Rui Manuel Afonso Mateus (F71F-4D05-E4DB)

Curriculum Vitae

Rui Manuel Afonso Mateus

Rui Manuel Afonso Mateus. Concluiu o(a) Doutoramento em Literatura de língua portuguesa: investigação e ensino em 2014 pelo(a) Universidade de Coimbra, Doutoramento em Literatura Portuguesa: Investigação e Ensino em 2010 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Mestrado em Literatura Portuguesa em 2003 pelo(a) Universidade de Coimbra, Licenciatura em Ramo Educacional de Línguas e Literaturas Modernas em 1995 pelo(a) Universidade de Lisboa, Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses em 1993 pelo(a) Universidade de Lisboa e Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses em 2009 pelo(a) Universidade Aberta. É Professor do quadro (Docente) no(a) Agrupamento de Escolas José Sanches e S. Vicente da Beira e Investigador não doutorado (Membro em formação) no(a) Universidade de Coimbra. Publicou 7 artigos em revistas especializadas. Possui 2 capítulo(s) de livros e 2 livro(s). Participou em 7 evento(s). Atua na(s) área(s) de Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas. No seu currículo Ciência Vitae os termos mais frequentes na contextualização da produção científica, tecnológica e artístico-cultural são: adaptação; clássico; cânone; instituição literária; escola; literary institution; school; adaptation; classic; .

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Rui Manuel Afonso Mateus

Citation names

Mateus, Rui Manuel Afonso
Mateus, Rui Afonso
Mateus, Rui

Author identifiers

Ciência ID: F71F-4D05-E4DB

Knowledge fields

Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening
Portuguese	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)
Spanish; Castilian	Beginner (A1)	Intermediate (B1)	Beginner (A1)	Intermediate (B1)
French	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)	Advanced (C1)
English	Intermediate (B1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)

Education

	Degree	Classification
2009 - 2014 Concluded	Literatura de língua portuguesa: investigação e ensino (Doutoramento) Universidade de Coimbra, Portugal "Fundamentos e práticas da adaptação de clássicos da literatura para leitores jovens" (THESIS/DISSERTATION)	Aprovado c/ distinção e louvor
2007 - 2009 Concluded	Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses (Licenciatura) Universidade Aberta, Portugal	18
1999 - 2003 Concluded	Literatura Portuguesa (Mestrado) Universidade de Coimbra, Portugal "A recepção de Camões no barroco português. O caso de Estêvão Rodrigues de Castro" (THESIS/DISSERTATION)	Muito Bom
1993 - 1995 Concluded	Ramo Educacional de Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Lisboa, Portugal	17
1989 - 1993 Concluded	Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura) Universidade de Lisboa, Portugal	17

Affiliation

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
2019/09/01 - Current	Invited Assistant Professor (University Teacher)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Other Careers

	Category Host institution	Employer
1995/09/01 - Current	Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário)	Agrupamento de Escolas José Sanches e S. Vicente da Beira, Portugal
	Agrupamento de Escolas José Sanches e S. Vicente da Beira, Portugal
1994/09/01 - 1995/08/31	Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário)	Escola Secundária Passos Manuel, Portugal
	Escola Secundária Passos Manuel, Portugal

