???global.info.a_carregar???
Isabelle Simões Marques. Doutorada em Linguística - Análise do Discurso (em cotutela com a Université Paris 8). É Professora Auxiliar da Universidade Aberta. É Investigadora Doutorada do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa e Colaboradora do Laboratório de Educação a Distância e eLearning da Universidade Aberta e do Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro. Tem desenvolvido e publicado trabalhos de investigação no âmbito dos estudos da Análise (Crítica) do Discurso, Sociolinguística, Didática das Línguas Estrangeiras, privilegiando igualmente os estudos sobre o plurilinguismo e as migrações.
Identification

Personal identification

Full name
Isabelle Simões Marques

Citation names

  • Marques, Isabelle Simões

Author identifiers

Ciência ID
FC11-1F85-C804
ORCID iD
0000-0002-3155-3762

Email addresses

  • isabelle.marques@uab.pt (Professional)

Addresses

  • Universdade Aberta. Rua da Escola Politécnica, 147, 1269-001, Lisboa, Lisboa, Portugal (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
French Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Spanish; Castilian Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2009/12
Concluded
Études portugaises, brésiliennes et de l´Afrique lusophone (Doctorat)
Université Paris 8, France
"Le plurilinguisme dans le roman portugais contemporain (1963-1983): caractéristiques, configurations linguistiques et énonciatives." (THESIS/DISSERTATION)
2004
Concluded
Maîtrise de Français Langue étrangère (Maîtrise)
Major in Didática das Línguas Estrangeiras
Université Paris 8, France
"Construction de matériel pédagogique" (THESIS/DISSERTATION)
2002 - 2003
Concluded
DEA en Études Portugaises, Brésiliennes et de l’Afrique lusophone (Mestrado)
Université Paris 8, France
"Emprunts et discours bilingue dans Léah e outras histórias de José Rodrigues Miguéis" (THESIS/DISSERTATION)
2002
Concluded
Maîtrise de Langues, Littératures et Civilisations étrangères, option Portugais (Maîtrise)
Université Paris 8, France
""Novas Cartas Portuguesas" e género epistolar : características estruturais, redes epistolares e temas" (THESIS/DISSERTATION)
Affiliation

Science

Category
Host institution
Employer
2004/01 - Current Researcher (Research) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2003/01 - 2017/12 Researcher (Research) Université Paris 8, France
2008/11 - 2009/12 Researcher (Research) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2007/10 - 2008/07 Researcher (Research) Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2007/01 - 2007/04 Researcher (Research) Ministério dos Negócios Estrangeiros, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2021/03/03 - Current Assistant Professor (University Teacher) Universidade Aberta, Portugal
2018/10/01 - 2021/08/31 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade Aberta, Portugal
2014/10/01 - 2018/08/31 Lecturer (University Teacher) Universidade Aberta, Portugal
2010/02/17 - 2014/08/31 Lecturer (University Teacher) Universidade de Coimbra, Portugal
Outputs

