???global.info.a_carregar???
Corinne Fournier Kiss., Dr. Habil. She is currently Privatdocent at the University of Bern, where in 2017 she was awarded the "venia docendi" for French, Comparative and Slavic Literatures. Interest areas include: - Comparative Literature (Romance, Slavic, German and English Literatures) from the 18. to the 21. centuries - Narratives of the fantastic - Representation of space (cities, landscapes, borders, and domestic space) - Literature and interculturality - Literature and other arts (architecture and music) - Literature and gender - Literature and Ecocriticism
Identification

Personal identification

Full name
Corinne Fournier Kiss

Citation names

  • Fournier Kiss, Corinne

Author identifiers

Ciência ID
D415-542A-BE2F

Addresses

  • Länggassstrasse 49, 3000, Bern, Bern, Switzerland (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
French (Mother tongue)
German Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Russian Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Polish Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Italian Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2)
Portuguese Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Advanced (C1) Proficiency (C2)
Czech Advanced (C1) Proficiency (C2) Upper intermediate (B2) Advanced (C1)
Hungarian Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Spanish; Castilian Upper intermediate (B2) Proficiency (C2) Intermediate (B1) Advanced (C1)
Serbo-Croatian Upper intermediate (B2)
Ukrainian Upper intermediate (B2)
Arab Elementary (A2) Elementary (A2) Elementary (A2) Elementary (A2)
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2012/11/15 - Current Lecturer (University Teacher) University of Bern - Faculty of Arts, Switzerland
Outputs

Publications

Book
  1. Fournier Kiss, Corinne. Germaine de Staël et George Sand en dialogue avec leurs consoeurs polonaises. Clermont-Ferrand, France: Presses universitaires Blaise-Pascal. 2020.
    Published
  2. Fournier Kiss, Corinne. La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915). Lausanne, Switzerland: L'Âge d'homme. 2007.
Book chapter
  1. Fournier Kiss, Corinne. "Paysages sonores et musique visuelle dans Gertrud". In ’art du paysage et des jardins. Hermann Hesse, écrivain et peintre/Landschaftsproblematik und Gartenkunst. Hermann Hesse als Schriftsteller und Maler. Strasbourg, France: Presses universitaires de Strasbourg, 2020.
    Accepted
  2. Fournier Kiss, Corinne. "Polar et enfances volées : Walbrzych, creuset du mal dans Il fait sombre, presque nuit [Ciemno, prawie noc, 2012] de Joanna Bator". In Les Lieux du Polar : entre cultures nationales et mondialisation, 155-174. Neuchâtel, Switzerland: ALPHIL-Presses Universitaires Suisse,, 2020.
    Published
  3. Fournier Kiss, Corinne. "Czech Folklore and Manipulation of Emotions in Milan Kundera’s The Joke". In Musique et émotions dans la littérature/Musik und Emotionen in der Literatur/Music and Emotions in Literature, 281-298. Bielefeld, Germany: Aisthesis, 2019.
    Published
  4. Fournier Kiss, Corinne. "Die Krise des Wohnens in der europäischen Literatur – Darstellungen des Innenraums in Honoré de Balzacs La recherche de l’absolu (1834) und in Michail Bulgakovs Der Meister und Margarita (1927-1939)". In Weltliteratur: Zugänge, Modelle, Analysen eines Konzepts im Übergang,, 371-399. Heidelberg, Germany: Winter Verlag, 2018.
  5. Fournier Kiss, Corinne. "Les Antilles et la représentation de l'espace transatlantique chez Maryse Condé". In Vers une histoire littéraire transatlantique, 223-236. Paris, France: Classiques Garnier, 2018.
    Published
  6. Fournier Kiss, Corinne. "Eaux courantes, sublime et passion dans Jean de la Roche de George Sand". In Water Imagery in George Sand’s Work, 85-108. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2018.
  7. Fournier Kiss, Corinne. "Comparatisme et interculturalité : George Sand et son Essai sur le drame fantastique (1839)". In Regards sur l’interculturalité,, 201-217. Geneva, Switzerland: MetiPresses, 2016.
Edited book
  1. Fournier Kiss, Corinne. Musique et émotions dans la littérature/Musik und Emotionen in der Literatur/Music and Emotions in Literature. Bielefeld, Germany: Aisthesis. 2019.
    Published • Editor
  2. Fournier Kiss, Corinne. Przemiany Dyskursu emancypacyjnego kobiet. Bialystok, Poland: Temida2. 2019.
    Published • Editor
  3. Fournier Kiss, Corinne. Räume der Romania. Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang D. 2016.
    Published • 10.3726/b10398
  4. Fournier Kiss, Corinne. Regards sur l’interculturalité. Un parcours interdisciplinaire. Geneva, Switzerland: MetisPresses. 2016.
    Published • Editor
  5. Fournier Kiss, Corinne. Place au public. Les spectateurs du théâtre contemporain. Geneva, Switzerland: MetisPresses. 2008.
    Editor
Journal article
  1. Fournier Kiss, Corinne. "L'intranquillité dans les déplacements immobiles de Fernando Pessoa". TRANS- (2021): https://journals.openedition.org/trans/5526#ftn44.
    Open access • Published
  2. Fournier Kiss, Corinne. "L’intertestualità emozionale pessoana nell'opera di Antonio Tabucchi: "saudade" e "desassossego"". Pessoa Plural - A Journal of Fernando Pessoa Studies 18 (2020): https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:1153876/.
    Published
  3. Fournier Kiss, Corinne. "Fernando Pessoa and the Russian World". Pessoa Plural - A Journal of Fernando Pessoa Studies 18 (2020): https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:1153874/.
    Published
  4. Fournier Kiss, Corinne. "Originalidade e cosmopolitismo: A literatura mundial na obra e a partir da obra de Fernando Pessoa". Pessoa Plural - A Journal of Fernando Pessoa Studies 18 (2020): https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:1153870/.
  5. Fournier Kiss, Corinne; PIZARRO, JERÓNIMO. "Álvaro de Campos, Diógenes e algumas considerações para aqueles que não aceitam". Pessoa Plural - A Journal of Fernando Pessoa Studies 18 (2020): https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:1153877/.
    Published
  6. Fournier Kiss, Corinne. "Jardins, parcs et paysages dans l’œuvre de Hermann Hesse – ou Par delà nature et culture". Recherches germaniques 59 (2020): https://journals.openedition.org/rg/4882.
    Published
  7. Fournier Kiss, Corinne. "Une Solidarité franco-allemande en Suisse au cœur de la première guerre : Stefan Zweig (1881-1942) et Romain Rolland (1866-1944)". Loxias (2017): http://revel.unice.fr/symposia/actel/index.html?id=943.
    Open access
  8. Fournier Kiss, Corinne. "Les premiers récits de voyage au féminin en Pologne". Viatica (2016): http://viatica.univ-bpclermont.fr/ecrire-le-voyage-deux-travel-writing-partnership/varia/les-premiers-recits-de-voyage-au-feminin-en-pologne.
    Open access
Journal issue
  1. Fournier Kiss, Corinne. "Originality and Cosmopolitanism/ Originalidade e Cosmopolitismo". Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies 18 (2020): https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:1153869/.
    Published • Invited editor
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2019/06/24 "Les Lettres d’un voyageur ou la méthode pré-hétéronymique de George Sand" Mondes et sociabilité du spectacle autour de George Sand
(Bern, Switzerland)
2018/11/16 "L'intranquillité dans les déplacements immobilles de Fernando Pessoa" Seminar : "Hors frontières - Écritures du déplacement dans une perspective mondiale"
University Sorbonne Nouvelle (Paris, France)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2017/05/01 - Current "L'oeuvre francophone de Fernando Pessoa dans ses rapports avec la théorie et la pratique de l'hétéronymie"
Supervisor
University of Bern - Institut für Französische Sprach- und Literaturwissenschaft, Switzerland

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2018/03/01 - 2019/06/27 International Congress on George Sand - Title "Mondes et sociabilités du spectacle autour de George Sand" (2019/06/24 - 2019/06/27)
Congress (Co-organisor)
 University of Bern - Institut für Französische Sprach- und Literaturwissenschaft, Switzerland

University of Lausanne - Section de français, Switzerland
2018/01/01 - 2018/09/28 Conference on Fernando Pessoa - Title : "Origins and Originality: Cultural and Literary European and American Influences on Fernando Pessoa's Work" (2018/09/28 - 2018/09/28)
Conference (Co-organisor)
 University of Bern - Faculty of Arts, Switzerland

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2016/01/01 - Current Advisory Board - Swiss Association of General and Comparative Literature
Advisor / Consultant

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2018/10/15 - 2019/05/17 L'art du paysage et des jardins. Hermann Hesse, écrivain et peintre /Landschaftsproblematik und Gartenkunst. Hermann Hesse als Schriftsteller und Maler

Evaluation committee

Activity description
Role 		Institution / Organization Funding entity
2018/03/01 - 2018/12/15 Reviewer for the Journal "Ksiaznica Podlaska", 2018, Bialystok, Poland
Evaluator

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2016/01/01 - Current Colloquium Helveticum - Swiss Review of General and Comparative Literature Aisthesis - Bielefeld
Distinctions

Award

2009 Prix Européen du Grand Prix de l'imaginaire (French Prize for Literary Criticism on the Literature of the Fantastic)