Simone Madeleine Auf Der Maur (EF15-43B1-590A)

Curriculum Vitae

Simone Madeleine Auf Der Maur

Simone Auf der Maur, Assistant Professor at the Faculty of Letters of the University of Porto (FLUP) and researcher at the Centre for Linguistics of University of Porto (CLUP) has a degree in modern languages and literature from the Faculty of Letters of the University of Zurich (Switzerland) and a Ph.D. in Language Teaching from the Faculty of Letters of the University of Porto with a thesis on the textual competence of specialized texts in the foreign language. She teaches Intercultural Communication and Didactics of German as a Foreign Language, trains teachers, and supervises the student teachers (German) in their internship for the Master's in Teaching at FLUP. She also assists trainees in writing their final traineeship reports. Her research areas relate to Teaching German as a Foreign Language and Intercultural Communication.

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Simone Madeleine Auf Der Maur
Gender: Female

Citation names

Auf der Maur Tomé, Simone

Author identifiers

Ciência ID: EF15-43B1-590A
ORCID iD: 0000-0001-7581-3362

Email addresses

stome@letras.up.pt (Professional)

Addresses

Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Via Panorâmica, s/n, 4051-452, Porto, -, Portugal (Professional)

Knowledge fields

Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening
Portuguese	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)
French	Intermediate (B1)	Advanced (C1)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)
Italian	Beginner (A1)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)	Beginner (A1)
Spanish; Castilian	Beginner (A1)	Advanced (C1)	Beginner (A1)	Beginner (A1)

Education

	Degree	Classification
2016 Concluded	Doutoramento em Didáticas de Línguas (Doutoramento) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal "Die Rezeption von Fachtexten in der Fremdsprache Deutsch: Textkompetenz angehender Daf-Lehrender - eine empirisch-qualitive Untersuchung" (THESIS/DISSERTATION)	Distinção com unanimiade
2007 Concluded	Mestrado em Estudos Alemães (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal "Textverstehen - Textverständlichkeit: Erstellung und praktische Anwendung eines Instrumentariums zur Beurteilung des Schwierigkeitsgrandes eines Sachtextes für eine bestimmte Zielgruppe (am Beispiel der Textsorte "Zeitungsnachrichtentext")" (THESIS/DISSERTATION)	Muito bom
1999 Concluded	Línguas e Literaturas Modernas (Inglês/Alemão) (Licenciatura) Universidade de Zurique - Faculdade de Letras, Switzerland "An Outsider within the British Literary Tradition: Eva Figes' Experimental Novels" (THESIS/DISSERTATION)	n/a

Affiliation

Science

	Category Host institution	Employer
2016/09/01 - Current	Researcher (Research)	Universidade do Porto Centro de Linguística, Portugal

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
2022/02/01 - Current	Assistant Professor (University Teacher)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

2003/09/01 - 2022/01/31	Lecturer (University Teacher)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Projects

Contract

	Designation	Funders
2022/11/01 - 2023/12/31	Promoção do sucesso académico e redução do abandono escolar na U. Porto POCH-02-53I2-FSE-000051 Invited Scientist Fellow Universidade do Porto, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2022/01/01 - 2023/10/30	Skills 4 Pós-COVID - Competências para o futuro no Ensino Superior POCH-02-53I2-FSE-000005 Invited Scientist Fellow Universidade do Porto, Portugal	Concluded
2019/01/01 - 2019/12/31	Centro de Linguística da Universidade do Porto UID/LIN/00022/2019 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31	Strategic Project - UI 22 - 2011-2012 \| Projecto Estratégico - UI 22 - 2011-2012 PEst-OE/LIN/UI0022/2011 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded

Outputs

Publications

Book	Carvalho, Ângela; Duarte, Isabel Margarida; Santos, Paulo Jorge; Auf der Maur Tomé, Simone. Ensino da oralidade para falantes de alemão: recursos online de português língua estrangeira. 2019. Kind, Anette; Scholz, Ingrid; Auf der Maur Tomé, Simone. Videoprojekt 'Mein geheimes Porto": Anwendung eines Modells für handlungsorientiertes Lernen im universitären Kontext Anette. 2019. 10.21747/9789898969217/paraa12 Tomé, Simone Auf des Maur; Carvalho, Ângela. Instruções orais na aula de Língua Estrangeira/Adicional: um estudo interdidático na formação inicial de professores. 2018.
Conference paper	Santos, Paulo Jorge; Rodrigues, Sónia Valente; Duarte, Isabel Margarida; Auf der Maur, Simone; Silva, Maria de Fátima Henriques da; Outeirinho, Maria de Fátima; Carvalho, Ângela. "Characterization of portuguese heritage language teachers: a preliminary study". 2022. Faculdade de Letras; Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação. "Representations, beliefs, and pedagogical practices of EPE teachers". 2018. Duarte, Isabel Margarida; Auf der Maur Tomé, Simone; Santos, Paulo Jorge. "Ensino da oralidade para falantes de Alemão: recursos online de Português Língua (Trad. Teaching orality to German speakers: online Portuguese language resources)". Paper presented in V Congreso Internacional de la Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía (SEEPLU), Cáceres, 2017. Published Duarte, Isabel Margarida; Auf der Maur Tomé, Simone; Santos, Paulo Jorge. "Ensino da oralidade para falantes de Alemão: recursos online de Português Língua". Paper presented in V Congreso Internacional de la Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía (SEEPLU), Cáceres, 2017. Published Faculdade de Letras. "Ensino da oralidade para falantes de Alemão: recursos online de Português Língua Estrangeira". 2017.
Journal article	Auf der Maur Tomé, Simone; Hurst, Nicolas; Pazos Anido, Marta; Lorenzo, Mónica; Almeida, José Domingues de; Silva, Maria de Fátima Henriques da; Nicolás Martínez, Pilar; et al. "Construção de uma rubrica de avaliação para defesa pública: da definição de critérios ao protótipo". (2021): https://hdl.handle.net/10216/139483. 10.24140/issn.1645-7250.rle53.06 Tomé, Simone Auf der Maur. "Desafios na leitura de textos de especialidade em língua estrangeira : perceções de professores-estudantes em formação inicial". (2017): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LinguarumArena/article/view/1769. 10.21747/16478770.7.1769 Ellison, Maria; Pazos Anido, Marta; Rodrigues, Sónia Valente; Auf der Maur Tomé, Simone; Nicolás Martínez, Pilar; Hurst, N; Lorenzo, Mónica; et al. "Construção de um referencial de avaliação de desempenho do estudante de línguas em estágio pedagógico: problemas e desafios.". Sensos-e: revista multimédia de investigação em educação 4 1 (2017): 3-11. Published Pazos Anido, Marta; Rodrigues, Sónia Valente; Auf der Maur Tomé, Simone; Nicolás Martínez, Pilar; Hurst, Nicolas; Ellison, Maria; Lorenzo, Mónica; et al. "Construction of a benchmark for performance evaluation of language students in pedagogical training: problems and challenges / Construção de um referencial de avaliação de desempenho do estudante de línguas em estágio pedagógico: problemas e desafios". Sensos-e ICRE¿17 4 1 (2017): 3-11. http://parc.ipp.pt/index.php/sensos/article/view/2257/639. Published
Report	Faculdade de Letras. 2016. Projetos de investigação-ação: Orientações gerais para a elaboração do Relatório de Estágio em ensino de Português e de Língua Estrangeira. https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/113245.
Thesis / Dissertation	Simone Madeleine Auf Der Maur Arantes Tomé. "Die rezeption von fachtexten in der fremdsprache deutsch: textkompetenz angehender daf-lehrender - eine empirisch-qualitive untersuchung". PhD, 2016. https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/82857. Cardoso, André Filipe Martins Pêra; Vieira, Maria de Fátima de Sousa Basto; Matos, Maria Elizabeth Ellison de; Tomé, Simone Auf der Maur. "O Role Play como ferramenta no desenvolvimento das competências comunicativas dos alunos do ensino básico". Master, 2009. http://hdl.handle.net/10216/20355. Sousa, Diana Raquel Ferreira de; Ribeiro, Nuno Pinto; Matos, Maria Elizabeth Ellison de; Tomé, Simone Auf der Maur. "O vídeo na aula de língua estrangeira : motivar para a troca de experiências comunicacionais". Master, 2009. http://hdl.handle.net/10216/20318. Ribeiro, Patrícia Fernandes; Vieira, Maria de Fátima de Sousa Basto; Hurst, Nicolas; Tomé, Simone Auf der Maur. "Motivar alunos com maiores dificuldades : que materiais e exercícios motivam os alunos com maiores dificuldades a participar na aula tendo em conta a competência da leitura". Master, 2009. http://hdl.handle.net/10216/20391. Gaifém, Elisabete Cristina Escrivães; Ribeiro, Nuno Pinto; Matos, Maria Elizabeth Ellison de; Tomé, Simone Auf der Maur. "Em busca de tarefas autênticas na aula de língua estrangeira : a leitura do texto autêntico como elemento motivador para a escrita do e-mail". Master, 2009. http://hdl.handle.net/10216/20316. Tomé, Simone Auf der Maur. "Textverstehen-Textverständlichkeit : Erstellung und praktische Anwendung eines Instrumentariums zur Beurteilung des Schwierigkeitsgrades eines Sachtextes für eine bestimmte Zielgrippe (am Beispiel der Textsorte ,,Zeitungsnachrichtentext'')". Master, 2007. http://hdl.handle.net/10216/18121.

Other

Other output

Desafios na leitura de textos de especialidade em língua estrangeira : perceções de professores-estudantes em formação inicial. This article aims to shed light on the diffi culties encountered by students as readers of scientific texts in a foreign language, in this case in German. The focus of study lies on the perspectives of three Portuguese students-teachers in initial training who participated in activities for the development of their receptive textual competence in the context of the German didactic seminars held ov. 2016. Faculdade de Letras. 1647-8770.

Activities

Oral presentation

	Presentation title	Event name Host (Event location)
2023/11/03	Anette Kind & Simone Auf der Maur: 3 de novembro de 2023, participação no Congresso Bienal do CLUP (Centro de Linguística da Universidade do Porto), 2-4 de novembro de 2023, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto: “Identidade, memória, herança e diversidade: compreender o papel do português no mundo”, com a comunicação: “Os docentes de alemão como língua estrangeira nas universidades portuguesas - impulsionadores do ensino digital em tempos de pandemia de Covid-19 e depois”.	Faculdade de Letras da Universidade do Porto
2023/06/15	Anette Kind, Simone Auf der Maur, Katrin Herget, UAveiro, & Andrea Riedel, ULisboa: Participation in the 1st International Symposium on the German Language in Portuguese-speaking Countries (SILAPP), June 14 - 16, 2023, at the University of São Tomé and Príncipe. Title of the oral presentation: Die Fertigkeit Sprechen in der universitären Online-DaF-Lehre zu Zeiten der Covid-19-Pandemie: Welche Herausforderungen und Desiderata ergeben sich aus der Analyse der Studierendenperspektive?	(São Tomé and Príncipe)