Publications

Book
  1. Martins, Margarida; Marques, Isabelle Simões; Göttsche, Katja; Setién, Ana; Chenoll, Antonio; Childs, Jeffrey Scott; Oliveira, Susana. Inovação e tecnologia no ensino de línguas: reflexões e perspetivas de ação em contextos educacionais diversos. Lisboa, Portugal: Universidade Aberta. 2020.
    Published • https://doi.org/10.34627/vq0s-zy05
  2. Isabel Roboredo Seara; Isabelle Simões Marques; Seara, Isabel; Marques, Isabelle Simões. L´implicite dans les langues romanes. Universidade Aberta. 2019.
  3. Isabel Roboredo Seara; Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião. Discurso(s) de cumplicidade. Edi{\cc. 2019.
Book chapter
  1. Isabelle Simões Marques. "AS LÍNGUAS COMO PONTES: ABORDAGEM DA INTERCULTURALIDADE E DO PLURILINGUISMO LITERÁRIO EM PLE". 208-218. Editora Artemis, 2021.
    10.37572/EdArt_28012126216
  2. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Falar de um "eu" que ja´ foi.". In Identidade, temporalidade e espacialidade em "Biografia de Cristal" de Jorge Listopad, edited by Sim{\~o, 81-95. Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020.
    10.14195/978-989-26-1942-2
  3. Isabel Roboredo Seara; Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião. "Os emojis como marcadores discursivos nas redes sociais". In análise contrastiva em português e em francês, edited by Duarte, {Isabel Margarida. Peter Lang, 2020.
  4. Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião. "Como a linguagem se torna poder: "Make America Great Again"". In Linguagens de Poder, edited by Marques, Maria Aldina (7814-B0FD-1C66) et al., 55-78. Portugal: Editora Húmus, 2019.
    Published
  5. Setién, Ana; Martins, Margarida; Marques, Isabelle Simões; Göttsche, Katja. "Criando uma comunidade virtual de aprendizagem para o ensino de LE na Universidade Aberta". FLUP, Porto, 2019.
    10.21747/9789898969217
  6. Marques, Isabelle Simões. ""Un détail me revient" ou la revisitation de la mémoire : analyse déictique de Dans le café de la jeunesse perdue de Patrick Modiano". In Lasemaine.fr, 96-109. Porto, Portugal: Universidade do Porto, 2016.
    Published
  7. Isabel Roboredo Seara; Isabelle Simões Marques; Seara, Isabel; Marques, Isabelle Simões. "Guerre ou paix autour de l´accord orthographique au Portugal. Étude des modalités dans des polémiques verbales". 435-456. Universit{\'e, 2015.
  8. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "Quando a literatura retrata a emigração portuguesa em França: o caso de Nita Clímaco". In A Vez e a Voz da Mulher: Relações e Migrações, 45-56. Lisboa, Portugal: Colibri, 2015.
    Published
  9. Isabelle Simões Marques; Isabel Sebastião; Marques, Isabelle Simões; Sebastião, Isabel; Marques, Isabelle Simões; Sebastião, Isabel. "O papel dos manuais escolares no processo de sensibilização à diversidade e variação linguísticas". 137-172. Escola Superior de Educa{\cc, 2014.
  10. Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Ulysse from Bagdad d'Éric-Emmanuel Schmitt ou l'épopée d'un clandestin". In L'étranger tel qui (s)´écrit, edited by Clara, {Santos Ana, 39-48. Porto, Brazil: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2014.
    Published
Conference paper
  1. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques. "Navegando pelas línguas". 2019.
  2. Setién, Ana; Martins, Margarida; Marques, Isabelle Simões; Göttsche, Katja. "Oralidade e avaliação na prática de elearning na Universidade Aberta". 2018.
Journal article
  1. Koven, Michele; Marques, Isabelle Simões. "Multiaddressivity and Collective Addressivity in Vlog-based Interactions between Diasporic and Nonmigrant Portuguese". Journal of Linguistic Anthropology (2021): http://dx.doi.org/10.1111/jola.12301.
    Published • 10.1111/jola.12301
  2. Marques, Isabelle Simões; Koven, Michèle. "(Co)narrações de viagens para Portugal por lusodescendentes no Facebook". (2018): http://hdl.handle.net/10400.2/9611.
    https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln4ano2018a37
  3. Koven, Michèle; Marques, Isabelle Simões. "Enacting the multiple spaces and times of portuguese migration to France in YouTube humor: chronotopic analysis of Ro et Cut´s Vamos a Portugal". (2017): http://hdl.handle.net/10400.2/9610.
  4. Pruekchaikul, Korapat; Marques, Isabelle Simões. "Language and identity in multimodal text: case study of Tailand´s Bank Pamphlet". (2017): http://hdl.handle.net/10400.2/9612.
  5. Marques, Isabelle Simões; Isabelle Simões Marques; Marques, Isabelle Simões. "Entre beats e rimas: fusão de línguas e identidades nas músicas urbanas em Portugal". Studia Universitatis Babe¿-Bolyai Philologia 62 4 (2017): 77-88. http://hdl.handle.net/10362/28985.
    Published • 10.24193/subbphilo.2017.4.06
  6. Koven, Michèle; Simões Marques, Isabelle; Marques, Isabelle Simões; Michèle Koven; Isabelle Simões Marques. "Performing and evaluating (non)modernities of Portuguese migrant figures on YouTube: The case of Antonio de Carglouch". Language in Society 44 02 (2015): 213-242. https://doi.org/10.1017%2Fs0047404515000056.
    Published • 10.1017/S0047404515000056
  7. Marques, Isabelle Simões. "Aquém e além-fronteiras: o caso de "Um Homem sorri à morte – com meia cara" de José Rodrigues Miguéis (1959)". Interdisciplinary Journal Of Portuguese Diaspora Studies, 4, 2, 417-426 2 4 (2015): 417-426. http://hdl.handle.net/10400.2/6204.
    Published
  8. Marques, Isabelle Simões. "Insularité et insécurité dans Les silences de Porto Santo d´Alice Machado". (2015): http://hdl.handle.net/10362/28950.
  9. Marques, Isabelle Simões; Teletin, Andreea. "Do afastamento à exaltação: representações das identidades romenas e portuguesas na imprensa escrita francesa". Congresso Internacional de Semiótica e Cultura Anais 19 (2014): 158-169. http://hdl.handle.net/10400.2/6203.
    Published

Other

Other output
  1. Plurilinguisme et migrations dans la littérature de langue française. 2016. Almeida, José Domingues de; Alves, Ana Maria; Angone, Ferdulis Zita Odome; Azzeddine, Saphia; Badreddine, Loucif; Benert, Britta; Combe, Dominique; et al. http://journals.openedition.org/carnets/888.
Distinctions

Other distinction

2008 Bolsa de Investigação - Doutoramento
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2007 Bolsa de Investigação
Instituto Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., Portugal
2007 Bolsa de Investigação
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
1999 Bolsa de Estudos Superiores
Embaixada de Portugal em França, France