???global.info.a_carregar???
Peter Hanenberg, Professor for German and Culture Studies at Universidade Católica Portuguesa in Lisbon, Vice-Rector for Research and Innovation and Director of CADOS, Católica Doctoral School. He was guest lecturer at the Universities of Bamberg (Germany), Galway (Ireland) and Minho (Portugal), from 2006 to 2010 President of the Portuguese Association for German Studies, 2007-2013 coordinator of the research group on Translating Europe across the Ages, 2014-2017 coordinator of the research group on Culture, Translation and Cognition and 2017-2020 coordinator of the research group Cognition and Translatability at the Research Centre for Communication and Culture (CECC) at Universidade Católica Portuguesa (UCP), Lisbon and between 2012 and 2020 director of the Center. Between 2016 and 2019 he served as a Vice-dean of the Faculty for Human Sciences at UCP. His research focuses on the relation between Cognition and Culture and on the literary representation of the Idea of Europe.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Peter Heinrich Hanenberg

Nomes de citação

  • Hanenberg, Peter

Identificadores de autor

Ciência ID
4514-E820-DC65
ORCID iD
0000-0003-3573-9545

Websites

  • www.ucp.pt (Profissional)
  • www.hanenberg.net (Pessoal)

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas
  • Humanidades - Outras Humanidades

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Alemão Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Inglês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Formação
Grau Classificação
1997
Concluído
Letras (Doutoramento)
Especialização em Especialidade: Literatura Alemã
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Peter Weiss - Vom Nutzen und Nachteil der Histoire FÜR das Schreiben" (TESE/DISSERTAÇÃO)
1988 - 1993
Concluído
Neuere deutsche Literatur (Doutoramento)
Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Alemanha
"Peter Weiss. Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Schreiben" (TESE/DISSERTAÇÃO)
summa cum laude
1983 - 1988
Concluído
Neuere deutsche Literatur und Philosophie (Mestrado)
Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Alemanha
"Geschichte im Werk Wolfgang Hildesheimers" (TESE/DISSERTAÇÃO)
sehr gut
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

2006 - Atual Professor Associado (Docente Universitário)
Empregador
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2001/01 - 2006/08 Professor Associado (Docente Universitário)
Empregador
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
1995/10 - 2001/01 Professor Auxiliar (Docente Universitário)
Empregador
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
1988/10 - 1995/09 Assistente (Docente Universitário)
Empregador
Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Alemanha

Cargos e Funções

2020/10/23 - Atual Vice-Reitor
Instituição de acolhimento Empregador
Universidade Católica Portuguesa, Portugal Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2020/02/20 - Atual Director CADOS - Católica Doctoral School
Instituição de acolhimento Empregador
CADOS - Católica Doctoral School, Portugal Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2006 - Atual Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente
Empregador
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2012/07 - 2020/09/01 Coordinator Research Centre for Communication and Culture (CECC)
Empregador
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2004/01 - 2006/07 Membro da Direção da Faculdade de Letras da UCP, Viseu
Empregador
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
1998/01 - 2006/07 Professor Bibliotecário do Centro Regional das Beiras da UCP
Empregador
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Projetos

Outro

Designação Financiadores
2014 - Atual Cognition and Translatability
CECC
Investigador responsável
Universidade Catolica Portuguesa Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Portugal
2012 - Atual CECC - Research Center for Communication and Culture
UID/ELT/00126/2013
UID/ELT/00126/2019
UIDB/00126/2020
UIDP/00126/2020
Investigador responsável
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2007 - 2013/12 Translating Europe across the Ages
CECC
Investigador responsável
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
1997 - 2006/07 A Ideia da Europa na Literatura Alemã
CIEG
Investigador responsável
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Hanenberg, Peter. ""Der Lusitanische Popanz". O colonialismo português num drama alemão. [Re-edição revista do artigo de 2002 com o mesmo título]". Revista de Comunicação e Linguagens | Journal of Communication and Languages (2019): http://www.fcsh.unl.pt/rcl/index.php/rcl/article/view/182/162.
  2. Hanenberg, Peter. "Europa übersetzen". Deutsche Chronik - Duitse Kroniek (2019): https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p9288_Eurovisionen--Europa-zwischen-Globalisierung-und-Polarisation--Innen--und-Au--enansichten-von-Europa-in-Literatur--Geschichte-und-Philosophie--Deutsche-Chronik--Band-63-ISSN-0012-7051.
  3. Hanenberg, Peter. "Literary heritage and European identity". REVER. Revista de Estudos da Religião 18 3 (2018): 31-40. https://revistas.pucsp.br/rever/article/view/40708/27347.
    Acesso aberto • Publicado
  4. Hanenberg, Peter. "Europas Flüchtlinge gestern und heute". Cadernos de Literatura Comparada (2016): http://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/358/360.
  5. Hanenberg, Peter. "Deutsch aufgeben. Literarische Übungen mit Flüchtlingen". REAL. Revista de Estudos Alemães (2016): http://real.fl.ul.pt/uploads/textos/641_REAL_6_Hanenberg.pdf.
  6. Hanenberg, Peter. "Wie viel Europa verträgt die (Heimat-)Literatur?". Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik 9 1 (2015): 159-169. http://hdl.handle.net/10400.14/19205.
    Publicado
  7. Ana Foteva. "Der literarische Europa-Diskurs: Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 70. Geburtstag Hrsg. by Peter Hanenberg und Isabel Capeloa Gil". Journal of Austrian Studies 48 1 (2015): 158-162. https://doi.org/10.1353%2Foas.2015.0012.
    10.1353/oas.2015.0012
  8. Hanenberg, Peter. "A Alemanha vista por Aquilino". Cadernos Aquilinianos 22 (2014): 47-54. http://hdl.handle.net/10400.14/15303.
    Publicado
  9. Hanenberg, Peter. "Cultura e cognição: como o estudo da cultura pode contribuir para as ciências cognitivas". Povos & Culturas 18 (2014): 25-38.
    Publicado
  10. Peter Hanenberg. "Maria Antónia Gaspar Teixeira, A Recepção Portuguesa de ,Die Leiden des jungen Werthers‘ (de 1784 até Finais do Primeiro Romantismo)". Arbitrium 31 1 (2013): https://doi.org/10.1515%2Farb-2013-0010.
  11. Peter Hanenberg. "Júlia Garraio / Vasco Gil Mantas, Em torno da novella „Im Krebsgang“ de Günter Grass. 2007". Arbitrium 28 2 (2010): https://doi.org/10.1515%2Farbi.2010.072.
    http:/dx.doi.org/10.21747/16451112/litcomp34a17
  12. Peter Hanenberg; Per Aage Brandt. "Strange Loops and a Cognitive Approach to Genre". Cognitive Semiotics 6 Supplement (2010): https://doi.org/10.1515%2Fcogsem.2010.6.spring2010.179.
    10.1515/arbi.1993.11.1.117
  13. Hanenberg, Peter. "Europe: A Challenge for German and Culture Studies". German Studies Association Newsletter 35 1 (2010): 82-89. http://hdl.handle.net/10400.14/10291.
    Publicado
  14. ""Europa eine Seele geben". Übersetzung als kulturelles Fundament Europas". Kritische Ausgabe. Zeitschrift für Germanistik & Literatur 12 (2009): 16-19. http://www.kritische-ausgabe.de/sites/default/files/hefte/europa/hanenberg.pdf.
    Publicado
  15. Hanenberg, Peter. "Kulturelle Prägung, interkulturelles Lernen und implizites Wissen". Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (2009):
    10.1515/arca.1996.31.1-2.165
  16. Hanenberg, Peter. "Kolumbus, Kunst und Kognition". Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germansitik 2 (2008): 7-17.
    Publicado
  17. Hanenberg, Peter; Marília dos Santos Lopes. "A Herança Clássica, os Descobrimentos Portugueses e o Humanismo Alemão". Máthesis 13 (2004): 291-302. http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/9028/1/mathesis13_291.pdf.
    Publicado
  18. Hanenberg, Peter. "Germanen und Römer bei Heinnrich von Kleist". Runa. Revista portuguesa de estudos germanísticos 29 (2004): 63-80.
    Publicado
  19. Hanenberg, Peter. "Um tradutor confessa-se. Aquilino Ribeiro na Alemanha". cadernos do cieg 5 (2003): 25-32.
    Publicado
  20. "Zu Heinrich von Kleists Charité-Vorfall". Runa. Revista portuguesa de estudos germanísticos 28 (2000): 221-225.
    Publicado
  21. Hanenberg, Peter. "Navegações pela Terra-Firme da Poesia. Sobre Vasco Graça Moura". Mathesis 9 (2000): 159-171. http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/8721/1/mathesis9_159.pdf.
    Publicado
  22. "Graça Moura lesen". Akzente. Zeitschrift für Literatur 1 (2000): 36-46.
    Publicado
  23. Hanenberg, Peter. "A Alemanha, a Europa e a Poesia na Obra de Hans Magnus Enzensberger". Máthesis 6 (1997): 167-182.
    Publicado
  24. "Europa-Visionen in der deutschen Literatur. Grimmelshausen und der "gute Europäer"". Runa. Revista portuguesa de estudos germanísticos 25 (1996): 127-133.
    Publicado
  25. "Portugal in Europa oder Die Weisen der Vernunft". arcadia 31 (1996): 165-178.
    Publicado
  26. Hanenberg, Peter. "Auf dem Weg nach Europa? Deutsch-Portugiesische Tagung auf Koster Banz diskutiert Kulturbegegnungen aus fünf Jahrhunderten". Mitteilungen des Deutschen Lusitanistenverbandes 4 (1995): 4-7.
    Publicado
  27. Hanenberg, Peter. "Ein Entwurf der Weltbewältigung. Kleists "Herrmannsschlacht"". Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft 39 (1995): 250-266.
    Publicado
  28. Peter Hanenberg. "Patricia H. Stanley, Wolfgang Hildesheimer and His Critics.". Arbitrium 12 3 (1994): https://doi.org/10.1515%2Farbi.1994.12.3.380.
    10.1515/arbi.1994.12.2.251
  29. Peter Hanenberg. "Robert Cohen, Peter Weiss in seiner Zeit. Leben und Werk.". Arbitrium 12 2 (1994): https://doi.org/10.1515%2Farbi.1994.12.2.251.
  30. Hanenberg, Peter. "Zonophobie und andere begreifliche Zustände". Die politische Meinung 38 281 (1993): 76-77.
    Publicado
  31. Peter Hanenberg. "Wolfgang Hildesheimer, Gesammelte Werke in sieben Bänden.". Arbitrium 11 1 (1993): https://doi.org/10.1515%2Farbi.1993.11.1.117.
    10.1515/arbi.1994.12.3.380
  32. Hanenberg, Peter. "Protokolle der Wendezeit". Die politische Meinung 37 272 (1992): 93-95.
    Publicado
  33. Hanenberg, Peter. "40 Grad Unterschied. Thomas Bernhards anti-mitteleuropäisches Portugalbild". Runa. Revista portuguesa de estudos germanísticos 17-18 (1992): 65-75.
    Publicado
  34. Hanenberg, Peter. "Abschied von gestern". Die politische Meinung 37 277 (1992): 49-51.
    Publicado
  35. Hanenberg, Peter. "Geschichten aus Deutschland von Helmut Eisendle, Martin Walser und Monika Maron". Die politische Meinung 36 265 (1991): 63-66.
    Publicado
  36. Hanenberg, Peter. "Die Kannibalen. Manoel de Oliveiras filmisches Spiel mit Figuren und Motiven Hoffmanns". Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft 35 (1989): 78-81.
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Hanenberg, Peter. "Meaning, Relevance, and Secondarity: Exploring Translation as a Cultural Resource for Europe - and beyond.". In Europe’s Crises and Cultural Resources of Resilience. Conceptual Explorations and Literary Negotiations, 215-229. Trier, Alemanha: WVT, 2020.
    Publicado
  2. Hanenberg, Peter. "A Europa: Um desafio para os Estudos Alemães e os Estudos de Cultura". In Homenagem ao Professor Doutor Manuel Braga da Cruz, editado por Luísa Leal de Faria; Nelson Ribeiro; João Carlos Espada, 347-356. Lisboa, Portugal: UCE, 2020.
    Publicado
  3. Hanenberg, Peter. "Wo der Elefant aus dem Wasser trinkt, in das der Frosch gesprungen ist. Zu einem Widmungsgedicht von Landeg White". In Widmungsgedichte und Gedichte bei Gelegenheit, 146-151. Hannover, Alemanha: Wehrhahn, 2020.
    Publicado
  4. Hanenberg, Peter. "(De-)Konstruktionen des Terrors: Reinald Goetz, ‚Kontrolliert‘ und der Deutsche Herbst in der Literatur". In Fachdidaktik als Kulturwissenschaft, editado por Basseler, Michael; Nünning, Ansgar, 99-112. Trier, Alemanha: WVT, 2019.
  5. Hanenberg, Peter. "Prefácio: Traduzir Vicente". In Vicente. Símbolo de Lisboa. Mito Contemporâneo, editado por Mário Caeiro. Lisboa, Portugal: Theya Editores, 2019.
  6. Hanenberg, Peter. "Portugal and the Early Modern Discourse on Europe". In Contesting Europe, 191-210. BRILL, 2019.
    Publicado • 10.1163/9789004414716_010
  7. Hanenberg, Peter; Brandt, Per Aage. "Strange Loops and a Cognitive Approach to Genre. (Republished)". In The Music of Meaning. Essays in Cognitive Semiotics. Newcastle: CSP, 2019.
    Publicado
  8. Hanenberg, Peter. "The uncanny, the brain and the pleasure of ambiguity". In Uncanny River (The Crossing) João Biscainho, 32-37. Lisboa, Portugal: UCP, 2019.
    Publicado
  9. Hanenberg, Peter. "Intramental translation. How culture shapes the mind, or Why Columbus did not discover America". In La Circolazione dei Saperi in Occidente. Teoria e prassi della traduzione letteraria., editado por Fabio Scotto e Marina Bianchi, 1-26. Milano, Itália: Cisalpino, 2018.
    Publicado
  10. Hanenberg, Peter. "Herkunft Europa. Die Erfahrung Europas in der Gegenwartsliteratur". In Deutsche Literatur und europäische Zeitgeschichte, editado por Michael Braun, 257-264. Tübingen, Alemanha: Stauffenburg, 2018.
  11. Hanenberg, Peter. "A Musa Digital e o 'Distant Reading' ou Os Mistérios de Lisboa como 'Big Data'". In Património Cultural e Transformação Digital, editado por Frenando Ilharco, Peter Hanenberg, Marília dos Santos Lopes, 61-81. Lisboa, Portugal: Univerdidade Católica Portuguesa, 2018.
    Publicado
  12. Hanenberg, Peter. "Cultura, cognição e comunicação intercultural". 2017.
    10.1515/arb-2013-0010
  13. Hanenberg, Peter. "The Ultimate Crisis. Narrating and Translating Europe". 2017.
  14. Hanenberg, Peter. "Imersão digital e cognição". In Patrícia Dias: Viver na sociedade digital. Tecnlogias digitais, novas práticas e mudanças sociais, 80-82. Cascais: Princípia, 2014.
    Publicado
  15. Hanenberg, Peter. "Intersecting ‘Nature’ and ‘Culture’: How the Study of Culture Could Enhance Cognitive Science". In Berning, Nora; Nünning, Ansgar; Schwanecke, Christine (eds.): Reframing Concepts in Literary and Cultural Studies. Theorizing and Analyzing Conceptual Transfers, 185-202. Trier, Alemanha: WVT, 2014.
    Publicado
  16. Hanenberg, Peter. "Sympathielenkung: Von den Spiegelneuronen zur konzeptuellen Integration". In Empathie, Sympathie und Narration Strategien der Rezeptionslenkung in Prosa, Drama und Film, 41-56. Heidelberg, Alemanha: Winter, 2014.
    Publicado
  17. Hanenberg, Peter. "Trauma und Trauer in der Literatur vor 1989". In Europa im Wandel. Literatur, Werte und Europäische Identität. 2014, 75-85. St. Augustin: KAS, 2014.
    Publicado
  18. Hanenberg, Peter. "Paul Celan e Peter Weiss: Para uma Estética de Resiliência". In Paul Celan: Da Ética do Silêncio à Poética do Encontro, 73-81. Lisboa: CFUL, 2014.
    Publicado
  19. Hanenberg, Peter. "Zeitraum Europa: Karten, Netze und Aktanten. Zu Hans-Joachim Schädlich". In Der-literarische-Europa-Diskurs--Festschrift-fuer-Paul-Michael-Luetzeler-zum-70--Geburtstag, 216-225. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013.
    Publicado
  20. Hanenberg, Peter. "Warburg and Jolles: A cognitive approach to the art of viewing and the art of reading.". In Qual o tempo e o movimento de uma elipse? Estudos sobre Aby M. Warburg, 159-169. Lisboa, Portugal: Universidade Católica Editora, 2012.
    Publicado
  21. Hanenberg, Peter. "Long Waves or Vanishing Points? A Cognitive Approach to the Literary Construction of History". In Turning Points. Concepts and Narratives of Change in Literature and Other Media, 145-157. Berlin, Alemanha: De Gruyter, 2012.
    Publicado
  22. Hanenberg, Peter. "Nationalism on Stage: Kleist's Drama "Die Herrmannsschlacht"". In Ossian and National Epic, 139-148. Frankfurt/M. et. al., Alemanha: Peter Lang, 2012.
    Publicado
  23. Hanenberg, Peter; Fernando Clara. "Einführung". In Aufbrüche. Kulturwissenschaftliche Studien zu Performanz und Performativität, 7-11. Würzburg, Alemanha: Königshausen & Neumann, 2012.
    Publicado
  24. Hanenberg, Peter. "A Europa – Novos desafios, novos discursos". In Encontro entre Culturas. Conferências sobre temas luso-germânicas, 89-99. Funchal, Portugal: DRAC/Biblioteca de Culturas Estrangeiras, 2012.
    Publicado
  25. Hanenberg, Peter. "Doch Europa. Neue Entwürfe eines alten Traums". In Einheit in der Vielfalt? Der Europadiskurs der SchriftstellerInnen seit der Klassik, Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses, Warschau 2010, Bd. 5., 189-193. Frankfurt/M., Alemanha: Peter Lang, 2012.
    Publicado
  26. Hanenberg, Peter. "Cognitive Culture Studies – Where science meets the humanities". In Cognition and Culture. An Interdisciplinary Dialogue, 37-46. Frankfurt/M., Alemanha: Peter Lang, 2011.
    Publicado
  27. Hanenberg, Peter. ""My Favorite Things". The proximal term of tacit knowledge". In Proximidade e Distância. Estudos sobre a Língua e a Cultura, 169-180. Lisboa, Portugal: UCE, 2011.
    Publicado
  28. Hanenberg, Peter; Marília dos Santos Lopes. "Geschichtsschreibung und Literaturwissenschaft". In Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Manuela Gouveia Delille, 243-252. Coimbra, Portugal: Minervacoimbra, 2011.
    Publicado
  29. Hanenberg, Peter. "Remediationen. Die Suche nach dem Heil der Welt in Arnold Stadlers "Salvatore"". In Die Ethik der Literatur. Deutsche Autoren der Gegenwart, 100-108. Göttingen, Alemanha: Wallstein, 2011.
    Publicado
  30. Hanenberg, Peter. "Wie man Europa sehen kann. Zur filmischen Umsetzung einer Idee". In Várias Viagens. Estudos oferecidos a Alfred Opitz, 253-262. Famalicão, Portugal: Húmus, 2011.
    Publicado
  31. Hanenberg, Peter. "Force Dynamics: Mental Structures for Conflict or: How Benjamin Th/Sought History". In Conflict, Memory Transfers and the Reshaping of Europe, 94-105. Newcastle upon Tyne, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing, 2010.
    Publicado
  32. Hanenberg, Peter; Marília dos Santos Lopes. "Portugal: Karikatur und Geschichte 1807-1850". In Politik, Porträt, Physiologie. Facetten der europäischen Karikatur im Vor- und Nachmärz, 295-317. Bielefeld, Alemanha: Aisthesis, 2010.
    Publicado
  33. Hanenberg, Peter. "Europa, dort, wo es aufhört und etwas beginnt. Portugiesische Dichtung entdeckt den Kontinent". In Europa – Stier und Sternenkranz. Von der Union mit Zeus zum Staatenverbund, 483-495. Göttingen, Alemanha: V&R unipress, 2009.
    Publicado
  34. Hanenberg, Peter. "Fausto, Europa y «el retrato de toda una cultura» de Spengler". In Fausto en Europa. Visiones de los demonios y el humor fáustico, 147-158. Madrid, Espanha: Editorial Complutense, 2009.
    Publicado
  35. Hanenberg, Peter. "Europa als literarische Erfahrung in der deutschsprachigen Literatur seit dem 17. Jahrhundert.". In Europäische Literatur auf Deutsch?, 15-29. München, Alemanha: Iudicium, 2008.
    Publicado
  36. Hanenberg, Peter. "Conflitos Epistemológicos: o caso das línguas e literaturas". In Cultura e Conflito, 149-158. Lisboa, Portugal: UCE, 2007.
    Publicado
  37. Hanenberg, Peter. "Encontros luso-alemães nos Mares da Índia. Sobre o romance Die Insel Felsenburg [A ilha de Felsenburg] de Johann Gottfried Schnabel.". In Portugal-Alemanha. Memórias e Imaginários. Primeiro Volume: Da Idade Média ao Século XVIII, 203-209. Coimbra, Portugal: Minervacoimbra, 2007.
