Curriculum Vitae
Carla Sofia Silva Ferreira
Identification
Personal identification
- Full name
- Carla Sofia Silva Ferreira
Author identifiers
- Ciência ID
- DB1B-0D4B-6EB0
- ORCID iD
- 0000-0002-5193-3682
Telephones
- Telephone
-
- 239859900 (Professional)
Addresses
- Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Largo da Porta Férrea, 3004-530, Coimbra, Coimbra, Portugal (Professional)
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| English | Upper intermediate (B2) | Proficiency (C2) | Upper intermediate (B2) | Advanced (C1) | Intermediate (B1) |
| French | Elementary (A2) | Advanced (C1) | Intermediate (B1) | Elementary (A2) | |
| Spanish; Castilian | Elementary (A2) | Advanced (C1) | Beginner (A1) | Intermediate (B1) | |
| Italian | Beginner (A1) | Advanced (C1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) | |
| German | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2007/10/01 - 2013/04/29
Concluded
|
3º Ciclo em Língua Portuguesa: investigação e ensino (Doutoramento)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Usos do particípio passado duplo no Português Europeu Contemporâneo: padrões de variação numa amostra de população escolar." (THESIS/DISSERTATION)
|
Aprovada com distinção e louvor |
|
2004
Concluded
|
Mestrado em Linguística Geral (Mestrado)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"PERCEPÇÕES E ATITUDES LINGUÍSTICAS DAS VARIEDIEDADES DIATÓPICAS DE PORTUGAL - UM CONTRIBUTO PARA A DALECTOLOGIA PERCEPTUAL" (THESIS/DISSERTATION)
|
Muito Bom por unanimidade |
|
2000
Concluded
|
Línguas e Literaturas Modernas - variante de Estudos Portugueses - Ramo de Formação Educacional (Licenciatura)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"(Não aplicável)" (THESIS/DISSERTATION)
|
Bom (15.00 valores) |
|
1999
Concluded
|
Línguas e Literaturas Modernas - variante de Estudos Portugueses (Licenciatura)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"(Não aplicável)" (THESIS/DISSERTATION)
|
Bom (14 valores) |
Affiliation
Teaching in Higher Education
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2014/10/01 - Current | Invited Assistant Professor (University Teacher) | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
Others
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2015/10/10 - 2016/01/25 | Professora Adjunta convidada (Carreira de Docentes do Ensino Superior Politécnico) Português I (Licenciatura em Educação Básica) (Fonética; Aquisição de consciência fonológica); | Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal |
| 2015/03/01 - 2015/06/01 | Professora Adjunta convidada: Comunicação oral e escrita em língua portuguesa (disciplina transversal); Técnicas de Expressão Escrita (Licenciatura em Língua Gestual portuguesa) | Instituto Politécnico de Coimbra Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal |
| 2014/04/15 - 2015/04/28 | Consultora na área de Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Materna nas 4ª, 5ª e 6ª edições do curso (em e-learning) - Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Materna | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
| 2002/07/01 - 2014/09/30 | Assistente Convidada: Língua portuguesa, Conversação, Composição, Comunicação escrita e Laboratório; Cursos intensivos (Socrates/ Erasmus; E.I.L.C.; Int. Kyoto; Férias); C. Anual Língua/ Cult. Port. | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
| 2008/05/01 - 2010/06/01 | Formadora de curso de atualização de conhecimentos e desenvolvimento de competências de Língua Portuguesa a alunos maiores de 23 proponentes à Fac. de Letras | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
| 2008/04/01 - 2008/06/01 | Formadora de Língua Portuguesa – Comunicação escrita e oral no ensino superior (2 cursos extracurriculares com duração de 20 horas cada) Ações de Formação em Português (Acções 4 e 8) | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
| 2007/11/01 - 2007/11/30 | Corretora de testes de aferição dos conhecimentos de Português (alunos do 1º ano da Universidade de Coimbra) | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
Projects
Contract
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2021/01/01 - Current | INCLUDEED. Social cohesion and INCLUsion: DEveloping the EDucational possibilities of the European Multilingual Heritage through
Applied Linguistics.
2020-1-ES01-KA203-081885
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
|
Erasmus Plus
Ongoing
|
| 2018 - 2020 | XCeling. Towards Excellence in Applied Linguistics. Innovative Second Language Education in Egypt
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
|
Ongoing
|
| 2015/09/01 - 2018/08/31 | E-Lengua
2015-1-ES01-KA203-015743
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
|
Erasmus Plus
Concluded
|
Outputs
Publications
| Book chapter |
|
| Conference paper |
|
| Journal article |
|
| Manual |
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2021/12/02 | O papel do feedback no ensino a distância de PLNM. | 2º Congresso Internacional “Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas”
Universidade Aberta (online, Portugal)
|
| 2021/10 | Competências linguísticas e materiais didáticos em PLNM: algumas reflexões. | VI Jornadas Pedagógicas
Centro de Língua Portuguesa: Universidade Nacional Timor Lorosa’e (Dili , Timor-Leste)
|
| 2019/10/31 | Estratégias de ensino e conceção de materiais em português língua estrangeira | Conferência Internacional em Ensino de PLE por ocasião da comemoração dos 15 anos do Departamento de Português da Universidade
de Hanói
Universidade de Hanói (Hanói, Vietnam)
|
| 2019/09 | Perceções de variação diatópica no português europeu. Comunicação apresentada no 13.o Congresso Internacional da Associação Alemã de Lusitanistas, 11 a 14 de setembro de 2019 (secção 6 - Linguística 6.1. A consciência metalinguística dos falantes: representações e perceções das variedades portuguesas no mundo lusófono). | 13.o Congresso Internacional da Associação Alemã de Lusitanistas
Associação Alemã de Lusitanistas (Augsburg, Germany)
|
| 2019/04/05 | Duplas formas participiais: um caso de variação | Seminário Variação e Mudança do Português, do Curso de 3º Ciclo em Língua Portuguesa: Investigação e Ensino
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra )
|
| 2018/04/06 | Particípio Passado duplo no PEC: usos em tempos compostos da voz ativa | Seminário Usos da Língua Portuguesa II, do Curso de 2º Ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra , Portugal)
|
| 2018/01 | O uso de formas participiais duplas em tempos compostos da voz ativa por aprendentes de PLE. | Vªs Jornadas de PLE Didática e Aquisição
Universidade do Minho (Braga)
|
| 2017/11 | Tratamento do particípio passado duplo em textos normativos dos séculos XVIII e XIX | III Colóquio Internacional de Linguística Histórica – Mudança e Estandardização
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2017/04/28 | Particípio Passado duplo: padrões de variação no PEC | Palestra no Seminário Variação e Mudança do Português, do Curso de 3º Ciclo em Língua Portuguesa: Investigação e Ensino
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2013/12 | Padrões de variação do particípio passado duplo em tempos compostos da voz ativa. | 4º Encontro de Pós-graduação em Linguística – CELGA
CELGA - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2013/10 | Usos do particípio passado duplo: desenvolvimento linguístico de crianças em idade escolar na presença de input ambíguo. | XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Associação Portuguesa de Linguística (Coimbra , Portugal)
|
| 2012/03 | Particípio passado duplo. Distribuição sintática normativa e variação. | Encontro Ensinar gramática
Escola Secundária e Básica de 2º e 3º ciclos da Quinta das Flores (Coimbra )
|
| 2010/12 | Usos do particípio passado duplo em idade escolar: concepção de uma metodologia e constituição de corpora para a realização de um estudo empírico | 1º Encontro de Pós graduação em Linguística – CELGA
CELGA (Coimbra, Portugal)
|
| 2008/11 | Percepções dialectais e atitudes linguísticas. O método da Dialectologia perceptual e as suas potencialidades | XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Associação Portuguesa de Linguística (Braga, Portugal)
|
Supervision
| Thesis Title Role |
Degree Subject (Type) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2021 - 2022 | Silva, Elisson Carina Gonçalves da (2022). Tradução em contexto museológico. Comparação entre material de divulgação de diferentes
entidades culturais, Relatório de estágio do Mestrado em Tradução, orientado pela Professora Doutora Carla Sofia Silva Ferreira,
apresentado ao Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (2º ciclo
em Tradução). Área científica Tradução. Especialidade/ Ramo: Tradução de Português e uma Língua Estrangeira (Inglês).
Supervisor
|
2º ciclo em Tradução (Master)
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
Event organisation
| Event name Type of event (Role) |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2022 - 2023/10 | Membro da comissão organizadora do 6.º CILH (6º Congresso Internacional de Linguística Histórica) – Homenagem a Clarinda de
Azevedo Maia. (2023/10/09 - 2023/10/11)
Congress (Member of the Organising Committee)
|
Universidade de Coimbra, Portugal Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal |
Jury of academic degree
| Topic Role |
Candidate name (Type of degree) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2021/11/29 | Arguente na defesa da dissertação de 2º ciclo em Tradução apresentado ao Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra por Ana Filipa Sousa Amorim. Título: A Tradução Jurídica. Considerações gerais
e análise do mercado em Portugal (Área científica: Tradução). Dissertação orientada pela Mestre Ana Patricia Rossi Jiménez.
(Thesis) Arguer
|
Ana Filipa Sousa Amorim (Master)
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
| 2021/07/02 | Presidente de júri na apresentação do trabalho de projeto de 2º ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda
(PLELS) apresentado ao Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra por
Bing Qin. Título: Nomes deverbais de evento: desenvolvimento de materiais instrucionais para o seu uso e reconhecimento junto
de aprendentes de PLNM. Projeto de Mestrado orientado pela Professora Doutora Cristina dos Santos Pereira Martins e pela Professora
Doutora Isabel Maria de Almeida Santos.
President of the jury
|
Bing Qin (Master)
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
| 2021/02/22 | Arguente na apresentação do relatório de estágio de 2º ciclo em Tradução apresentado ao Departamento de Línguas, Literaturas
e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra por Raquel Santos Baptista. Título: A caracterização na tradução
Audiovisual. O impacto das condicionantes na perceção das personagens segundo uma abordagem funcionalista (Área científica:
Tradução. Especialidade/ Ramo: Português e duas línguas estrangeiras ¿ Alemão e Inglês). Estágio orientado pela Professora
Doutora Cornelia Elisabeth Plag.
(Thesis) Main arguer
|
Raquel Santos Baptista (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2020/11/25 | Arguente na apresentação do relatório de estágio de 2º ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (PLELS)
apresentado ao Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra por Isabel
Maria Carreira Agostinho Diniz. Título: Recursos digitais para o desenvolvimento fonológico de aprendentes de português como
língua não materna. Trabalho de projeto de Mestrado orientado pela Professora Doutora Cristina Martins e co orientado pela
Mestre Maria Celeste Vieira.
(Thesis) Main arguer
|
Isabel Maria Carreira Agostinho Diniz (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/10/02 | Arguente na apresentação do relatório de estágio de 2º ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (PLELS)
apresentado ao Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra por María
Paz Candela de la Torre. Título: Recursos digitais para o desenvolvimento do léxico de aprendentes PLNM-A1 – âmbito temático
do vestuário, calçado e acessórios. Trabalho de projeto de Mestrado orientado pela Professora Doutora Cristina Martins.
(Thesis) Main arguer
|
María Paz Candela de la Torre (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2019/07/18 | Arguente na apresentação do relatório de estágio de 2º ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (PLELS)
apresentado ao Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra por Luo Sha.
Título: Recursos Digitais para o desenvolvimento do léxico de aprendentes de português língua não materna nível A1: âmbito
temático das refeições e alimentação. Trabalho de projeto de Mestrado orientado pela Professora Doutora Cristina Martins e
co-orientado pela Mestre Maria Celeste Vieira.
(Thesis) Main arguer
|
Luo Sha (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2018/10/29 | Arguente na apresentação do relatório de estágio de 2º ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (PLELS)
apresentado ao Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra por Helena
Isabel Abrantes Bidarra. Título: Ensino de preposições em regência verbal a aprendentes de PLE da University College Cork
(Área científica das Línguas e Literaturas Estrangeiras; Ramo da Linguística Aplicada). Estágio orientado pela Doutora Cristina
dos Santos Pereira Martins da Universidade de Coimbra e co
(Thesis) Main arguer
|
Helena Isabel Abrantes Bidarra (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
Course / Discipline taught
| Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
|---|---|---|---|
| 2020/09/01 - Current | TÉCNICAS DE COMPOSIÇÃO AVANÇADA E REDACÇÃO TÉCNICA: seminário de Mestrado em Tradução (2020-2021) | Mestrado em Tradução (Mestrado) | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
| 2020/03 - Current | Lecionação/ formação/ dinamização dos cursos online de Português Língua Estrangeira dos níveis A1, A2, B1, B2 e C1 (UC_D) | Português Língua Estrangeira A1; Português Língua Estrangeira A2; Português Língua Estrangeira B1; Português Língua Estrangeira B2; Português Língua Estrangeira C1. (Outros) | Universidade de Coimbra, Portugal |
| 2002/06/24 - Current | Estruturas da Língua Portuguesa; Língua Portuguesa; Língua Portuguesa I ERASMUS; Língua Portuguesa II ERASMUS; Complemento de formação em Língua Portuguesa (Ano Zero); Conversação; Composição; Comunicação Escrita; Comunicação Oral; Comunicação Oral e Escrita; Laboratório em Cursos de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros; Níveis lecionados (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas – QECRL): A1; A2; B1; B1+; B2; B2+ | Anual de Língua e Cultura Portuguesa para Estrangeiros (Outros) | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
| 2020/03/01 - 2022 | Produção de materiais para a criação de 4 cursos online de Português Língua Não Materna, Níveis A1/A2/B1/B2. FLUC/ UC_D | Português Língua Estrangeira A1; Português Língua Estrangeira A2; Português Língua Estrangeira B1; Português Língua Estrangeira B2. (Outros) | Universidade de Coimbra, Portugal |
| 2016/09/01 - 2021/06/01 | Comunicação Técnica (1º semestre do 3º ano de Licenciatura em Engenharia Informática) | Engenharia Informática (Licenciatura) | Universidade de Coimbra Departamento de Engenharia Informática, Portugal |
Other jury / evaluation
| Activity description | Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2015/11/01 - Current | Aplicadora (Compreensão do Oral; Compreensão da Leitura) e avaliadora (Produção e Interação Orais) de exames do CIPLE, DIPLE, DUPLE, DAPLE no LAPE (Local para Aplicação e Promoção de Exames; Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra); Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (CAPLE). | |
| 2020/10/01 - 2020/12/31 | Vogal suplente no painel de avaliação de Bolsa de Investigação para Doutoramento. Referência: Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (UID/04887/2020)_CELGAILTEC_PC (1 BI para Doutoramento). | Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal |