Teresa Susana Bengala Simão (7B13-ED21-1ACF)

Curriculum Vitae

Teresa Susana Bengala Simão

Teresa Susana Bengala Simão. Concluiu o(a) Doutoramento em Doutoramento em Linguística em 2015/07/20 pelo(a) Universidade de Évora, Mestrado em Mestrado em "Ciências da Linguagem e da Comunicação" em 2010 pelo(a) Universidade de Évora, Licenciatura em Licenciatura em "Línguas e Literaturas Modernas (variante de Estudos Portugueses e Alemães)" em 1999 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras e Licenciatura em Licenciatura em "Línguas e Literaturas Modernas (Português e Alemão)" - Ramo de Formação Educacional em 2000 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras. Publicou 1 artigos em revistas especializadas. Possui 3 capítulo(s) de livros e 3 livro(s). Participou em 17 evento(s). Recebeu 1 prémio(s) e/ou homenagens. Atua na(s) área(s) de Ciências Sociais com ênfase em Ciências da Comunicação, Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas com ênfase em Linguística e Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas com ênfase em Línguas Específicas. Nas suas atividades profissionais interagiu com 3 colaborador(es) em coautorias de trabalhos científicos. No seu currículo Ciência Vitae os termos mais frequentes na contextualização da produção científica, tecnológica e artístico-cultural são: Linguística; Etnologia; Portalegre; vocabulário, alcunhas, ditados e provérbios; Memórias; Alto Alentejo; São Salvador da Aramenha; Gastronomia; Regionalismos; Produtos certificados; Etnografia; Raia; Alentejo; Dialectologia; Produtos regionais; Ibn Maruán; Arabismos; Património Imaterial; Cultura; Marvão; Falares; Variação linguística; Identidade linguística; Tradições; "falar de raia"; "Marvão"; "variedade linguística"; "Valencia de Alcántara"; "falar de Marvão"; "Póvoa e Meadas"; "Montalvão"; "Castelo de VIde"; "Literatura Popular"; "Contos"; "variação linguística"; "Falar de Marvão"; "Falar raiano de Marvão"; "alcunhas"; "património imaterial"; "dialetologia"; "identidade regional"; "falares"; .

Ler resumo completo ↓

Identificação

Identificação pessoal

Nome completo: Teresa Susana Bengala Simão

Nomes de citação

Simão, Teresa Susana Bengala
Teresa Simão

Identificadores de autor

Ciência ID: 7B13-ED21-1ACF

Endereços de correio eletrónico

tsimao@uevora.pt (Profissional)

Moradas

Universidade de Évora, Centro interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades. Palácio do Vimioso (CP:94), 7002-554, Évora, Évora, Portugal (Profissional)

Websites

http://www.cidehus.uevora.pt/ (Profissional)

Domínios de atuação

Ciências Sociais - Ciências da Comunicação
Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
Humanidades - Línguas e Literaturas - Línguas Específicas

Idiomas

Idioma	Conversação	Leitura	Escrita	Compreensão
Alemão	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)
Inglês	Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)
Espanhol; Castelhano	Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador independente (B1)
Francês	Utilizador elementar (A1)	Utilizador independente (B1)	Utilizador elementar (A1)	Utilizador elementar (A1)

Formação

	Grau	Classificação
2015/07/20 Concluído	Doutoramento em Linguística (Doutoramento) Universidade de Évora, Portugal "O Falar de Marvão - Património Imaterial Raiano" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2010 Concluído	Mestrado em "Ciências da Linguagem e da Comunicação" (Mestrado) Universidade de Évora, Portugal ""O Falar de Marvão"" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2004 Concluído	Mestrado em "Língua, Cultura Portuguesa e Didáctica" (Pós-Graduação) Universidade da Beira Interior, Portugal "n/a" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2000 Concluído	Licenciatura em "Línguas e Literaturas Modernas (Português e Alemão)" - Ramo de Formação Educacional (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal "n/a" (TESE/DISSERTAÇÃO)
1999 Concluído	Licenciatura em "Línguas e Literaturas Modernas (variante de Estudos Portugueses e Alemães)" (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal "n/a" (TESE/DISSERTAÇÃO)

Percurso profissional

Ciência

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2011 - Atual	Investigador (Investigação)	Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal

Outras Carreiras

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
1999/09/01 - Atual	Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário)	Ministério da Educação, Portugal

Outros

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2013/03/01 - 2013/08/01	Formadora de Cidadania e Empregabilidade, Alemão, Linguagem e Comunicação, Cultura, Língua e Comunicação e Viver em Português. Coordenadora de diversos cursos de formação profissional de nível secundá	Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal

2002/09/01 - 2011/12/31	Formadora de Cidadania e Empregabilidade, Linguagem e Comunicação, Viver em Português, Comunicação Oral e Escrita, Cultura, Língua e Comunicação e Alemão, em diversos cursos de formação de nível básic	Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal

2002/09/01 - 2003/08/31	Professora de Alemão e Técnicas de Tradução de Alemão no curso de "Assessoria de Administração".	Instituto Politécnico de Portalegre Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
	Instituto Politécnico de Portalegre Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
2001/07/02 - 2002/10/01	Relações públicas numa empresa de tecnologias da informação e da comunicação, vocacionada para a conceção, desenvolvimento e execução de conteúdos digitais.	Next- Novas Expectativas Tecnológicas, Lda, Portugal

1997/08/01 - 2002/01/31	Sócia, com funções nas áreas da pesquisa histórica e etnográfica e acompanhamento de grupos nacionais e estrangeiros.	Maruantur, Lda, Portugal

Projetos

Projeto

	Designação	Financiadores
2019/01/01 - 2019/12/31	Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora UID/HIS/00057/2019 Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal Universidade de Évora, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído

Produções

Publicações

Artigo em conferência	Teresa Simão; Simão, Teresa. "O falar de Marvão/ Valencia de Alcántara - ancestral elemento de união". Olivença, 2021. No prelo Banza, Ana Paula; Simão, Teresa Susana Bengala. "Património bibliográfico no Alentejo". Beja, 2021. No prelo
Artigo em revista	Teresa Simão. "Breve caracterização demográfica e socioeconómica das freguesias de Santo António das Areias e Beirã". Ibn Maruán - Revista Cultural do Concelho de Marvão (2021): 63-74. Publicado Teresa Simão. "As Termas da Fadagosa - sua evolução e ruína". Ibn Maruán - Revista Cultural do Concelho de Marvão (2021): 215-224. Publicado Teresa Simão. "O Falar de Marvão na parte norte do concelho". Ibn Maruán - Revista Cultural do Concelho de Marvão (2021): 225-240. Publicado Teresa Simão. "A evolução do ensino nas freguesias de Santo António das Areias e Beirã". Ibn Maruán - Revista Cultural do Concelho de Marvão (2021): 241-264. Publicado Teresa Simão. "Algumas rotas do contrabando entre a zona norte de Marvão e Valencia de