Identification
Personal identification
- Full name
- Inês Madeira Martins Costa
Citation names
- Costa, Inês
Author identifiers
- Ciência ID
- D714-6974-ADFE
- ORCID iD
- 0000-0003-0398-1791
Email addresses
- inesmmcosta@ua.pt (Professional)
Languages
Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
---|---|---|---|---|---|
English | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | |
Spanish; Castilian | Intermediate (B1) | Advanced (C1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | |
Italian | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | |
French | Beginner (A1) | Intermediate (B1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) |
Education
Degree | Classification | |
---|---|---|
2017/09/22 - 2023/01/03
Concluded
|
European PhD in Literary Studies [Doutoramento Europeu em Estudos Literários] (Doutoramento)
Universidade de Aveiro, Portugal
"Um Planeta Tangerina no universo editorial: mediação e transfer na internacionalização da literatura infantojuvenil portuguesa
[Planeta Tangerina in the publishing world: transfer and mediation in the internationalization of Portuguese children’s literatu" (THESIS/DISSERTATION)
|
Aprovado [Aproved] |
2015/09/18 - 2017/09/27
Concluded
|
Masters Degree in Publishing Studies [Mestrado em Estudos Editoriais] (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
"Desafios e oportunidades do papel do editor: relatório de estágio na Almedina [Editor's challenges and opportunities: internship
report at Almedina]" (THESIS/DISSERTATION)
|
19 |
2001/09/15 - 2006/07/27
Concluded
|
Graduation in Civil Engineering [Licenciatura em Engenharia Civil] (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal
|
14 |
Affiliation
Science
Category Host institution |
Employer | |
---|---|---|
2023/02/01 - Current | Researcher (Research) | Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Portugal |
Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Portugal | ||
2017/10/01 - 2023/01/31 | Research Trainee (Research) | Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Portugal |
Universidade de Aveiro, Portugal | ||
2022/03/01 - 2022/05/31 | Visiting Researcher (Research) | Stockholms Universitet, Sweden |
Stockholms Universitet, Sweden | ||
2018/02/02 - 2019/07/31 | Science and Technology Management | Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Portugal |
Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Portugal |
Teaching in Higher Education
Category Host institution |
Employer | |
---|---|---|
2023/02/01 - Current | Invited Assistant Professor (University Teacher) | Universidade de Aveiro, Portugal |
Universidade de Aveiro, Portugal | ||
2022/10/01 - 2023/01/31 | Lecturer (University Teacher) | Universidade de Aveiro, Portugal |
Universidade de Aveiro, Portugal | ||
2018/09/17 - 2019/07/12 | Assistant (University Teacher) | Universidade de Aveiro, Portugal |
Universidade de Aveiro, Portugal |
Projects
Grant
Designation | Funders | |
---|---|---|
2019/08/01 - 2022/09/30 | Um Planeta Tangerina no universo editorial: Mediação e transfer na internacionalização da literatura infantojuvenil portuguesa
SFRH/BD/136143/2018
PhD Student Fellow
Universidade de Aveiro, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
2018/02/01 - 2019/07/31 | Science and Technology Management at Centro de Línguas, Literaturas e Culturas
UID/ELT/04188/2016
Science and Technology Management Fellow
Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
Outputs
Publications
Book chapter |
|
Conference paper |
|
Conference poster |
|
Edited book |
|
Journal article |
|
Thesis / Dissertation |
|
Activities
Oral presentation
Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
---|---|---|
2024/11/23 | When I'm sixty-four: from childhood into adulthood in picturebooks | Taiwan Children's Literature Research Association 10th Annual Conference: "Kids and Adults Allowed: Children's Literature
for Everyone"
Soochow University (Taipei, Taiwan)
|
2024/08/31 | Let’s start a revolution! Representations of actions of change in Portuguese picturebooks | 39th IBBY International Congress: Join the revolution! Giving every child good books
IBBY Italia (Trieste, Italy)
|
2024/08/23 | Synopses in translation: what, for what and for whom? | New voices in children's literature in translation: Culture, power and transational approaches
University of Stockholm (Stockholm, Sweden)
|
2024/05/03 | In the baking: An interactive reading of a picture-cookbook | The Child and the Book Conference 2024 - Making, Building, Mending: Creativity and Craftsmanship in Children’s Literature
and Culture
Université de Rouen (Rouen, France)
|
2024/03/01 | Tendências e potencialidades da investigação em literatura infantojuvenil [Trends and Potentialities of Research in Children's Literature] | I Seminário de Dissertações em Andamento - Mestrado em Português Língua Estrangeira/Língua Segunda
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
2023/11/23 | Navigating the niche and the mainstream: the international reach of contemporary Portuguese children's literature | Against the tide: Between niche and mainstream publishing
University of Wroclaw (Wroclaw, Poland)
|
2023/08/13 | Nature contemplation and transformation: an ecocritical reading of three Portuguese picturebooks | IRSCL 2023: Ecologies of Childhood
IRSCL; University of California, Santa Barbara (Santa Barbara, California, United States)
|
2023/05/16 | Which came first, the song or the picturebook? Merging and recreating literature and music across media | The Child and the Book Conference 2023 - The magic of sound: Children's Literature and Music
University of Montenegro (Podgorica, Montenegro)
|
2022/12/09 | A internacionalização da literatura infantojuvenil portuguesa: rumos, percursos e desvios [The internationalization of Portuguese children's literature: directions, routes and detours] | Seminário internacional "Rumos atuais da investigação em literatura para a infância e juventude" [International seminar "Current
directions of children's literature research"]
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
2022/11/25 | A internacionalização da literatura infantojuvenil portuguesa: desafios e boas práticas [The internationalization of Portuguese children's literature: challenges and best practices] | 7.º Ciclo de Conferências: Do manuscrito ao livro impresso e eletrónico
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
2022/11/04 | Independent publishers leading the way in the internationalization of Portuguese children's literature | The Children's Book Market in Portugal and Poland: Research Issues
Wroclaw University (Aveiro, Portugal)
|
2022/06/17 | Editoras como instrumentos de aferição do posicionamento internacional da literatura infantojuvenil portuguesa [Publishers as indicators of the international positioning of Portuguese children's literature] | X Congresso Internacional da AIETI: Circum-navegações transtextuais e culturais
Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação (AIETI) (Braga, Portugal)
|
2022/03/30 | Translation, publishing, and literary awards in the field of children's literature |
University of Stockholm (Stockholm, Sweden)
|
2021/10/22 | Explorar a literariedade dos números: um desafio pós-moderno [Exploring the literariness of numbers: a postmodern challenge] | IRSCL 2021: Aesthetic and Pedagogic Entanglements
International Research Society for Children's Literature & Pontificia Universidad Católica de Chile (Santiago de Chile, Chile)
|
2021/03/23 | Especificidades do livro-álbum e outros desafios da tradução de livros infantis [Picturebooks specificities and other challenges in translation of children's books] | II Jornadas de Tradução
Núcleo de Estudantes de Línguas Aplicadas da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
2020/06/26 | Planeta Tangerina in the publishing world: transfer and mediation in the internationalization of Portuguese children's literature | Research Summit
University of Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
2019/10/25 | O indizível na literatura para a infância: o caso do livro-álbum sem texto [The unsayable in children's literature: wordless picturebooks] | Treacherous words: fake news, censorship and the unsayable
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
2019/09/26 | Learning, playing and falling asleep: Portuguese non-fiction picturebooks for every occasion | European Network of Picturebook Research – the 7th International conference: Verbal and visual strategies in nonfiction picturebooks
Western Norway University of Applied Sciences (Bergen, Norway)
|
2019/05/10 | The Winner Takes It All: Awards and the Internationalisation of the Portuguese Children's Publisher Planeta Tangerina | 14th International Child and the Book Conference - Beyond the Canon (of Children's Literature)
Croatian Association of Researchers in Children’s Literature & University of Zadar (Zadar, Croatia)
|
2019/04/10 | Livros que os adultos ouvem, músicas que as crianças leem [Books that adults listen, songs that children read] | 2.º Simpósio de Jovens Investigadores em Literatura para a Infância e Juventude
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
2018/12/14 | Em casa e na rua, a omnipresença dos avós em A Manta e Andar por Aí [Inside and outside, the omnipresence of grandparents in A Manta and Andar por Aí] | 24º Encontros Luso-Galaicos do Livro Infantil e Juvenil
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto (Porto, Portugal)
|
2018/11/21 | UNICEPE: História de uma cooperativa livreira que sobreviveu ao Estado Novo [UNICEPE: The history of a book cooperative that survived the Estado Novo] | IV Ciclo de Conferências “Do manuscrito ao livro impresso”
Universidade de Aveiro (Porto, Portugal)
|
2018/11/10 | Jovens investigadores de literatura infantil e juvenil no contexto da Unidade de I&D Centro de Línguas, Literaturas e Culturas (CLLC) da Universidade de Aveiro | II Seminario Internacional Investigación en Juventud
Universidad de Extremadura (Mérida, Spain)
|
2018/09/13 | Adotar ou adaptar: a internacionalização da literatura infantojuvenil Portuguesa contemporânea [To adopt or to adapt: the internationalisation of contemporary Portuguese children's literature] | II Encontro de Jovens Investigadores em Literatura Comparada
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
2018/05/23 | Granta África: uma leitura pós-colonial [Granta Africa: a postcolonial reading] | 4.º Congresso internacional "Pelos mares da língua portuguesa"
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
2018/04/27 | Transmediações no processo de internacionalização editorial dos livros para crianças contemporâneos [Transmediations in the editorial internationalization of contemporary children's books] | 1.º Simpósio de Jovens Investigadores em Literatura para a Infância e Juventude – Desafios da Investigação em LIJ – da invisibilidade
à legitimação
Universidade de Aveiro (ave, Portugal)
|
Supervision
Thesis Title Role |
Degree Subject (Type) Institution / Organization |
|
---|---|---|
2024/10/01 - Current | Entre livros e games: uma análise do segmento editorial português de obras relacionadas aos videojogos
Supervisor of Mirela Dias de Aguiar Peloso
|
Estudos Editoriais (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2024/10/01 - Current | Relatório de Estágio na Editora Trinta por uma Linha (título provisório)
Supervisor of Bruna Rafaela Pereira
|
Estudos Editoriais (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2024/10/01 - Current | As faces da Feira de São Joaquim no livro-álbum
Co-supervisor of Miriã Santos Araújo
|
Estudos Editoriais (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/10/01 - 2024/12/04 | A Publicação Infantojuvenil: Relatório de Estágio em Edição na Penguin Random House Grupo Editorial
Supervisor of Bruna Filipa Portugal dos Santos
|
Estudos Editoriais (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/04/01 - 2024/12/03 | Por cima e por baixo da lagoa e da terra: uma leitura de dois livros informativos chineses
Supervisor of Xilong Hou
|
Português Língua Estrangeira/ Língua Segunda (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/04/01 - 2024/12/03 | Literatura infantil chinesa e o prémio Hans Christian Andersen: uma leitura e tradução do livro “No Verão”
Supervisor of Jianing Song
|
Português Língua Estrangeira/ Língua Segunda (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/10/01 - 2024/07/16 | O contributo da Upa Editora para a literatura dedicada à primeira infância: Experiência de estágio
Supervisor of Maria Beatriz Monteiro
|
Estudos Editoriais (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/03/01 - 2023/12/11 | Ser editor: relatório de estágio curricular na Penguin Random House Grupo Editorial
Supervisor of Mariana Sofia Assunção Rodrigues
|
Estudos Editoriais (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/02/01 - 2023/10/17 | O contributo da Trinta Por Uma Linha para a poesia infantojuvenil: Relatório de Estágio
Supervisor of Ana Beatriz Bem-Haja Borges
|
