Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Margarita Maria Correia Ferreira
Nomes de citação
- Margarita Correia
- Margarita Maria Correia Ferreira
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 5A19-CA4E-B01E
- ORCID iD
- 0000-0002-3913-6875
- Google Scholar ID
- https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Margarita+Correia&hl=pt-PT&oi=ao
- Researcher Id
- https://researchid.co/margarita_correia
- Scopus Author Id
- 55104193100
Endereços de correio eletrónico
- margarita@campus.ul.pt (Profissional)
Telefones
- Telefone
-
- (351) 217920000 (Profissional)
Moradas
- Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Alameda da Universidade, 1600-214, Lisboa, Lisboa, Portugal (Profissional)
Websites
- http://www.iltec.pt/handler.php?action=investigadores&act=view&id=mcf (Profissional)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
Idiomas
Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
---|---|---|---|---|---|
Espanhol; Castelhano | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
Português (Idioma materno) | |||||
Francês | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) |
Inglês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | |
Italiano | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador proficiente (C1) |
Formação
Grau | Classificação | |
---|---|---|
1996 - 2000
Concluído
|
Linguística Portuguesa (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
"A denominação das qualidades em português" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Muito Bom Cum Laude |
1989 - 1992
Concluído
|
Linguística Portuguesa Descritiva (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
"A formação dos adjectivos em anti- em português" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Muito Bom |
1979 - 1983
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas, variante de português e francês (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
15 |
Percurso profissional
Ciência
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2015/01 - Atual | Investigador (Investigação) | Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal |
1992/06/01 - 2014/12/31 | Investigador (Investigação) | Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal |
Docência no Ensino Superior
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2000/05/17 - Atual | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2016 - 2018 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa, Portugal |
2013 - 2016 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1990/12/03 - 2000/05/16 | Assistente (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1992/05 - 2000/05 | Assistente (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1990/12 - 1992/05 | Assistente Estagiário (Docente Universitário) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Outras Carreiras
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
1988/09/01 - 1990/12/02 | Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) | Ministério da Educação, Portugal |
Escola Secundária da Póvoa de Santro Adrião, Portugal |
Cargos e Funções
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2020/02/21 - Atual | Membro da equipa técnica conjunta GE-CPLP para a elaboração do Programa de Apoio à Integração da Guiné Equatorial na CPLP (2020-2022), em representação do IILP | Comunidade dos países de Língua Oficial Portuguesa - CPLP , Portugal |
Comunidade dos países de Língua Oficial Portuguesa - CPLP , Portugal | ||
2019/11/30 - Atual | Diretora do Curso de Mestrado em Português como Língua Estrangeira / Língua Segunda | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal |
2018/05/06 - Atual | Presidente do Conselho Científico | Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Cabo Verde |
2016/05 - 2018/05/10 | Membro da Comissão Nacional de Portugal | Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Cabo Verde |
Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Cabo Verde | ||
2016 - 2018 | Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente | Universidade de Lisboa, Portugal |
2014/01 - 2017/01 | Membro eleito do Conselho Científico da FLUL | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2012/10 - 2014/12/31 | Presidente | Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal |
2008/11 - 2012/10 | Vice-Presidente | Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal |
1999/09 - 2007/06 | Vice-presidente da Direção | Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal |
Outros
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2020/03 - Atual | Membro de Grupo de Trabalho GT-Observadores Associados | Comunidade dos países de Língua Oficial Portuguesa - CPLP , Portugal |
Comunidade de Países de Língua Portuguesa - Fundo Especial , Portugal | ||
1999/09/01 - 2007/08/31 | Colaboradora | Ministério da Educação, Portugal |
Gabinete de Avaliação Educacional - GAVE, Portugal |
Projetos
Projeto
Designação | Financiadores | |
---|---|---|
2011 - 2018/12/31 | Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa - VOC
IILP / CPLP
Investigador responsável
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Cabo Verde Universidade Federal de São Carlos, Brasil Universidade de São Paulo, Brasil Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal |
|
2010 - 2013/09/30 | Léxico Unisyn do Português (LUPo): Um Léxico de Pronúncia Independente do Dialecto para o Português
PTDC/CLE-LIN/100335/2008
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
2007 - 2010/03/31 | Analisador Morfológico Semântico
PTDC/LIN/66037/2006
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
Outro
Designação | Financiadores | |
---|---|---|
2016 - 2018/05 | TCTC - Terminologias Científicas e Técnicas Comuns
Fundo Especial . CPLP
Investigador
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal
|
Comunidade de Países de Língua Portuguesa - Fundo Especial
Em curso
|
2009 - 2015/05 | Lince - Conversor para a Nova Ortografia
Fundo Língua Portuguesa / IPAD
Investigador responsável
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
|
Fundo da Língua Portuguesa, Instituto Português Apoio ao Desenvolvimento
Em curso
|
2010 - 2013/09 | LUPo - Léxico Unysin do Português
PTDC/CLE-LIN/100335/2008
Investigador
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
2009 - 2010/12 | VOP - Vocabulário Ortográfico do Português
Fundo Língua Portuguesa / IPAD
Investigador responsável
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
|
Fundo da Língua Portuguesa, Instituto Português Apoio ao Desenvolvimento
Concluído
|
2008 - 2009/12 | Neologia Ibérica (um projeto prévio para a rede NEOROM sobre neologia das língua românicas): estudos contrastivos sobre os
neologismos do português, do catalão e do espanhol
AI E-11_ Ano 2008
Investigador responsável
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universitat Pompeu Fabra, Espanha |
Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas
Concluído
|
2008 - 2009/03 | Analisador Morfológico Semântico
PTDC/LIN/66037/2006
Investigador responsável
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
2004 - 2005/12 | PorLinha - Aprender Português em Linha
PLUS/LIN/50295/2003
Investigador responsável
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
2001 - 2003/12 | TermiNáutica - Terminologia Náutica
PLUS / 1999 / LIN / 15155
Investigador responsável
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
Centro Internacional de Luta contra a Poluição no Atlântico Nordeste, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
2001 - 2003/11 | Léxico Panlatino do Comércio Electrónico
Realiter
Investigador
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
Public Works and Government Services Canada Translation Terminology and Interpretation, Canadá Centro de Información y Documentación Científica del CSIC, Espanha Centro de Terminologia TERMCAT, Espanha El Colegio de México, México Servicio de Terminoloxía Galega, Espanha Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano, Itália Universidade de Brasília, Brasil Universitatea Politehnica Timisoara, Roménia |
|
2000 - 2002/06 | Neologismos económicos en las lenguas románicas a través de la prensa
Realiter - coord. OBNeo
Investigador
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
Universitat Pompeu Fabra, Espanha Universidade de Vigo, Espanha Université Paris Diderot, França Consiglio Nazionale delle Ricerche, Itália Universidade de São Paulo, Brasil Universitatea Politehnica Timisoara, Roménia |
|
1992 - 1994/06 | GENELEX - Generic Lexicon
EUREKA - EU 524
Investigador
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal
GSI-ERLI, França SEMA Group, Reino Unido IBM France, França Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha |
Produções
Publicações
Artigo em conferência |
|
Artigo em jornal |
|
Artigo em revista |
|
Artigo em revista (magazine) |
|
Capítulo de livro |
|
Edição de livro |
|
Livro |
|
Prefácio / Posfácio |
|
Resumo em conferência |
|
Revisão de livro |
|
Tradução |
|
Outros
Outra produção |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
---|---|---|
2019/11/21 | Certificação de proficiência em língua portuguesa – reflexões a partir do caso dos estudantes estrangeiros em Portugal | Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola - CILPE 2019
Organização de Estados Ibero-ameircanos OEI (Lisboa, Portugal)
|
2019/10/29 | Vocabulário e cultura no ensino-aprendizagem de PLE | VI Jornadas Pedagógicas de Língua Portuguesa
Universidade de Aarhus (Aarhus, Dinamarca)
|
2019/10/01 | VOC, a Spelling Dictionary for the Portuguese Language – role and characteristics http://videolectures.net/elexisconference2019_correia_spelling_dictionary/ | ELEX 2019: SMART LEXICOGRAPHY
Centro de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC (Sintra, Portugal)
|
2019/08/10 | Ensino-aprendizagem de vocabulário em PLE/PL2 - entre língua e cultura | VIII EMEP - Encontro Mundial sobre o Ensino do Português
American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP) - Princeton University (Princeton, NJ, Estados Unidos)
|
2018/10/25 | Português como língua pluricêntrica: políticas, factos e práticas | V Jornadas Pedagógicas de Língua Portuguesa
Embaixada do Brasil em Helsínquia. Centro Cultural Brasil-Finlândia - Universidade de Helsínquia (Helsínquia, Finlândia)
|
2018/09/28 | Níveis de impacto e efeito retroativo da certificação em língua portuguesa no acesso ao mestrado em PLE/PL2 | Simpósio SIPLI 2018
SIPLE - Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira (Natal, RN, Brasil)
|
2018 | Dicionário de aprendizagem para PLE –situação atual e bases para uma proposta | VII EMEP – Encontro Mundial sobre o Ensino de Português
AOTP - American Association of Teachers of Portuguese (Pittsburgh, PA, Estados Unidos)
|
2018 | O corpus como apoio ao professor de português: explorando o CoPEP – Corpus de Português Escrito em Periódicos | VII EMEP - Encontro Mundial sobre o Ensino de Português
AOTP - American Association of Teachers of Portuguese (Pittsburgh, PA, Estados Unidos)
|
2018 | As Terminologia Científicas e Ténicas Comuns na Comunidade de Países de Língua Portuguesa | VIII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
AELEX (Valência, Espanha)
|
2012/12/03 | Nomes de qualidade no Cancioneiro Geral | III Congreso Internacional de la Asociación CONVIVIO para el Estudio de los Cancioneros y de la Poesía de Cancionero
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
2011/06/22 | Neologia e política linguística. | Lehrprojekte - Disponível em: https://www.uni-heidelberg.de/md/sued/se-minar/abteilungen/portugiesisch/neologia_e_politica.pdf
Universidade de Heidelberg - (Heidelberg, Alemanha)
|
2011 | Neologia e política linguística | Coneferência no âmbito do Seminário de Tradução e Interpretação
Seminário de Tradução e Interpretação e Instituto Camões (Heidelberg, Alemanha)
|
2011 | A denominação das cores em português - o caso de ‘preto’ e ‘negro’ | Pelestra no âmbito do Curso de Português
Universität Leipzig, Philologische Fakultät, Institut für Romanistik (Leipzig, Alemanha)
|
2011 | Lusofonia e Normatização Lexical e Ortográfica | Mesa-redonda: Atualidade e futuro da Lusofonia
Universität Leipzig, Philologische Fakultät, Institut für Romanistik (Leipzig, Alemanha)
|
2010 | Português – língua de presente, língua de fututo | Comemorações do 10 de Junho
Instituto Português de Cultura (Caracas, Venezuela)
|
2010 | Portugués y español – desafíos de futuro | Palestra
Centro de Estudios Latino Americanos Rómulo Gallegos (Caracas, Venezuela)
|
2010 | Produtividade lexical e ensino da língua | Palestra
Universidad Central de Venezuela (Caracas, Venezuela)
|
2009 | A morfologia das palavras usadas para denominar a cor em Português Europeu. Análise extensiva a partir dos dados do Portal da Língua Portuguesa | VI Congresso Internacional da Abralin
ABRALIN (João Pessoa, Brasil)
|
2009 | A modificação de nomes eventivos para a selecção dos adjectivos-base de advérbios em -mente | XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
APL (Lisboa, Portugal)
|
2009 | A morfologia das palavras usadas para denominar a cor em Português Europeu. Análise extensiva a partir dos dados do Portal da Língua Portuguesa | VI Congresso Internacional da ABRALIN
Associação Brasileira de Linguística - ABRALIN (João Pessoa, PA - Brasil, Brasil)
|
2008 | Affix Selection and Deadjectival Nouns. A data-driven approach. | Semantic Without Borders
(Bielsko-Biala, Polónia)
|
2007 | Alguns aspectos da variação entre o Português Europeu e o Português do Brasil | Conferência no âmbito do Mestrado em Estudos de Linguagens
Departamento de Letras, Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (Campo Grande, MS, Brasil)
|
Orientação
Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
---|---|---|
2015 - Atual | Profesores nativos e não nativos de PLE no Ensino Superior na Europa Central e de Leste
Orientador
|
Português como Língua Estrangeira / Língua Segunda (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2015/09/14 - 2019/03/31 | As crenças dos estudantes chineses e dos seus professores portugueses sobre aprendizagem de língua no curso de PLE da FLUL
Orientador de Xu Shuai
|
Português como Língua Estrangeira / Língua Segunda (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2017/09 - 2019/03 | Para a construção de um dicionário explicativo dos provérbios português-chinês (DEP-PC) : reflexões e primeiros passos
Orientador de Lin Yuqing
|
Português como Língua Estrangeira/ Língua Segunda (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2016 - 2019/02 | As crenças dos estudantes chineses e dos seus professores portugueses sobre aprendizagem de língua no curso de PLE da FLUL
Orientador de Xu Shuai
|
Português como Língua Estrangeira/ Língua Segunda (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2015/09/14 - 2019/01/28 | Ensino de PLE com fins específicos : curso de português de energia para funcionários chineses das entidades-membros da GEIDCO
nos PLOP
Orientador
|
Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2016 - 2019/01 | Ensino de PLE com fins específicos curso de português de energia para funcionários chineses das entidades-membros da GEIDCO
nos PLOP
Orientador
|
Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2018 - 2018 | O ensino da gramática em contexto de PLE: a determinação nominal para os alunos chineses
Coorientador
|
Português como Língua Estrangeira / Língua Segunda (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 - 2018 | O desenho de uma aplicação de MAVL Mobile Assisted Vocabulary Learning em PLE destinada a aprendentes chineses
Orientador de Lou Zhe
|
Português como Língua Estrangeira/ Língua Segunda (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2016 - 2018 | O uso dos dicionários pelos aprendentes chineses de PLE
Orientador de Lu Qiuhua
|
Português como Língua Estrangeira/ Língua Segunda (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2017 - 2017 | Línguas, encontros e identidades : as dinâmicas do plurilinguismo e a comunidade italiana em portugal
Orientador
|
Português como Língua Estrangeira / Língua Segunda (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 - 2017 | A Design Proposal of an Online Corpus-Driven Dictionary of Portuguese for University Students
Orientador
|
Linguística Aplicada (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 - 2017 | Tra invisibilità che elimina e visibilità distorta: percezione del femminile tra immagini e linguaggio- il caso italiano contemporaneo
Orientador
|
Linguística Aplicada (Curso de aperfeiçoamento / especialização)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016 - 2016 | Topónimos no espaço da CPLP: o Vocabulário Toponímica
Coorientador de Agostinho Miguel Magalhães Salgueiro
|
Comunicação, Cultura e Tecnologias da Informação (Mestrado)
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal
|
2016 - 2016 | A Design Proposal of an Online Corpus-Driven Dictionary of Academic Portuguese
Orientador
|
Linguística Aplicada (Curso de aperfeiçoamento / especialização)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2015 - 2015 | Da Criatividade Linguística à Tradução. Uma abordagem da tradução das unidades polilexicais em Mia Couto.
Orientador
|
Linguística Aplicada (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2015 - 2015 | Investigação-Ação das Necessidades no Ensino de Português para Fins Específicos: O caso do público chinês em Portugal
Coorientador
|
Língua e Cultura Portuguesa (Português Língua Estrangeira / Língua Segunda) (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2013 - 2013 | O impacto da cultura e sociedade europeias em Timor-Leste: aspectos de transculturação e de globalização
Orientador
|
Cultura e Sociedade na Europa (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2013 - 2013 | Descrição e análise morfológica da terminologia da fisioterapia: subsídios para organização de uma base de dados morfológicos
de terminologias do português do Brasil
Coorientador
|
Linguística (Mestrado)
Universidade Federal de São Carlos, Brasil
|
2012 - 2012 | Neologia de imprensa do português
Orientador
|
Linguística Portuguesa (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal |
2012 - 2012 | Base de dados morfológicos de terminologias do português do Brasil. Descrição e análise morfológica com vistas à disponibilização
on-line
Coorientador
|
Linguística (Mestrado)
Universidade Federal de São Carlos, Brasil
|
2011 - 2011 | A língua de Mia Couto. Elementos para a análise das "brincriações".
Orientador
|
Linguística Aplicada (Curso de aperfeiçoamento / especialização)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2011 - 2011 | Norma e Variação – Neologia no jornal A Bola e nos dicionários de refrência para o Português Contemporâneo
Orientador
|
Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2011 - 2011 | Relatório do Estágio Profissional realizado no Instituto Superior de Ciências Policiais e Segurança Interna (ISCPSI)
Orientador
|
Tradução (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Instituto Superior de Ciências Policias e Segurança Interna, Portugal |
2011 - 2011 | Relatório de Tradução da obra El Fabuloso Mundo de las Letras, de Jordi Sierra i Fabra
Orientador
|
Tradução (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2010 - 2010 | Os lapsus linguae e o léxico mental
Orientador
|
Terapia da fala (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Escola Superior de Saúde do Alcoitão, Portugal |
2010 - 2010 | Terminologia de Biocombustíveis/Biodiesel: aspectos semânticos e morfológicos
Coorientador
|
Linguística (Mestrado)
Universidade Federal de São Carlos, Brasil
|
2009 - 2009 | Nomes deverbais, do século XVI à actualidade: uma contribuição computacional para o desenvolvimento da morfologia construcional
Coorientador
|
Linguística (Mestrado)
Universidade Federal de São Carlos, Brasil
Universidade de São Paulo, Brasil |
2007 - 2007 | A grafia dos compostos em Português Europeu – Contributo para uma Normalização Ortográfica
Orientador
|
Linguística Geral - Lexicologia e Lexicografia (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2007 - 2007 | Variação Terminológica entre Português Brasileiro e Português Europeu: Análise Contrastiva no Âmbito da Culinária
Orientador
|
Linguística Geral - Lexicologia e Lexicografia (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2007 - 2007 | Contributo para o estudo do tratamento lexicográfico dos regionalismos a partir do Dicionário de Baianês
Orientador
|
Linguística Geral - Lexicologia e Lexicografia (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2006 - 2006 | Para uma descrição estrutural dos nomes em LGP – Aspectos de variação nominal
Coorientador
|
Linguística - Psicolinguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2005 - 2005 | O papel da metáfora na construção do vocabulário da Náutica
Orientador
|
Linguística Portuguesa (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2005 - 2005 | A terminologia do cinema em português europeu: análise das estruturas mais produtivas
Orientador
|
Linguística Geral - Lexicologia e Lexicografia (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universitat Pompeu Fabra, Espanha |
2005 - 2005 | Vocabulário Científico e Técnico no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea
Orientador
|
Linguística Geral - Lexicologia e Lexicografia (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2004 - 2004 | A carta formal: a estrutura, o vocabulário, a escrita
Coorientador
|
Linguística Aplicada (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2003 - 2003 | A terminologia do vidro e do cristal: contributos para a sua descrição
Orientador
|
Linguística Aplicada (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
Organização de evento
Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
---|---|---|
2018 - 2019/10/31 | E-Lex: Smart Lexicography - the sixth biennial conference on electronic lexicography. Sintra, 1-3 October 2019
https://elex.link/elex2019/ (2019/10/01 - 2019/10/03)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal CENTRE FOR LANGUAGE RESOURCES AND TECHNOLOGIES - University of Ljubljana, Eslovénia |
2017 - 2017 | Simpósio SIPLE 2017
Simpósio (Outra)
|
SIPLE - Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira, Portugal |
2010 - 2010 | GLAT Lisboa 2010
Congresso (Outra)
|
Telecom France, Portugal |
2008 - 2008 | Jornada de Neologia
Outro (Outra)
|
CRUP - Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas, Portugal |
2004 - 2004 | Neologia de importação no português europeu: desafios e medidas a tomar
Seminário (Outra)
|
|
2003 - 2003 | 3ª Conferência Internacional de Terminologia Marítima
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
|
FCT - Estado-Maior da Armada, Portugal |
2000 - 2000 | VII Simpósio Ibero-americano de Terminolgia
Simpósio (Outra)
|
ILTEC / FCT / RITerm / FCG, Portugal |
2000 - 2000 | VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
Simpósio (Outra)
|
FCT e RiTerm, Portugal |
Participação em evento
Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
---|---|---|
2019/11/20 - 2020/02/28 | Relatora da Conferência e redatora (com Joana Lloret Cantero) do "Plano de Ação 2020-2022 para a Promoção das Línguas Espanhola
e Portuguesa como Línguas Pluricêntricas"
Conferência
|
da Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola - CILPE 2019
Organização de Estados Ibero-Americanos - Escritório de Lisboa, Portugal
|
2019/10/01 - 2019/10/03 | Membro das Comissão Organizadora e da Comissão Científica
Conferência
|
ELEX 2019: SMART LEXICOGRAPHY
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal
|
2019/04/09 - 2019/04/13 | Moderação do Painel II - Português como língua de herança: perspetivas e práticas (I)
Inetvenientes: Edleise Mendes e Ana Raquel Matias
Oficina (workshop)
|
Em língua portuguesa unindo gerações
Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Cabo Verde
|
2018 - 2018 | 4º Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas - CINEO 2018
Congresso
|
4º Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas - CINeo 2018
Centre de Recherche en Terminologie et Traduction - CRTT - Université Lunière Lyon 2, França
|
2018 - 2018 | RITERM 2018
Simpósio
|
Simpósio RITerm 2018
Rede Ibero-Americana de Teminologia, Colômbia
|
2017 - 2017 | V Jornada de Descrição do Português JDP 2017
Outro
|
V Jornada de Descrição do Português JDP 2017
ANPOLL -Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística, Brasil
|
2017 - 2017 | IV Jornadas Pedagógicas de Português
Outro
|
IV Jornadas Pedagógicas de Português
Universidade de Copenhaga, Dinamarca
|
2017 - 2017 | COST Coimbra New Speakers
Congresso
|
The New Speakers Network - COST Action - Final Conference
CES - Centro de Estudos Sociais, Portugal
|
2017 - 2017 | ELC / EBRALC 2017 - XIV Encontro de Linguística de Corpus (ELC) e IX Escola Brasileira de Linguística Computacional (EBRALC)
Congresso
|
ELC / EBRALC 2017 - XIV Encontro de Linguística de Corpus (ELC) e IX Escola Brasileira de Linguística Computacional (EBRALC)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul e UNISINOS, Brasil
|
2016 - 2016 | Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa -
Encontro
|
Jornadas dos Dicionários: Lexicografia e Dicionarística Portuguesas
entro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
2016 - 2016 | Língua Portuguesa, língua de ciência
Outro
|
Colóquio Internacional da Praia “Língua Portuguesa: Ações e Projeções”
Instituto Internacional de Língua Portuguesa - CPLP, Cabo Verde
|
2016 - 2016 | Língua portuguesa: uma língua a várias vozes
Congresso
|
Congresso Internacional Ensino, Língua Portuguesa e Excelência do Ensino em Angola
Universidade Católica de Angola, Angola
|
2016 - 2016 | Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa: conceção, estrutura e ponto da situação
Conferência
|
Assises Internationales II des Langues Portugaise et Espagnole
Université Jean Monet, França
|
2016 - 2016 | PROPOR – International Conference on the Computational Processing of Portuguese
Congresso
|
PROPOR – International Conference on the Computational Processing of Portuguese
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2015 - 2015 | Toponímia, antroponímia e onomástica: Aspetos teóricos e metodológicos
Congresso
|
Colóquio Internacional sobre Línguas Nacionais
Instituo Jean Piaget - Benguela, Angola
|
2015 - 2015 | III Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas - CINeo2015
Congresso
|
III Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas - CINeo2015
Universidade de Salamanca, Espanha
|
2015 - 2015 | Língua Portuguesa: uma Língua de Futuro
Congresso
|
Língua Portuguesa: uma Língua de Futuro
Universidade de Coimbra / CELGA-ILTEC / CLP, Portugal
|
2015 - 2015 | Developing the first offcial linguistic resourcesfor non-dominant varieties of Portuguese
Conferência
|
World Conference on Pluricentric Languages and their non-dominant Varieties
Karl-Franzens-Universität Graz, Áustria
|
2015 - 2015 | Para um novo Observatório de Neologia do Português: desafios do pluricentrismo
Congresso
|
III Congresso Internacional de Neologia nas Línguas Românicas - CiNeo 2015
Universidade de Salamanca, Espanha
|
2014 - 2014 | Dicionários de língua e norma linguística
Seminário
|
INLetras - XIV Seminário Internacional em Letras
UNIFRA - Centro Universitário Franciscano, Brasil
|
2013 - 2013 | Nomes de qualidade em –agem: construção e caracterização
Congresso
|
II Colóquio Brasileiro de Morfologia, uma homenagem a Margarida Basilio
Núcleo de Estudos Morfossemânticos do Português, Brasil
|
2013 - 2013 | Dicionários e norma
Mesa-redonda
|
Língua e Dicionário
Laboratório Arquivos do Sujeito, Brasil
|
2013 - 2013 | Metodologia do Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa
Conferência
|
2ª Conferência Língua Portuguesa no Sistema Global
CPLP; IILP; Camões, Portugal
|
2013 - 2013 | O Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa: uma iniciativa pluricêntrica de política linguística
Congresso
|
X Congresso da SIPLE
SIPLE - Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira, Brasil
|
2013 - 2013 | Internacionalização da língua portuguesa: o papel do VOC
Outro
|
A Internacionalização da Língua Portuguesa: Concepções e Ações
ANPOLL; IILP, Brasil
|
2012 - 2012 | Rivalidad entre sufijos con base en datos de la neología del portugués
Encontro
|
VIII Encuentro de Morfólogos
IULA - Universitat Pompeu Fabra, Espanha
|
2012 - 2012 | Vocabulário Ortográfico do Português
Congresso
|
V Congreso de Lexicografía Hispánica
Universidad Carlos III de Madrid, Espanha
|
2011 - 2011 | Da neologia estilística à tradução: o caso de Mia Couto
Congresso
|
II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas
Universidade de São Paulo, Brasil
|
2011 - 2011 | A neologia do português de Portugal – alguns dados e tópicos para reflexão
Congresso
|
http://www.fflch.usp.br/dlcv/neo/cineo2011/hp_ptbr.html
Universidade de São Paulo, Brasil
|
2011 - 2011 | Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa
Outro
|
COLÓQUIO INTERNACIONAL DE GUARAMIRANGA A LÍNGUA PORTUGUESA NA INTERNET E NO MUNDO DIGITAL
Instituto Internacional da Língua Portuguesa -IILP e UNILAB, Brasil
|
2010 - 2010 | Neologismos científicos e técnicos na imprensa generalista do PE
Simpósio
|
XII Simpósio Ibero-americano de Terminologia – A terminologia: ponte necessária para uma sólida mediação cultural
RITERM e Colegio de Traductores, Argentina
|
2009 - 2009 | Adjectivos-base de advérbios em –mente. A modificação de nomes eventivos para selecção dos adjectivos-base de advérbios
em -mente
Encontro
|
XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Associação Portuguesa de Linguística, Portugal
|
2009 - 2009 | Le portugais: une langue, deux normes – Quelques données de terminologie avec un océan au milieu
Outro
|
XIX Convegno Annuale de l'Associazione Italiana di Terminologia
Associazione Italiana di Terminologia - Centro di Ricerca in Terminologia Multilingue, Università di Genova, Itália
|
2009 - 2009 | Neologismos científicos e técnicos na imprensa generalista do PE
Simpósio
|
XII Simpósio Ibero-americano de Terminologia – A terminologia: ponte necessária para uma sólida mediação cultural
RITERM e Colegio de Traductores, Argentina
|
2009 - 2009 | XV Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
Simpósio
|
XV Simpósio Ibero-americano de Terminologia
RITERM e Colegio de Traductores, Argentina
|
2009 - 2009 | Lexicologia, lexicografia e terminologia: relações com o ensino
Congresso
|
VI Congresso Internacional da ABRALIN
ABRALIN - Associação Brasileira de Linguística, Brasil
|
2009 - 2009 | A morfologia das palavras usadas para denominar a cor em Português Europeu. Análise extensiva a partir dos dados do Portal
da Língua Portuguesa
Congresso
|
VI Congresso Internacional da ABRALIN
ABRALIN - Associação Brasileira de Linguística, Brasil
|
2009 - 2009 | Interface entre gramática e acção escolar: ensino do vocabulário ou ensino do léxico
Simpósio
|
II SIMELP - II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Universidade de Évora, Portugal
|
2008 - 2008 | A classificação de neologismos: objectivos e problemas
Congresso
|
I Congreso Internacional de Neologia das Línguas Românicas
Universitat Pompeu Fabra, Espanha
|
2008 - 2008 | O vocabulário da Nanotecnologia em português europeu: da linguagem de especialidade à língua corrente
Congresso
|
XI Simpósio Ibero-Americano de Terminologia – RITerm
RITERM e PerúTerm, Peru
|
2008 - 2008 | Le rôle du savoir morphologique dans l’organisation de l’arbre conceptuel d’un domaine de spécialité
Congresso
|
GLAT - BREST2008 Terminology : discourse, technology and social partners
IMT Atlantique Bretagne-Pays de Loire, França
|
2008 - 2008 | GLAT - BREST2008 Terminology : discourse, technology and social partners
Congresso
|