Alcántara". Ibn Maruán - Revista Cultural do Concelho de Marvão (2021): 465-470. Publicado Teresa Simão. "O Baile - salões, sociedades recreativas e seus animadores". Ibn Maruán - Revista Cultural do Concelho de Marvão (2021): 499-522. Publicado Teresa Simão. "O Teatro - importante evento cultural em Santo António das Areias e Beirã". Ibn Maruán - Revista Cultural do Concelho de Marvão (2021): 523-552. Publicado Simão, Teresa. "O falar raiano de Marvão - Valencia de Alcántara : uma variedade linguística em perigo". Études romanes de Brno 1 (2020): 61-86. http://dx.doi.org/10.5817/erb2020-1-5. Publicado • 10.5817/erb2020-1-5 Simão, Teresa Susana Bengala. "O falar de Marvão: contributos para o seu estudo". Revista de Filología Románica 30 1 (2013): 159-177. http://dx.doi.org/10.5209/rev_RFRM.2013.v30.n1.42608. Publicado • 10.5209/rev_rfrm.2013.v30.n1.42608
Capítulo de livro	Simão, Teresa Susana Bengala. "O contributo de José Pedro Martins Barata para os estudos linguísticos no Nordeste Alentejano". In Nordeste Alentejano: etnografia, literatura, oralidades, arqueologia e história. Montalvão, Póvoa e Meadas e Castelo de Vide., 33-35. Lisboa, Portugal: Edições Colibri, 2017. Publicado Simão, Teresa Susana Bengala. "Prefácio". In Avó, Conta, Conta!!!, 7-9. Lisboa, Portugal: Edições Colibri, 2016. Publicado Simão, Teresa Susana Bengala; Jorge de Oliveira; Emília Mena; Adelaide Martins. "Memórias Etnográficas de S. Salvador da Aramenha". In Ibn Maruán 13: São Salvador de Aramenha - História e Memórias da Freguesia, 177-336. Lisboa, Marvão, Portugal: Edições Colibri, 2005. Publicado
Livro	Teresa Simão. Património Linguístico do Norte Alentejo. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2022. Publicado • Editor Teresa Simão. Património Linguístico do Norte Alentejo. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2021. Publicado • Editor Simão, Teresa Susana Bengala. As Alcunhas de Marvão - A imaginação e a Arte da Palavra. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2019. Publicado Simão, Teresa Susana Bengala. Dicionário do Falar de Marvão. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2016. Publicado Simão, Teresa Susana Bengala. O Falar de Marvão - pronúncia, vocabulário, alcunhas, ditados e provérbios populares. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2011. Publicado Simão, Teresa Susana Bengala; Emília Mena; Adelaide Martins. Marvão à mesa com a tradição. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2008. Publicado
Manual	Simão, Teresa Susana Bengala. Play 4 Change. Portugal. 2016. Publicado
Prefácio / Posfácio	Simão, Teresa Susana Bengala. "Prefácio". Prefácio para Rostos Graníticos - Relatos da Povoação de Cabeçudos. Lisboa, Portugal: Edições Colibri / Câmara Municipal de Marvão. 2022. Publicado
Tese / Dissertação	Simão, Teresa Susana Bengala. "O Falar de Marvão - Património Imaterial Raiano". Doutoramento, Universidade de Évora, 2015. Simão, Teresa Susana Bengala. "O Falar de Marvão". Mestrado, Universidade de Évora, 2010.