Estudos Editoriais (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
Event organisation
Event name Type of event (Role) |
Institution / Organization | |
---|---|---|
2024/01/01 - 2025/09/19 | 10th European Network of Picturebook Research Conference: Understanding the world - Multiculturality, interculturality and
global citizenship in Picturebooks (2024/09/17 - 2025/09/19)
Conference (Member of the Organising Committee)
|
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal Universidade de Aveiro, Portugal |
2023/11/01 - 2024/04/12 | 3.º Simpósio Internacional de Jovens Investigadores em Literatura para a Infância e Juventude - Livros para transformar o
mundo [3rd International Symposium of Young Researchers in Children's Literature - Books for changing the world] (2024/04/11 - 2024/04/12)
Symposium (Member of the Organising Committee)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2023/02/01 - 2023/11/24 | International Conference "Of remnants and traces: archive fiction, archives in fiction" (2023/11/23 - 2023/11/24)
Conference (Member of the Organising Committee)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2023/02/01 - 2023/11/17 | International Conference "Ficções do Império: (Re)Visões da Literatura Colonial Portuguesa" ["Fictions of the Empire: (Re)Visions
of Portuguese Colonial Literature"] (2023/11/16 - 2023/11/17)
Conference (Member of the Organising Committee)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2021/11/25 - 2021/11/26 | III Encontro de Jovens Investigadores em Literatura Comparada [III Meeting of Young Researchers on Comparative Literature] (2021/11/25 - 2021/11/26)
Conference (Member of the Organising Committee)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2021/01/27 - 2021/05/26 | International Conference Cycle "Mix and Match: Hibridismo e Transmaterialidade" [Mix and Match: Hibridism and Transmateriality] (2021/01/27 - 2021/05/26)
Conference (Co-organisor)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2019/10/23 - 2019/10/25 | International Conference "Treacherous words: fake news, censorship and the unsayable" (2019/10/23 - 2019/10/25)
Conference (Member of the Organising Committee)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2019/04/10 - 2019/04/10 | 2.º Simpósio de Jovens Investigadores em Literatura para a Infância e Juventude - Literatura para a Infância e Juventude e
Outras Artes [2nd Symposium of Young Researchers in Children's Literature - Children's Literature and other arts] (2019/04/10 - 2019/04/10)
Symposium (Co-organisor)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2018/11/16 - 2018/11/16 | Conference "Mix and Match: Poéticas do Hibridismo" [Mix and Match: Poetics of Hybridism] (2018/11/16 - 2018/11/16)
Conference (Member of the Organising Committee)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2018/10 - 2018/11 | Conference Cycle "Literatura infantil e juvenil sem fronteiras" [Children's Literature without borders] (2018/10/25 - 2018/11/29)
Seminar (Co-organisor)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
2018/04/27 - 2018/04/27 | 1.º Simpósio de Jovens Investigadores em Literatura para a Infância e Juventude - Desafios da Investigação em LIJ: da invisibilidade
à legitimação [1st Symposium of Young Researchers in Children's Literature - Challenges of children's literature research:
from invisibility to legitimation] (2018/04/27 - 2018/04/27)
Symposium (Co-organisor)
|
Universidade de Aveiro, Portugal |
Event participation
Activity description Type of event |
Event name Institution / Organization |
|
---|---|---|
2025/03/19 - 2025/03/19 | Conducting the workshop "Materiality and Meaning: Reading Picturebooks as Artifacts"
Workshop
|
4th International Symposium and Workshops for Early Career Researchers in Children’s Literature Children’s Literature: Understanding
the Past, Shaping the Present, and Determining the Future
Uniwersytet Wroclawski, Poland
|
2025/02/27 - 2025/02/27 | Multilingual Picturebooks: a Typology and an Overview of Creative Trends
Seminar
|
Grow Meeting (February 2025) |
2024/07/01 - 2024/07/05 | Attended the Children’s Literature Summer School
Other
|
Children’s Literature Summer School
Universiteit Antwerpen, Belgium
|
2024/04/16 - 2024/04/16 | Participação no painel "Democratizar a cultura: Que papel para a arte nas (e com as) bibliotecas?"
Round table
|
Contornos da Palavra (15.ª edição)
Biblioteca Municipal de Viana do Castelo, Portugal
|
2023/07/19 - 2023/07/19 | "Esta literatura é muito infantil!": conducting a workshop on Children's Literature for 10th, 11th and 12th graders. (two
years in a row: 2023 and 2024)
Workshop
|
Academia de Verão [Summer academy]
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/07/10 - 2023/07/10 | "Era uma vez... um livro, ou dois, ou três!": conducting a workshop on Children's Literature for 5th and 6th graders
Workshop
|
Academia de Verão [Summer academy]
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2019/09/25 - 2019/09/25 | Internationalisation of contemporary Portuguese children's literature
Workshop
|
PhD workshop on picturebooks @ European Network of Picturebook Research: the 7th International conference: Verbal and visual
strategies in nonfiction picturebooks
Høgskulen på Vestlandet, Norway
|
Jury of academic degree
Topic Role |
Candidate name (Type of degree) Institution / Organization |
|
---|---|---|
2024/12/17 | Estratégia de redes sociais para o Cincork: relatório de estágio
President of the jury
|
Rosa Maria Coelho Castro (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2024/12/03 | A Edição da Biblioteca Digital Eugénio de Andrade. Da edição tradicional à edição digital
President of the jury
|
Ricardo Miguel Guimarães Mascarenhas (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2024/07/16 | A arte da página. Relatório de estágio na editora The Poets and Dragons Society
President of the jury
|
Jéssica Gaiolas Tavares (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/12/15 | Divergência em foco: uma visão do processo editorial
President of the jury
|
Ana Catarina Fernandes Alexandre (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
2023/12/15 | Criando entre livros — relatório de estágio no grupo Infinito Particular
President of the jury
|
Elga Lúcia Primo Fontes (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
Ad Hoc journal article review
Journal title (ISSN) | Publisher | |
---|---|---|
2024/11 - 2024/12 | Papers: Explorations into Children's Literature | Deakin University |
2024/05 - 2024/06 | Elos. Revista de Literatura Infantil e Xuvenil (2386-7620) | Universidade de Santiago de Compostela |
2023/09 - 2024/05 | Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso (2176-4573) | LAEL-PUCSP |
2023/09 - 2023/09 | Child Studies (2795-5915) | Research Centre on Child Studies (CIEC) - University of Minho |
2022/10 - 2022/10 | Folios (0123-4870) | Facultad de Humanidades de la Universidad Pedagógica Nacional |
Association member
Society Organization name | Role | |
---|---|---|
2025 - Current | International Research Society for Children’s Literature | |
2023 - 2025 | AIETI - Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação [Iberian Association for Translation and Interpreting Studies] |
Conference scientific committee
Conference name | Conference host | |
---|---|---|
2024/09 - 2025/03/19 | 4th International Symposium and Workshops for Early Career Researchers in Children’s Literature | University of Wroclaw |
2023/04/01 - 2024/08/23 | New Voices in Children's Literature in Translation: Culture, Power and Transnational Approaches | University of Stockholm |
Consulting
Activity description | Institution / Organization | |
---|---|---|
2023/03 - Current | Perita externa do Plano Nacional de Leitura [External Especialist of the National Reading Plan] | Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal |
Course / Discipline taught
Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
---|---|---|---|
2024/09/20 - Current | Mediações literárias [Literary mediations] | Estudos Literários (Doutoramento) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2023/02/01 - Current | Literatura para a Infância e Juventude [Children's Literature] | Educação Básica (Licenciatura) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2023/02/01 - Current | Literatura e Formação de Leitores [Literature and Reading Promotion] | Educação Básica (Licenciatura) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2023/02/01 - Current | Literatura Infanto-juvenil [Children's Literature] | Educação Pré-Escolar e Ensino do 1.º Ciclo do Ensino Básico (Mestrado) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2024/10 - 2024/12 | Literatura Infanto-juvenil [Children's Literature] | Estudos Editoriais (Mestrado integrado) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2024/02/12 - 2024/06/07 | Argumentação e Análise do Discurso [Argumentation and Discourse Analysis] | Horizonte UA (Outros) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2022/10/01 - 2023/01/31 | Português Língua Estrangeira [Portuguese as a Foreign Language] | (Outros) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2019/02/11 - 2019/07/12 | Literatura para a Infância e Juventude [Children's Literature] | Educação Básica (Licenciatura) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2018/09/17 - 2019/02/08 | Literatura e Formação de Leitores [Literature and Reading Promotion] | Educação Básica (Licenciatura) | Universidade de Aveiro, Portugal |
Other jury / evaluation
Activity description | Institution / Organization | |
---|---|---|
2025 - 2025 | Jury of the Aldónio Gomes Literary Prize | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
2024/11/12 - 2024/11/12 | Exames CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) - Provas de "Produção e Interação Orais" (nível B2 - DIPLE) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2024/05/17 - 2024/05/17 | Exames CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) - Provas de "Produção e Interação Orais" (nível C1 - DAPLE) | Universidade de Aveiro, Portugal |
2023/11/15 - 2023/11/15 | Exames CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) - Provas de "Produção e Interação Orais" (nível B1 - DEPLE) | Universidade de Aveiro, Portugal |
Distinctions
Award
2020 | Best Pitch at Research Summit 2020 (session #20)
Universidade de Aveiro, Portugal
|
Other distinction
2016 | Bolseira por mérito do ano letivo 2015/2016 [Merit scholarship in 2015/2016]
Direção-Geral do Ensino Superior, Portugal
|