Curriculum Vitae
MARIA FERNANDA ANTUNES DE ABREU
Identification
Personal identification
- Full name
- MARIA FERNANDA ANTUNES DE ABREU
Citation names
- Maria Fernanda de Abreu
Author identifiers
- Ciência ID
- F515-FDDA-172D
- ORCID iD
- 0000-0001-6405-2318
Email addresses
- mfabreu@fcsh.unl.pt (Professional)
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Mother tongue) | |||||
| Spanish; Castilian | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) |
| French | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) |
| English | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Upper intermediate (B2) | Upper intermediate (B2) | |
| Italian | Intermediate (B1) | Advanced (C1) | Upper intermediate (B2) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
1993/03
Concluded
|
Línguas e Literaturas Românicas (Doutoramento)
Major in Especialidade: Literaturas Românicas Comparadas
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Românticos Portugueses por Caminhos de D.quixote. Garrett e Camilo" (THESIS/DISSERTATION)
|
Distinção e louvor por unanimidade |
Affiliation
Teaching in Higher Education
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2013 - 2015 | Associate Professor (University Teacher) | Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2014 - 2014 | Visiting Professor (University Teacher) | Fondazione Università Ca' Foscari, Italy |
| Università Ca' Foscari, Italy | ||
| 2003 - 2004 | Invited Associate Professor (University Teacher) | Université Paris 8 Unité de Formation et de Recherche Langues et Cultures Étrangères, France |
| Université Paris 8, France | ||
| 1974 - 1978 | Lecturer (University Teacher) | Universidad Complutense de Madrid Departamento de Estudios Románicos Franceses Italianos y Traducción, Spain |
| Universidad Complutense de Madrid, Spain |
Others
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2006 - 2012 | Miembro de la Junta Directiva | Asociación de Cervantistas, Spain |
| Asociación de Cervantistas, Spain | ||
| 2004 - 2010 | Miembro de la Junta Directiva | AIH-Asociación Internacional de Hispanistas, Spain |
| AIH-Asociación Internacional de Hispanistas, Spain |
Projects
Contract
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2019/01/01 - 2019/12/31 | CHAM - Centro de Humanidades
UID/HIS/04666/2019
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
CHAM Centro de Humanidades, Portugal Fundação Gaspar Frutuoso, Portugal Universidade do Minho Laboratório de Paisagens Património e Território, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
| 2017/09/01 - 2019/08/31 | Q.THEATRE. Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe
2017-1372/001-001
Co-Principal Investigator (Co-PI)
|
Conseil de l'Union Europeenne
Concluded
|
| 2011/01/01 - 2013/12/31 | Projecto Estratégico - UI 15 - 2011-2012
PEst-OE/HIS/UI0015/2011
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
CHAM Centro de Humanidades, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
| 2000 - 2008 | PROG “AMELAT XXI” Proj. 28606-IC-2-2000-1-ES-ERASMUS-PROG-1. (two phases)
28606-IC-2-2000-1-ES-ERASMUS-PROG-1.
Principal investigator
Universidad Complutense de Madrid - Campus de Somosaguas, Spain
|
Concluded
|
Outputs
Publications
| Book |
|
| Book chapter |
|
| Book review |
|
| Conference paper |
|
| Exhibition catalog |
|
| Journal article |
|
| Preface / Postscript |
|
| Thesis / Dissertation |
|
Other
| Other output |
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2025/03/11 | César Vallejo. Da Serra andina a Paris: la soledad, la lluvia, los caminos. (1892- 1938) | Ciclo de conferências sobre o Perú.
Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (Lisboa, Portugal)
|
| 2022/03/24 | Invited Lecture. José Saramago: de viajes y otros aprovechamientos | «Más José Saramago. Otras aproximaciones a su obra». (Org.: J.J. Parra-Bañón)
Jornadas Culturales del Colegio Notarial de Andalucía en Sevilla (Spain)
|
| 2013/10/08 | Invited Lecture, Universidade de São Paulo, Brasil. «Pele de touro ou Jangada de pedra? A península Ibérica para cá dos Pirinéus, um olhar português» |
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas,
Pós-Graduação. (São Paulo, Brazil)
|
| 2013/03/14 | César Vallejo. «Su pensativa cabeza de piedra peruana». | Jornadas Peruanas
Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (Lisboa, Portugal)
|
| 1997/11/27 | Segovia, el ahorcado y la luna o la invención del paisaje en un cuento fantástico (de Eça de Queiroz)- open conference. Invited keynote | Visiones del paisaje
Universidad de Córdoba (Córdoba, Spain)
|
| 1986/03/04 | «A Guerra Civil espanhola na obra de José Saramago» | Encuentro Internacional «500 (300+200) millones de latinos hablan español o portugués: ?'cuales son las relaciones intelectuales
de este mundo?» 3-4 mars 1986
Universidad de Salamanca, Unión Latina (Salamanca, Spain)
|
Supervision
| Thesis Title Role |
Degree Subject (Type) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2013 - 2017 | Por entre o muro que afasta a China da Tartária. Contributos para uma história da tradução literária entre as línguas espanhola
e portuguesa nos inícios da Idade Contemporânea (1780-1850)
Thesis / Dissertation completed in 2017
Supervisor
|
Phd Línguas, Culturas E Literaturas. Estudos Comparados de Tradução (PhD)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
| 2009/09/02 - 2014/06/02 | «A recepção das literaturas hispano-americanas na literatura portuguesa contemporânea: edição, tradução e criação literária»
(Línguas, Culturas e Literaturas Modernas)
Supervisor of Isabel Araújo Branco
|
Línguas, Culturas e Literaturas Modernas. Estudos Literários Comparados (PhD)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
| 2004 - 2006 | Entre aldeias e cidades : José Cardoso Pires e o leitor desassossegado
Supervisor
|
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
Event organisation
| Event name Type of event (Role) |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2017/11/16 - 2017/11/18 | International Conference «Cervantes y los mares. En los 400años del Persiles. In memoriam José María Casasayas (2017/11/16 - 2017/11/18)
Conference (President of the Organising Committee)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2015/04/20 - 2015/04/22 | Simpósio «Fronteira, cosmopolitismo e nação nos mundos ibéricos e ibero- americanos». Em homenagem de SILVIANO SANTIAGO.
Organized in Lisbon by Grupo de Investigação do CHAM «Cultura, história e pensamento ibéricos e ibero-americanos», Universidade
Nova de Lisboa and Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade da PUC- RIO, Universidade Nova de
Lisboa. Lisboa, FCSH. Lectures published in https://journals.openedition.org/cultura/4776 (2015 - 2015)
Symposium (Co-organisor)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brazil |
| 2008/05/21 - 2008/05/21 | Miradas transversales/Olhares transversais. Conference (2008)
Conference (President of the Organising Committee)
|
Universidade Nova de Lisboa, Portugal Instituto Cervantes Lisbon, Portugal |
| 2003/09/01 - 2003/09/05 | President of the Organising Committe and co-organization of «Peregrinamente Peregrinos». V Congreso Internacional de la
Asociación de Cervantistas (2003/09/01 - 2003/09/05)
Conference (President of the Organising Committee)
|
Asociación de Cervantistas, Spain Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal |
| 2000/10/16 - 2000/10/20 | Comissária do «Encuentro con la Literatura Portuguesa», que teve lugar em Madrid, integrada no programa do evento «Perfil
de Portugal», organizada pelo IPLB, a convite do Governo Espanhol. Encontros com escritores portugueses e espanhóis, no Circulo
de Belas Artes. (2000/10/16 - 2000/10/20)
Festival (President of the Organising Committee)
|
Instituto Português do Livro e da Leitura, Portugal |
| 1985/04/26 - 1985/04/26 | Fernando Pessoa. Acto de Homenaje, en el 50ª de su muerte. Teve lugar em Madrid, Colegio Mayor Isabel de España. 1. Lecture:
En torno a la personalidad dramática de Fernando pessoa.; 2. Lectura escenificada de «El marinero»; Muestra de Poesía portuguesa
contemporánea. Con los alumnos de Lit. Española de la Uni. NOVA-FCSH. (1985/04/26 - 1985/04/26)
Festival (President of the Organising Committee)
|
Universidade Nova de Lisboa, Portugal Colegio Mayor Isabel de España, Spain |
Jury of academic degree
| Topic Role |
Candidate name (Type of degree) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2024/01/04 | Violência, burocracia e desumanização nos regimes ditatoriais português e espanhol do século XX. Representações literárias
como expressão documental da cultura
(Thesis) Arguer
|
Margarida Maria Jorge Guilherme (PhD)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
| 2002/07/29 | No corpo, na casa e na cidade, a ficção ergue a morada possível
(Thesis) Arguer
|
Monica Figueiredo (PhD)
Universidade Federal do Rio de Janeiro Centro de Letras e Artes, Brazil
|
| 2001/01/01 | «Infortúnios Trágicos da Constante Florinda, de Gaspar Pires de Rebelo. Uma novela de amor e aventuras peregrinas».
(Thesis) Arguer
|
Artur Henrique Ribeiro Gonçalves (PhD)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
| 2001 | A retórica da descrição no romance histórico de Rebelo da Silva
(Thesis) Main arguer
|
Paula Isabel Castelo Branco de Sequeira Ribeiro (Master)
Universidade do Porto, Portugal
|
| 1997/07/04 | "As Portas do Cerco ou a viagem pelas fronteiras do romance, do tempo e da história"
(Thesis) Main arguer
|
Ana Margarida Corujo Ferreira Lima Ramos (Master)
Universidade do Porto, Portugal
|
| 1995/01/09 | «Uma novela pícara portuguesa: O Desgraciado Amante, de Gaspar Pires de Rebelo». Orient. : Ana Hatherly
(Thesis) Arguer
|
Artur Henrique Ribeiro Gonçalves (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
Ad Hoc journal article review
| Journal title (ISSN) | Publisher | |
|---|---|---|
| 2016 - 2018 | Geopolítica(s). Revista de estudios sobre espacio y poder | Universidad Complutense de Madrid |
Association member
| Society Organization name | Role | |
|---|---|---|
| 1988 - Current | Asociación de Cervantistas | Actually, Miembro de Honor ; member of Junta Directiva Asociación Internacional de Hispanistas (triénios 2004-2007; 2007-2010); Junta Directiva da Associação de Cervantistas; |
Committee member
| Activity description Role |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2024/06/26 - 2024/06/28 | «Comité de Honor» of IX Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español en Portugal. Formar profesores para el siglo
XXI: retos y nuevos desafíos. Departamento de Letras, Faculdade de Artes e Letras, Universidade da Beira Interior (Covilhã)
De 26 a 28 de junio de 2024 . https://www.educacionfpydeportes.gob.es/portugal/eu/actualidad/2023/congreso/chonor.html
Member
|
Universidade Covilhã , Portugal |
| 2024/06/03 - 2024/06/05 | Comissão Científica. Colóquio | O 25 de Abril e a perspectiva cultural europeia /El 25 de Abril y la perspectica cultural
europea. o projeto internacional «Transfición. Discursos y relatos de la Transición» (UNIZAR) promove em Lisboa o Colóquio
O 25 de Abril e a perspectiva cultural europeia: história e literatura na relação com outras artes a 3, 4 e 5 de junho, numa
coorganização do CHAM-Centro de Humanidades (NOVA FCSH-UAc) e do Instituto de História de Arte (IHA-NOVA FCSH / IN2PAST),
com o apoio do Museu do Aljube
Advisor / Consultant
|
Universidade Nova de Lisboa, Portugal Universidad de Zaragoza, Spain |
Conference scientific committee
| Conference name | Conference host | |
|---|---|---|
| 2024/06/17 - 2024/06/18 | Violencias opacas y agencia en el espacio público. El discurso de las escritoras en la prensa femenina peninsular (1848-1918) | Universidad Barcelona |
Course / Discipline taught
| Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
|---|---|---|---|
| 1997/08/05 - 1997/08/26 | Course on Portuguese writer Almeida Garrett (Séc. XIX) | (Postgraduate Certificate) | Universidade Federal do Rio de Janeiro Centro de Letras e Artes, Brazil |
Evaluation committee
| Activity description Role |
Institution / Organization | Funding entity | |
|---|---|---|---|
| 2022 - 2022 | Member of CAE, Comissão de Avaliação Externa
Processo n.º ACEF/2021/0404027. A3ES Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior. Estudos Portugueses e Espanhóis,
da Faculdade de Artes e Letras Universidade Da Beira Interior.
Evaluator
|
A3ES Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior, Portugal | |
| 2022 - 2022 | Member of evaluation committee, CAE, Comissão de Avaliação Externa. Processo n.º ACEF/2021/1200286. A3ES Agência de Avaliação
e Acreditação do Ensino Superior. Ciências da Cultura, da Faculdade de Artes e Letras Universidade Da Beira Interior.
Evaluator
|
A3ES Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior, Portugal |
Other jury / evaluation
| Activity description | Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 1996 - Current | Prémio «Espanha, paixão de viver», 1995., de la Oficina Española de Turismo para artigos publicados em media portugueses | Oficina Española de Turismo, Portugal |
Distinctions
Title
| 2015 | Socio de Honor de la Asociación de Cervantistas
Asociación de Cervantistas, Spain
|
Other distinction
| 2016 | Miembro Correspondiente Extranjero de la Real Academia Española
Real Academia Española, Spain
|
| 1997 | Decoration: Cruz de Oficial de la Orden de Isabel la Católica
Su Majestad Juan Carlos I, Rey de España, Gobierno de España, Spain
|