???global.info.a_carregar???
Maria Luísa Oliveira Resende.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Maria Luísa Oliveira Resende

Nomes de citação

  • Resende, Maria Luísa

Identificadores de autor

Ciência ID
8B19-0699-CC33
ORCID iD
0000-0003-2147-0864

Endereços de correio eletrónico

  • marialuisaresende@ucp.pt (Profissional)
  • resendemaria@campus.ul.pt (Profissional)
Formação
Grau Classificação
2019/12/18
Concluído
Estudos Clássicos (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Studia graeca em Portugal no século XVI: leitores e tradutores de Luciano de Samósata" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Aprovada com Distinção e Louvor
2013
Concluído
Estudos Clássicos (Mestrado)
Especialização em Edição e Tradução de Textos Clássicos
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Sófocles. Ájax. Tradução, Introdução e Notas" (TESE/DISSERTAÇÃO)
19
2011
Concluído
Estudos Clássicos (Licenciatura)
Especialização em Tradução
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
18
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Resende, Maria. "Fontes gregas da Comédia Eufrosina: o contributo de Erasmo". Limite. Revista de Estudios Portuguese y de la Lusofonía 12 1 (2018): 57-73.
    Publicado
  2. Resende, Maria. "O Tema de Antíoco e Seleuco na Tradução Latina do De Dea Syria de Jorge Coelho". eClassica 4 (2018): 84-93. http://www.tmp.letras.ulisboa.pt/images/stories/Documentos/eClassica/eClassica/Volumes/Vol.4_2018/eclassica.4_9.Resende.pdf.
    Acesso aberto • Publicado
  3. Resende, Maria. "From the Manuscript to the Printed Version: Investigating the Process of Self-Censorship in Jorge Coelho’s Latin Translation of De Dea Syria". Mediterranean Chronicle 7 (2017): 235-245.
    Publicado
  4. Resende, Maria. "O demo lhes ensina tanto. A alcoviteira nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos". Revista Portuguesa de Humanidades (Estudos Literários) 20 2 (2016): 37-50.
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Resende, Maria. "A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório: considerações sobre a sua datação e autoria". In O Humanismo Português e Europeu: no 5º Centenário do Cicero Lusitanus: Dom Jerónimo Osório (1515-1580), 355-366. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020.
    Publicado
  2. Resende, Maria. "De longe a Ilha viram, fresca e bela. As Metamorfoses de Ovídio e a descrição da Ilha dos Amores". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, 59-66. Lisboa, Portugal: Húmus, 2019.
    Publicado
  3. Resende, Maria. "Leituras renascentistas de Luciano: o prólogo da Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, 25-35. Lisboa, Portugal: Campo da Comunicação, 2017.
    Publicado
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2020/03/05 Textual criticism and Latin auctoritas at the Conference of Valladolid (1527) L’Argument d’Autorité. Un Aspect de la Réception des Anciens à la Renaissance
Centre d’études supérieures de la Renaissance (Tours, França)
2019/12/03 Amor Fugido na obra de António Ferreira, Pêro de Andrade Caminha e Gil Vicente V Colóquio Internacional A Literatura ou Os Clássicos na Literatura
Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/07/18 Jorge Coelho, tradutor de Luciano Portugal, os Clássicos e a Cultura Europeia: Colóquio de Homenagem a A.A. Nascimento no seu 80.º aniversário
Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/05/13 Traduções anónimas de Luciano de Samósata: análise de exemplares quinhentistas preservados na Biblioteca Nacional de Portugal Orbis Latinus. IX Congreso Internacional Sociedad de Estudios Latinos. Las Lengas Clásicas, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
Sociedad de Estudios Latinos (Granada, Espanha)
2018/12/14 Sophocles in 16th-century Portugal: Aires Vitória' s Tragédia del Rei Agaménon Conference ‘Translating Greek Tragedy in 16th-Century Europe’
St Hilda’s College, Oxford University (Oxford, Reino Unido)
2018/10/19 Ne omnia in alieno solo aedificasse uideremur: Jorge Coelho e a tradução do De Dea Syria de Luciano de Samósata In Flore Nouo – 2018. Encuentro Internacional de Doctorandos en Estudios Clásicos
Sede de la Universidad Internacional de Andalucía en Baeza (Jaén) (Jaén, Espanha)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2019/12/16 - 2019/12/16 Colóquio Internacional Lusitania Restaurata, Os Humanistas e as nacionalidades ibéricas / Los Humanistas y las nacionalidades ibéricas (2019/12/16 - 2019/12/16)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2019/12/02 - 2019/12/04 V Colóquio Internacional A Literatura ou Os Clássicos na Literatura (2019/12/02 - 2019/12/04)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2018/04/19 - 2018/04/19 A Universidade de Lisboa e os studia humanitatis: ‘enquanto o estudo se não mudar’ (2018/04/19 - 2018/04/19)
Oficina (workshop) (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2017/12/04 - 2017/12/06 IV Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa (2017/12/04 - 2017/12/06)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2015/12/09 - 2015/12/10 Colóquio Internacional “O Humanismo Português e Europeu: no 5.º Centenário do Cicero Lusitanus, Jerónimo Osório (1515-1580) (2015/12/09 - 2015/12/10)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2015/12/02 - 2015/12/04 III Colóquio Internacional “A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa (2015/12/02 - 2015/12/04)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2014/02/17 - 2014/02/19 Congresso Internacional A Violência no Mundo Antigo e Medieval/ Violence in the Ancient and Medieval World (2014/02/17 - 2014/02/19)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal