???global.info.a_carregar???
Aline Maria Pinguinha França Bazenga is an Associate Professor at University of Madeira (Portugal). She Completed the Doutoramento in Letras - Linguística Francesa in 2004 by Universidade da Madeira (Portugal) and the Licence in Lettres Modernes in 1983 by Université de Haute-Bretagne - Rennes II (France). She published 34 articles in journals, 17 book's chapters and 2 book(s). She co-supervised 2 PhD thesis(es) and supervised 4 MSc dissertation(s). She participated as Principal investigator in 1 project(s) and as Researcher in 10 project(s).
Identification

Personal identification

Full name
Aline Maria Pinguinha França Bazenga

Citation names

  • Bazenga, Aline

Author identifiers

Ciência ID
D516-0A3B-38F4
ORCID iD
0000-0002-9625-4456

Knowledge fields

  • Social Sciences - Other Social Sciences

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Spanish; Castilian Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
English Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Intermediate (B1)
Italian Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
2018/09/09 - 2018/11/11
Concluded
 Mini-Curso em Dialetometria (Outros)
Major in Leccionado por Fernando Brissos (CLUL, Portugal)
Universidade Federal da Bahia, Brazil
2011/10 - 2012/05
Concluded
 Mandarim (Curso médio)
Universidade da Madeira, Portugal
2010/10 - 2011/06
Concluded
 Inglês (Curso médio)
Universidade da Madeira, Portugal
2009/09/14 - 2009/09/22
Concluded
 EALING 2009 - Ecole d'Automne de Linguistique et Cognition (Curso médio)
École Normale Supérieure - Paris, France
2008/10 - 2009/03
Concluded
 Ciência Cognitiva (Pós-doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
2004/08/08 - 2004/08/22
Concluded
 ESSLLI - 16th European Summer School in Logic, Language and Information (Curso médio)
Universite de Nancy I, France
2004/01/09
Concluded
 Letras (Doutoramento)
Major in Linguística Francesa
Universidade da Madeira, Portugal
1998 - 2004
Concluded
 Letras - Linguística Francesa (Doutoramento)
Universidade da Madeira, Portugal
"Aspects de la morphologie, de la syntaxe et de la sémantique des verbes à trait de /complexité/" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovada c/distinção e louvor
2004
Concluded
 Letras (Doutoramento)
Major in Especialidade: Linguística Francesa
Universidade da Madeira, Portugal
"Aspects de la Syntaxe, de la Sémantique et de la Morphologie des Verbes À Trait de Complexité" (THESIS/DISSERTATION)
1994 - 1996
Concluded
 Linguística Francesa (Outros)
Universidade da Madeira, Portugal
 Muito Bom por unanimidade
1992 - 1994
Concluded
 Estágio (Formação em exercício) 2º e 3ºciclos do Ensino Básico – Português e Francês (Outros)
Universidade da Madeira, Portugal
 15 valores
1983/09/01
Concluded
 Lettres Modernes (Licence)
Université de Haute-Bretagne - Rennes II, France
1982 - 1983
Concluded
 C2- Maîtrise de Lettres Modernes (Outros)
Université de Haute-Bretagne - Rennes II, France
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2020/12/15 - Current Associate Professor (University Teacher) Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2009/01 - 2020/12/14 Assistant Professor (University Teacher) Universidade da Madeira, Portugal
2013 - 2019 Assistant Professor (University Teacher) Universidade da Madeira, Portugal
2013 - 2019 Assistant Professor (University Teacher) Universidade da Madeira, Portugal
2013 - 2019 Assistant Professor (University Teacher) Universidade da Madeira, Portugal
2004/01 - 2009/01 Assistant Professor (University Teacher) Universidade da Madeira, Portugal
1996/10 - 2003/12 Assistant (University Teacher) Universidade da Madeira, Portugal
1992 - 1994 Invited Assistant (University Teacher) Universidade da Madeira, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2012/10/25 - Current Membro da Comissão de Qualidade dos Ciclos de Estudos pelo CCAH Universidade da Madeira, Portugal
2021/09/23 - 2023/03/09 Coordenador do Centro de Desenvolvimento Académico Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2019/10/03 - 2021/10/21 Diretor do curso de Licenciatura em Estudos de Cultura Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Coordenação ou direção de centro de investigação, departamento ou equivalente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Coordenação ou direção de centro de investigação, departamento ou equivalente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Coordenação ou direção de centro de investigação, departamento ou equivalente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Coordenação ou direção de centro de investigação, departamento ou equivalente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2019 Coordenação ou direção de centro de investigação, departamento ou equivalente Universidade da Madeira, Portugal
2018/06 - 2018/10 Júri de seleção e seriação das candidaturas ao Mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2016 - 2018 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2018 Coordenação ou direção de centro de investigação, departamento ou equivalente Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2018 Diretor ou presidente da unidade orgânica Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2018 Diretor ou presidente da unidade orgânica Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2018 Diretor ou presidente da unidade orgânica Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2018 Diretor ou presidente da unidade orgânica Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2018 Diretor ou presidente da unidade orgânica Universidade da Madeira, Portugal
2016 - 2018 Diretor ou presidente da unidade orgânica Universidade da Madeira, Portugal
2016/12/05 - 2017/03/14 President of the Scientific Council Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2016/12/05 - 2017/03/14 Membro / Senado Universitário Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2016/12/05 - 2017/03/14 Membro / Comissão Académica do Senado Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2016/12 - 2017/03 Presidente Interino da Faculdade de Artes e Humanidades (FAH) Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2013/07/03 - 2016/12/04 Membro / Assembleia de Representantes do CCAH Universidade da Madeira, Portugal
2013/06 - 2016/12 Organic Unit Vice-President Universidade da Madeira, Portugal
2013/06/21 - 2015/12/21 PEP (Pessoa Encarregue do Processo) para o curso de 1º ciclo em Ciências da Cultura, no âmbito da acreditação pela A3ES Universidade da Madeira, Portugal
2012/04/12 - 2015/12/06 Coordenador/ Programa Erasmus - Ciências da Cultura / Artes e Humanidade Universidade da Madeira, Portugal
2012/04/12 - 2015/12/06 Diretor de Curso da Licenciatura em Ciências da Cultura Universidade da Madeira, Portugal
2014 - 2015 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2014 - 2015 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2014 - 2015 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2014 - 2015 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2014 - 2015 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2014 - 2015 Conselho científico/técnico-científico ou orgão correspondente Universidade da Madeira, Portugal
2013/06/13 - 2013/07 Júri destinado a avaliar o domínio da língua portuguesa pelos candidatos ao Mestrado em Ensino de Educação Física nos Ensinos Básico e Secundário / Ed. Pré-escolar e Ensino Básico /Ensino Matemática Universidade da Madeira, Portugal
2012 - 2013 Júri de seleção e seriação das candidaturas ao Mestrado em Estudos Linguísticos e Culturais Universidade da Madeira, Portugal
2011/12 - 2012/12 Membro / Unidade de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências (URVCC) Universidade da Madeira, Portugal
2010/06 - 2010/07 Membro / Júri PACC (Provas Especialmente Adequadas destinadas a avaliar a capacidade para a frequência do Ensino Superior dos Maiores de 23 anos) Universidade da Madeira, Portugal
2005/02 - 2008/02 Coordenadora do Programa Sócrates/Erasmus pelo Departamento de Estudos Romanísticos Universidade da Madeira - DER, Portugal
2005/02 - 2008/02 Presidente da Comissão Coordenadora do Curso Livre de Língua e Cultura Portuguesa para Estrangeiros Universidade da Madeira, Portugal
2004/05 - 2008/02 Vogal da Comissão Coordenadora do Mestrado em Estudos Interculturais Universidade da Madeira - DER, Portugal
2005 - 2008 Coordenador do Curso Livre de Língua e Cultura Portuguesa para Estrangeiros Universidade da Madeira - DER, Portugal
2005/02 - 2007/02 Presidente do Departamento de Estudos Romanísticos Universidade da Madeira, Portugal
2005 - 2007 President of the Scientific Council Universidade da Madeira - DER, Portugal
2005 - 2007 Membro do Conselho Universitário Universidade da Madeira - DER, Portugal
2005 - 2007 Presidente da Comissão Pedagógica Universidade da Madeira - DER, Portugal
2005 - 2007 Membro do Senado Universitário Universidade da Madeira - DER, Portugal
1997/01 - 1998/07 Vogal por Nomeação do Conselho Directivo Universidade da Madeira - DER, Portugal
1993/09 - 1995/09 Responsável / Provas de Acesso ao Ensino Superior (Francês) Universidade da Madeira - DER, Portugal

Others

Category
Host institution 		Employer
2019 - Current Membro da equipa da Universidade da Madeira responsável pela avaliação e certificação de manuais escolares junto da DGE Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2022/06 - 2022/07 Presidente do Júri do concurso Maiores de 23 – Curso de Licenciatura em Estudos de Cultura Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2019/10/03 - 2022/01/06 Responsável / PEP Processo n.º ACEF/1920/0320097 – Avaliação /Acreditação do curso de Licenciatura em Estudos de Cultura Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2021 - 2021 Presidente do Júri do Regime de Mudança de par Instituição /curso - Curso /1º ciclo de Estudos de Cultura Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2021 - 2021 Presidente do Júri do Concurso Especial para o Estudante Internacional - Curso / 1º ciclo de Estudos de Cultura Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2021 - 2021 Presidente do Júri do concurso Maiores de 23 – Curso de Licenciatura em Estudos de Cultura Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2020 - 2020 Presidente do Júri do Concurso Especial para Maiores de 23 anos, detentores de CET, CTeSP e outros cursos superiores - Curso / 1º ciclo de Estudos de Cultura Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
2020 - 2020 Presidente do Júri do concurso Maiores de 23 – Curso de Licenciatura em Estudos de Cultura Universidade da Madeira, Portugal
Universidade da Madeira, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2016 - Current Discourses, gender and identity in a corpus of popular romance fiction novels on the canaries and other atlantic islands
ULPGC
Researcher
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain
Ongoing
2011 - Current APRENDER MADEIRA - Dicionário Enciclopédico da Madeira
CLEPUL / APCA
Researcher
CLEPUL /APCA, Portugal
Ongoing
2011 - Current APRENDER MADEIRA - Dicionário Enciclopédico da Madeira
CLEPUL / APCA
 N/A
2019/01/01 - 2019/12/31 Center of Linguistics of the University of Lisbon
UID/LIN/00214/2019
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2019/01/01 - 2019/12/31 Centre for Lusophone and European Literatures and Cultures
UID/ELT/00077/2019
Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2012/12/31 Strategic Project - UI 214 - 2011-2012
PEst-OE/LIN/UI0214/2011
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2009 - 2012 P.I.N.O.K.I.O - Pupils for INnOvation as a Key to Intercultural and social inclusion
UMa
Europe
Researcher
Lifelong Learning Programme - Comenius Multilateral Project Grant Agreement No 2009-3903 001-001
Concluded