Event organisation

	Event name Type of event (Role)	Institution / Organization
2023/12/06 - 2023/12/06	Anette Kind, Simone Auf der Maur, Katrin Herget (UAveiro): Organização do Colóquio "DaF-Unterricht im universitären Kontext: Neue Ansätze und Technologien", colaboração do DLC\|CLLC, Universidade de Aveiro, e do Centro de Linguística da Universidade do Porto (com as comunicações: Prof. Dr. Roberta C. Sol F. Stanke (Instituto de Letras/Universidade do Estado de Rio de Janeiro UERJ: Zum Einsatz neuer Technologien in der universitären Ausbildung von Sprachlehrkräften; Prof. Dr.f Judit Török & Prof. Dr. András - co-organizer (2023/12/06 - 2023/12/06)	Universidade do Porto Centro de Linguística, Portugal Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2023/11/24 - 2023/11/24	Education and Sustainable Development Parte do plano anual de atividades do CLUP e financiado pela FCT, contou com palestrantes da Alemanha, Butão, EUA, Japão e Israel. (trad. Part of CLUP's annual activity plan and funded by FCT, it featured speakers from Germany, Bhutan, the USA, Japan and Israel.) (2023/11/24 - 2023/11/24) Conference (Co-organizer) (2023/11/24 - 2023/11/24) Conference (Co-organisor)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021/11/21 - 2023/11/21	Workshop intitulado "Story Circles and Non-verbal Communication" (3h00), dinamizado em inglês pela Professora Marlene Bradbury (Zuyd University of Applied Sciences, Netherlands). Evento integrado no plano anual de atividades do CLUP e financiado pela FCT. (Trad. Workshop entitled "Story Circles and Non-verbal Communication" (3h00), organised in English by Professor Marlene Bradbury (Zuyd University of Applied Sciences, Netherlands). This event is part of CLUP's annual activity plan and is funded by FCT.) (2023/11/21 - 2023/11/21) (2023/11/21 - 2023/11/21)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/11/20 - 2023/11/20	Workshop intitulado "Bennet's Developmental Model of Intercultural Sensitivity" (1h30), dinamizado em inglês pela Professora Doutora Marlene Bradbury (Zuyd University of Applied Sciences, Netherlands). Evento integrado no plano anual de atividades do CLUP e financiado pela FCT. (Trad. Workshop entitled "Bennet's Developmental Model of Intercultural Sensitivity" (1h30), organised in English by Professor Marlene Bradbury (Zuyd University of Applied Sciences, Netherlands). This event is part of CLUP's annual activity plan and is funded by FCT.) (2023/1 (2023/11/20 - 2023/11/20) Workshop (Co-organisor)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/11/13 - 2023/11/13	Open lecture "The Education of Happiness: Scientific Approaches for a Lighter Life", by Prof. Dr. Helena Marujo (Instituto Superior de Ciências Sociais e Politicas da Universidade de Lisboa) November 13, 2023. This event is part of CLUP's annual program of activities.) (2023/11/13 - 2023/11/13) Seminar	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/04/28 - 2023/04/28	International Earth Day: Olive tree planting ceremony at the Ermesinde Secondary School in collaboration with the International Humanitarian Organization "Oneness-Heart-Tears and Smiles" (New York) and the German teacher, the German student teachers and the students of German of this school. - Organizer (2023/04/28 - 2023/04/28)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/03/15 - 2023/03/15	Co-organization and facilitation of the talk "À conversa com ... Carlos Daniel (journalist RTP)" \| 15.03.2023 \| 16h \| Faculty of Arts of the University of Porto, as part of the FLUP Mentoring program, in partnership with Mentoria U. Porto. (2023/03/15 - 2023/03/15)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/05/09 - 2022/05/09	Workshop "A Mediação no Ensino das Línguas: Inspiração, Desafio ou Compromisso?” (1h30), dinamizada pela Dra. Carolina Machado em colaboração com a Dra. Ana Sousa. Este evento foi financiado pelo CLUP/FCT. (Trad. Workshop "Mediation in Language Teaching: Inspiration, Challenge or Commitment?" (1h30), led by Dr Carolina Machado in collaboration with Dr Ana Sousa. This event was funded by CLUP/FCT. (2022/05/09 - 2022/05/09) (2022/05/09 - 2022/09/09) Workshop (Co-organisor)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021/04/23 - 2021/04/23	2ª jornada Educação para o Desenvolvimento Sustentável e Ensino do Português Língua Não Materna: Reflexão e Propostas (online). Evento enquadrado no plano de atividades do CLUP. (Trad. 2nd Education for Sustainable Development and Teaching Portuguese as a foreign language: Reflection and Proposals (online). This event is part of CLUP's activity plan.) (2021/04/23 - 2021/04/23) Conference (Co-organisor)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

	Activity description Type of event	Event name Institution / Organization
2023/10/20 - 2023/10/20	Encontro de Escolas Piloto (PEPA) de Portugal organizado pelo Instituto Goethe de Lisboa, convite para dar um workshop (de duas vezes 90 minutos) no dia 20 de outubro de 2023, nas instalações do Instituto Goethe em Lisboa. Título do workshop: „ChatGPT - KI als Weg in die Zukunft des DaF-Unterrichts?“ Conference	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Goethe Institut Portugal, Portugal
2023/06/27 - 2023/06/27	Invitation to moderate a session of a cycle of debates at Casa Comum (Rectories, UPorto) : "Skills for a next generation - Interaction and socialization in distance learning". Speakers: Yasuhiro Kotera (University of Nottingham) \| Pedro Ferreira (U.Porto) I Roberta Piazza (U. Catania). Language: English.	Universidade do Porto, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/06/15 - 2023/06/15	Simone Auf der Maur: IInvitation to participate in the Round Table, as part of the 1st International Symposium on the German Language in Portuguese-speaking Countries (SILAPP), at the University of São Tomé and Príncipe, from June 14 to 16, 2023: “O Ensino do Alemão como Língua Estrangeira na Universidades: Transformações do ensino na era pós-Covid-19: Alterações, modelos, pressupostos para o êxito do ensino digital, pressupostos e chances”. Symposium
2023/05/03 - 2023/05/05	Participation in the scientific seminar “Perception and Intercultural Consciousness: Developing an Eye for Otherness” (Milton J. Bennett Ph.D.) IDRInstitute, Intercultural Development Research. Milan, Italy Seminar	IDRInstitute, Italy
2022/09/16 - 2022/09/16	Invitation to teach a Webinar for "European University Alliance for Global Health (EUGLOH)": “Intercultural Communication: UNESCO and Sustainable Development Goals: Sri Chinmoy – A Life dedicated to Global Peace”. Part of EUGLOH Work Package 2, hosted by the University of Porto (participantes: students from the following universities: Université Paris-Saclay (UPSaclay), Lund University (LU), Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU), Universidade do Porto (UPorto), University of Szeged (USZ)	Universidade do Porto, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Jury of academic degree

	Topic Role	Candidate name (Type of degree) Institution / Organization
2023/11/17	O Ensino Centrado no Aluno nas aulas de Inglês e Espanhol (Thesis) Arguer	Diana de Oliveira Gomes (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/11/10	Projeto de pen-pals para o desenvolvimento da escrita em língua estrangeira Supervisor	Filipe Silva Oliveira Barbosa (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/11/10	Da visualização à produção: O vídeo e a aprendizagem de vocabulário em sala de aula de língua estrangeira Supervisor	Ana Rita Marques Aurora (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/10/27	Práticas Pedagógicas Impulsionadoras para a Participação Qualitativa em sala de Aula de Língua Estrangeira Supervisor	Nuno Diogo Franco Martins (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/10/27	Recursos digitais para uma aprendizagem mais eficaz em aulas de língua estrangeira de 45 minutos Supervisor	Ana Cristina Moutinho Polido (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/22	Trabalho com a pronúncia em sala de aula de língua estrangeira Supervisor	Andreia Sofia Faria Oliveira (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/11/21	Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030 em sala da aula de língua estrangeira Supervisor	Mariana Rita Cruz Silva (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/11/11	Desenvolvimento da expressão oral em Português Língua Segunda através dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável: estudo de caso no nível A2 (Thesis) Arguer	Adriana Santos Marques (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/10/17	A escrita criativa e os Role-Playing Games: Os RPG como forma de fomentar a criatividade e de motivar os alunos de língua estrangeira para a escrita Supervisor	Sandra Catarina Matos Cruz (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021/07/20	«Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o médico ou farmacêutico» O género textual folheto informativo em Portugal Thesis Member	Nuno Tiago Pinto Rocha (PhD) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021/06/04	Pictorial representations of learning as a means of making distracted students reflect and maintain focus in Primary English Language lessons (Thesis) Arguer	Sara Milene da Costa Pestana (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021/03/04	Teaching reading comprehension: constructing meaning from texts in the primary EFL classroom (Thesis) Arguer	Jorge Gabriel Marques Silva (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/11/19	O minute paper como estratégia de promoção da autorreflexão e da escrita nas aulas de inglês e de espanhol do 3ºciclo do ensino básico (Thesis) Arguer	Ricardo Miguel Santos Henriques (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/11/10	Empatia e Foco: Ferramentas na produção escrita de Inglês e Espanhol no Ensino Básico e Ensino Secundário (Thesis) Arguer	Juliana Filipa Monteiro Pinto (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/06/30	Mind maps as a thought-organising tool in pre-writing activities to improve the organisation of writing in English as a foreign language classes (Thesis) Arguer	Fábio Lucas Monteiro Leite (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/04/20	A promoção da oralidade em L2 através da interação entre professor e aluno (classroom discourse) Supervisor	Lígia Manuela Lopes Silva (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/11/29	Jogos e Atividades Lúdicas como Ferramenta de Remediação no Ensino do Inglês em Cursos Profissionais (Thesis) Arguer	Carla Susana de Almeida Diogo (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/11/19	A oficina de escrita como estratégia para a promoção da autonomia dos alunos na escrita Supervisor	Claudia Sofia Martins Eira (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/10/18	A Tertúlia/Stammtisch como estratégia de desenvolvimento da Expressão Oral em Português Língua Estrangeira na Alemanha (Thesis) Arguer	Inês Maria Carneiro Teixeira Gadelho (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018/11/20	Motivar para a gramática: implementação de técnicas da Dramagrammatik na sala de aula de língua estrangeira Supervisor	Motivar para a gramática: implementação de técnicas da Dramagrammatik na sala de aula de língua estr (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017/11/17	Promovendo a interação oral durante o trabalho colaborativo de grupo em aulas de Inglês e de Espanhol (Thesis) Arguer	Cláudio Filipe Gomes Balbino (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017/11/15	A promoção de diferentes níveis de pensamento e da oralidade dos alunos de línguas estrangeiras, utilizando a Taxonomia de Bloom, aplicada a recursos (audio)visuais (Thesis) Arguer	Patrícia Alexandra Reis Faria (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016/11/29	A efetividade da utilização de materiais concretos do Método Montessori na apresentação de conteúdos gramaticais e léxicais (Thesis) Arguer	Olga Del Rosario Ascencio Caro (Master) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Ad Hoc journal article review