    Publicado
  38. Hanenberg, Peter. "Nation und Europa im kontrastiven Gebrauch". In Europadiskurse in der deutschen Literatur und Literatuwissenschaft, 165-174. Bern, Suiça: Peter Lang, 2007.
    Publicado
  39. "Oder Europa. Heimatbestimmungen in deutscher und portugiesischer Lyrik der Gegenwart". In Heimat in der Fremde. Pátria em terra alheia. 7. Deutsch-Portugiesische Arbeitsgespräche. Actas do VII Encontro Luso-Alemão, 96-105. Berlin, Alemanha: Tranvia, 2007.
    Publicado
  40. "Die Entdeckung und Gestaltung europäischer Identität in der deutschen Literatur der Frühen Neuzeit". In Nation - Europa - Welt. Identitätsentwürfe vom Mittelalter bis 1800, 456-466. Frankfurt/M., Alemanha: Klostermann, 2007.
    Publicado
  41. Hanenberg, Peter. "Como a Poesia nos Conta a História. Três Exemplos da Alemanha de Hoje". In O Colorida da Diferença. A(s) cultura(s) de expressão alemã hoje, 105-114. Lisboa, Portugal: UCE, 2005.
    Publicado
  42. "Sobre a utilidade das ciências cognitivas na aplicação à literatura e à historiografi". In Cognição, Linguagem e Literatura. Contributos para uma Poética Cognitiva, 9-22. Coimbra, Portugal: Minervacoimbra, 2005.
    Publicado
  43. Hanenberg, Peter. ""Der Gute Europäer"? Zur Literarischen Gestaltung von Fremdwahrnehmung und Selbsteinschätzung". In Actas de la XI Semana de Estuios Germánicos, 201-209. Madrid, Espanha: Ediciones del Orto, 2005.
    Publicado
  44. "Die portugiesische Europa-Diskussion der Gegenwart". In Europa in den europäischen Literaturen der Gegenwart, 217-228. Frankfurt/M., Alemanha: Peter Lang, 2003.
    Publicado
  45. "Hans Stadens Legende einer Reise ins Brasilien des 16. Jahrhunderts". In Portugal - Alemanha - Brasil. Actas do VI Encontro Luso-Alemão, 57-64. Braga, Portugal: UM, 2003.
    Publicado
  46. ""Der Lusitanische Popanz". O colonialismo português num drama alemão". In Os Descobrimentos Portugueses nas Rotas da Memória, 215-228. Viseu, Portugal: UCP-CRB, 2002.
    Publicado
  47. ""Caderno de um viajante" de Aquilino Ribeiro.". In Metamorfoses do Eu: O Diário e outros Géneros Autobiográficos na Literatura Portuguesa do Século XX, 83-94. Frankfurt/M., Alemanha: TFM, 2002.
    Publicado
  48. Hanenberg, Peter. "A Descoberta da Europa na Literatura Alemã". In A Europa, Realidade e Fantasia. Europe, Fact and Fiction, 175-182. Aveiro: Univ., 2001.
    Publicado
  49. "Die Entdeckung Europas in der deutschen Literatur". In Eurovisionen III. Europavorstellungen im kulturhistorischen Schrifttum der frühen Neuzeit (16.-18. Jahrhundert), 357-366. Poznan, Polónia: Rys, 2001.
    Publicado
  50. "Eine deutsch-portugiesische Kulturbegegnung in indischen Meeren. Zu Johann Gottfried Schnabels Insel Felsenburg". In Portugal, Indien und Deutschland. Portugal, Índia e Alemanha, 171-177. Köln: Zentrum portugiesischsprachige Welt, 2000.
    Publicado
  51. "Ein Gedicht geht auf Reisen. Zu Vasco Graça Mouras "herbstreise"". In Lyrik lesen! Eine Bamberger Anthologie, 279-283. Düsseldorf: Grupello, 2000.
    Publicado
  52. ""Die Europamüden" von Ernst Willkomm. Eine Bestandsaufnahme europäischer Identität.". In Europavisionen im 19. Jahrhundert. Vorstellungen von Europa in Literatur und Kunst, Geschichte und Philosophie, 71-79. Würzburg: Ergon, 1999.
    Publicado
  53. "Gesang vom Lusitanischen Popanz". In Peter Weiss' Dramen. Neue Interpretationen, 155-175. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 1999.
    Publicado
  54. Hanenberg, Peter. "Das Bild Europas in der deutschen Literatur. Von der Entdeckung zur Gestaltung". In Germanistentreffen Deutschland-Spanien-Portugal 13.-18.09.1998. Dokumentation der Tagungsbeiträge, 229-238. Bonn: DAAD, 1998.
    Publicado
  55. "Germanistik in Portugal". In Portugal heute. Politik, Wirtschaft, Kultur, 847-855. Frankfurt/M.: Vervuert, 1997.
    Publicado
  56. Hanenberg, Peter. "Geschichtsschreibung, -dichtung, Neuzeit". In Literaturwissenschaftliches Lexikon. Grundbegriffe der Germanistik, 127-129. Berlin: Erich Schnidt, 1997.
    Publicado
  57. Hanenberg, Peter. "Zur Entstehung des Gesangs vom Lusitanischen Popanz von Peter Weiss". In Portugal, Alemanha, África. Do Colonialismo Imperial ao Colonialismo Político. Actas do IV Encontro Luso-Alemão, 227-238. Lisboa, Alemanha: Colibri, 1996.
    Publicado
  58. Hanenberg, Peter. "Literarische Skizzen paneuropäischer Hindernisse. Zu Ödön von Horváth". In Eurovisionen. Vorstellungen von Europa in Literatur und Philosophie, 85-94. Amsterdam, Países Baixos: Rodopi, 1996.
    Publicado
  59. Hanenberg, Peter. ""Europa und die Seele Portugals". Peripherie und europäisches Selbstverständnis in der deutschen Literatur". In Portugal und Deutschland auf dem Weg nach Europa. Portugal e a Alemanha a caminho para a Europa, 233-242. Pfaffenweiler, Alemanha: Centaurus, 1995.
    Publicado
  60. Hanenberg, Peter. "Ach Europa! Vielfalt oder Einfalt? Über Hans Magnus Enzensberger nebst einigen Überlegungen zum europäischen Fundamentalismus". In Suchbild Europa - künstlerische Konzepte der Moderne, 80-94. Amsterdam, Países Baixos: Rodopi, 1995.
    Publicado
  61. Hanenberg, Peter. "Wolfgang Hildesheimer". In Deutsche Dichter des 20. Jahrhunderts, 582-592. Berlin, Alemanha: Erich Schmidt Verlag, 1994.
    Publicado
  62. Hanenberg, Peter. "Gedankenstriche 10 Jahre danach. Zu Rainald Goetz' Roman "Kontrolliert"". In GeRAFtes. Analysen zur Darstellung der RAF und des Linksterrorismus in der deutschen Literatur, 59-65. Bamberg, Alemanha: Arbeitsbereich der Neueren deutschen Literaturwissenschaft, 1994.
    Publicado
  63. Hanenberg, Peter; Marília dos Santos Lopes. "Das antike Erbe und die Welt der Entdeckungen". In Artibus. Kulturwissenschaft und deutsche Philologie des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Festschrift für Dieter Wuttke zum 65. Geburtstag, 151-165. Wiesbaden, Alemanha: Harrassowitz, 1994.
    Publicado
  64. Hanenberg, Peter. "Erinnern und Erzählen. Jurek Beckers "Beliebteste Familiengeschichte"". In Einige werden bleiben. Und mit ihnen das Vermächtnis. Der Beitrag jüdischer Schriftsteller zur deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts, 142-147. Bamberg, Alemanha: Bayerische Verlagsanstalt, 1992.
    Publicado
  65. Hanenberg, Peter. "Uwe Saeger". In Kritisches Lexion der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, 1-8. München, Alemanha: edition text + kritik, 1992.
    Publicado
  66. Hanenberg, Peter. ""Und sich mühen, aufrichtig zu sein". DDR-Geschichten". In Text + Kritik 116: Jurek Becker, 60-69. München, Alemanha: edition text+ kritik, 1992.
    Publicado
Edição de livro
  1. Luísa Leal de Faria; Nelson Ribeiro; João Carlos Espada; Hanenberg, Peter. Homenagem ao Professor Doutor Manuel Braga da Cruz. Lisboa, Portugal: UCE. 2020.
    Publicado
  2. Ilharco, Fernando; Hanenberg, Peter; Lopes, Marília dos Santos. Património cultural e transformação digital. Lisboa, Portugal: Universidade Católica Editora. 2018.
    Publicado
  3. Hanenberg, Peter; Artur Teodor de Matos; Guilherme de Oliveira Martins. O Futuro ao nosso alcance. Homenagem a Roberto Carneiro. Lisboa: CEPCEP, FCH. 2017.
  4. Hanenberg, Peter. A New Visibility. On Culture, Translation and Cognition. Portugal. 2015.
  5. Hanenberg, Peter; Alexandre Castro Caldas. O Cérebro: o que a ciência nos diz! Revista Povos & Culturas Nº 18. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa. 2014.
  6. Hanenberg, Peter; Isabel Capeloa Gil. Der literarische Europa-Diskurs. Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 70. Geburtstag. Würzburg, Alemanha: Königshausen & Neumann. 2013.
  7. Hanenberg, Peter; Anabela Mendes; Isabel Matos Dias; José M. Justo. Qual o tempo e o movimento de uma elipse? Estudos sobre Aby M. Warburg. Lisboa, Portugal: Universidade Católica Editora. 2012.
  8. Hanenberg, Peter; Fernando Clara. Aufbrüche. Kulturwissenschaftliche Studien zu Performanz und Performativität. Würzburg, Alemanha: Königshausen & Neumann. 2012.
  9. Hanenberg, Peter. Einheit in der Vielfalt? Der Europadiskurs der SchriftstellerInnen seit der Klassik. Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses. 2012.
  10. Hanenberg, Peter; Ana Margarida Abrantes. Cognition and Culture. An Interdisciplinary Dialogue. Frankfurt/M., Alemanha: Peter Lang. 2011.
  11. Hanenberg, Peter; Isabel Capeloa Gil; Fernando Clara; Filomena Viana Gurada. Rahmenwechsel Kulturwissenschaften. Würzburg, Alemanha: Königshausen & Neumann. 2010.
  12. Hanenberg, Peter; Isabel Capeloa Gil; Filomena Viana Gurada; Fernando Clara. Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen. Frankfurt/M., Alemanha: Peter Lang. 2010.
  13. Hanenberg, Peter; Jorge Fazenda Lourenço. Baudelaire e as posterioridades do moderno. Lisboa, Portugal: UCE. 2008.
  14. Hanenberg, Peter; Ana Margarida Abrantes. Cognição, Linguagem e Literatura. Contributos para uma Poética Cognitiva. Coimbra, Portugal: MinervaCoimbra CIEG. 2005.
  15. Hanenberg, Peter; Oliver Jahraus; Stefan Neuhaus. Lyrik lesen! Eine Bamberger Anthologie. Düsseldorf: Grupello. 2000.
  16. Hanenberg, Peter; Marília dos Santos Lopes; Ulrich Knefelkamp. Portugal und Deutschland auf dem Weg nach Europa. Portugal e a Alemanha a caminho para a Europa. Pfaffenweiler, Alemanha: Centaurus. 1995.
Edição de número de revista
  1. Hanenberg, Peter; Teixeira, Alfredo. "Religião, memória e identidade na Europa". REVER - Revista de Estudos da Religião 18 3 (2018): https://revistas.pucsp.br/rever/issue/view/2003.
    Publicado
Livro
  1. Hanenberg, Peter. Cognitive Culture Studies. Lisboa: UCE. 2018.
    10.1515/arbi.2010.072
  2. Hanenberg, Peter. Europa. Gestalten. Studien und Essays. Frankfurt/M., Alemanha: Peter Lang. 2004.
    Publicado
  3. Hanenberg, Peter. Peter Weiss. Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Schreiben. Berlin, Alemanha: Erich Schmidt Verlag. 1993.
    Publicado
  4. Hanenberg, Peter. Geschichte im Werk Wolfgang Hildesheimers. Frankfurt/M., Alemanha: Peter Lang. 1989.
    Publicado
Prefácio / Posfácio
  1. Hanenberg, Peter. "Prefácio "Para uma visão holística das ciências e das artes" de Dieter Wuttke". Viseu: passagem. 2002.
    Publicado
  2. Hanenberg, Peter. "Vorwort zu Claude D. Conters "Literatur und Holocaust"". Bamberg: Arbeitsbereich der Neueren deutschen Literaturwissenschaft. 1996.
    Publicado
Tradução
  1. Hanenberg, Peter. Vasco Graça Moura: Erfahrung der Müdigkeit. Gedichte. München: Hanser - Akzente. Zeitschrift für Literatur. 2000.
  2. Hanenberg, Peter. Deutschland 1920. Eine Reise von Portugal nach Berlin und Mecklenburg. Bremen, Alemanha: Atlantik. 1997.

Outros

Outra produção
  1. Hanenberg, Peter. 2014. Cultura 2020. http://hdl.handle.net/10400.14/15175.
  2. Hanenberg, Peter. 2011. Rez.: Fausto e a America Latina. In: Goethe-Jahrbuch 120 (2011).
Atividades

Orientação

Título / Tema
Papel desempenhado
Curso (Tipo)
Instituição / Organização
2018/09 - 2020/07 “Embodied Creativity – Searching for the Dancing- Self”
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2018/09 - 2020/07 Immersive Theatre as a Strategy for Raising Eco-Awareness
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2017 - 2020/07 The Cultural Work of Form in Elisabeth Elliot’s Writing: Exploring Narrative Modes and Cultural Models of Life Writing in the Contact Zone
Coorientador
Sprache, Literatur, Kultur (Doutoramento)
Justus Liebig Universitat Giessen, Alemanha
2018 - 2020/02/13 Signification: Other Images of the Garden
Orientador
Mestrado em Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2016 - 2020/01/20 Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal:~A Translational Perspective on Memory and “the Refugee Other” in Daniel Blaufuks’ Sob Céus Estranhos, Domingos Amaral’s Enquanto Salazar Dormia and João Canijo’s Fantasia Lusitana
Coorientador
Doutoramento em Estudos de Cultura (Doutoramento)
2018 - 2020/01/19 AESTHETICS OF THE ANTHROPOCENE: AN ANALYSIS OF GER-MAN RAP’S CRITIQUE ON THE SURVEILLANCE SYSTEM OF TIME
Coorientador
Mestrado em Estudos de Cultura (Mestrado)
2018 - 2020/01 Managing Design Thinking
Orientador
Mestrado (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2018/10/01 - 2019/07/16 KNOWLEDGE PRODUCTION IN VISUAL ARTS ORGANIZATIONS. A CASE STUDY ON THE TRIANGLE NETWORK
Orientador
Estudos de Cultura
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2015 - 2017/07 Figuras e construções excêntricas na literatura alemã contemporânea: Histórias de encanto e desencanto
Coorientador
Doutoramento em Línguas, Literaturas e Culturas (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2017 - 2017 Intervenção Urbana e Cultura: entre a intenção e o impacto. O caso do Largo do Intendente Pina Manique em Lisboa Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2017 - 2017 Conflito e Criatividade num contexto organizacional Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2017 - 2017 Conceção do modelo de plataforma "Lisboa Criativa" - uma plataforma para as indústrias criativas de Lisboa Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2016 - 2016 Participação como forma de exercer cidadania. O caso do Bairro do Castelo de Lisboa
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2016 - 2016 Legendagem do filme “THE GIRL OF THE GOLDEN WEST”
Coorientador
Estudos de Tradução (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2016 - 2016 Intervenção urbana e cultura: entre a intenção e o impacto. O caso do largo do Intendente Pina Manique em Lisboa
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2016 - 2016 Literary Representations of Forced Migration. Cross-cultural Portuguese and German Memoryscapes
Orientador
2016 - 2016 Creative Class” de Richard Florida e ”Creative Cities” de Charles Landry Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2015 - 2015 Curadoria no século XXI: museus, galerias e espaços alternativos
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2015 - 2015 A construção de 'adolesccência' no romance juvenil contemporâneo português e alemão
Orientador
2015 - 2015 Histórias com Música: Implementação de Oficinas de Música e Teatro Musical na Fábrica das Histórias
Orientador
2015 - 2015 Creative Cities - a case study on Lisbon
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2015 - 2015 Comunicação de Ciência a Crianças Línguas Estrangeiras Aplicadas - (Teaching English as Foreign Language) (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2015 - 2015 Histórias com Música: Implementação de Oficinas de Música e Teatro Musical na Fábrica das Histórias Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2014 - 2014 Usos da cultura em projectos de regeneração urbana. O caso da Praça do Martim Moniz - Lisboa
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2014 - 2014 Literary representations of forced migrations - Cross-cultural Portuguese and German memoryscapes Estudos de Cultura (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2014 - 2014 Gestão Intercultural e Cultura Orgazinacional: o caso da Volkswagen em Portugal Línguas Estrangeiras Aplicadas - (Teaching English as Foreign Language) (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2013 - 2013 Os eventos enquanto instrumentos de dinamização da cultura
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2013 - 2013 As caricaturas de Teixeira Cabral no seu contexto histórico. Início da sua carreira e contribuição da sua actividade artística para a arte nos anos 30 do séc. XX
Orientador
Estudos Artísticos (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2013 - 2013 As funções da responsabilidade social no marketing social de hoje. O caso de estudo McDonald's Portugal
Orientador
Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2012 - 2012 As Artes Performativas na Construção da Memória Cultural. O Caso do Espetctáculo VALE
Orientador
2012 - 2012 Internacionalização e comunicação: um modelo para instituições de ensino superior
Orientador
2012 - 2012 Star Wars Remediated: do filme ao videojogo Lego
Orientador
2012 - 2012 "Hiperderme: Pintura corporal nas sociedades indígena e contemporânea"
Orientador
Ciências da Comunicação (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2012 - 2012 Arqueologia Preventiva: Modelos e Perspectivas ao serviço da Memória Cultural
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 - 2011 Dinâmicas Culturais Centro/Periferia. O Conselho de Cascais no contexto da Grande Lisboa
Orientador
Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 - 2011 O desafio da comunicação interna nas organizações culturais. O caso da Fundação Portuguesa das Comunicações
Orientador
Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 - 2011 Cultura e Espectáculo - Práticas do jornalismo na campo cultural: o caso do Correio da Manhã
Orientador
Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 - 2011 O Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian
Orientador
2011 - 2011 E-Turismo: As tecnologias da informação e comunicação no negócio turístico de Sintra
Orientador
Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 - 2011 A construção de «Adolescência» no romance adolescente português e alemão Estudos de Cultura (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2010 - 2010 O Movimento negro unificado, a telenovela da rede Globo e a questão racial no Brasil
Orientador
Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2010 - 2010 O percurso lírico do protagonista de "Peregrinação" de Fernã Mendes Pinto, em "Por este Rio acima", de Fausto Bordalo Dias
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2010 - 2010 Da criação à mediação: Ateliers de arte contemporânea em Portugal
Orientador
Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2010 - 2010 A Cultura na Cidade: O caso específico da EGEAC
Orientador
Ciências da Comunicação (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2010 - 2010 Hiperderme: pintura corporal nas sociedade indígena e contemporânea Ciências da Comunicação (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2009 - 2009 O lugar da memória na obra de jovens autores de expressão alemã
Orientador
Cultura (Doutoramento)
Universidade de Aveiro, Portugal
2008 - 2008 Meaning and Mind. A Cognitive Approach to Peter Weiss' Prose Work
Orientador
Estudos Alemães (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2008 - 2008 As gerações depois: a memória do holocausto em Der Vorleser de Bernhard Schlink e Lenas Liebe de Judith Kuckart
Orientador
Literatura Comparada (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2008 - 2008 De "Rumor Branco" e outros rumores : para uma fenomenologia fragmentária de revolução na obra de Almeida Faria
Orientador
Estudos de Cultura (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2007 - 2007 As Representações da Alemanha no Diário de Viagem Alemanha Ensanguentada de Aquilino Ribeiro. A Questão da Germanofilia Aquiliniana
Coorientador
Estudos Alemães (Mestrado)
Universidade de Coimbra, Portugal
2005 - 2005 Johann Beer: Der Verliebte Europäer
Orientador
Estudos Luso-Alemães: Formação Bilingue e Intercultural (Mestrado)
Universidade do Minho, Portugal
2003 - 2003 A construção da imagem do poeta na obra de Günter Eich
Coorientador
Estudos Alemães (Doutoramento)
Universidade de Coimbra, Portugal