Other

Designation Funders
2015 - Current Tratuário
CIERL - UMa
Researcher
Universidade da Madeira Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais, Portugal
Ongoing
2015 - Current ARPORFAMA - Arquivo do Português Falado na Madeira
CIERL-UMa
Principal investigator
Universidade da Madeira Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais, Portugal
Ongoing
2001/01 - Current Gramática do Português
CLUL - I&D/FCT
Researcher
Universidade da Madeira, Portugal
 Fundação Calouste Gulbenkian
Concluded
2018 - 2020 Projeto AlFAL 21 (Fase 2): - Estudo comparado dos padrões de concordância em variedades africanas, brasileiras e europeias
UFRJ
CLUL
Researcher
Ongoing
2011 - 2015 Projeto AlFAL 21: - Estudo comparado dos padrões de concordância em variedades africanas, brasileiras e europeias
CLUL
UFRJ - Brasil
Researcher
Concluded
2010 - 2011 Estudo comparado dos padrões de concordância em variedades africanas, brasileiras e europeias
CLUL
Researcher
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Concluded
2006/01 - 2009/12 Dépendances distributives: pluralité nominale et pluralité verbale
UMR 7023- Paris 8
Researcher
Universidade da Madeira, Portugal
 Centre National de la Recherche Scientifique
Concluded
2002/01 - 2005/01 Estudo das Variantes Flexionais do Verbo em Português Continental Falado
CLUL / I&D FCT
Researcher
Universidade da Madeira, Portugal

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa , Portugal

Universidad de Salamanca, Spain
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Bazenga, Aline; Martins, Celina; Lo-Cicero, Minh Ha. IX Colóquio Internacional Olhares sobre o Envelhecimento (IXCIOSE). 28-29 de novembro de 2022. Trabalhos selecionados. Funchal, Portugal: Cendro de Desenvolvimento Académico, Universidade da Madeira. 2023.
    Published
  2. Bazenga, Aline. Aspects de la morphologie, de la syntaxe et de la sémantique des verbes à /complexité/. Munchen, Germany: LINCOM Europa. 2007.
    Published
Book chapter
  1. Bazenga, Aline. "Possessivos Pré-Nominais em Português Europeu: perceções e avaliações por falantes de Português Língua Não Materna da Universidade da Madeira". In Diversidade e estabilidade em línguas românicas/Diversité et stabilité dans les langues romanes. São Paulo, Brazil: Pimenta Cultural, 2024.
    In press
  2. Bazenga, Aline. "Capítulo 11 O Projeto Concordância (ALFAL 21 / COMPARAPORT) e a investigação sobre o Português falado na Ilha da Madeira (2010–2021): uma abordagem sociolinguística". In Para o estudo comparativo de variedades do Português, 275-304. De Gruyter, 2023.
    10.1515/9783110670257-013
  3. Bazenga, Aline. "6 Portugal: Madeira". In Manual of Romance Languages in Africa, 95-114. De Gruyter, 2023.
    10.1515/9783110628869-006
  4. Rodrigues, L., Bazenga,A., Soares, M.. "Usos não-padrão e avaliação do lhe em variedades do português.". In Estudos em variação linguística nas línguas românicas 2., 61-80. Aveiro: UA Editora, 2022.
    Published
  5. Bazenga, Aline. "Paisaje sociocultural y lingüístico de la isla de Madeira: Visiones anglocéntricas en una muestra de seis novelas rosa.". In Discursos e Identidades en la Ficción Romántica / Discourses and Identities in Romance Fiction, 65-83. Vernon Press, 2021.
    Published
  6. Bazenga, Aline. "The sociocultural and linguistic landscape of Madeira: Anglocentric visions in a sample of six romance novels.". In Discursos e Identidades en la Ficción Romántica / Discourses and Identities in Romance Fiction., 257-274. Vernon Press, 2021.
    Published
  7. Lavor, C., Lima, F. Bazenga,A.. "A variação dos verbos Botar e colocar no falar culto fortalezense: um estudo em tempo real.". 105-138. São Paulo: Pimenta Cultural, 2021.
    Published
  8. Bazenga, Aline; Bazenga, Aline. "Language awareness in four romances set on the Island of Madeira". In Romancing the Other: Essays on Love, Language, Place and Identity in Popular Culture, 69-82. Lanham, MD, United Kingdom: Lexignton Books, 2020.
    Published
  9. Bazenga, Aline. "Turismo e romance na literatura popular cor-de-rosa tendo por cenário a ilha da Madeira". Portugal: CHAM – Centro de Humanidades | Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores, 2019.
  10. Bazenga, Aline. "Complexidade das expressões formulaicas de tipo proverbial. para bom entendedor, meia palavra basta, um ato perlocutório intertextual situado”/ “Proverbs as complex formulaic expressions. to the wise, half a word is enough as an intertextual perlocutionary situated act”, i". In 9th interdisciplinary colloquium on proverbs, actas icp15 proceedings, 70-93. Tavira, Portugal: AIP-IAP, 2016.
    Published
  11. Bazenga, Aline. Corresponding author: Bazenga, Aline. "Concordância de terceira pessoa plural: a variedade insular do PE (Funchal)". In A concordância verbal em variedades do Português: a interface Fonética-Morfossintaxe, 74-101. Rio de Janeiro, Brazil: FAPERJ/Vermelho Marinho, 2015.
    Published
  12. Bazenga, Aline. "Tratuário". In Cabral do Nascimento. Escrever o mundo por detrás de um monóculo e a partir de um farol, 116-118. Funchal, Portugal: Associação Académica da Universidade da Madeira, 2015.
    Published
  13. Bazenga, Aline. "Variedade Madeirense do Português no projeto Dicionário Enciclopédico da Madeira". In Que saber(es) para o século XXI? História, Cultura e Ciência na/da Madeira, 381-401. Lisboa, Portugal: APCA/Esfera do Caos Editores, 2014.
    Published
  14. Bazenga, Aline. "Variedade madeirense do português: coesão, variantes e representações". Esfera do Caos, 2014.
  15. Bazenga, Aline. "Do português língua nossa ao português língua também nossa". Almedina, 2012.
  16. Bazenga, Aline. "Sociedades insulares e identidade: aspetos linguísticos da ‘madeirensidade’ no Atlântico lusófono". INCM, 2010.
Conference abstract
  1. Bazenga, Aline. "Cortesia Linguística e relação homem-máquina". Paper presented in Travessias Comuncacionais/Travesías Comunicacionales, Porto, 2013.
    Published
  2. Bazenga, Aline. "La complexité syntactico-sémantique et conceptuelle du lexique verbal marqué par le trait /complexité/". Paper presented in Colloque International RSL VI (Représentations du Sens Linguistique), Nantes, 2013.
    Published
  3. Bazenga, Aline. "Construcciones existenciales: variación sintáctica y variedades del portugués". Paper presented in X International Conference on General Linguistics, Zaragoza, 2012.
    Published
  4. Bazenga, Aline; Paolinnelli, Luísa. "Nomes falantes e desbundagem de Angola em Jaime Bunda". Paper presented in XIII ANNUAL CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR LUSO-HISPANIC HUMOR STUDIES, Lisboa, 2012.
    Published
  5. Bazenga, Aline. "Non-dominating ter variant in existential construction in Spoken European Portuguese of Madeira Island". Paper presented in II International Conference on Non- Dominant Varieties of Pluricentric Languages: Exploring linguistic standards in non-dominant varieties, Salamanca, 2012.
    Published
  6. Bazenga, Aline. "Concordância Verbal Numa Variedade Insular do PE: Dados de um Estudo Sociolinguístico Realizado na Cidade do Funchal". Paper presented in XVI Congreso Internacional de la ALFAL, Alcalà de Henares, 2011.
    Published
  7. Bazenga, Aline; Paolinnelli, Luísa. "Writers’ choice of names as indicators of cultural identity: pseudonyms and artistic names in the Lusophone Literature". Paper presented in XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences, Barcelona, 2011.
    Published
  8. Bazenga, Aline. "Variedades do PE e aspectos do português falado na ilha da Madeira: difusão e mudança linguística neste espaço insular". Paper presented in III SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, Macau, 2011.
    Published
  9. Bazenga, Aline; Paolinnelli, Luísa. "Onomástica Feminina: Dimensões Histórica e Cultural de 'Maria'". Paper presented in Colóquio Internacional 'A Mulher em Debate - Passado e Presente', Funchal, 2011.
    Published
  10. Bazenga, Aline. "Usos de Maria em Portugal: práticas de nomeação e construção de identidade". Paper presented in 26é Congrés Internacional de lingüística i Filologia Romàniques, Valencia, 2010.
    Published
  11. Bazenga, Aline. "Realização variável da concordância verbal no português falado no Funchal". Paper presented in Congresso Internacional Línguas Pluricêntricas - Variação Linguística e Dimensões Sociocognitivas, Braga, 2010.
    Published
  12. Bazenga, Aline; Paolinelli, Luisa. "Os sabores da Língua : Criatividade e Hibridismo nas Literaturas Lusófonas". Paper presented in LUPOR III – Lusophone Postcolonial research Network. Travelling Theorie, Braga, 2010.
    Published
  13. Bazenga, Aline. "La Pluralité dans le domaine verbal : le cas des verbes à /complexité/". Paper presented in VII Congrès International de Linguistique Française, Oviedo, 2008.
    Published
  14. Bazenga, Aline. "Description du lexique verbal à /complexité/ et degrés d'intégration de la pluralité de participants". Paper presented in Scalarity in Linguistics / La scalarité dans tous ses aspects, Gand, 2008.
    Published
  15. Bazenga, Aline; Le Tallec-Lloret, Gabrielle. "Bifurcación en dos lenguas románicas: diacronía de onde en castellano medieval y en portugués". Paper presented in Meeting of the Discussion Group on Comparative Romance Linguistics Modern Language Association, São Francisco, 2008.
    Published
  16. Bazenga, Aline. "Relation partie/tout et opérateurs prépositionnels du trait de /complexité/". Paper presented in 6º Congreso de Linguística General, Santiago de Compostela, 2004.
    Published
  17. Bazenga, Aline. "Aspets de la structuration morphologique du lexique verbal à trait de complexité". Paper presented in XXIV CILPR 2004, Aberystwyth, 2004.
    Published
Conference paper
  1. Rodrigues, Lorena da Silva; Bazenga, Aline; Rodrigues, Lorena; Lorena Rodrigues. "Variação linguística dos pronomes pessoais de terceira pessoa no português falado no Brasil e na Madeira". 2019.
  2. Bazenga, Aline; Aline Maria Bazenga; Bazenga, Aline Maria; Rodrigues, Lorena; Vieira, Silvia Rodrigues; Rodrigues, Lorena da Silva; Silvia Rodrigues Vieira; Vieira, Sílvia Rodrigues. "A variação entre ter e haver em construções existenciais numa variedade insular do PE (Funchal)". Paper presented in IV CILH – Homenagem a Ivo Castro, Lisboa, 2017.
    Published • 10.13102/cl.v20i1.4625
  3. Bazenga, Aline. "Language awareness in four popular romances set in Madeira Island". Paper presented in International Seminar on LANGUAGES & CULTURES IN CONTACT IN THE ROMANCE NOVEL, Las Palmas, 2017.
    10.13140/RG.2.2.20452.78729
  4. Bazenga, Aline. "Variação e Variedades não-dominantes do português: contributo para a configuração de luso-versais (ou universais vernáculos do português". Paper presented in XIII Congreso Internacional de Linguistica XeraL, Vigo, 2017.
    Published • 10.13140/RG.2.2.34253.95203
  5. Bazenga, Aline; Andrade, Catarina; Rodrigues, Lorena. "Variantes sintáticas (padrão e não padrão) em português: representações sociais e atitudes linguísticas de falantes madeirenses". 2016.
  6. Bazenga, Aline. "Proverbs as complex formulaic expressions, to the wise, half a word is enough as an intertextual perlocutionary situated act". 2016.
  7. Bazenga, Aline. "Variation in subject-verb agreement in an insular variety of European Portuguese". Paper presented in International Conference on Non-dominating Varieties of Pluricentric Languages, Graz, 2012.
    Published
  8. Bazenga, Aline Maria; Bazenga, Aline. "Concordância verbal e variantes de 3.ª pessoa do plural em PE: resultados preliminares de um estudo sociolinguístico com base numa amostra de Português falado no Funchal". Paper presented in International Conference on Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociognitive Dimensions, Braga - Portugal, 2011.
    Published
  9. Bazenga, Aline; Nunes, Naidea; Paolinelli, Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes; Naidea Nunes; Aline Bazenga. "Os Estudos Interculturais na Universidade da Madeira". Paper presented in 2º Congresso Internacional de Lusofonia, S.Paulo, 2007.
    Published
  10. Bazenga, Aline. "Relation partie/tout et operateurs prepositionnels du trait de/complexite". 2007.
  11. Bazenga, Aline. "Para uma análise dos verbos com traço de /complexidade/: interface léxico-semântica-sintaxe". Paper presented in IX Simposio de Comunicación Social, Santiago de Cuba, 2005.
    Published
  12. Bazenga, Aline; Araújo, Sílvia. "Les constructions en se dans un corpus de verbes marqués par le trait de complexité". Paper presented in Congreso Internacional de Lingüística "Léxico & Gramática", Santiago de Compostela, 2000.
    Published
Encyclopedia entry
  1. Bazenga, Aline; Andrade, Catarina; Nunes, Naidea; Rebelo, Helena. "Contacto Linguístico". In Dicionário Enciclopédico da Madeira, 2018. http://aprenderamadeira.net/contacto-linguistico/.
    Published
  2. Bazenga, Aline. "Formas de tratamento". In Aprender Madeira. Dicionário Enciclopédico da Madeira, 2017. https://aprenderamadeira.net/article/formas-de-tratamento.
    Published
  3. Bazenga, Aline; Catarina Andrade. "Sintaxe". In Dicionário Enciclopédico da Madeira, 2016. http://aprenderamadeira.net/sintaxe/.
  4. Bazenga, Aline. "Dialetologia". In Aprender Madeira . Dicionário Enciclopédico da Madeira, 2016. https://aprenderamadeira.net/article/dialetologia.
    Published
Journal article
  1. Bazenga, Aline. "Variação em construções possessivas pré-nominais do português: um estudo sobre os usos de falantes do Funchal (Ilha da Madeira, Portugal)". Reflexos 6 (2023): http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1108.
    Open access • Published
  2. Bazenga, Aline. "Syntax Aspects of Popular Portuguese Spoken in Funchal". (2023): https://ahm-abm.madeira.gov.pt/index.php/ahm/article/view/3.
  3. Bazenga, Aline. "Sobre ter e haver em construções existenciais no português europeu: as avaliações de falantes cultos (Funchal e Bragança)". Cuadernos de la ALFAL Especial (2022): 181-202.
    Open access • Published
  4. Bazenga, Aline; Bazenga, Aline. "Avaliação e atitudes sociolinguísticas no português europeu madeirense". Revista de Letras 1 40 (2022): http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/65547.
    10.36517/revletras.40.1.12
  5. Aline Bazenga. "Forms of Address of Second Person of Singular in Portuguese: Representations and Beliefs of Madeiran Speakers". (2022): https://ahm-abm.madeira.gov.pt/index.php/ahm/article/view/73.
  6. Bazenga, Aline. "Aspetos da Sintaxe do Português Popular Falado no Funchal". Revista do Arquivo Histórico da Madeira, Nova Série (2019): http://hdl.handle.net/10400.13/2546.
    Accepted
  7. Bazenga, Aline Maria. "A realização do objeto indireto anafórico de terceira pessoa na variedade do português europeu falado no Funchal (Ilha da Madeira)". (2019): http://hdl.handle.net/10400.13/2583.
    10.13102/cl.v20i1.4625
  8. Bazenga, Aline. "Aspetos interdisciplinares e linguísticos na construção da identidade madeirense". PensarDiverso 6 (2018): http://hdl.handle.net/10400.13/2309.
    Accepted
  9. Aline Bazenga. "Langue et identité des sociétés insulaires: L’exemple de l’ile de Madère (dans l"Atlantique lusophone)". The Journal of Linguistic and Intercultural Education (2014): https://doi.org/10.29302/jolie.2014.7.3.
    10.29302/jolie.2014.7.3
  10. Bazenga, Aline. "Langue et identite des societes insulaires: l 'exemple de l 'Ile de Madere (dans L'atlantique Lusophone)". The Journal of Linguistic and Intercultural Education, (JoLIe) 7 (2014): 39-54. http://hdl.handle.net/10400.13/2537.
    Published
  11. Vieira, Sílvia Rodrigues; Bazenga, Aline; Silvia Rodrigues Vieira. "Patterns of third person plural verbal agreement". Journal of Portuguese Linguistics 12 2 (2013): 7-50. http://hdl.handle.net/10400.13/2535.
    Published • https://doi.org/10.5334/jpl.67
  12. Bazenga, Aline Maria; Bazenga, Aline. "Sufixos avaliativos-inh/-zinh- em português: da morfologia à pragmática da ironia verbal". PensarDiverso 3 (2012): 115-130. http://hdl.handle.net/10400.13/1729.
    Published
  13. Bazenga, Aline; Sousa, Alcina; Paolinnelli, Luísa; Antunes, Luísa Marinho; Alcina Sousa; Aline Bazenga; Luisa Marinho Antunes. "Crosscultural Humour: “Humour that divides; Humour that unites". An Introduction.". JoLIE 2 2 (2010): 9-11. https://doi.org/10.29302/jolie.2009.2.2.1.
    Published • 10.29302/jolie.2009.2.2.1
  14. Bazenga, Aline; Paolinnelli, Luísa. "Jaime Bunda, L’agente segreto: Pepetela e la falsa non-importanza dei nomi". Il Nome nel Testo. Revista Internazionale di onomástica letteraria XII (2010): 299-308.
    Published
  15. Bazenga, Aline Maria. "A realização variável da concordância verbal P6 no português falado no Funchal: estudo preliminar". (2010): http://hdl.handle.net/10400.13/2530.
  16. Paolinelli, Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes; Aline Bazenga. "L’agente segreto: Pepetela e la falsa non-importanza dei nomi"". il Nome nel testo Rivista internazionale di onomastica letteraria, XII, Università degli Studi di Pisa, 2009, pp. 299-308. XII (2009): 299-308.
    Published
  17. Bazenga, Aline; Antunes, Luísa Marinho; Paolinelli, Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes; Aline Bazenga; Paolinnelli, Luísa. "Tem mas não há: sorrir em Timor". JoLIE 2 2 (2009): 33-42. http://hdl.handle.net/10400.13/1940.
    Published
  18. Bazenga, Aline. "Aspects de l' interface syntaxe/sémantique: le cas des verbes à /complexité". Studia Romanica Posnaniensia 31 (2004): 155-165. http://hdl.handle.net/10400.13/2749.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Rodrigues, Mónica Andreia Sousa. "Revisão e edição de texto na Direção de Serviços do Centro de Estudos de História do Atlântico Alberto Vieira (CEHA-AV) no Funchal". Master, 2022. http://hdl.handle.net/10400.13/5070.
  2. Ferreira, Joana Raquel Rodrigues. "Aspetos sociolinguísticos da exposição a conteúdos digitais brasileiros em crianças com 5 e 8 anos. Estudo de uma amostra de 100 crianças de 10 escolas da Região Autónoma da Madeira". Master, 2022. http://hdl.handle.net/10400.13/5117.
  3. Andrade, Catarina Graça Gonçalves. "Crenças, perceção e atitudes linguísticas de falantes madeirenses". Master, 2014. http://hdl.handle.net/10400.13/723.
  4. Bazenga, Aline Maria Pinguinha França. "Aspects de la syntaxe, de la semantique et de la morphologie des verbes a trait de /complexite/". PhD, 2012. http://hdl.handle.net/10400.13/291.
Translation
  1. Bazenga, Aline. Guide du Collège des Jésuites. Funchal, Portugal: AAUMA. 2012.
  2. Bazenga, Aline. Politique Intérieur et Politique Étrangère. Deux faces d'une même réalité. Portugal: 1974-1985.. Bélgica, Portugal: Université Catholique de Louvain (Bélgica). 2011.

Other

Other output
  1. Participação na 42ª Feira do Livro do Funchal : Conversa Conversa sobre " Quem quer ser super herói: A importância da banda desenhada na Literatura " com Roberto Alves, Luísa Spinola. 2016. Bazenga, Aline. http://www.cm-funchal.pt/images/stories/destaques/2016/05/Feira_Livro_2016/FL2016_programa.pdf.
  2. Expomadeira / enquanto Coordenadora do CIERL- UMa. 2015. Bazenga, Aline. http://www.acif-ccim.pt/Default.aspx?ID=2742.
  3. Capacidades Linguísticas em crianças em Idade Escolar (5 Anos e 7 Meses-10 Anos) no Conselho do Funchal. O presente estudo pretende articular conhecimentos entre a Terapia da Fala e a Linguística, através de uma investigação observacional. Tendo por componente empírica uma amostra constituída por 150 crianças em idade escolar (dos 5 anos e 7 meses aos 10 anos), sem dificuldades no desenvolvimento da linguagem e que frequentam escolas públicas do concelho do Funchal da ilha da Madeira, selecionadas de. 2015. Aveiro, Marco António Franco Teixeira. http://hdl.handle.net/10400.26/33135.
  4. Glossary- Linguistic Terms DLV 16.1.. 2011. Bazenga, Aline; Lo Cicero, Minh Ha; Sousa, Alcina.
  5. Corpus Sociolinguístico do Funchal / Madeira. 2010. Bazenga, Aline.
  6. Literatura de Viagem – narrativa, história, mito.. Edição técnica. 1996. Bazenga, Aline.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/10/11 Avaliação linguística do uso dos verbos existenciais ter, haver e existir por falantes cultos funchalenses a partir de árvore de distâncias mínimas
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2023/09/22 Os verbos existenciais ter, haver e existir no falar culto em amostra de português europeu insular a partir de uma análise variacionista,
Universidade de Ciências Aplicadas de Zwickau (Zwickau, Germany)
2023/06/27 Portal InCorpora: coleções de dados de línguas românicas, ABRALIN EM CENA 17: Dados Linguísticos
Online (Rio de Janeiro, Brazil)
2023/06/15 O uso variável do artigo definido com Possessivos pre-nominais em português europeu: perceções e avaliações por falantes de português língua não materna,
Université Paul Valéry, Montpellier, France (Montpellier, France)
2023/06/15 Portal inCorpora: caracterização (de coleções) de dados das línguas românicas
Université Paul Valéry, Montpellier, France (Montpellier, France)
2023/06/09 Formas de tratamento nominais em português europeu: preferências e atitudes de falantes da ilha da Madeira (PORTUGAL),
Universidad de Cádiz (Cadiz, Spain)
2023/01/25 Variação e variantes não-padrão em variedades do português
SOCIOFOR | LAPESCE | Laboratório e grupo de pesquisas sociolinguísticas, UECE e UNILAB (Redenção, Brazil)
2023/01/24 Variação e a aprendizagem da escrita no 1º ciclo do Ensino Básico: dois projetos com crianças madeirenses,
SOCIOFOR | LAPESCE | Laboratório e grupo de pesquisas sociolinguísticas, UECE, Fortaleza, (Fortaleza, Brazil)
2023/01/23 O projeto ARPOFAMA
SOCIOFOR | LAPESCE | Laboratório e grupo de pesquisas sociolinguísticas, UECE, Fortaleza, (Fortaleza, Brazil)
2022/05/20 Constituição e partilha de amostra de português falado na Madeira: o projeto ARPOFAMA.
Universidade da Madeira. (Funchal, Portugal)
2021/11/23 Formas de tratamento de segunda pessoa do singular em português: representações e crenças de falantes madeirenses.
CEHA – Alberto Vieira, Funchal. (Portugal)
2021/08/11 Sobre Ter e Haver em construções existenciais no português europeu: as avaliações de falantes cultos (Ilha da Madeira e Bragança, Portugal)
ALFAL (Brazil)
2021/06/24 Usos não padrão do pronome lhe em variedades do português. II VARIALING
Universidade de Aveiro (Portugal)
2021/03/23 Feno´menos morfossinta´ticos varia´veis em variedades faladas do Portugue^s. I Colóquio Internacional VariaR.
Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brazil)
2020/11/20 Entre isolamento e contacto: padrões sociolinguísticos de uma comunidade insular (ilha da Madeira, Portugal) Insularidades em Português: Correlações linguísticas e extralinguísticas. Catedra
Cátedra Carlos de Oliveira. Universidade de Zurique (Zurique, Switzerland)
2020/11/17 Variedade faladas do Português: por uma abordagem integradora da sua complexidade sociolinguística 1o Congresso Internacional do PPGLEV - "Vozes e escritas nos diferentes espaços da Língua Portuguesa".
UFRJ (PPGLEV) (Brazil)
2020/10/09 Estudos Sociolinguísticos - Produção e Perceção – de variedades do português falado na Ilha da Madeira (2010-2020). Curso de Pós-Graduação em Letras (UFP – Universidade Federal do Pará, Brasil) Sociolinguística: Variação e Interfaces
(UFP – Universidade Federal do Pará, Brasil) (Fortaleza, Brazil)
2020/09/09 Estudos sobre crenças e atitudes linguísticas numa comunidade insular portuguesa (ilha da Madeira). V FELCE (Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará).
Laboratório de Pesquisa em Sociolinguística do Ceará – LAPESCE/UECE Grupo de Estudos e Pesquisas Sociolinguísticas de Fortaleza-CE – SOCIOFOR/UECE (Fortaleza, Brazil)
2020/02/07 Contacto Linguístico e variedade madeirense do português europeu VI Encontro Regional de História Local (HRL).
EBS Gonçalves Zarco (Funchal, Portugal)
2019/11/14 Produção de uma Paisagem Linguística em Espaços Públicos e Comerciais na Ilha da Madeira XI Congresso da SOPCOM
Universidade da Madeira (Funchal, Portugal)
2019/10/17 A variação no uso de artigo definido antes de possessivo pré-nominal no Português Falado no Funchal (ilha da Madeira) II Encontro internacional de Língua Portuguesa e Relações Lusófonas - LUSOCONF 2019
Instituto Politécnico de Bragança (Bragança, Portugal)
2019/05/23 Forms of address used in an insular variety of European Portuguese (Funchal, Madeira Island) a Labovian analysis Thematic workshop Address in pluricentric languages (International conference Languages, Nations, Cultures: Pluricentric Languages in Context(s)),
Stockholm University, (Estocolmo, Sweden)
2019/03/30 Aspetos sociolinguísticos de duas comunidades de fala insulares (Funchal e Machico): resultados de um estudo percetivo e atitudinal Congresso Internacional “Lugares Pioneiros
CLEPUL (Machico, Portugal)
2018 Língua materna: o português, com açúcar e com afeto Dia da Língua Materna
Biblioteca Municipal de Câmara de Lobos (Câmara de Lobos, Portugal)
2018 Variação Linguística dos pronomes pessoais de terceira pessoa no português falado no Brasil e na Madeir Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2018 Usos não---padrão do clítico "lhe" em variedades do português Congresso Internacional ‘Pelos Mares da Língua Portuguesa 4
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2018 Variação e Variedades não-dominantes do português: contributo para a configuração de luso-versais (ou universais vernáculos do português XIII Congreso Internacional de Linguistica Xeral
Universidad de Vigo (Vigo, Spain)
2018 A realização do Objeto Indireto de terceira pessoa na variedade do português europeu falado no Funchal (ilha da Madeira) V CIDS (Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística).
Universidade Federal da Bahia (Salvador da Bahia, Brazil)
2018 Turismo e Romance na Literatura Popular Cor-de-rosa tendo por cenário a ilha da Madeira Colóquio Internacional Memória e Identidade Insular: Religiosidade, Festividades e Turismo
CEHA, UAç (Funchal, Portugal)
2018 Linguajares madeirenses: continuação do estudo sobre provérbios do arquipélago da Madeira 12º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios (ICP18).
AIP (Tavira, Portugal)
2017 Language awareness in four popular romances set in Madeira Island International Seminar on LANGUAGES & CULTURES IN CONTACT IN THE ROMANCE NOVEL
(Las Palmas, Spain)
2017 A variação entre ter e haver em construções existenciais numa variedade insular do PE (Funchal IV CILH – Homenagem a Ivo Castro.
(Lisboa, Portugal)
2016 Visions of Madeira Island in an English popular romance novel (Pride of Madeira de E. Hunter, 1977) 37th Meeting APEAA, FSCH, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa
APEAA (Lisboa , Portugal)
2016 A categoria caso nos pronomes pessoais de terceira pessoa: "estou estudando ela" em perspectiva sociolinguística III Congresso internacional “Pelos mares da língua portuguesa"
(Aveiro, Portugal)
2016 Variantes sintáticas (padrão e não-padrìo)emconstruçoes pronominais do portugues: usos,representaçoes sociais e atitudes linguísticas de falantesmadeirenses IV CIDS
(Paris , France)
2016 Quem tem boca vai a Roma” (Better to ask the way, than go astray):Metaphorical Referents and Cultural Variation 10th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs
(Tavira, Portugal)
2016 A expansão atlântica do Português nos séculos XV e XVI: contacto interlinguístico, património textual e conhecimento metalinguístico e cultural AHLiST International Conference
AHLIST (Las Palmas , Spain)
2016 The Presence and influence of English in Madeira
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas, Spain)
2015 The influence of phonological awareness and general intelligence on writing skills in children with learning disabilities: an ongoing study 10th IAIMTE Conference 2015 – Languages, Literatures & Literacies
IAIMETE (Odense, Denmark)
2015 Représentations sociales et attitudes linguistiques - Variétés du Portugais Européen dans l’île de Madère CILIR (Colloque International de Linguistique Iberoromane)
LIBERO - Association Française de Linguistique Ibéro-Romane (Rouen, France)
2015 Evaluating The Continuum Of Syntactic Variability In Spoken European Portuguese (Madeira Island)
(Austria)
2015 A expressa~o fone´tica da terceira pessoa do plural numa variedade urbana (Funchal) do Portugue^s Europeu insular Gallaecia III CILH (CONGRESSO INTERNACIONAL DE LINGUI´STICA HISTO´RICA
(Santiago de Compostela, Spain)
2015 A Madeira no Atlântico Lusófono As Fronteiras da Mobilidade
CEHA (Funchal , Portugal)
2015 Centro/periferia num espaço urbano e insular do Atlântico lusófono: (des) -continuidade dialectal e contacto linguístico no Funchal 1st Insula-CIERL International Colloquium
CIERL-UMa (Funchal, Portugal)
2015 Para bom entendedor, meia palavra basta? (in English: is a word to the wise enough?) - A multidimensional analysis”, 9th Interdisciplinary Colloquium On Proverbs (ICP15)
(Tavira, Portugal)
2015 Propriétés du lexique verbal dénotant la pluralité de participants Journées de Français. Dialogues Pluriels: Langue, Linguistique, Traduction
(Lisboa, Portugal)
2015 Gramáticas do Português Atlântico: Madeira e Brasil Convite
ULPGC (Las Palmas, Spain)
2015 PINOKIO – Learning Intercultural Skills through Literature 2015 Biennial World Communication Association
WCA (Lisboa , Portugal)
2014 The Corpus of Madeira island Spoken Variety of European Portuguese (2010-2013) 6th International Conference on Corpus Linguistics
AELINCO (The Spanish Association of Corpus Linguistics) (Las Palmas , Spain)
2014 Variedade madeirense do português I Simpósio Internacional "História, Cultura e Ciência na/da Madeira. Que Saber(es) para o século XXI?"
APCA/CLEPUL (Funchal , Portugal)
2013 La complexité syntactico-sémantique et conceptuelle du lexique verbal marqué par le trait /complexité/ Colloque International RSL VI (Représentations du Sens Linguistique),
Laboratoire CoDiRe, IRFFLE (Institut de Recherche et de Formation en Français–Langue Étrangère), Plateforme GRAMM-R (Nantes, France)
2013 A relevância da variável idade no português falado no Arquipélago da Madeira II Colóquio "Olhares sobre o envelhecimento"
CDA - Universidade da Madeira (Funchal, Portugal)
2012 Nomes falantes: a desbundagem de Angola em Jaime Bunda XIII Congresso da International Society for Luso-Hispanic Humor Studies
CLEPUL (Lisboa , Portugal)
2012 Non-dominant existential TER in Spoken EP of Funchal (Madeira Island) II International Conference of WGNV – Exploring Linguistic Standards in Non-dominating varieties
WGNV (Salamanca, Spain)
2012 The British presence in Madeira Island: historical overview and linguistic outcomes British Scholar Society Conference 2012,
British Scholar Society (Edimburgo, United Kingdom)
2012 Construcciones existenciales: variación sintáctica y variedades del portugués X CILG
Universidad de Zaragoza (Zaragoza, Spain)
2012 Considerações à volta do Novo Acordo Ortográfico Sessão sobre o Novo Acordo Ortográfico
Rotary Club do Funchal (Funchal, Portugal)
2011 Onomástica feminina e práticas de nomeação: os ecos de Maria Sessão de Reflexão Mulher, Cultura e Sociedade:
Centro de Competências de Artes e Humanidades (Funchal, Portugal)
2011 Novo Acordo Ortográfico (1990) Sessão sobre o Novo Acordo Ortográfico
Liceu Jaime Moniz (Funchal , Portugal)
2011 Aspectos do português falado no Funchal e Variedades do Português III SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa)
Universidade de Macau (Macau, China)
2011 Variation in subject-verb agreement in an insular dialect of European Portuguese International Conference on Non-dominating Varieties of Pluricentric Languages
Austrian German Research Center (Graz, Austria)
2011 Concordância Verbal Numa Variedade Insular d PE: Dados de um Estudo Sociolinguístico Realizado na Cidade do Funchal XVI Congreso ALFAL- Projeto 21
ALFAL (Alcalà de Henares , Spain)
2011 Onomástica Feminina: Dimensões Histórica e Cultural de Maria International Colloquium: Debating Women: Past and Present
Universidade da Madeira (Funchal , Portugal)
2011 Comunicação Numa Sociedade Plurilingue Seminários P.I.N.O.K.I.O
Universidade da Madeira (Funchal , Portugal)
2011 A literatura salva a vida – Interculturalidade e Inclusão Social: histórias e personagens na relação com o mundo Seminários P.I.N.O.K.I.O
Universidade da Madeira (Funchal , Portugal)
2010 Os Sabores da Língua nas Literaturas Lusófonas IIème Journées d’étude ERIMIT/PRIPLAP : La mémoire transatlantique : itinéraires croisés entre l'Europe, l'Amérique et l'Afrique
CLEPUL / UMa (Funchal , Portugal)
2010 Realização variável da Concordância Verbal no português Falado no Funchal Pluriling 2010 - International Conference of Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions
Universidade Católica (Braga, Portugal)
2010 Usos de Maria em Portugal: práticas de nomeação e construção de identidade CILFR 2010 - Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes
Universitat Valencia (Valência , Spain)
2010 Kiela : o jogo dos nomes na construção das identidades nas obras de Pepetela, João Ubaldo Ribeiro e José Saramago JOURNEE D’ETUDES INTERNATIONALE - Mémoires, territoires et identités
ERIMIT-PRIPLAP / Rennes 2 (Rennes, France)
2010 Os Nomes nos textos literários no período da República República e Republicanos na Madeira: 1880-1926
CEHA (Funchal, Portugal)
2009 Jaime Bunda, L’agente secreto: Pepetela e la falsa non-importanza dei nomi XIV Convegno dell’Associazione di Onomastica & Letteratura
Associazione di Onomastica & Letteratura (Pisa, Italy)
2009 Cortesia Linguística e Interacção Homem-Máquina XI Congresso Internacional da IBERCOM: Travessias Comunicacionais: Cultura, Tecnologia e Desenvolvimento
IBERCOM (Funchal , Portugal)
2009 Humor, Cognição e Pragmática Intercultural 2nd International Conference on Crosscultural Humour - Images, Aspects And Languages
Fondazione Nazionale Carlo Collodi (Lucca, Italy)
2009 Apresentação do Projecto Pinokio: Para o desenvolvimento da Competência Linguística e Multicultural Seminarios P.I.N.O.K.I.O
Universidade da Madeira (Funchal , Portugal)
2008 Humour: Cross-Cultural And Cross-Linguistic Responses PALA 2008 - Time and the Text
University of Sheffield (Sheffield, United Kingdom)
2008 Tem mas não há, sorrir em Timor I International Conference on Humor numa Perspectiva Intercultural "Humor que Separa; Humor que Une"
Universidade da Madeira / (Funchal, Portugal)
2008 A propos de l'énoncé oral 'tem mas não há': vues sur la variation de 'haver' et 'ter' en portugais européen et dans l'espace lusophone XIIè Colloque de Linguistique Ibero-Romane "Vues et contrevues"
Association Française de Linguistique Ibéroromane LIBERO / (EA 2613 ERIMIT /LIRA) (Rennes , France)
2006 Coordination et pluralité : le cas des verbes à /complexité/ JET (Journées d’étude - La pluralité nominale et verbale).
(Paris , France)
2006 Os estudos interculturais na Universidade da Madeira 2º Congresso Internacional de Lusofonia.
USP (S. Paulo , Brazil)
2006 Le Portugais du Brésil (PB) : changement et lieux de variation Seminário sobre a Língua Portuguesa
Programa de Mobilidade Sócrates /Erasmus (Rennes , France)
2005 Para uma análise dos verbos com traço de /complexidade/: interface léxico-semântica-sintaxe. IX Simposio Internacional de Comunicación Social
Universidad de Santiago de Cuba (Santiago de Cuba, Cuba)
2005 Unité et diversité linguistique: le Portugais et les Langues Romanes
Université de Haute-Bretagne/Rennes 2. Départements de Portugais et d'Espagnol (Rennes , France)
2005 Langue et Culture Portugaises pour Étrangers à l’Université de Madère Convegno Internazionale I Dialetti della Tribú
Università di Firenze (Florença , Italy)
2005 Structures du lexique verbal à /complexité/: référence collective et modes d’intégration dans la structure conceptuelle International Conference, From Gram to Mind : Grammar as Cognition
Université de Bordeaux III (Bordeaux, France)
2005 Língua Portuguesa: Unidade e Diversidade Seminários de Língua Portuguesa
Programa de Mobilidade Sócrates / Erasmus (Alcalà de Henares, Spain)
2004 Relation Partie/Tout Et Operateurs Prepositionnels Du Trait De /Complexite/ VI Congreso de Lingüistica General
Universidad de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela , Spain)
2004 Aspects de la structuration morphologique du lexique verbal à trait de /complexité XXIV CILPR (Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes).
University of Aberystwyth. (Aberystwyth. , United Kingdom)
2004 Structures du lexique verbal à trait de /complexité/ : morphologie, syntaxe et sémantique Colloque de jeunes chercheurs : ''Sur la route du verbe''
Université de Nancy / Laboratórios ATILF/CRAPEL (Nancy, France)
2003 Aspects de l’interface Syntaxe/Sémantique: le cas des verbes à trait de complexité. Hypothèses d’analyse’ Congreso Internacional de Lingüística ‘El Verbo y su entorno: Gramática, Léxico, Texto’
Universidad Adam Mickiewcz (Posnan, Poland)
2003 Aspects de l’interface Morphosyntaxe/Sémantique des verbes à trait de complexité: structuration morphologique et opérateurs de complexité’ XVII International Congress of Linguists (24-29 Julho 2003)
(Praga, Czech Republic)
2000 Les constructions en SE dans un corpus de verbes marqués par le trait de complexité Congreso Internacional de Lingüística ‘Lexico & Gramática’
Universidad de Santiago de Compostela (Lugo, Spain)
1998 L’acquisition du système phonologique du F.L.E. - Contribution à l’analyse des interlangues chez l’apprenant madérien Ateliers de técnicas pedagógicas / reflexões obre o ensino do francês
Comissão de Estágio de Francês do Departamento de Línguas e Literaturas Modernas da Universidade da Madeira (Funchal, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2020/07/25 - Current Variação, mudança e atitudes linguísticas: a realização dos verbos existenciais no falar culto em amostras do PE e PB
Co-supervisor of Rakel Beserra de Macêdo Viana
 Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada (PosLA) (PhD)
Universidade Estadual do Ceará (UECE) , Brazil
2014 - Current CAPACIDADES LINGUÍSTICAS EM CRIANÇAS EM IDADE ESCOLAR (5 ANOS E 7 MESES – 10 ANOS) NO CONCELHO DO FUNCHAL
Supervisor
 Estudos Linguísticos e Culturais (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2021/06 - 2022/10/14 Aspetos sociolinguísticos da exposição a conteúdos digitais brasileiros em crianças de 5 e 7 ano: estudo de uma amostra de 100 crianças de 10 escolas da Região Autónoma da Madeira
Supervisor
 Mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas (Master)
Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2021/06 - 2022/10/07 Revisão e Edição Linguística- Direção Regional do Arquivo e Biblioteca da Madeira (DRABM).
Supervisor
 Mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas (Master)
Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2015 - 2018 O caso acusativo nos pronomes pessoais de terceira pessoa do português brasileiro e europeu
Co-supervisor
 Linguística (PhD)
Universidade Federal do Ceará, Brazil
2013 - 2013 Crenças e atitudesl de falantes madeirenses
Supervisor
 Estudos Linguísticos e Culturais (Master)
Universidade da Madeira, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2018/12/13 - Current Conferência e Workshop sobre temas de sociolinguística variacionista e sociofuncionalismo pela Profª Doutora Márluce Coan (UFC, Brasil). Conferência: Multifuncionalidade e variação das formas simples e composta do pretérito mais-que-perfeito em revistas históricas. Workshop: Análise quantitativa em sociolinguística – teoria e prática (2018/12/13 - 2018/12/13)
Conference (Co-organisor)
 Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2022/05/20 - 2022/05/20 Iº Encontro Internacional sobre Variação Linguística e Migrações (IVLIM) (2022/05/20 - 2022/05/20)
Meeting (Co-organisor)
 Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2021/10/15 - 2021/10/15 Conferência de Víctor Lara-Bermejo (Universidad de Cádiz, Espanha, intitulada “Cortesia e Formas de Tratamento em Português ao longo dos séculos”, (2021/10/15 - 2021/10/15)
Conference (Co-organisor)
 Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2019/10/29 - 2019/10/30 Seminários Erasmus + pela Profª Doutora Isabel Alfonzo de Tovar, da Universidade de las Palmas de Gran Canaria (ULPGC): 28 de Outubro de 2019: Espanhol como L2: recursos Digitais (18h00-20h00, sala do senado); 29 de Outubro de 2019: Didática do espanhol para estudantes chineses _ Métodos Específicos (18h00-20h00, sala do senado); 30 de Outubro de 2019: A aula de cultura num curso de espanhol para estrangeiros (18h00-20h00, anfiteatro 1). (2019/10/29 - 2019/10/30)
Seminar (Co-organisor)
 Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2019/05/16 - 2019/05/16 Conferência proferida pela Profª Doutora Isabel Alfonzo de Tovar, da Universidade de las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), Espanha, subordinada ao tema “Herramientas interculturales para la integración de los migrantes de Venezuela”. (2019/05/13 - 2019/05/13)
Conference (Co-organisor)
 Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2015 - 2015 Conferências sobre Investigação sobre o espanhol de Canárias e  interfaces com o português da Madeira
Meeting (Other)
 ERASMUS, Portugal
2014 - 2014 Sociolinguística Variacionista: o programa Goldvarb X
Workshop (Other)
2014 - 2014 Estudos sobre Variedades do Português Falado
Conference (Other)
2014 - 2014 Herberto Helder, Fernão Lopes, Bocaccio e...A questão linguístico-literária do 'coração comido'"
Conference (Other)
2013 - 2013 Ciudadanía y los nuevos espacios de comunicación"
Conference (Other)
 Programa Unamuno, Portugal
2011 - 2011 «Análisis de la Conversación» e «Language & Communication: Introducing Pragmatics» (María Isabel González Cruz, Professora Titular, Universidad de Gran Canaria de Las Palmas, Espanha)
Conference (Other)
 Programa Socrates, Portugal
2010 - 2010 II Journées d’Études Lusophones - La mémoire transatlantique : itinéraires croisés entre l'Europe, l'Amérique et l'Afrique.
Workshop (Other)
 CLEPUL ERIMIT /PRIPLAP Universidade da Madeira, Portugal
2010 - 2010 P.I.N.O.K.I.O Project 2nd PARTNER MEETING MADEIRA
Meeting (Other)
 Lifelong Learning Programme - Comenius Multilateral Project Grant Agreement No 2009-3903 001-001, Portugal
2009 - 2009 XI Congresso Ibero-Americano de Comunicação - “Travessias comunicacionais: migrantes e viajantes no arquipélago digital”.
Symposium (Other)
 ASSIBERCOM, Portugal
2007 - 2007 «A problemática identitária no contexto da globalização» e «Território e identidade em Viva o povo brasileiro» (Rita Godet,Professora Catedrática e Presidente do Departamento de Português, Universidade de Haute-Bretagne/ Rennes 2. França)
Conference (Other)
 Programa Socrates, Portugal
2006 - 2006 «O mal-estar na poesia moçambicana»,conferência de Luís Carlos Patraquim.
Conference (Other)
2006 - 2006 «As Letras na PUC-SP (Brésil): uma experiência de e-learning», conferência de Mercedes Cresticelli (PUC-SP. Brasil)
Conference (Other)
 Mestrado de Estudos Interculturais - Universidade da Madeira, Portugal
2006 - 2006 «Variations d’aspect chez Javier Marías: haber au futur + participe passé» e «Problema de traducción o historia de una bifurcacion? El adverbio pronominal y francés en cinco traducciones españolas de Madame Bovary». ( Gabrielle Lloret-Linares, Presidente do Departamento de Espanhol- Universidade de Haute-Bretagne/ Rennes 2 - França).
Conference (Other)
 Programa Socrates, Portugal
2006 - 2006 «Observação e análise: Alguns problemas de escola em estudos de comunidade orientado» (Luís Cunha,Professor Auxiliar do Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho - Braga - Portugal).
Conference (Other)
 Mestrado de Estudos Interculturais - Universidade da Madeira, Portugal
2006 - 2006 «A emigração madeirense no século XIX para as West Indies» (Jo-Anne Ferreira, Universidade The West Indies -Trinidad e Tobago)
Conference (Other)
 Mestrado em Estudos Interculturais, Portugal
2006 - 2006 Literatura e Pintura: a arte do retrato (Kelly Basílio,Professora Associada da FLUL. Portugal)
Seminar (Other)
 Mestrado em Estudos Interculturais, Portugal
2006 - 2006 «Representações coletivas e identidade social: o olhar da antropologia» (Luís Cunha, Professor Auxiliar do Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho - Braga - Portugal),
Conference (Other)
 Mestrado em Estudos Interculturais, Portugal
2006 - 2006 Variação Linguística (Maria Antónia Mota, Professora Associada da FLUL / Investigadora do CLUL. Portugal).
Seminar (Other)
 Mestrado em Estudos Interculturais, Portugal
2006 - 2006 Journées de la Francophonie
Exhibition (Other)
 Departamento de Estudos Romanísticos, Portugal
2006 - 2006 «El léxico relativo al concepto semántico de ‘pluralidad’ en español» e «Evolución del latín a la lenguas románicas. Revisión y estado de la cuestión». (Jairo Javier García Sánchez, Professor da Universidade de Alcalá de Henares - Espanha),
Conference (Other)
 Programa Socrates, Portugal
2006 - 2006 «Problemáticas da Ficção Pós-Moderna». (Maria de Lurdes Câncio Martins, Professora Auxiliar da FLUL. Portugal)
Conference (Other)
2005 - 2005 Nós e os outros: a interculturalidade
Workshop (Other)
2005 - 2005 A Literatura e as Artes em torno da Criança
Congress (Other)
2005 - 2005 “A Literatura e as Artes em torno da Criança”
Congress (Other)
 Universidade da Madeira e Fundazione Nazionale Carlo Collodi (Itália)., Portugal
2005 - 2005 «Nós e os outros: a interculturalidade».
Seminar (Other)
 Universidade da Madeira, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2023/10/11 - Current Chair
Seminar
Universität Augsburg, Germany
2017 - 2017 III Congresso internacional “Pelos mares da língua portuguesa”
Congress
 III Pelos Mares da Língua Portuguesa
2017 - 2017 IV CILH – Homenagem a Ivo Castro
Congress
 IV Congresso Internacional de Linguística Histórica • 17-21 de julho 2017 • Lisboa Homenagem a Ivo Castro
2017 - 2017 I Simpósio da Delegação da Madeira da APTF
Symposium
 I Simpósio da Delegação da Madeira da APTF
APTF, Portugal
2016 - 2016 37th Meeting APEAA
Congress
 37th Meeting APEAA
APEAA, Portugal
2016 - 2016 10th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs 2016
Congress
 10th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs 2016
AIP-IAP, Portugal
2016 - 2016 International Seminar on LANGUAGES & CULTURES IN CONTACT IN THE ROMANCE NOVEL
Congress
 international seminar on languages and cultures in contact in the romance novel
2016 - 2016 Gramáticas do Português Atlântico: Madeira e Brasil
Conference
 Gramáticas do Português Atlântico: Madeira e Brasil
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain
2016 - 2016 The Presence and influence of English in Madeira
Conference
 The Presence and influence of English in Madeira
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain
2015 - 2015 10th IAIMTE Conference 2015 – Languages, Literatures & Literacies
Congress
 10th IAIMTE Conference 2015 – Languages, Literatures & Literacies
2015 - 2015 CILIR (Colloque International de Linguistique Ibéro-romane)
Congress
 CILIR (Colloque International de Linguistique Ibéro-romane)
LIBERO (Association de Linguistique Ibéro-Romane), France
2015 - 2015 World Conference on Pluricentric languages and their non-dominant varietie
Congress
 World-Conference on pluricentric Languages and their Non-Dominant Varieties
2015 - 2015 III CILH (CONGRESSO INTERNACIONAL DE LINGUI´STICA HISTO´RICA), sessa~o A expressa~o fone´tica da terceira pessoa do plural em variedades urbanas do Portugue^s
Congress
 Gallæcia – III Congresso Internacional de Linguística Histórica
2015 - 2015 Colóquio As Fronteiras da Mobilidad
Congress
 Colóquio As Fronteiras da Mobilidade
CEHA, Portugal
2015 - 2015 2015 Biennial World Communication Association
Congress
 2015 Biennial World Communication Association
WCA, Portugal
2015 - 2015 9th Interdisciplinary Colloquium On Proverbs (ICP15
Congress
 9th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs
AIP-IAP, Portugal
2015 - 2015 Journées de Français. Dialogues Pluriels: Langue, Linguistique, Traduction
Meeting
 Journées de Français. Dialogues Pluriels: Langue, Linguistique, Traduction
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2015 I INSULA INTERNATIONAL COLLOQUIUM – Peripheral Discourses on Modernity(ies)
Congress
 I INSULA INTERNATIONAL COLLOQUIUM – Peripheral Discourses on Modernity(ies
CIERL-UMa, Portugal
2015 - 2015 World Conference on Pluricentric languages and their non-dominant varieties
Congress
 World Conference on Pluricentric languages and their non-dominant varieties
International Working Group on Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages (WGNDV), Austria
2015 - 2015 DIAITA- PATRIMÓNIO ALIMENTAR”
Congress
 COLÓQUIO “DIAITA- PATRIMÓNIO ALIMENTAR”
Universidade da Madeira, Portugal
2014 - 2014 CILC06 (6th International Conference on Corpus Linguistic
Congress
 CILC06 (6th International Conference on Corpus Linguistic).
AELINCO, Spain
2014 - 2014 Third International Conference On Non-Dominant Varieties Of Pluricentric Languages
Congress
 Third International Conference On Non-Dominant Varieties Of Pluricentric Languages
2013 - 2013 Colloque International RSL VI (Représentations du Sens Linguistique)
Congress
 Représentations du sens linguistique (RSL) VI
Le laboratoire CoDiRe (Construction Discursive des Représentations linguistiques et culturelles) de l’IRFFLE (Institut de Recherche et de Formation en Français–Langue Étrangère), France
2013 - 2013 II Colóquio Olhares sobre o envelhecimento
Congress
 II Colóquio Olhares sobre o envelhecimento
Universidade da Madeira /CDA, Portugal
2013 - 2013 I Simpósio Internacional História, Cultura e Ciência na/da Madeira. Que saber(es) para o século XXI?,
Congress
 I Simpósio Internacional História, Cultura e Ciência na/da Madeira. Que saber(es) para o século XXI?,
CLEPUL /APCA, Portugal
2012 - 2012 XIII Conference of The International Society for Luso-Hispanic Humor Studies
Congress
 XIII Congresso da International Society for Luso-Hispanic Humor Studies
International Society for Luso-Hispanic Humor Studies, Portugal
2012 - 2012 X CILG
Congress
 X CILG
2012 - 2012 British Scholar Society Conference 2012
Congress
 British Scholar Society Conference 2012
2012 - 2012 Non-dominant Ter (to have) - Existential in Spoken EP of Funchal (Madeira Island)»,
Congress
 II International Conference of WGNV – Exploring Linguistic Standards in Non-dominating varieties
2012 - 2012 Sessão de Reflexão Mulher, Cultura e Sociedade
Seminar
 Sessão de Reflexão Mulher, Cultura e Sociedade
Universidade da Madeira, Portugal
2012 - 2012 XIII Congresso da International Society for Luso-Hispanic Humor Studies
Congress
 XIII Congresso da International Society for Luso-Hispanic Humor Studies
2011 - 2011 International Colloquium: Debating Women: Past and Present
Congress
 International Colloquium: Debating Women: Past and Present
Universidade da Madeira, Portugal
2011 - 2011 III SIMELP
Symposium
 III SIMELP – Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo
Unversidade de Macau, China
2010 - 2010 International Conference of Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions
Congress
 International Conference of Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions
Faculdade de Filosofia da Universidade Católica, Portugal
2010 - 2010 II Workshop - La mémoire transatlantique : itinéraires croisés entre l'Europe, l'Amérique et l'Afrique
Workshop
 II Workshop - La mémoire transatlantique : itinéraires croisés entre l'Europe, l'Amérique et l'Afrique
ERIMIT/PRIPLAP – CLEPUL /UMa, Portugal
2009 - 2009 XI Congresso - IBERCOM (Associação Ibero-Americana de Comunicação).
Congress
 XI Congresso IBERCOM - Travessias Comunicacionais: Cultura, Tecnologia e Desenvolvimento
IBERCOM, Portugal
2006 - 2006 6ª edição da Conferência Internacional sobre e-learning, NITCs e Tecnologias de Educação.
Congress
 6ª edição da Conferência Internacional sobre e-learning, NITCs e Tecnologias de Educação. Bolonha e a Escola do Futuro
Universidade de Lisboa Instituto Superior de Economia e Gestão, Portugal
2006 - 2006 Seminário Regional Sobre a Aprendizagem ao Longo da Vida
Seminar
 Seminário Regional sobre Aprendizagem ao Longo da Vida
Ministério da Ciência e da Tecnologia - GRICES, Portugal
2005 - 2005 New Reflections on Grammaticalization 3 (NRG3)
Congress
 New Reflections on Grammaticalization 3 (NRG3)
Universidade de Santiago de Compostela, Spain
2004 - 2004 International Conference on Deverbal Nouns
Congress
 International Conference on Deverbal Nouns
SILEX, France
2002 - 2002 XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Meeting
 XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
APL, Portugal
2000 - 2000 Encontro da Primavera
Meeting
 Encontro da Primavera - Linguagem e Cognição
APL, Portugal
2000 - 2000 XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Meeting
 XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
APL, Portugal
1999 - 1999 I Jornadas Romanísticas. Linguística, Literatura e Cultura
Congress
 I Jornadas Romanísticas. Linguística, Literatura e Cultura
Universidade da Madeira - DER, Portugal
1999 - 1999 Congresso Internacional do Funchal
Congress
 Congresso Internacional do Funchal - O Género nas Línguas, Culturas e Literaturas
Universidade da Madeira, Portugal
1998 - 1998 XXIIe Congrès international de Linguistique et Philologie Romanes
Congress
 XXIIe Congrès international de Linguistique et Philologie Romanes
Société de Linguistique Romane, Belgium
1998 - 1998 XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Meeting
 XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
APL, Portugal
1997 - 1997 XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Meeting
 XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
APL, Portugal
1997 - 1997 Les Connecteurs
Conference
 Conferência "Les Connecteurs" pelo Prof. Doutor André Rousseau (Professor Catedrático da Universidade de Lille III - França)
Universidade da Madeira, Portugal
1996 - 1996 Phonologie du Français
Seminar
 Seminário orientado pelo Prof. Doutor Pierre Encrevé (Université Paris VIII)
Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
1996 - 1996 XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Meeting
 XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
APL, Portugal
1995 - 1995 3º Colóquio International Literatura de Viagens
Congress
 3º Colóquio International Literatura de Viagens. Narrativa - História - Mito.
Universidade da Madeira, Portugal
1995 - 1995 International Conference on Interfaces in Linguistics
Congress
 International Conference on Interfaces in Linguistics
Associação Portuguesa de Linguística, Portugal
1994 - 1994 Enseignement et Apprentissage de la Grammaire
Seminar
 Séminaire Enseignement et Apprentissage de la Grammaire
Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2024/01/12 A relevância da análise de mecanismos linguísticos no discurso jornalístico: Contributos para a atividade de clipping
(Thesis) Arguer
 Lilibeth Marlene Gomes Rodrigues (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2023/06/30 Sobre as formas de tratamento no sur de Galicia e no norte de Portugal: unha visión sociolingu¨ística e contrastiva,
(Thesis) Arguer
 Miren Begoña Uruburu Rodríguez (PhD)
Universidade de Vigo, Spain
2023/02/06 A Paisagem Lingui´stica e a Ocupac¸a~o Brita^nica na cidade do Funchal (Ilha da Madeira): estudo de caso e considerac¸o~es sociolingui´sticas
(Thesis) Arguer
 Bruna Micaela Freitas Pereira (PhD)
Universitat de Vic, Spain
2022/12/09 Code-Switching. The Use of the English Language in the Contexto of Maderian Portuguese
(Thesis) Arguer
 Angélica José Silva Freitas (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2022/11/18 Revision and Translation in English and European Portuguese: Unfinished by Anabela Sousa. Madeira: Illustrated by Andrew Picken. A History of Madeira, by William Combe. Estudo sobre o século XIX na Madeira by Paulo Rodrigues, and História da Madeira, Século XIX – Volume V by Rui Carita
President of the jury
 Giuseppe Abate (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2022/10/14 Aspetos sociolinguísticos da exposição a conteúdos digitais brasileiros em crianças de 5 e 7 ano: estudo de uma amostra de 100 crianças de 10 escolas da Região Autónoma da Madeira
Supervisor
 Joana Raquel Rodrigues Ferreira (Master)
Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2022/10/07 Revisão e Edição Linguística- Direção Regional do Arquivo e Biblioteca da Madeira (DRABM).
Supervisor
 Mónica Andreia Sousa Rodrigues (Master)
Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2022/01/25 O primeiro contacto com a língua portuguesa: do português língua não materna ao português língua estrangeira (níveis A1).
President of the jury
 Fátima Marília Góis de Sousa. (Master)
Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2022/01/05 A cultura baleeira na Madeira. Estudo lexical e comparação com os Açores.
President of the jury
 Ana Teresa Menezes Nóbrega. (Master)
Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2021/11/26 La traduction francaise des textes littéraires en portugais: les voix féminines de Teolinda Gersão et d’Adriana Lisboa
(Thesis) Arguer
 Marie Dias de Abreu (PhD)
Université de Haute-Bretagne - Rennes II, France
2021/03/03 As Levadas da Ilha da Madeira.Património sociocultural e linguístico (contribuição para o processo de candidatura a Património Mundial da UNESCO).
President of the jury
 Maria Luisa Correia Gouveia. (Master)
Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2020/01/10 Tratamento do Acervo do Padre Alfredo Vieira de Freitas com enfoque nas Recolhas Populares, Orais e Tradicionais, Madeirense
President of the jury
 Mariana Lima Rodrigues (Master)
Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2018 O caso acusativo nos pronomes pessoais de terceira pessoa do português brasileiro e europeu Lorena da Silva Rodrigues (PhD)
Universidade Federal do Ceará, Brazil
2016 Calheta e Funchal: Estudo dialectal e sociolinguístico de alguns regionalismos madeirenses (comparação da sua vitalidade nos dois concelhos) Carina Sofia Nunes Teixeira (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2015 Capacidades linguísticas em crianças em idade escolar (5 anos e 7 meses – 10 anos) no concelho do Funchal Marco António Franco Teixeira Aveiro (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2015 Mar cruzado e terra bilingue: uma breve abordagem sociolinguística das línguas de Cabo Verde António José Alves Pereira (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2014 Contacto linguístico entre o Português e o Espanhol no Arquipélago da Madeira. Caracterização sociolinguística e dificuldades dos alunos luso-venezuelanos na aprendizagem da língua materna. Ana Ventura (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2014 Crenças e atitudes linguísticas de falantes madeirenses Catarina Graça Gonçalves Andrade (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2013 Literature, Idealogy and the National Imaginary in a cross-cultured world Li Yan (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2013 “Mosaicos da Modernidade: a tradição dos Bestiários de Plínio aos Bestiários Modernos” Carlos Manuela Faria Barradas (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2013 “À Luz das palavras quase esquecidas. Contributo para os estudos dos regionalismos na Ponta do Sol” Maria Florentina da Silva Santos (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2012 Glossário da terminologia da Moda no português europeu. Empréstimos e neologismos Paula Cristina Câmara Ornelas Canada (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2010 Antropofagia ritual e Identidade Cultural nas sociedades ameríndeas Carla Baptista de Freitas (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2009 A enfermagem transcultural e a representação da saúde e da doença em contexto gerontológico Marianela Silva Franco Correia Gonçalves (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2008 Teatro, Emigração e Alteridade no século XIX. Elina Maria Correia Batista (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2008 A Madeira na Literatura Portuguesa do Séc. XX João Rodrigues Silva. (Master)
Universidade da Madeira, Portugal
2006 O Falar do Porto Santo. Contribuição par a o Estudo do Vocalismo e algumas considerações sobre o Consonantismo Maria Helena Dias rebelo (PhD)
Universidade da Madeira, Portugal
2006 Tempo, Aspecto e Modalidade em Uma Viagem ao Rabaçal de João Nóbrega Soares Sónia Correia Freitas (Master)
Universidade da Madeira, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2016/03 - Current ABRALIN
2012/12 - Current Casa do Voluntário
2012/10 - Current The International Society for Luso-Hispanic Humor Studies
2012/04 - Current The British Scholar Society
2011/09 - Current AICA (Associação de Investigação Científica do Atlântico)
2011/05 - Current AFAL (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina)
2010/09 - Current SLR (Société de Linguistique Romane);
2010/01 - Current AFLS (Association of French Langage Studies);
2008/01 - Current MLA (Modern Language Association)

