleda Santos, Filipa Raquel. "Intermedialidades Hispánicas: Adaptaciones Clásicas Adultas e Infanto-Juveniles.". Trabalho apresentado em Prácticas Intermediales y creaciones híbridas en los mundos hispánicos (siglos XX y XXI)., Tours, 2025.
  8. Fernández Rodríguez, María; Veleda Santos, Filipa Raquel; Palma Ribeiro, Beatriz. "La importancia ibérica de Francisco Botelho de Morais e Vasconcelos". Trabalho apresentado em VI Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras, Bragança, 2025.
  9. Fernández Rodríguez, María; Veleda Santos, Filipa Raquel. "La monarquía dual en la frontera brigantina: patrimonio bibliográfico ibérico". Trabalho apresentado em VI Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras, Bragança, 2025.
  10. Veleda Santos, Filipa Raquel. "Metodologías docentes innovadoras en la enseñanza superior de la literatura española y portuguesa: visiones comparadas". Trabalho apresentado em III Congreso Internacional Transversal de Estudios sobre la Raya (CITER), Salamanca, 2024.
  11. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. Autor correspondente: Dotras Bravo, Alexia. "O galego na literatura portuguesa e vice-versa: uma proposta didática inovadora para o estudo da literatura comparada luso-galega.". Trabalho apresentado em XIV Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos. Horizontes dos estudos galegos e/na Lusofonía., Braga, 2024.
  12. Veleda Santos, Filipa Raquel. "Camões e Garcilaso: uma relação idiomática singular". Trabalho apresentado em SCICOMPT 2023, Bragança, 2023.
  13. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "Una lectura comparada iberamericana: Alejandra Pizarnik y Florbela Espanca en las aulas universitarias". Trabalho apresentado em II Congreso Internacional de Estudios Literarios Femeninos y Feministas, Almería, 2023.
  14. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "Las fronteras y sus literaturas: comparación de la portuguesa y la española". Trabalho apresentado em (Des)Escribindo a Fronteira: Identidades Liminais Humanas e Non-Humanas, Vigo; Santiago de Compostela, 2022.
  15. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "La literatura entre dos lenguas: lecturas anónimas hispano-lusas para la enseñanza de literatura a extranjeros". Trabalho apresentado em VII Congreso Internacional: imágenes, paisajes y discursos en la frontera, Cáceres, 2022.
  16. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "Literaturas románicas próximas: el wow factor en la literatura portuguesa y española". Trabalho apresentado em III International Colloquium of Romance Philologies for Students: New trends in Romance Studies, Olomouc, 2022.
  17. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "(Re)encuentros literarios antiguos con nuevas perspectivas: literatura luso-española". Trabalho apresentado em IX Simposio Internacional de Hispanistas <Encuentros 2022>, Varsóvia, 2022.
  18. Dotras Bravo, Alexia; Veleda Santos, Filipa Raquel. "La influencia del wow factor en la enseñanza de la(s) literatura(s) ibérica(s)". Trabalho apresentado em ACIS: Association for Contemporary Iberian Studies 43rd Annual Conference, Palma de Mallorca, 2022.
  19. Veleda Santos, Filipa Raquel. "Metolodologias docentes inovadoras na literatura espanhola e portuguesa". Trabalho apresentado em I Encontro Consórcio Montanha para o Conhecimento de Jovens Investigadores – STEAM, Bragança, 2022.
  20. Dotras Bravo, Alexia; Aller, Tamara; Veleda Santos, Filipa Raquel. "La enseñanza de la Cultura en el actual contexto digital". Trabalho apresentado em III Colóquio Internacional em Didática e ensino, Reflexões pedagógicas: da teoria à prática, Coimbra, 2021.
  21. Veleda Santos, Filipa Raquel. "Metodologías docentes innovadoras en la literatura española y portuguesa en el sistema de enseñanza superior: perspectivas comparadas". Trabalho apresentado em Encontro Interuniversitario de Doutoramente en Estudos Literarios, La Coruña, 2021.
  22. Dotras Bravo, Alexia; Aller, Tamara; Veleda Santos, Filipa Raquel. "La competencia comunicativa en la era digital: experiencias didácticas en los programas de español como lengua extranjera". Trabalho apresentado em II Congreso Internacional “Innovación y Tecnología en la Enseñanza de Idiomas”, Lisboa, 2021.
  23. Dotras Bravo, Alexia; Aller, Tamara; Veleda Santos, Filipa Raquel. "Estrategias tecnológicas motivadoras en tiempos de pandemia". Trabalho apresentado em Colóquio Internacional “Inovação Pedagógica, Ensino Superior e Línguas Estrangeiras”, Viseu, 2020.
Distinções

Título

2019 Melhor Aluna do Mestrado de Tradução
Instituto Politécnico de Bragança, Portugal