Outputs

Publications

Book	Bernardes, José Augusto Cardoso; Mateus, Rui Manuel Afonso. Literatura e ensino do Português. Lisboa, Portugal: Fundação Francisco Manuel dos Santos. 2013. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. A recepção de Camões no barroco português. O caso de Estêvão Rodrigues de Castro. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2011. Published
Book chapter	Mateus, Rui Manuel Afonso; Silvestre, Osvaldo Manuel; Sabino, Ana; Pita, António Pedro; Athayde, Manaíra Aires; Namora, Ricardo. "Plaina, mesa, abat-jour. Visita aos subterrâneos da poesia de Carlos de Oliveira". In Carlos de Oliveira, a parte submersa do iceberg. Catálogo da exposição, 96-141. Vila Franca de Xira, Portugal: Museu do Neo-Realismo, 2017. Published Mateus, Rui Manuel Afonso; Bernardes, José Augusto Cardoso; Alves, Hélio J. S.; Almeida, Isabel; Fraga, Maria do Céu; Hue, Sheila Moura; Earle, Thomas F.; Anastácio, Vanda. "As adaptações d'"Os Lusíadas": justificação e elenco". In Camões nos prelos de Portugal e da Europa. A biblioteca camoniana de D. Manuel II, 197-203. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2015. Published
Conference paper	Mateus, Rui Manuel Afonso. "O Sermão de Santo António no Ensino Secundário. Hipóteses para uma leitura que acabe em graça e glória". Paper presented in Simpósio Internacional Revisitar Vieira no Século XXI, Coimbra, 2016. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "Fingertips. Biblioteca na ponta dos dedos". Paper presented in Encontro Nacional Tablets na Educação, Aveiro, 2015. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "Os Lusíadas para crianças: um ilustrador perante duas adaptações". Paper presented in 10.º Encontro Nacional (8.º Internacional) de Investigação em Leitura, Literatura Infantil e Ilustração, Braga, 2014. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "A concretização da estética modernista em Orpheu". Paper presented in Colóquio de didáctica. Língua e literatura, Coimbra, 2008. Published
Journal article	Mateus, Rui Manuel Afonso. "Reescrever o definitivo. O lugar das traduções de Camões e Shakespeare na poesia de Carlos de Oliveira". Colóquio Letras 195 (2017): 34-48. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "Recreio e recriação. Dois nomes para a reescrita de Sá de Miranda e Manuel Bandeira na poesia de Carlos de Oliveira". Revista do Centro de Estudos Portugueses 37 57 (2017): 97-113. http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cesp/issue/view/600. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "Recensão crítica de "Passagens. Poesia, artes plásticas (Antologia)" de Joana Matos Frias (seleção)". Revista de Estudos Literários 7 (2017): 453-457. https://impactum-journals.uc.pt/rel/article/view/5852/4669. Open access • Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "Representações da guerra nas adaptações infantis e juvenis d'"Os Lusíadas". Entre a hipérbole nacionalista e o eufemismo pacifista". Colóquio Letras 191 (2016): 9-23. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "Os Lusíadas (en)light(ened). A adaptação como estratégia de remediação dos clássicos em contexto escolar". Revista de estudos literários 3 (2013): 111-133. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "Recensão crítica de "Os Lusíadas para gente nova" de Vasco Graça Moura". Revista de estudos literários 3 (2013): 387-393. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "O texto literário em diálogo com outras realizações artísticas. Experiências com o programa de Língua Portuguesa do 9.º ano de escolaridade". À beira 8 (2008): 151-174. Published Mateus, Rui Manuel Afonso. "Camões e um seu epígono (ou a importância de estudar os clássicos)". À beira 2 7 (2007): 139-155. Published
Magazine article	Mateus, Rui Manuel Afonso. "Parcerias internas: uma vocação prioritária para a biblioteca escolar?", Newsletter RBE, 2013, http://www.rbe.min-edu.pt/np4/np4/?newsId=942&fileName=newsletter8_rbe.pdf.
Thesis / Dissertation	Mateus, Rui Manuel Afonso. "Fundamentos e práticas da adaptação de clássicos da literatura para leitores jovens". PhD, 2014. http://hdl.handle.net/10316/24337.

Other

Other output

Carlos de Oliveira: a parte submersa do iceberg. 2017. Mateus, Rui Manuel Afonso.
Educação literária no Ensino Secundário. Porto Editora. 2015. Mateus, Rui Manuel Afonso.

Activities

Oral presentation

	Presentation title	Event name Host (Event location)
2017	O ensino da literatura em diálogo com as outras artes	Seminário de Ensino da Literatura II Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2016	Os Lusíadas nos programas de Português	Encontro Camões na Escola: uma presença sem faltas Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
2016	Movência e identidade: abordagens didáticas de temas culturais e interartísticos	I Colóquio de Didática e Ensino da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Núcleo de Estudos em Ensino da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2015	A adaptação de clássicos no ensino da literatura	Conferência realizada no âmbito do Seminário de Ensino da Literatura II do Curso de Literatura de Língua Potuguesa: Investigação e Ensino (2.º e 3.º Ciclos) Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2015	Fingertips. Recriar a biblioteca escolar na sala de aula	CIBES 2015. 1.º Congresso Iberoamericano de Bibliotecas Escolares Universidade Carlos III de Madrid (Getafe, Spain)
2015	O ensino da literatura em diálogo com as outras artes	Seminário de Ensino da Literatura I Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2014	Ensino da literatura (mesa-redonda)	Apresentação do n.º 3 da Revista de Estudos Literários Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2014	Os Lusíadas para crianças: um ilustrador perante duas adaptações	10.º Encontro Nacional (8.º Internacional) de Investigação em Leitura, Literatura Infantil e Ilustração Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2014	A reabilitação da cultura literária do professor: a questão da língua e a questão da estética	Seminário de Ensino da Literatura I Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2014	Representações da guerra nas adaptações infantis e juvenis d'Os Lusíadas: entre a hipérbole nacionalista e o eufemismo pacifista	XX Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto / Facultade de Filoloxía da Universidade de Santiago de Compostela (Porto, Portugal)
2013	A biblioteca escolar e a sala de aula: uma simbiose em construção	II Jornadas de Bibliotecas de Extremadura Red de Bibliotecas de Extremadura (Cáceres, Spain)
2013	A literatura e as outras artes	Seminário de Ensino da literatura I Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2012	A literatura e as outras artes no contexto do ensino do Português	Seminário de Ensino da literatura I Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2012	A adaptação de clássicos no ensino da literatura	Seminário de Ensino da Literatura I Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2011	A adaptação como veículo institucional do clássico. O fenómeno da adaptação de clássicos para leitores jovens - análise de algumas práticas a partir do caso de Os Lusíadas	Seminário de Cânone e Teoria Literária Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2011	A reabilitação da cultura literária do professor de literatura. A questão da língua	Seminário de Ensino da Literatura I Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2011	A adaptação para crianças e jovens. Um formato particular de tradução e remediação do clássico	II Colóquio da Primavera. Os usos do clásico Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Spain)
2011	Fundamentos e práticas da adaptação de clássicos da literatura para leitores jovens	Sessão pública de apresentação do projecto de dissertação de doutoramento no âmbito do Curso de Literatura de Língua Portuguesa: Investigação e Ensino - 2.º e 3.º Ciclos Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2008	O texto literário em diálogo com outras realizações artísticas. Experiências com o programa de Língua Portuguesa do 9.º ano de escolaridade	Encontros de Português. O texto literário em contexto pedagógico Departamento de Letras da Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
2007	Um epígono de Camões ou a importância de estudar os clássicos	Encontros de Português. Reflectir para agir Departamento de Letras da Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)

Event participation

	Activity description Type of event	Event name Institution / Organization
2017 - 2017	Representações da Gândara na poesia de Carlos de Oliveira. Um percurso de despojamento Conference	Colóquio Gândara e Cultura Popular em Carlos de Oliveira Município de Cantanhede, Portugal
2017 - 2017	Rastos da leitura do modernismo na biblioteca particular de Carlos de Oliveira Symposium	Colóquio Carlos de Oliveira e a Ideia do Moderno Casa Fernando Pessoa, Portugal
2017 - 2017	Manuais, livros de instruções? Conference	Colóquio Contra a Literatura. Programas (e Metas) na Escola Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2016 - 2016	O Sermão de Santo António no Ensino Secundário. Hipóteses para uma leitura que acabe em graça e glória Symposium	Simpósio Internacional Revistar Vieira no Século XXI Centro de Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2016 - 2016	O lugar d'Os Lusíadas na escola. Breve incursão num território literário reconfigurado pela pedagogia Conference	Encerramento do ano letivo da Secção Luís de Camões da Sociedade de Geografia de Lisboa Secção Luís de Camões da Sociedade de Geografia de Lisboa, Portugal
2015 - 2015	Literatura e ensino do português Round table	Colóquio Português Língua Pluricêntrica do século XXI Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (CELGA-ILTEC, IILP e CLP), Portugal
2014 - 2014	Literatura e ensino do português Other	Mês da educação Fundação Francisco Manuel dos Santos, Portugal

Jury of academic degree

	Topic Role	Candidate name (Type of degree) Institution / Organization
2015	A literatura como experiência no Ensino Secundário: Ensaio sobre a cegueira na escola	Sara Vilhena Martins de Almeida Leite (PhD) Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Association member

	Society Organization name	Role
2010/08 - Current	Comissão científico-pedagógica de avaliação e certificação de manuais escolares da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Course / Discipline taught

	Academic session	Degree Subject (Type)	Institution / Organization
2017 - 2017	O ensino da literatura e outras artes	Aperfeiçoamento (Curso médio)	Núcleo de Estudos em Ensino da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2017 - 2017	Carlos de Oliveira, uma poesia incerta e variável	Extensão e divulgação científica (Curso médio)	Serviço Educativo do Museu do Neo-Realismo, Portugal
2016 - 2016	A História trágico-marítima reescrita por António Sérgio. A entrada da literatura em formato adaptado no programa de Português do Ensino Secundário	Aperfeiçoamento (Curso médio)	Núcleo de Estudos em Ensino da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2015 - 2015	O lugar da educação literária no programa de Português do Ensino Secundário - 11.º ano	Aperfeiçoamento (Curso médio)	Porto Editora, Portugal