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2021 - 2022 Comissão Científica da publicação MACHADO VIEIRA, Marcia dos Santos; MEIRELES, Vanessa (ed.). Variação em português e em outras Línguas Românicas. São Paulo: Blucher Open Access, 2022, https://openaccess.blucher.com.br/articlelist/9786555501292-573/list#undefined
Member
 Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil
2006/01 - 2007/09 Membro de várias Comissões e Grupos de Trabalho no âmbito do Processo de Adequação dos Cursos a Bolonha
Member
 Universidade da Madeira, Portugal
2005/03 - 2007/02 Membro do Senado Universitário
Member
 Universidade da Madeira, Portugal
2005/02 - 2007/02 Membro do Conselho de Universidade
Member
 Universidade da Madeira, Portugal
2003/09 - 2004/09 Presidente da Comissão de Estágios Pedagógicos de Francês
President / Vice-president
 Universidade da Madeira, Portugal
2001/09 - 2002/09 Presidente da Comissão de Estágios Pedagógicos de Francês.
President / Vice-president
 Universidade da Madeira, Portugal
1996/10 - 1997/09 Membro da Comissão de Horários (Frequências, Exames finais e Exames de Recurso) do Departamento de Línguas e Literaturas Modernas
Member
 Universidade da Madeira, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2024/01 - 2024/09 Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras, Universidade de Bucareste, România
2024/01 - 2024/06 Université Paul Valéry, Montpellier, France
2024/01 - 2024/02 XVIII Fórum de Partilha Linguística (FPL) Núcleo de Jovens Investigadores do CLUNL. 19-20 de abril de 2024, Lisboa, NOVA-FCSH
2022/04 - 2023/07 IV Congreso Internacional Formas y fórmulas de tratamiento em el mundo hispano-luso Universidad de Cádiz, Espanha.https://ivcfft.uca.es/
2023/03 - 2023/06 Université Paul Valéry, Montpellier, France
2022/05 - 2022/06/09 UFRJ, Universidade Federal do Rio de Janeiros, Brazil.
2022/06 - 2022/06 https://4a68291e-cfb1-4442-babc-879b4bcd5022.filesusr.com/ugd/4701d2_4d7cb17a73924ef6a18033c19ef7dcba.pdf
2021/04 - 2021/07 Núcleo de Jovens Investigadores do CLUNL, FSCH NOVA, Lisboa