GLAT - BREST2008 Terminology : discourse, technology and social partners
IMT Atlantique Bretagne-Pays de Loire, França
|
2008 - 2008 | Preto and negro, two terms to name black colour in Portuguese – their specific meaning and use
Congresso
|
Progress in Colour Studies - PICS08
Glasgow University, Reino Unido
|
2008 - 2008 | Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas - CINeo 2008
Congresso
|
Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas - CINeo 2008
Universitat Pompeu Fabra, Espanha
|
2007 - 2007 | A discriminação racial nos dicionários de português
Outro
|
da I Jornada de Semântica do Acontecimento
Unidade de Pesquisa em Estudos Históricos, Políticos e Sociais da Linguagem (Departamento de Letras da Universidade Federal
de São Carlos), Brasil
|
2006 - 2006 | A terminologia do judo no âmbito do projecto Terminologia do Desporto
Congresso
|
X Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
Rede URUTERM, Uruguai
|
2004 - 2004 | Terminologia e morfologia: marcas morfológicas da génese do vocabulário da Náutica em português
Simpósio
|
IX Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
Grupo IULATerm, Espanha
|
2004 - 2004 | Contributos para uma avaliação dos recursos terminográficos em Portugal
Simpósio
|
IX Simpósio Ibero-americano de Terminologia
Grupo IULATerm, Espanha
|
2004 - 2004 | Towards a General Description of the Semantic Field of ‘Colour’
Congresso
|
Progress in Colour Studies - PICS04
Glasgow University, Reino Unido
|
1998 - 1998 | A normativização do português
Outro
|
11ª Jornades de Sociolingúística
Universidad de Alicant / Ayuntamiento de La Nucia, Espanha
|
1998 - 1998 | VI Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia - RITerm
Simpósio
|
VII Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia - RITerm
Universidad de La Habana - União Latina, Cuba
|
1994 - 1994 | Bases digitais lexicais na União Europeia
Simpósio
|
Simpósio Internacional de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Brasil
|
1990 - 1990 | Pseudoprefixo: um conceito incómodo para o estudo da derivação prefixal
Outro
|
Colóquio Internacional sobre Terminologia Científica e Técnica
CNALP - Comissão Nacional da Língua Portuguesa, Portugal
|
Júri de grau académico
Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
---|---|---|
2019/11/11 | O ensino do Português Língua Estrangeira para o público jovem: uma experiência de introdução do curso de PLE num campo de
férias na Rússia
Arguente
|
Iuliia Travina (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2019/10 | UMA INVESTIGAÇÃO PARA O DESENHO DE MATERIAIS DE APRENDIZAGEM AUTORREGULADA DE PLE EM NÍVEL BÁSICO NO ÂMBITO DE ICALL
Presidente do júri
|
Xuechun Yu (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2019/04/23 | Delicadeza linguísica: do mandarim ao português. Interação aluno/professor no contexto universitário, através de email
Vogal
|
Sun Yuqi (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2019/04/08 | Para a construção de um dicionário explicativo dos provérbios português-chinês (DEP-PC) : reflexões e primeiros passos
Vogal
|
Yuqing Lin (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2019/04/03 | Metáfora Gramatical em Textos de Aprendentes Chineses de PLE
Presidente do júri
|
Yang Liu (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2019/02/27 | A IDENTIDADE CULTURAL DA GERAÇÃO 1.5 DOS IMIGRANTES CHINESES EM LISBOA
Presidente do júri
|
Danhui Li (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2018/11/23 | Multimodalidade em documento didático: a construção de um vídeo para formação em pedagogia de género
Presidente do júri
|
Marisa Santa Lopes de Nóbrega (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2018 | A Língua Portuguesa e as Línguas de Contacto: O impacto da Política Linguística em São Tomé e Príncipe | Cristina Amado Franca e Almeida Castelo David (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2018 | O português na China: alguns aspetos do seu ensino-aprendizagem e avaliação | Ye Xinlei (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2018 | Tetun in Timor-Leste: the role of language contact in its development | Zuzana Greksakova (Doutoramento)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
2018 | Herança Colonial Descolonizada: o Crescimento da Língua Portuguesa em África e o Reconhecimento das Normas Angolana e Moçambicana | SÍLVIA ALEXANDRA SIMÕES MENDES (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
2018 | Objetivo e metodologia do ensino do Português aos alunos Chineses | ELIZABETH ANN SHIEH (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
2018 | O ensino da gramática em contexto de PLE: a determinação nominal para os alunos chineses | ZHOU XINYU (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2018 | IDENTIDADE E CONTACTO CULTURAL NO ROMANCE A RAINHA GINGA (2014) DE JOSÉ EDUARDO AGUALUSA | VARVARA MAKHORTOVA (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 | O valor semiótico da cor no ensino de português como língua estrangeira | Luís Miguel Moiteiro Marques dos Santos (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 | O ensino de PLNM no ensino básico a alunos chineses recém-chegados a Portugal: um estudo de caso | Zhao Nannan (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 | Produção escrita do português (L2) no 2.º ciclo do ensino secundário em São Tomé e Príncipe | Gika Gessy da Trindade de Deus Lima da Cruz (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 | O português na China: alguns aspetos do seu ensino-aprendizagem e avaliação | Ye Xinlei (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 | Tradução jurídica assistida por computador
Arguente
|
Tânia Isabel Saúde Sobral (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 | Línguas, encontros e identidades. As dinâmicas do plurilinguismo e a comunidade italiana em Portugal | Simonetta Griani (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 | A Design Proposal of an Online Corpus-Driven Dictionary of Portuguese for University Students | Tanara Zingano Kuhn (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2017 | Os alemães em Aljezur – Casos de Lifestyle migration | Kia Herbers (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016/12/12 | O ensino/aprendizagem de Português Língua Estrangeira a alunos chineses na FLUL. 2013-2016
Presidente do júri
|
Huang Chao (Mestrado)
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
|
2016 | What the Meaning Means? | George Byron Davros (Doutoramento)
Universidade de Vigo, Espanha
|
2016 | A Design Proposal of an Online Corpus-Driven Dictionary of Academic Portuguesa | Tanara Zingano Kuhn (Outro)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016 | A emergência do léxico de especialidade na língua gestual portuguesa: proposta de construção de um dicionário bilingue-bidirecional "online" | Paulo Alexandre Castelão Vaz de Carvalho (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
2016 | O Contributo da Pedagogia de Género para a Formação de Professores PLE/PL2 no contexto timorense | Justino da Silva (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016 | Abordagem Comunicativa e Avaliação no Processo de Ensino / Aprendizagem de Português Língua Estrangeira no Senegal | Abdoulaye Diatta (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016 | Texto e Contexto no QECRL e nas propostas dos manuais: explorando as condições de implementação de um ensino de base genológica PLE/PL2 | Joana Loureiro (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016 | Multimodalidade aplicada ao ensino aprendizagem de PLE - o anúncio publicitário como material de referência na aula de Língua e Cultura Portuguesa | Maria da Luz Feijó de Lima (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016 | Integração dos empréstimos do quimbundo no português oral de Luanda | Afonso João Miguel (Outro)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016 | Símbolos e artefactos culturais identitários na cultura portuguesa contemporânea | Patrícia Alexandra Valério de Melo (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2016 | O ensino de PLE no arquipélago da Madeira: o seu público, motivações e contextos para o seu ensino-aprendizagem | Mariana Afonseca Figueira (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2015 | Da Criatividade Linguística à Tradução. Uma abordagem da tradução das unidades polilexicais em Mia Couto | Guilhermina Augusta Pelicano Jorge (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2015 | Contributo para a Análise dos Manuais de Português Língua Estrangeira na República Checa | Sandra Neumanová (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2015 | Tratamento terminológico do domínio dos subprodutos animais não destinados ao consumo humano | Mioara Stroe (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2015 | Níveis comuns de referência e pedagogia de género no ensino de português a alunos surdos: proposta de organização curricular | Pedro Miguel Ladeira Barros (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
2015 | Vers la conception d'un programme de formation en français, destiné aux futurs professionnels de l'hôtellerie et du tourisme dans le contexte angolais | António Cinhama dos Santos (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2014 | Tradução automática - proposta para o discurso escrito em língua portuguesa | Natacha Raquel do Carmo Delgado (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2014 | Desenvolvimento morfossintático em crianças com quatro anos de idade (4;06-4;11) | Marília Gomes Garcia (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
2014 | Desenvolvimento morfossintático em crianças com quatro anos de idade (4;00-4;05) | Joana Valente (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
2014 | Associativismo imigrante em Portugal. Estudo de caso da Associação Luso Caboverdiana de Sintra | Cristina de Jesus Fernandes Gameiro (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2014 | Processamento da concordância de género por aprendentes de português como língua estrangeira: Evidências de um estudo de leitura automonitorada | Elisabeta Maria Costa Mariotto (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2014 | Formação de Palavras: Aquisição de alguns afixos derivacionais em Português e em Inglês | Maria Teresa Figueira Bailadeira dos Santos (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
2014 | Representações da língua portuguesa por falantes de língua chinesa | Sara Filipa Torrão Mourato (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2014 | Seminário Lexical II - Relatório da Disciplina | Sara Alexandra Baptista de Lima (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
2013 | Derivação nominal em português. Denominações em -ismo | Ana Isabel Simões Dias Vieira Barbosa (Doutoramento)
Universidade de Coimbra, Portugal
|
2013 | Designação de Unidades Monetárias em Português: Léxico e Normalização Linguística | Raul Pinheiro Henriques (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2012 | Neologia de imprensa do português | Mafalda Antunes (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2012 | Descrição sistémico-funcional da gramática do modo oracional das orações em Nyungwe | Sóstenes Valente Rego (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2012 | Argumentação oral em contexto de debate : uma proposta de intervenção didáctica no ensino secundário | Patrícia Maria Pereira Alves (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2012 | Tradução Científica de The Thalassaemia Syndromes – Reflexão sobre Questões Terminológicas e Estratégias de Tradução | Tânia Isabel Madeira Simões (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2011 | Prefixação de Origem Preposicional na Língua Portuguesa | Susana Margarida da Costa Nunes (Doutoramento)
Universidade de Coimbra, Portugal
|
2011 | Norma e Variação – Neologia no jornal A Bola e nos dicionários de refrência para o Português Contemporâneo | Catarina Isabel Duarte Carvalheiro (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2011 | Relatório do Estágio Profissional realizado no Instituto Superior de Ciências Policiais e Segurança Interna (ISCPSI) | Ilicínio António Afonso Garcia (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2011 | Tradução da obra El Fabuloso Mundo de las Letras, de Jordi Sierra i Fabra | José Henrique Caseiro Xavier (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2011 | Emprunts & adaptations – portugais (Brésil et Portugal) & français | Kátia Bernardon de Oliveira (Doutoramento)
Université Paris Ouest-Nanterre la Défense, França
|
2011 | A Representação da Irishness no Cinema Nacional Irlandês | Sara Cristina Ferreira Rodrigues (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2011 | Relatório da tradução do "Guide général d'impôt et de prestations pour les non résidents et pour les résidents réputés du Canada - 2008" da Agence de Revenu du Canada | Maria Margarida Severo Baêta (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2010 | Os lapsos de língua e o léxico, no Mestrado em Terapia da Fala | Bruna Nóbrega (Mestrado)
Escola Superior de Saúde do Alcoitão, Portugal
Universidade Católica Portuguesa, Portugal |
2010 | O intérprete de Língua Gestual Portuguesa na Comunidade Surda – O papel do Intérprete na Perspectiva do Aluno Surdo | Sónia Tebús Ramos (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
2010 | Processos de enriquecimento do léxico do português de Moçambique | Alice Graça Samuel Sengo (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
|
2010 | Palavras complexas nas Primeiras Produções Infantis (estudo de caso) | Paula Cristina Campino Garcia (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
2010 | Vocalismo átono e os sufixos –inho- e –zinh-: um estudo de juízos de aceitabilidade em falantes do Português Europeu | Sílvia Pais Barbosa (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2010 | Las Inteligencias Múltiples aplicadas en la Clase de Español Lengua Extranjera. | Graça de Jesus Gouveia Vieira (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2010 | Tradução da primeira parte de Droit de la famille de Dominique Fenouillet | Ana Soares (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2009 | Interferências linguísticas: contributo para o ensino da língua portuguesa em S. Tomé e Príncipe | Helena Lima Afonso (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2009 | Aspectos Linguísticos na tradução de The Physiotherapist’s Pocket Book Essential Facts at your Fingertips | Catarina Dias da Cruz (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2009 | O estudo das inetrferências na compreensão do texto | Márcia Regina Mendes Santos (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2008 | Géneros e Registos do Discurso no Ensino de Línguas: Proposta de Aplicação ao Ensino de PLE Monitorização em Contexto | António Manuel dos Santos Avelar (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2008 | Los títulos en el contexto universitario hispano-gabonés antes del Processo de Bolonia: análisis terminológico y traducción | Rodrigue Bigoundou (Doutoramento)