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação
Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2019/12/05 The Two-Spirit Spectrum. Questioning Western Views on Gender and Sexuality through the Analysis of Traditional Native American Gender Roles
Arguente principal
Guido Arruda Mendonça (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/12/02 Authorship and Appropriation in Artificial Intelligence Generated Artworks
Presidente do júri
Sofia Karakaidou (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2017 As Representações da Morte na Prosa de Stefan Zweig e de Manuel Laranjeira Donzília Alagoinha Felipe (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2017 Die Vermittlung und Entwicklung interkultureller Kompetenzen Caterina Sabrina Cataldo (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2016 A tradução para voz de poesia concebida em Língua Gestual Portuguesa Elsa Sofia de Almeida Martins (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2015/12/01 A Aprendizagem Através da Imagem e do Som - A Inserção do Filme como Agente Motivador no Ensino de Alemão LE
Arguente
Lídia Josefina Pereira Ferreira (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2015 A globalização e a tradução de textos especializados: Caso prático de tradução de um texto económico-financeiro Ana Filipa Trindade Duarte (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2015 Chiaroscuro: A Memória coletiva na política chinesa de restituição de bens culturais António Vilhena de Carvalho (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2015 A aprendizagem através da imagem e do som. A inserção do filme como agente motivador no ensino de Alemão LE Lídia Josefina Pereira Ferreira (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2014 Os desafios de tradução na literatura infanto-juvenil: "Are you there. God? It's me, Margaret" de Judy Blume Cristina Vicente Mondim (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2014 Von Prinzessinnen zu Königinnen? Gende(De)Konstruktion in ausgewählten Theatertexten von Elfriede Jelinek Ana Giménez Calpe (Doutoramento)
Universitat de València, Espanha
2014 Visual Captivity. The (In-)Visibility of the Concentration Camp and the Right to Look: The Case of Ravensbrück Daniela de Jesus Silva Pereira Agostinho (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2014 Der Einsatz von audiovisuellen Medien im DAF-Unterricht Catarina Vieira Carvalho (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2014 Autre-Biography: Poetics of Self in J.M. Coetzee's Fictionalized Memoirs Angela Müller (Doutoramento)
Justus-Liebig-Universität Giessen, Alemanha
2013 "Der gefährliche Augenblick": a visualidade do perigo e da morte iminente na cultura de Weimar Ana Catarina Amado de Freitas (Mestrado)
2012 Roots Trips. Die Suche nach Herkunft in zeitgenössischen Reisenarrativen Elisa Antz (Doutoramento)
Justus-Liebig-Universität Giessen, Alemanha
2012 Primórdios do retrato judiciário em Portugal (1869 - 1936): utilitarismo policial e retóricas de ciência, infâmia e celebridade Leonor Sá (Outro)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 Poéticas da Imperfeição. Autores e Tradutores na primeira metade de oitocentos: Walter Scott e André Joaquim Ramalho de Sousa Maria Alexandra Ambrósio Lopes (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 Figuras e construções excêntricas na Literatura Alemã Contemporânea Lúcia Bentes (Outro)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2011 A influência cultural da IKEA em território português: Uma reflexão sobre as influências mútuas das culturas nacionais sueca e portuguesa na cultura organizacional da IKEA Portugal Sara Alves Domingues Pereira de Almeida (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 O Papel da Motivação na Construção da Aprendizagem Liliana Rosa Ferreira Pereira Figueiredo (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2011 A influência cultural da IKEA em território português: uma reflexão sobre influências mútuas das culturas nacionais sueca e portuguesa na cultura organizacional do IKEA Portugal Sara Alves Domingues Pereira de Almeida (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2011 O Leste perdido – os alemães entre expulsão, culpa e sofrimento no romance Jokehnen oder Wie lange fährt man von Ostpreußen nach Deutschland? de Arno Surminski Ana do Carmo (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2010 Teatro Muncipal de Almada. Os seus valores culturais em articulação com o meio Ana Lúcia Correia Valdevino (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2010 Talks-Shows e apresentadores de sucesso Inês Santos Cardoso da Conceição Alves (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2010 Karls Jaspers A Fé Filosófica Thomas Martin Schmidgen (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2010 A Imagem no Ensino do Alemão (língua estrangeira) Joana Agostinho (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2010 O uso implícito de Landeskunde na construção de materiais didácticos após 11 unidades lectivas Diana Miyake (Mestrado)
Universidade de Lisboa, Portugal
2010 O fenómeno da delicadeza linguística em português e em inglês Rita de Mendonça Freire Nogueira Faria (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2010 Sinais de Fogo de Jorge de Sena: Uma Poética em Formação Jorge Manuel dos Santos Vaz de Carvalho (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2009 Inglês Aeronáutico - que Currículo? Cláudia Alexandre Vitorino Caeiro (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2009 Present Perfect e a Expressão de Valores Temporais e Aspectuais: Um Estudo Contrastivo com o Português Elizabeth Pantaleão Silva (Mestrado)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2009 Sehnsucht e Saudade: Para uma História Comparada do Pathos Delfina de Araújo Madureira (Doutoramento)
Universidade do Minho, Portugal
2008 Olhares alemães: Portugal na literatura turística contemporânea: guias de viagem e artigos de imprensa (1980-2006) Maria João Cordeiro (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2008 Vivência biográfica, escrita diarística e representação estética. A Grande Guerra e o processo de literarização da obra In Stahlgewittern de Ernst Jünger José António Conceição Santos (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2007 Postigos para o Mundo: reflexões em torno do turismo e dos livros de viagens na RDA (1949-1989/90) Mário Manuel Lima de Matos (Doutoramento)
Universidade do Minho, Portugal
2005 Uma biografia “moderna” dos anos 30: Magellan. Der Mann und seine Tat, de Stefan Zweig Maria de Fátima Gil Rodrigues da Costa (Doutoramento)
Universidade de Coimbra, Portugal
2003 Vertreibung und Exil Geschichtsdenken und Jüdische Thematik im Erzählwerk Lion Feuchtwangers Christa Heine Teixeira ( (Doutoramento)
Universidade da Madeira, Portugal
2002 Mitografias. Figurações de Antígona, Cassandra e Medeia no Drama de Expressão Alemã do Século XX Isabel Maria de Oliveira Capeloa Gil (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2002 A Construção da Memória da Nação em José Saramago e Gore Vidal Adriana Alves de Paula Martins (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
1999 A Mulher e o Adultério nos romances O Primo Basílio de Eça de Queirós e Effi Briest de Theodor Fontane Teresa Martins de Oliveira (Doutoramento)
Universidade do Porto, Portugal
1999 Camões e D. Sebastião na obra de Reinhold Schneider Maria Cristina Matos Carrington da Costa (Doutoramento)
Universidade de Aveiro, Portugal

Arbitragem científica em revista

Nome da revista (ISSN) Editora
1997/06/18 - 2016 Máthesis
2012/08/20 - 2014/06/18 Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik Weidler Verlag Berlin
2008/06/18 - 2014 Futhark. Revista de investigación y cultura Editorial Bienza

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2018/09 - Atual Cognition and Creativity Master in Culture Studies (Mestrado) Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2018/09 - 2018/12 Intercultural Communication Línguas Estrangeiras Aplicadas (Licenciatura) Universidade Católica Portuguesa, Portugal