Consulting

Activity description Institution / Organization
2012 - Current Relatório técnico: Reorganização de UCs do Curso Livre de Português Para Estrangeiros
2012 - Current Relatório técnico: Acreditação de Língua Portuguesa para Estrangeiros - B2
2012 - Current Relatório técnico: Fichas de Entradas e de Autores e Bibliografia de Referência
2012 - Current Fichas de Certificação e Acreditação de Competências / Director de Curso e Candidato
2012 - Current Relatório técnico: Dossier de Acreditação das UCs Gramáticas da Pluralidade, Linguística Portuguesa e Pragmática da Comunicação
2010 - Current Relatório técnico: Acreditação das UCs Pragmática da Comunicação, Gramáticas da Pluralidade, Práticas de Escrita Académica/Científica
2009 - Current Relatório técnico: Relatório de Actividade Pedagógia e Científica (2004-2009)
2009 - Current Relatório técnico: Relatório de Adequação do Doutoramento do Ramo de Letras em Curso de 3ºciclo/Doutoramento em Ciências da Linguagem
2008 - Current Relatório técnico: Relatório do CLLCPE (2004-2007)
2007 - Current Relatório técnico: Relatório de Actividades (2005-2007) - Departamento de Estudos Romanísticos
2006 - Current Relatório técnico: Proposta de adequação dos Cursos do Departamento de Estudos Romanísticos