Universidad de Salamanca, Espanha
|
2008 | La terminologie Bluetooth en anglais, an français et en portugais | Françoise Bacquelaine (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
|
2007 | A grafia dos compostos em Português Europeu – Contributo para uma Normalização Ortográfica | Tânia Veríssimo (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2007 | Variação Terminológica entre Português Brasileiro e Português Europeu: Análise Contrastiva no Âmbito da Culinária | Meire de Souza Lara (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2007 | Contributo para o estudo do tratamento lexicográfico dos regionalismos a partir do Dicionário de Baianês | Gilney Tosta (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2007 | Shallow Processing of Portugueses: From Sentence Chunking to Nominal Lemmatization | João Ricardo Martins Ferreira da Silva (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2007 | Adjectivos denominais em português europeu – A sufixação em –al | de Rute Sofia Domingues Andrade de Oliveira Almeida (Mestrado)
Universidade de Coimbra, Portugal
|
2007 | Contributos para um dicionário didáctico de PLE-L2 | Luciana Cardoso (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2006 | Para uma descrição estrutural dos nomes em LGP – Aspectos de variação nominal | Liliana Gomes Henriques (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2006 | A Importância do Papel dos Rótulos na Significação Textual. | Luísa Maria Brito de Lima Rodrigues Belo (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
2006 | Os nomes compostos nos dicionários portugueses – O hífen e a variação gráfica | Maria Manuela do Souto Pereira e Gomes (Mestrado)
Universidade do Minho, Portugal
|
2006 | A Aquisição da concordância de plural no sintagma nominal por aprendentes chineses de português língua estrangeira | Ana Paula Batista Marques Cleto de Oliveira Godinho (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2005 | O papel da metáfora na construção do vocabulário da Náutica | Ana Margarida Mineiro Rodrigues Rebello de Andrade (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2005 | A terminologia do cinema em português europeu: análise das estruturas mais produtivas | Lara Mafalda Carvalho Antunes (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2005 | Vocabulário Científico e Técnico no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea | Rita Leonor Prazeres Gonçalves (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2005 | Linguagem regionalista e linguagem popular em Aquilino Ribeiro. O saco de “Aldeia” | Maria da Graça Frazão Castelo-Branco Sousa (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
2004 | A carta formal: a estrutura, o vocabulário, a escrita | Rosemary Lopes Ferreira (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
Instituto Politécnico de Leiria, Portugal |
2004 | Aquisição Semi-Automática de Termos | Joana Maria Ferrer Lúcio Paulo (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2004 | A Metáfora na Publicidade | Susana Maria do Nascimento Gaspar (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2003 | A terminologia do vidro e do cristal: contributos para a sua descrição | Natércia Guiomar Santos (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
2003 | Formação de nomes colectivos em português | Iovka Bojílova Tchobánova (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2003 | A reformulação do texto: autocorrecção, correcção orientada e replanificação | Paula Cristina Cinza Santos Leal Ferreira (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2003 | Estudo de formas de tratamento no português europeu contemporâneo: contributos para um manual didáctico | Maria da Conceição Pereira Saraiva (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2002 | http://www.clul.ul.pt/equipa/md_florbela_barreto.pdf | Florbela Goes Barreto (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2002 | Especificações para a Computação dos Predicados Causativos | Maria João Ferro Berkeley Cotter (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2002 | Os nomes em -aria: construção e funcionamento morfossemântico | Sandra Marina Claudino Duarte (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2001 | Para a computação da polissemia nominal em português | Cláudia Moura Dias Pinto (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2000 | Contributo para a Caracterização da Linguagem Jurídica no Domínio Lexical. | Helena Margarida Pires de Sousa Nunes (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
2000 | Expressões idiomáticas V+N, verbo+sintagma nominal: aspectos morfossintácticos e semânticos | Edite Correia de Sousa (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
Arbitragem científica em conferência
Nome da conferência | Local da conferência | |
---|---|---|
2018/09/27 - 2018/09/28 | Simpósio SIPLE 2018 | Universidade Federal do Rio Grande do Norte - Natal, Brasil |
Arbitragem científica em revista
Nome da revista (ISSN) | Editora | |
---|---|---|
2016/12/02 - Atual | Alfa - Revista de Linguística | UNESP - Universidade Estadual de São Paulo |
2015/09/14 - Atual | Calidoscópio | |
2014/07/07 - Atual | Revista Cientifica da Universidade Eduardo Mondlane, Série: Letras e Ciências Sociais | |
2013/09/02 - Atual | Revista de Lexicografía | |
2013/09/02 - Atual | Revista Estudos Linguísticos | |
2013/08/14 - Atual | Estudos linguísticos | Edições Colibri |
2013/08/14 - Atual | Debate Terminológico | |
2013/01/02 - Atual | ConneXions – International Professional Communication Journal / Revista de Comunicação Profissional Internacional | |
2011/04/01 - Atual | Journal of Portuguese Linguistics | Edições Colibri |
2007/01/02 - 2018 | Neologica | Classiques Garnier |
2004/01/02 - 2007/12/31 | Confluências |
Consultoria / Parecer
Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
---|---|---|
2016/02/06 - Atual | Sobre o documento Sugestões para o Aperfeiçoamento do AOLP90 da Academia das Ciências de Lisboa, de 27 de janeiro de 2017 | Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal |
2013 - Atual | Relatório de Consultoria: Relatório de Avaliação do Projeto Cursos da Ciberescola - Cursos de PLNM no Ensino Básico e Secundário | |
2019/07/17 - 2019/07/17 | Participação nos Encontros da Tapada (Instituto Diplomático, Ministério dos Negócios Estrangeiros), sessão subordinada ao tema "Temos de mudar a política da Língua?" | Instituto Diplomático, Portugal |
Curso / Disciplina lecionado
Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
---|---|---|---|
2018/09 - Atual | Introdução à Terminologia (Tradução) FLUL | Tradução (Licenciatura) | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal |
2013/09 - Atual | Lexicologia Bilingue | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2009/09 - Atual | Compreensão do Português Escrito | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2008/09 - Atual | Diversidade Linguística e Identidade | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2012/09 - 2014/07 | Léxico | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2014 - 2014 | Construção de palavras e ensino da língua | Extensão e divulgação científica (Curso médio) | UNIFRA - Centro Universitário Franciscano, Brasil |
2011/09 - 2012/07 | Estrutura Lexical do Português | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2011/02 - 2011/07 | Linguística Espanhola II (Léxico e Sintaxe) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2008/09 - 2010/07 | Lexicologia (Mestrado) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2009/09 - 2010/06 | Lexicologia | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2008/09 - 2009/01 | Língua, Discurso e Tradução I (Mestrado) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2006/09 - 2007/07 | Estrutura Lexical do Português | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2001/09 - 2007/07 | Lexicologia II | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2004/09 - 2007/01 | Didáctica do Português – Língua I (Ramo de formação educacional) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2005/09 - 2006/07 | Seminário | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2003/09 - 2006/07 | Linguística Portuguesa II | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2001/09 - 2005/07 | Lexicologia I | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2004/02 - 2004/07 | Didáctica do Português – Língua II (Ramo de formação educacional) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2003/02 - 2003/07 | Construção de Palavras e Lexicografia (Mestrado) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2002/09 - 2003/01 | Teoria Lexical (Mestrado) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1999/09 - 2002/07 | Introdução aos Estudos Linguísticos | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2000/09 - 2001/07 | Didáctica do Português – Língua (Ramo de formação educacional) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2000/09 - 2001/07 | Morfologia | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2000/09 - 2001/07 | Linguística Aplicada | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1999/09 - 2001/07 | Bases de Dados Lexicais e Terminológicos | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1999/09 - 2000/07 | Didáctica e Conteúdos Programáticos do Português (Supervisão de estágios pedagógicos) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1993/09 - 1996/07 | Didáctica do Português – Língua (Ramo de formação educacional) | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1990/12 - 1996/07 | Lexicologia e Lexicografia | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1990/12 - 1993/09 | Introdução aos Estudos Linguísticos | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Entrevista (jornal / revista)
Descrição da atividade | Jornal / Forum | |
---|---|---|
2018/06/23 | "Não gosto da palavra lusofonia." Entrevista de seis páginas sobre a língua portuguesa. | Jornal de Negócios |
2014/05/02 | Os miúdos, hoje em dia, leem muito na internet e no computador - Entrevista | Palavras - revista da Associação de Professores de Português - , n.º 44-45, pp. 5-26 |
Entrevista / Programa (rádio / tv)
Programa | Tema | |
---|---|---|
2016/05/30 - Atual | Voz do Cidadão | Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa , 1990 |
2014/06/28 - 2014 | Grande Jornal - Entrevista sobre a Língua Portuguesa | Língua portuguesa, variação e desenvolvimento |
2014/01/26 - 2014 | Páginas de Português | Comentário aos neologismos produzidos pela Presidente da Assembleia da República |
2014/01/19 - 2014 | Páginas de Português | Neologia do português |
2008/10/23 - 2008 | Mais cedo ou mais tarde | Profissão: "dicionarista". Entrevista sobre as palavras, o léxico, a feitura de dicionários. |
2004/04/20 - 2004 | Aqui estão as palavras, pá! | As palavras do português |
Membro de associação
Nome da associação | Tipo de participação | |
---|---|---|
1996/11 - Atual | Rede Iberoamericana de Terminologia - RITerm | |
1996/11 - Atual | Realiter | |
1990/01 - Atual | European Association of Lexicography - EURALEX | |
1988/10 - Atual | Associação Portuguesa de Linguística |
Membro de comissão
Descrição da atividade Tipo de participação |
Instituição / Organização | |
---|---|---|
2016/05 - Atual | Membro da Comissão Nacional de Portugal ao Conselho Científico do Instituto Internacional da Língua Portuguesa em representação
do ME
Membro
|
Ministério da Educação, Portugal |
2016/05 - Atual | Membro da Conselho de Especialistas do IILP para Acompanhamento do Vocabulário Ortográfico Comum (VOC),
Membro
|
Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Cabo Verde |
2015/09 - Atual | Membro da Comissão Executiva
Membro
|
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal |
2015/07 - Atual | Membro da Comissão Executiva
Membro
|
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal |
2015/01 - Atual | Membro do Conselho Científico
Membro
|
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - CELGA-ILTEC, Portugal |
2014/05 - Atual | Membro do Conselho Científico do Programa em Programa em Português Língua Estrangeira/ Língua Segunda
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2000/05 - Atual | Membro da Comissão Científica do Departamento de Linguística Geral e Românica
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2013/11 - 2017/12 | Membro eleito de Conselho Científico
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2000/05 - 2014/12 | Membro do Conselho Científico
Membro
|
Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal |
2000/05 - 2009/03 | Membro de Conselho Científico
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2006/02 - 2007/02 | Presidente da Comissão Pedagógica do Departamento de Linguística Geral e Românica
Presidente / Vice-presidente
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2005/09 - 2006/08 | Membro da Comissão Científica da Licenciatura em Tradução
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2005/02 - 2006/02 | Membro da Comissão Pedagógica do Departamento de Linguística Geral e Românica
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
2003/10 - 2005/10 | Membro do Conselho da Biblioteca
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1994/09 - 1996/09 | Representante dos docentes não doutorados no Conselho do Departamento de Linguística Geral e Românica
Outro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1994/09 - 1995/09 | Membro da Comissão Executiva do Departamento de Linguística Geral e Românica
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
1992/03 - 1993/02 | Membro da Comissão Pedagógica do Departamento de Linguística Geral e Românica
Membro
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Outro júri / avaliação
Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
---|---|---|
2019/07/01 - 2019/09/30 | Presidente do júri de seleção de candidatos às Bolsas de Cientista Convidado - BCC-ILLP 2019 | Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Cabo Verde |