	Journal title (ISSN)	Publisher
2023/08/04 - 2023/09/01	Redis: Revista de Estudos do Discurso	Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Association member

	Society Organization name	Role
2011/09/01 - Current	Portuguese German Teachers' Association (APPA – Associação Portuguesa de Professores de Alemão)	Vice-president
2015 - 2023	APROLÍNGUAS	Member

Committee member

	Activity description Role	Institution / Organization
2023/11/15 - Current	Pedagogical Board of the Faculty of Arts and Humanities, University of Porto Member	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/04/18 - Current	Scientific Committee Master's Degree in Portuguese and Foreign Language Teaching in the 3rd Cycle of Basic Education and in Secondary Education in the specialization areas of German or Spanish or French or English Member	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/04/17 - Current	Scientific Committee Master's Degree in English and Foreign Language Teaching in the 3rd Cycle of Basic Education and in Secondary Education, in the areas of specialization of German or Spanish or French Member	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022/09/01 - Current	Faculty's Peer Mentoring Program (InFLUP), which is part of the University of Porto's Transversal Peer Mentoring Program Coordinator	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/09/16 - Current	Board of the Department of German Studies Member	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016/03/01 - Current	Scientific Committee of the Linguistic Centre for Linguistics of University of Porto (CLUP). Member	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/06/19 - 2023/06/19	"II Jornadas da Mentoria U.Porto: Relações Interpares Solidárias, Bem-Estar e + Sucesso no Ensino Superior", Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto / Supportive Peer Relationships, Well-being and + Success in Higher Education, Faculty of Pharmacy, University of Porto. Member of the Organizing Committee	Universidade do Porto Faculdade de Farmácia, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Consulting

	Activity description	Institution / Organization
2014 - 2016	2014-2016: Consultancy for Instituto de Avaliação Educativa (IAVE), Ministério da Educação, Portugal	Instituto de Avaliação Educativa, Portugal

Course / Discipline taught

	Academic session	Degree Subject (Type)	Institution / Organization
2024/01/17 - 2024/03/08	Cuidados de Saúde Transculturais, Unidade de Formação Contínua A abrangência de diferentes culturas e religiões no nosso país, com especificidades e rituais próprios, implica a realização de uma formação que permita a abordagem da comunicação adequada, nas diferentes culturas, e a capacitação dos profissionais de saúde para fornecerem cuidados de saúde transculturais de forma científica e humanista. Lecionação do módulo 1 desta unidade de formação contínua: "Cultura" (6h)		Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Universidade do Porto Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal Centro Hospitalar Universitário de Santo António, Portugal Centro Hospitalar Universitário do Porto EPE Centro Materno-Infantil do Norte Dr Albino Aroso, Portugal
2023/09/11 - 2023/12/16	German Methodology I	Mestrado em Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário nas áreas de especialização de Alemão ou Espanhol ou Francês ou Inglês (Mestrado)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/02/06 - 2023/05/27	Intercultural Communication	Estudos Europeus, variante de Comunicação Intercultural e Tradução (Licenciatura)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/02/06 - 2023/05/27	German Methodology II	Mestrado em Ensino do Inglês e de Língua Estrangeira no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou Espanhol ou Francês (Mestrado)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/02/05 - 2023/05/27	Production of Teaching Materials in German	Teaching English and Foreign Languages in the 3rd cycle of Basic Education and in Secondary Education, with specialties in Spanish or French or German (Mestrado)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/04/24 - 2023/04/24	Trainer of the Intercultural Communication Workshop: "How can we benefit from cultural diversity?" (21 registrations), Program 1st cycle of workshops Mentorship U.Porto 2023 (Poch Program, + SUCCESS Program)		Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/01/27 - 2023/01/27	Pedagogical Training for Teachers of the University of Porto: "INTERCULTURALITY AND ACCESSIBILITY IN INCLUSIVE PROCESSES". Trainers: Simone Auf der Maur (FLUP,) Alice Ribeiro (NAI), Nuno Regadas (TE), January 27 Time 9:30 a.m. to 12:30 p.m. 50 participants enrolled.

Mentoring / Tutoring

	Topic	Student name
2022/09/20 - 2022/09/23	Intercultural and linguistic training for BOSCH Portugal employees in preparation for their secondment to BOSCH Germany (Reutlingen).	Bosch Portugal employees