???global.info.a_carregar???
Patricia Anzini is a post-doctoral researcher at Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (Universidade Catolica Portuguesa). Her research and teaching focus on Lusophone cultures of the nineteenth and twentieth centuries with an emphasis on Brazil, as well as the comparative literature of the hemispheric Americas; poetry and poetics; theory and practice of translation; transnational studies; Brazuca literature; and Walt Whitman. She also has a longstanding record of experience teaching ESL, EFL, and Brazilian Portuguese as a foreign language.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Patricia Anzini da Costa

Nomes de citação

  • Anzini, Patricia

Identificadores de autor

Ciência ID
3312-A968-ADE3
ORCID iD
0000-0003-3625-4216

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Inglês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Espanhol; Castelhano Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Francês Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Formação
Grau Classificação
2019/10 - 2020/02
Concluído
 7a. Academia de Líderes Ubuntu (Outros)
Especialização em Instructor
Instituto Padre António Vieira, Portugal
2019/01 - 2020/01
Em curso
 Surveying Lusophone Cultures: Luso-Brazilian Women Translators in the Circum-Atlantic World (Pós-doutoramento)
Especialização em Literature and the Global Contemporary (LaGC)
Universidade Catolica Portuguesa Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Portugal
2012/09 - 2018/12/21
Concluído
 “Welcome, American Brother”: Cultural Encounters Between Walt Whitman and Brazilian Writers (Doutoramento)
Especialização em Comparative Literary Studies
Northwestern University, Estados Unidos
""Welcome American Brother": Cultural Encounters Between Walt Whitman and Brazilian Writers" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Sobressaliente com laude
2009 - 2011
Concluído
 Marginália Tropical: Cacaso, um Poeta Antropófago (Master)
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil
2007/02 - 2008/12
Concluído
 Letras (Bachelor)
Especialização em English
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil
2007 - 2008
Concluído
 English (Bachelor)
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil
"n/a" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 n/a
2003 - 2006
Concluído
 Licenciatura e Bacharelato em Letras (Português/ Francês) (Bachelor)
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil
"n/a" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 n/a
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2016/08 - 2017/07 Investigador visitante (Investigação) Universidade Catolica Portuguesa Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Portugal
2011/01 - 2011/05 Investigador visitante (Investigação) University of Winnipeg, Canadá

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2011/10/01 - 2012/01/31 Leitor (Docente Universitário) Centro Paula Souza Faculdade de Tecnologia de Mococa, Brasil

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2020/02/20 - Atual Program Assistant Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Católica Doctoral School (CADOS), Portugal
2019/12 - Atual Executive Coordinator The Lisbon Consortium, Portugal
Universidade Catolica Portuguesa Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2018/12/15 - 2019/05/31 Co-founder, and English Language Instructor Centro de Estudos de Idiomas (CEI), Portugal
2018/11/01 - 2018/11/15 Volunteer and Organization Committee Member in Mostra V (2014), VI (2015), VIII (2017), IX (2018) Mostra - Brazilian Film Series, Estados Unidos
2018/06/01 - 2018/08/30 Peer Mentor and Cultural Programming Northwestern University, Estados Unidos
International Summer Institute - Department of Linguistics , Estados Unidos
2018/01/02 - 2018/06/15 Graduate Leadership & Advocacy Council, Survey Committee Member Northwestern University The Graduate School, Estados Unidos
2017/02/01 - 2017/05/31 EFL Instructor (Volunteer) SPEAK , Portugal
2016/10/01 - 2017/02/28 Portuguese as a Foreign Language Instrutor (Volunteer) Associação Spin Para o Intercâmbio, Formação e Cooperação entre os Povos, Portugal
2016/06 - 2016/07 ESL Instructor (Volunteer) Jane Adams Resource Corporation (JARC), Estados Unidos
2015/09/01 - 2016/06/15 Poetry & Poetics Colloquium, Graduate Assistant and Administrator Northwestern University, Estados Unidos
Poetry & Poetics Colloquium, Estados Unidos
2015/09/01 - 2016/06/15 Residential College of Cultural and Community Studies (CCS), Assistant Chair Northwestern University, Estados Unidos
2014/10/01 - 2015/06/30 ESL Instructor (Volunteer) Centro Romero, Estados Unidos
2013/09/15 - 2014/06/15 Teaching Assistant Northwestern University, Estados Unidos
2013/09/15 - 2014/06/15 Comparative Modernisms Workshop, Graduate Assistant Northwestern University, Estados Unidos
Alice Kaplan Institute for the Humanities, Estados Unidos
2011/07/15 - 2012/07/31 English Language Instruction Trinity English School, Brasil
2005/01/02 - 2011/06/30 Composition, English and Portuguese Language Instruction Space School of English , Brasil
2010/07/01 - 2010/07/30 English Test Scorer, Evaluation Committee Universidade Federal de São Carlos, Brasil
2006/01/10 - 2009/12/31 English Language Instruction Núcleo Escola de Inglês, Brasil
2005/02 - 2008/12 English Language Instruction Núcleo Escola de Inglês, Brasil
2004/02/01 - 2004/12/31 Campus Library Intern Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil
2004/02 - 2004/12 Assistant of Finances, Centro Acadêmico de Letras Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2017/08 - 2017/09 "Welcome, American Brother": Cultural Encounters between Walt Whitman and Brazilian Writers
1
Northwestern University The Graduate School, Estados Unidos
 Northwestern University The Graduate School
Concluído
2017/08 - 2017/09 "Welcome, American Brother": Cultural Encounters Between Walt Whitman and Brazilian Writers
2
 The Buffett Institute for Global Studies
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Anzini, Patricia; Mello, Evelyn. "Can Luso-Brazilian Women Speak? Ana de Castro Osorio’s Lesson on Luso-Brazilian Feminism across the Atlantic". Trabalho apresentado em “Ver/Rever a Escrita de Mulheres em Portugal (1926-1974)”, Lisbon, 2020.
  2. Anzini, Patricia. ""Women to Come!" The Brazilian and Portuguese Women Who Took Walt Whitman at His Word". Trabalho apresentado em Walt Whitman at 200, Braga, 2019.
  3. Anzini, Patricia. "Luso-Brazilian Women Revisited: The Case of Ana de Castro Osório and Brazil". Trabalho apresentado em VIII Oxbridge Conference on Brazilian Studies, Cambridge, 2019.
  4. Anzini, Patricia. "I Am Alive, Vivo Muito Vivo: Transa, a Brazilian Musical Instantiation of Translation as Hospitality". Trabalho apresentado em MLA International Symposium Remembering Voices Lost, Lisbon, 2019.
  5. Patricia Anzini. "The Grand Conviviality: Ana de Castro Osório and the Luso-Brazilian Destiny". Trabalho apresentado em Cultural Literacy & Cosmopolitan Conviviality, Lisbon, 2019.
  6. Anzini, Patricia. "Como Traduzir ‘Grass’ em Português: Walt Whitman, Geir Campos e Globalização no Brasil". Trabalho apresentado em 6as. Jornadas de Língua e Cultura Lusófonas da Europa Central e de Leste, Krakow, 2018.
    10.5151/sosci-xisepech-gt5_160
  7. Anzini, Patricia. "Biting Whitman Softly: Translating Leaves of Grass in Brazil". Trabalho apresentado em American Comparative Literature Association, Utrecht, 2017.
  8. Anzini, Patricia. "Oh Tan-Faced Tropical Boys: 'Drum-Taps' in Brazil". Trabalho apresentado em Eighth International Whitman Week, Munich, 2015.
  9. Anzini, Patricia. "Veloso Here, Veloso There: Transa as a Musical Ode to Cultural Citizenship". Trabalho apresentado em V Lisbon Summer School for the Study of Culture “Cultural Citizenship, Lisbon, 2015.
  10. Jakubek, Marcin; Wawrzyniak, Karol; Klos, Michal; Blachnik, Marcin. "Fertilizing Dark Zones: Whitman and Brazilian Marginal Poetry". Trabalho apresentado em Seventh International Whitman Week, Bamberg, 2014.
    10.1109/eem.2015.7216763
  11. Anzini, Patricia. "Tropical Latency: Marginal Poetry in Brazil". Trabalho apresentado em IV Lisbon Summer School for the Study of Culture “Latencies: Europe 1914-2014, lisbon, 2014.
  12. Anzini, Patricia. "The Tropical Grass: Some Thoughts on Whitman's Reception in Brazil". Trabalho apresentado em Sixth Transatlantic Walt Whitman Week, 2013.
  13. Anzini, Patricia. "Tropicalism and Cacaso: A Dialogue". Trabalho apresentado em The University of Winnipeg´s Third Annual Graduate Students Research Colloquium, Winnipeg, 2011.
  14. Anzini, Patricia. "Marginal Tropical: Os Links Poéticos Tropicalistas na Obra de Cacaso". Trabalho apresentado em XI Seminário de Pesquisa/ V Simpósio de Literatura - Questões literárias contemporâneas (1980-2010), Araraquara, 2010.
  15. Anzini, Patricia. "O Diálogo Com a Ruptura: A Subversão aos Padrões Institucionalizados na Obra de Cacaso". Trabalho apresentado em XII SILEL - XII Simpósio Nacional de Letras e Linguística/ II Simpósio Internacional de Letras e Linguística, Uberlândia, 2009.
  16. Anzini, Patricia. "É Proibido Proibir o Poeta: A Retomada da Linha Evolutiva Tropicalista na Obra de Cacaso". Trabalho apresentado em I Encontro Nacional do GT Teoria do Texto Poético: O Legado Moderno e a (Dis)solução Contemporânea, Araraquara, 2009.
    Publicado
  17. Anzini, Patricia. "É Proibido Proibir o Poeta: a Retomada da Linha Evolutiva Tropicalista na Obra de Cacaso". Trabalho apresentado em I Encontro Nacional do GT Teoria do Texto Poético (ANPOLL) - O Legado Moderno e a Dissolução Contemporânea, Araraquara, 2009.
  18. Anzini, Patricia. "Eisenstein, Tropicalismo e Cacaso: Alguma Coisa em Comum?". Trabalho apresentado em X Seminário de Pesquisa/ IV Simpósio de Literatura, Araraquara, 2009.
  19. Anzini, Patricia. "Tropicália Marginal: Cacaso, um Poeta Antropófago". Trabalho apresentado em X Seminário de Pesquisa/ IV Simpósio de Literatura, Araraquara, 2009.
  20. Anzini, Patricia. "Literatura Marginal: Lixeratura?". Trabalho apresentado em CIC – Congresso de Iniciação Científica da UNESP, Araraquara, 2005.
Artigo em revista
  1. Anzini, Patricia. "Was Whitman “Betrayed” in Brazil?: Geir Campos, Ana Cristina Cesar, and the 1983 Chopping Up of Leaves of Grass". Walt Whitman Quarterly Review 39 1 (2021): 51-54. http://dx.doi.org/10.13008/0737-0679.2416.
    10.13008/0737-0679.2416
  2. Anzini, Patricia. "Antropofagia in “Crisis”: Oswald de Andrade’s Third Dentition". Diffractions 2 (2020): 79-85. https://revistas.ucp.pt/index.php/diffractions/article/view/8410.
    Acesso aberto • Publicado • 10.34632/DIFFRACTIONS.2020.8410
  3. Anzini, Patricia; Cassilda Alcobia-Murphy; Oswald de Andrade. "The Crisis of Messianic Philosophy". Diffractions 2 (2020): 86-98. https://revistas.ucp.pt/index.php/diffractions/article/view/8413.
    Acesso aberto • Publicado • 10.34632/DIFFRACTIONS.2020.8413 • Tradutor
  4. Anzini, Patricia. "Living with Portuguese Plagues". Living with Plagues: New Narratives for a World in Distress (2020): https://arch.library.northwestern.edu/concern/generic_works/ff365558s.
    10.21985/N2-MZ2A-DH50
  5. Anzini, Patricia. "Pra Não Dizer Que Não Falei de Antropofagia: A Tropical Devoração Oswaldiana". Darandina Revisteletrônica 4 1 (2011): 01-22. http://www.ufjf.br/darandina/files/2011/06/Pra-n%C3%A3o-dizer-que-n%C3%A3o-falei-de-Antropofagia-A-tropical-devora%C3%A7%C3%A3o-oswaldiana.pdf.
    Acesso aberto • Publicado
  6. Anzini, Patricia. "Eisenstein, Tropicalismo e Cacaso: Alguma Coisa em Comum?". Baleia na Rede 1 6 (2009): 348-359. http://www2.marilia.unesp.br/revistas/index.php/baleianarede/issue/view/135.
    Acesso aberto • Publicado
Recurso online
  1. Anzini, Patricia. Who is Ella?. 2019. https://4cs-conflict-conviviality.eu/post/who-is-ella.
  2. Anzini, Patricia; Marysia Wroblewska. Na Cabeça e na Tela. 2018. http://terrabrasilis.org.pl/2018/01/01/w-glowie-i-na-ekranie/.
Resumo em conferência
  1. Anzini, Patricia. "O Diálogo Com a Ruptura: A Subversão aos Padrões Institucionalizados na Obra de Cacaso". Trabalho apresentado em XII SILEL - XII Simpósio Nacional de Letras e Linguística/ II Simpósio Internacional de Letras e Linguística, Uberlândia, 2009.
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. Anzini, Patricia. "“Welcome, American Brother”: Cultural Encounters between Walt Whitman and Brazilian Writers". Doutoramento, Northwestern University, 2018. ProQuest Dissertations and Theses. Web..
  2. Anzini, Patricia. "Marginália Tropical: Cacaso, um Poeta Antropófago". Mestrado, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, 2011. https://repositorio.unesp.br/handle/11449/96271.

Artística / Interpretação

Gravação vídeo
  1. Anzini, Patricia; Paulo Delfini; Patrícia Anzini and Paulo Delfini (Produtor); Paulo Delfini (Realizador). 2008. Pedra Podre (Short Film).
  2. Anzini, Patricia; Paulo Delfini and Patrícia Anzini (Produtor); Paulo Delfini; Rodrigo Nery (Realizador). 2007. Opus in Memoriam-Maestro Tescari.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2017/04/05 Welcome, American Brother: Walt Whitman in Brazil "CECC Coffee Break Debates"
Research Center for Communication and Culture (Lisbon, Portugal)
2013 The Incidents of a Race: Jacobs, Freyre, and the Tables of Mixtures Comparative Literary Studies Graduate Student Colloquium
Comparative Literary Studies Program - Northwestern University (Evanston, Estados Unidos)
2010/04/09 "Poesia Marginal: Pressupostos Éticos e Estéticos" - Lecture Poesia Marginal: Lixeratura?
Cine Campus UNESP (Araraquara, Brasil)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação) 		Instituição / Organização
2017/02 - Atual Brasil, Comércio Paralelo - Curator and Organizer of a Brazilian Film Series. Films: "Limite" (1931), by Mário Peixoto; "O Homem do Sputnik" (1959), by Carlos Manga; "A Meia-noite Levarei Tua Alma" (1964) by José Mojica Marins; "Matou a Família e Foi ao Cinema" (1969), by Júlio Bressane. (2017/02/07 - 2017/02/22)
Outro (Outra)
 Casa do Brasil, Portugal
2015/11 - 2015/11 Palabra Pura: Nossa América; a tri-lingual (Portuguese, English, Spanish) poetry reading series; Curator and Organizer. Poets: Rodrigo Garcia Lopes (Brazil); AKaiser (U.S.) (2017/11 - 2017/11)
Outro (Outra)
 Guild Literary Complex , Estados Unidos
2015/11 - 2015/11 Poetry Recital with Rodrigo Garcia Lopes - Co-organizer of a Poetry Reading Evening (2015/11 - 2015/11)
Outro (Coorganizador)
 Northwestern Luso-Brazilian Association, Estados Unidos
2015/11 - 2015/11 Words in Transit: a Colloquium on Translation in Debate - Co-organizer and Curator of a two-day colloquium on translation. (2015/11 - 2015/11)
Seminário (Coorganizador)
 Northwestern University Department of English, Estados Unidos

Poetry and Poetics (Northwestern University), Estados Unidos

Make Literary Magazine, Estados Unidos

Northwestern University Department of Spanish and Portuguese, Estados Unidos

Alice Kaplan Institute for the Humanities, Estados Unidos

Northwestern University Creative Writing Program, Estados Unidos
2011/07/11 - 2011/07/16 Fourth International Walt Whitman Week - Member of the Organizing Committee and Volunteer (2011/07/11 - 2011/07/16)
Seminário (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil
2010/04/08 - 2010/04/10 "Poesia Marginal: Lixeratura" - Workshop and Film Series on Brazilian Marginal Culture (2010/04/08 - 2010/04/10)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
 Cine Campus UNESP, Brasil

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação 		Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2020/05/29 "Por uma poética romaântica: utopia e resistência em "Howl" (1956), de Allen Ginsberg e "Paranoia" (1963), de Roberto Piva"
Arguente
 Patrícia Vieira Lochini (Mestrado)
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brasil

Comissão de avaliação

Descrição da atividade
Tipo de assessoria 		Instituição / Organização Entidade financiadora
2015/02 - 2015/02 Accuracy Judge in the Evaluation Committee of “Poetry Out Loud,” a Poetry Reading Contest (city finals). Poetry Foundation, Estados Unidos National Endowment for the Arts
2014/02 - 2014/02 Accuracy Judge in the Evaluation Committee of “Poetry Out Loud,” a Poetry Reading Contest (city finals).
Avaliador
 Poetry Foundation, Estados Unidos National Endowment for the Arts
Distinções

Outra distinção

2019 Editorial Board Member of Diffractions - Graduate Journal for the Study of Culture
2018 Graduate Fellowship
Northwestern University, The Graduate School, Estados Unidos
2018 Conference Travel Grant
Northwestern University, The Graduate School, Estados Unidos
2017 Conference Travel Grant
Northwestern University, The Graduate School, Estados Unidos
2017 Graduate Research Grant
Northwestern University, The Graduate School, Estados Unidos
2017 Graduate Student Dissertation Research Travel Award
Northwestern University, The Buffett Institute for Global Studies, Estados Unidos
2017 Northwestern Office of Fellowships Graduate Assistantship
Northwestern University, The Graduate School, Estados Unidos
2015 Summer Institute Cologne [sic!], Travel Grant Summer
Northwestern University, The Graduate School, Estados Unidos
2014 Conference Travel Grant
Fundação Luso-Americana, Portugal
2012 Graduate Fellowship 2012-2017
Northwestern University, The Graduate School, Estados Unidos
2011 Emerging Leaders in the Americas Program (ELAP) Scholarship
The Department of Foreign Affairs, Canadá
2011 Graduate Scholarship
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, Brasil