Outros

Outra produção

Produtos Regionais do Norte Alentejano I. 2004. Simão, Teresa Susana Bengala.

Atividades

Participação em evento

	Descrição da atividade Tipo de evento	Nome do evento Instituição / Organização
2023/11/02 - Atual	Passados 20 anos da Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural da UNESCO e 10 anos da existência da Cátedra UNESCO da Universidade de Évora em Património Cultural Imaterial, este congresso internacional dedicado ao PCI procurou fazer um balanço do trabalho desenvolvido nesta área e traçar novos desafios para o futuro. Congresso	Congresso Internacional A Salvaguarda do Património Cultural Imaterial: políticas e práticas para as próximas décadas Universidade de Évora, Portugal Universidade de Évora Cátedra UNESCO em Património Cultural Imaterial e Saber-Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2021/11/16 - 2021/11/17	O património imaterial da raia foi alvo de reflexão sob diversas perspetivas, designadamente: gastronomia, etnomusicologia, religiosidade popular, literatura popular, falares regionais, normativos do PCI. Seminário	Património Cultural Imaterial da Raia - Alentejo e Extremadura Universidade de Évora, Portugal
2021/07/09 - 2021/07/10	O seminário visou a apresentação de investigação na área do Património Cultural Imaterial e museus, nas quais participam investigadores associados à Universidade de Évora, bem como as comunidades detentoras deste património e agentes que desenvolvam trabalho na área. Pretendeu-se, ainda, dar a conhecer outras realidades ao nível da salvaguarda e valorização do Património Cultural Imaterial, com um olhar dirigido ao mundo lusófono e a Espanha. Seminário	O Património Cultural Imaterial no Alentejo e no mundo lusófono Universidade de Évora Cátedra UNESCO em Património Cultural Imaterial e Saber-Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2017 - 2017	Os Falares Tradicionais no Alentejo - Património Imaterial em Risco Conferência	2ªs Jornadas de Salvaguarda do Património Cultural Imaterial do Alentejo Câmara Municipal de Elvas e Associação para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial, Portugal
2017 - 2017	VI Jornadas Internacionales de Lingüística Hispánica - Variación e identidad Congresso	VI Jornadas Internacionales de Lingüística Hispánica - Variación e identidad Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2016	Évora: convergência de estudos do Património Encontro	Évora: convergência de estudos do Património CIDEHUS - Universidade de Évora, Portugal
2016 - 2016	Évora: convergência de estudos do Património Encontro	Évora: convergência de estudos do Património CIDEHUS - Universidade de Évora, Portugal
2016 - 2016	1º Simpósio Internacional Línguas e Variedades Linguísticas Ameaçadas na Península Ibérica: Documentação e Revitalização (LAPI2016) Simpósio	1º Simpósio Internacional Línguas e Variedades Linguísticas Ameaçadas na Península Ibérica: Documentação e Revitalização (LAPI2016) CIDLeS - Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Social, Portugal
2016 - 2016	Play 4 Change Oficina (workshop)	Play 4 Change Cruz Vermelha Portuguesa, Juventude em Ação, Erasmus +, Portugal
2016 - 2016	Congresso Internacional SocyHume Da sociabilidade ao património histórico e cultural. O Sul em perspectiva comparada, séculos XVIII a XXI Congresso	Congresso Internacional SocyHume Da sociabilidade ao património histórico e cultural. O Sul em perspectiva comparada, séculos XVIII a XXI CIDEHUS - Universidade de Évora, Portugal
2015 - 2015	Dia do Professor de Alemão Encontro	Dia do Professor de Alemão Goethe Institut, Portugal
2015 - 2015	Olhares Cruzados sobre o Património Cultural Encontro	Olhares Cruzados sobre o Património Cultural CIDEHUS - Universidade de Évora, Portugal
2014 - 2014	II Jornada do Departamento de Linguística e Literaturas -Percursos de Investigação em Linguística, Literatura e Cultura Seminário	II Jornada do Departamento de Linguística e Literaturas -Percursos de Investigação em Linguística, Literatura e Cultura Universidade de Évora, Portugal
2013 - 2013	Jornada de Investigação do Programa de Doutoramento em Linguística Seminário	Jornada de Investigação do Programa de Doutoramento em Linguística Universidade de Évora, Portugal
2013 - 2013	O falar de Marvão, património imaterial raiano – um projeto em desenvolvimento Seminário	I Seminário Internacional História e Língua: Interfaces CIDEHUS – UE, Portugal
2012 - 2012	II Seminário Internacional de Investigação Linguística Seminário	II Seminário Internacional de Investigação Linguística Universidade de Évora, Portugal
2011 - 2011	I Seminário Internacional de Investigação Linguística da Universidade de Évora Seminário	I Seminário Internacional de Investigação Linguística Universidade de Évora, Portugal
2008 - 2008	Jornada de Falares Transfronteiriços Outro	Jornada de Falares Transfronteiriços Universidade de Évora, Portugal
2006 - 2006	A influência do Árabe no Falar de Marvão Conferência	Al-Mossassa 2006 Câmara Municipal de Marvão, Portugal
2005 - 2005	As principais características do Falar de Marvão Outro	Lançamento da Revista Ibn Maruán 13: São Salvador da Aramenha - História e Memórias da Freguesia Câmara Municipal de Marvão, Portugal

Arbitragem científica em revista

	Nome da revista (ISSN)	Editora
2011/06/01 - Atual	Memória Alentejana	CEDA

Curso / Disciplina lecionado

	Disciplina	Curso (Tipo)	Instituição / Organização
2017 - 2017	Atelier de Saberes e Sabores Tradicionais	Extensão e divulgação científica (Curso médio)	Centro Cultural e Recreativo dos Alvarrões, Portugal

Membro de associação

	Nome da associação	Tipo de participação
2010 - Atual	Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora	Membro Integrado

Distinções

Outra distinção

1998	Bolsa de estudo para frequentar um curso de verão na Universidade de Augsburg - Alemanha Deutscher Akademischer Austauschdienst, Alemanha