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2009 - Current Linguística Portuguesa Ciências da Cultura (Licenciatura) Universidade da Madeira - DER, Portugal
2009 - Current Práticas de Escrita Académica / Científica Ed. Fisica e Desporto; Economia; Gestão; Psicologia; Design; Arte e Multimedia; Ciências da Cultura (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2009 - Current Pragmática da Comunicação Comunicação, Cultura e Organizações (Licenciatura) Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2014 - 2014 Aspetos do Português Falado na Ilha da Madeira Extensão e divulgação científica (Curso médio) Curso Intensivo de Verão para Luso-descendentes – “Língua Portuguesa, Literatura e Cultura Madeirenses”, Portugal
2014 - 2014 Conhecimento pragmático: Princípio de Cortesia e Formas de Tratamento em Português Extensão e divulgação científica (Curso médio) Curso Intensivo de Verão para Luso-descendentes – “Língua Portuguesa, Literatura e Cultura Madeirenses”, Portugal
2013 - 2013 Aspetos do Português Falado na Ilha da Madeira Extensão e divulgação científica (Curso médio) Curso Intensivo de Verão para Luso-descendentes – “Língua Portuguesa, Literatura e Cultura Madeirenses”, Portugal
2013 - 2013 Conhecimento pragmático: Princípio de Cortesia e Formas de Tratamento em Português Extensão e divulgação científica (Curso médio) Curso Intensivo de Verão para Luso-descendentes – “Língua Portuguesa, Literatura e Cultura Madeirenses”, Portugal
2012 - 2013 Gramáticas da Pluralidade Mestrado em Estudos Linguísticos e Culturais (Mestrado) Universidade da Madeira, Portugal
2012 - 2013 Didática Específica do Português Educação Básica (Licenciatura) Universidade da Madeira Faculdade de Ciências Sociais, Portugal
2011 - 2012 Prática de Investigação em Ciências da Cultura Ciências da Cultura (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2011 - 2012 Retórica e Pragmática da Comunicação Ciências da Cultura; Educação Física e Desporto; Biologia (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2011 - 2012 Gramáticas da Pluralidade Mestrado em Estudos Linguísticos e Culturais (Mestrado) Universidade da Madeira, Portugal
2010 - 2011 Gramáticas da Pluralidade Estudos Linguísticos e Culturais (Mestrado) Mestrado de Estudos Interculturais - Universidade da Madeira, Portugal
2010 - 2011 Língua Portuguesa para Estrangeiros II Língua Portuguesa para Estrangeiros (Curso médio) Universidade da Madeira, Portugal
2010 - 2011 Retórica e Pragmática da Comunicação Ciências da Cultura; Educação Física e Desporto; Biologia (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2009/11/12 - 2009/11/14 Seminário de Linguística Portuguesa M2 _ Portugais (Maîtrise) Université de Haute-Bretagne - Rennes II, France
2007/10 - 2008/09 Teoria da Linguagem II (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2007/10 - 2008/09 Pragmática da Comunicação (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2007/10 - 2008/09 Ensino e Aprendizagem do Português II (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2007/10 - 2008/09 Linguística Portuguesa (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2007/10 - 2008/09 Comunicação: Da Retórica aos Novos Meios de Comunicação (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2007/09 - 2007/12 Introdução aos Estudos Linguísticos Licenciatura de Ensino de Português (Licence) Protocolo CRUP/FUP - UNTL (Universidade Nacional de Timor Leste), Timor-Leste
2007/09 - 2007/11 Gramática da Comunicação (60h) Licenciatura de Ensino de Português (Licence) Protocolo CRUP/FUP - UNTL (Universidade Nacional de Timor Leste), Timor-Leste
2006/09 - 2007/09 Francês II (CCO) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2006/09 - 2007/09 Língua Estrangeira II - Francês (CC) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2006/09 - 2007/09 Linguística Românica (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2006/09 - 2007/09 Pragmática da Comunicação (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2006/09 - 2007/09 Língua Portuguesa Para Estrangeiros I (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2006/09 - 2007/09 Língua Portuguesa Para Estrangeiros II (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2006/09 - 2007/09 Língua Portuguesa Para Estrangeiros III (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2007 - 2007 Introdução aos Estudos Linguísticos Outra (Curso médio) Protocolo CRUP/FUP - UNTL (Universidade Nacional de Timor Leste), Timor-Leste
2007 - 2007 Gramática da Comunicação Outra (Curso médio) Protocolo CRUP/FUP - UNTL (Universidade Nacional de Timor Leste), Timor-Leste
2006/11/21 - 2006/11/24 «Le portugais et les langues romanes» «Le portugais du Brésil (PB)» (L3, Licenciatura - 8h) (M2, Mestrado - 8h) (Maîtrise) Université de Haute-Bretagne - Rennes II, France
2006/03 - 2006/10 Linguística Comparada II (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Linguística Francesa II (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Língua Francesa V (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Língua Estrangeira I - Francês (CC) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Língua Estrangeira II - Francês (CC) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Língua Estrangeira III - Francês (CC) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Língua Estrangeira IV - Francês (CC) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Oficina de Língua III (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Língua Portuguesa para Estrangeiros IV (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2005/09 - 2006/09 Pragmática da Comunicação (CCO) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2006/06/05 - 2006/06/12 Seminários de Estudos Portugueses (Licence) Université de Haute-Bretagne - Rennes II, France
2004/10 - 2005/09 Pragmática da Comunicação (CCO) Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2004/10 - 2005/09 Língua Estrangeira I - Francês (CC) Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2004/10 - 2005/09 Língua Estrangeira II - Francês (CC) Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2004/10 - 2005/09 Língua Portuguesa para Estrangeiros I Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2004/10 - 2005/09 Língua Portuguesa para Estrangeiros III Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2004/10 - 2005/09 Linguística Francesa I e II (LLM) Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2004/10 - 2005/09 Teoria da Linguagem II (LLM) Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2004/10 - 2005/09 Língua Francesa I, III, V Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2004/10 - 2005/09 Oficina de Língua, I, II, III Humanidades (Licenciatura) Universidade da Madeira, Portugal
2005/03/08 - 2005/03/12 Seminário de Linguística Portuguesa - «Les variétés du portugais» Licenciatura en Filologia Española Universidad de Alcalá de Henares, Spain
2002/10 - 2003/09 Teoria da Linguagem I (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2002/10 - 2003/09 Teoria da Linguagem II (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2002/10 - 2003/09 Técnicas de Comunicação em Português (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2001/09 - 2002/09 Literatura Comparada (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
2001/09 - 2002/09 Linguística Francesa I (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1997/10 - 1998/09 Língua Francesa I (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1997/10 - 1998/09 Linguística Francesa I (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1997/10 - 1998/09 Linguística Francesa II (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1996/10 - 1997/09 Língua Francesa II (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1996/10 - 1997/09 Linguística Francesa (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1994/09 - 1995/09 Linguística Francesa (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1994/09 - 1995/09 Língua Francesa IV (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1993/09 - 1994/08 Língua Francesa IV (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1993/09 - 1994/08 Linguística Francesa (LLM) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1993/09 - 1994/08 Francês (Gestão Hoteleira) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1993/09 - 1994/08 Francês Técnico (Gestão Hoteleira) (Outros) Universidade da Madeira, Portugal
1992/10 - 1993/09 Língua Francesa I (Outros) Universidade da Madeira, Portugal

Evaluation committee

Activity description
Role 		Institution / Organization Funding entity
2013 - Current PEP - Pessoal Responsável pelo Processo de Acreditação dos 1ºs ciclos de Ciências da Cultura / Ciências da Cultura - RPL - Avaliação A3ES Universidade da Madeira, Portugal
2012 - Current Unidade de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências Universidade da Madeira, Portugal
2012 - Current Concursos Especiais e dos Concursos de Transferência e Mudança de Curso - 1º Ciclo Ciências da Cultura Universidade da Madeira, Portugal
2012 - Current Júri de selecção de candidatos ao MELC (2º Ciclo - Mestrado em Estudos Linguísticos e Culturais) Universidade da Madeira, Portugal
2012 - Current Comissão de Qualidade dos Ciclos de Estudos Universidade da Madeira, Portugal
2011 - Current Comissão de Autoavaliação/Acreditação do Doutoramento/3ºCiclo em Letras Universidade da Madeira, Portugal
2010 - Current Provas Especialmente Adequadas destinadas a avaliar a capacidade para a frequência do Ensino Superior dos Maiores de 23 anos Universidade da Madeira, Portugal

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2017/11/09 - 2017 Coordenação (Linguística) no Dicionário Enciclopédico da Maderia no âmbito do Projeto Aprender Madeira (2014)  Dicionário Enciclopédico da Madeira
2017/02/17 - 2017 Programa Madeira Viva Programa Madeira Viva - Dicionário Enciclopédico da Madeira (Linguística)

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
Current PensarDiverso
2022/01 - 2022/02 Estudios de Linguística Gallega (ELG) (1889-2566)
2022 - 2022 NJINGA e SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras. (2764-1244)
2021/04 - 2021/06 English Today (2660784)
2021/03 - 2021/06 Revista de Letras - UFC (2358-4793)
2021 - 2021 NJINGA e SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras. ( 2764-1244)
2020/04 - 2020/06 Estudios de Linguística Gallega (ELG) (1889-2566)
2019 - 2019 Pensardiverso nº7 "Insularidades" (1647-3965)
2012/10/27 - 2013/12/10 Studia Romanica Posnaniensia Uniwersytetu Adama Mickiewicza
2008/06/19 - 2009/10/19 JoLie Editura Aeternitas/Aeternitas Publishing House