Curriculum Vitae
NATALIYA GODINHO SOARES VIEIRA
Identification
Personal identification
- Full name
- NATALIYA GODINHO SOARES VIEIRA
Citation names
- Vieira, G. S. Nataliya
- Vieira, N.
Author identifiers
- Ciência ID
- E412-80D7-E8B7
- ORCID iD
- 0000-0003-3099-5478
Email addresses
- nataligsv@fcsh.unl.pt (Professional)
Websites
- https://cham.fcsh.unl.pt/investigador-perfil.php?p=620 (Professional)
Knowledge fields
- Social Sciences - Educational Sciences
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2016/07
Concluded
|
Languages, Literatures and Cultures (Doctorate)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
PhD degree |
|
2015
Concluded
|
Adult Education ans Life Long Learning (Others)
Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Germany
|
Certificate of Attendance |
|
2012
Concluded
|
Advanced Information Technology for Translation (Technological Specialization Degree)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
Certificate of Attendance |
|
2012
Concluded
|
English Teaching (Integrated Master's Degree)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
Diploma de Mestrado em Didáctica do Inglês |
|
2009
Concluded
|
Education (Specialization Diploma)
Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal
|
Certificado de Aptidão Profissional |
Affiliation
Science
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2012/01/01 - Current | Researcher (Research) | CHAM Centro de Humanidades, Portugal |
| CHAM Centro de Humanidades, Portugal | ||
| 2014 - 2016 | Visiting Researcher (Research) | Humboldt Universität zu Berlin Philosophische Fakultät II, Germany |
| 2013/05/01 - 2016 | Visiting Researcher (Research) | Universidad de Granada, Spain |
Teaching in Higher Education
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2023 - 2024 | Lecturer (University Teacher) | Escola Superior Náutica Infante D. Henrique, Portugal |
| 2016 - 2017 | Lecturer (University Teacher) | Universidade de Lisboa Instituto Superior de Economia e Gestão, Portugal |
| 2013 - 2013 | Lecturer (University Teacher) | Universidad de Granada, Spain |
Other Careers
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2018 - 2023 | Subsisting Careers/Categories | Jurishelp Services, Portugal |
Positions / Appointments
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2010 - 2011 | Lecturer | Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal |
Others
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2015/02/25 - 2015/06/19 | Research | Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal |
| 2013/11/25 - 2014/05/31 | Research | Universidade do Minho, Portugal |
Outputs
Publications
| Conference paper |
|
| Journal article |
|
| Magazine article |
|
Other
| Other output |
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2026/03 | Transforming Professions: Skills and Competencies for Human-AI Collaboration. | Jornadas do Pensamento Crítico
Universidade Lusófona (Lisbon, Portugal)
|
| 2024/06 | The Contribution of Maritime Terminology in Sustainability Education. | First International Conference on Sustainable Initiatives in the Maritime Sector –
SIM24.
Escola Superior Náutica Infante D. Henrique (Oeiras, Portugal)
|
| 2023/06 | The function of comparative grammar in the teaching of Portuguese as a second and foreign language. | Commemoration of the 20th Anniversary of the MA Studies in Portuguese as a Second
and Foreign Language
NOVA University of Lisbon (Lisbon, Portugal)
|
| 2015/07/02 | New perspectives on research of color names in different languages – corpus-based findings for language and cultural studies'. | International conference Colour and colour naming: crosslinguistic approaches
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
|
| 2015/04/05 | E-learning practices in interpretation and translation: corpora as training platforms | 7th International Conference on Corpus Linguistics, CILC 2015: Current Work in Corpus
Linguistics: Working with Traditionally-conceived Corpora and Beyond
Universidad de Valladolid, Spain (Valladolid, Spain)
|
| 2013/09/04 | Adult foreign language teaching in a host country: confronting and overcoming classroom challenges. | International Conference Changing configurations of adult education in transitional
times
University of Humboldt (Berlim, Germany)
|
Event participation
| Activity description Type of event |
Event name Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2022/04 - 2022/04 | Cambridge Experience Lisbon sessions: Belonging in the classroom and Educating for
the future.
Seminar
|
Cambridge University Press |
Ad Hoc journal article review
| Journal title (ISSN) | Publisher | |
|---|---|---|
| 2026/08/16 - Current | Revista Lusófona de Educação | Instituto de Educação da Universidade Lusófona ISSN: 1645-7250 /E ISSN: 1646-401X |
Association member
| Society Organization name | Role | |
|---|---|---|
| 2015/01/01 - 2016 | European Society for Research on the Education of Adults/ESREA, Linköping, Sweden | Member |
| 2013/01/01 - 2015 | Asociación Española de Lingüística de Corpus/AELINCO, University of Murcia, Spain. | Member |
Course / Discipline taught
| Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
|---|---|---|---|
| 2020 - 2023 | History of foreign language teaching | (Master's Degree) | Universidade Nova de Lisboa, Portugal |
| 2013/07/24 - 2013/07/28 | La Comunicación Intercultural Euroasiática en las Condiciones del Processo de Bolonha | (Magister) | Universidad de Granada, Spain |
| 2013/07/24 - 2013/07/28 | Problemas Actuales de Traducción | (Magister) | Universidad de Granada, Spain |
Interview (newspaper / magazine)
| Activity description | Newspaper / Forum | |
|---|---|---|
| 2025 | Jornal Económico https://jornaleconomico.sapo.pt/noticias/ | Press/Media, Portugal |