???global.info.a_carregar???
1. Academic degrees and positions - Graduate in Languages and Literatures (Portuguese and French Studies), University of coimbra. - Pedagogical Aptitude and Scientific Capacity Exam (Provas de Aptidão e Capacidade Científica), University of Évora, 1990. - PhD in Portuguese Linguistics, University of Évora, 1999. - “Habilitation” (“Agregação”) in Historical Linguistics and Historiography, 2008. - Associated Professor, University of Évora, 2017. - Currently: Full Professor in Portuguese Linguistics, University of Évora. 2. Main research interests: History of the Portuguese Language (in particular, spelling and pronunciation, lexicon), Linguistic Historiography (grammar, lexicography), language standardization, minoritary languages (“Barranquenho”). 3. Main research projects (as principal researcher): - RECOPA – Rede de Coleções Patrimoniais das Bibliotecas do Alentejo (RECOPA- Network of heritage collections of libraries of Alentejo), Developed within the LPT – Literacias e Património Textual/Literacies and Textual Heritage, CIDEHUS-UE/FCT (Proj. UID/HIS/00057/2013). Period: 2015-2020. Finished. - “Projeto Cardim: edição e estudo linguístico de fontes relativas ao Brasil” (Cardim project), within the Convénio Académico-Científico between UNESP (Universidade Estadual Paulista)/FCL, Araraquara, SP, Brasil and the University of Évora. Period: 2003-2006. - «Programa de Preservação e Valorização da Cultura Barranquenha» (Preservation and Valorization of the Barranquenho culture) partnership with Municipality of Barrancos - (CMB). Period: 2019-2023. Funding: 61.734€. 4. Member of international projects: - Portuguesismos atlánticos (siglos XVIII-XXI) (Ref. FFI2016-76154-P), leader Dolores Corbella Díaz, Universidad de La Laguna, Spain. Ministerio de Economía y Competitividad. Period: 01/01/2017-31/12/2020. Finished. - Dicionário Histórico do Português do Brasil (s. XV-XVIII)/Historical Dictionary of the Brazilian Portuguese (16th to 18th centuries), approved by the Governo Federal do Brasil, CNPq, Institutos do Milênio, leader Maria Tereza Biderman and Clotilde Murakawa. Funding: R.1.000.000 (1 million of reais). Duração: 2005-2012. Finished. 5. Some recent publications: • GONÇALVES, Maria Filomena (2021): “A “Gramática Popular” no Contexto da Gramática Portuguesa do Século XIX/ The “Gramática Popular” in the Context of the 19th Century Portuguese Grammar”. Confluência. Rio de Janeiro: Liceu Literário Português, Especial 30 anos (maio 2021), pp. 1-30. • GONÇALVES, Maria Filomena (2020): “Las voces hispánicas e hispanoamericanas en el Vocabulario Sul Rio-Grandense de José Romaguera Correa (1898)”. Boletín de Filología, vol. 55, Nº 1, Santiago de Chile, pp.297-328. • GONÇALVES, Maria Filomena (2020): “Conexiones lexicográficas peninsulares. Los diccionarios bilingües de español y de portugués”. Orillas. Rivista D'Ispanistica (Sección Astilleros), Padova University Press, pp. 945-965. • GONÇALVES, Maria Filomena (2020): “A Arte de Enfermeiros (1741): aspetos do léxico relativo a doenças e remédios no século XVIII”. Panace@. Revista de Medicina, Lenguaje y traducción, vol. 52, 2º semestre, pp. 68-85. • GONÇALVES, Maria Filomena (2020): “13.1 Orthography and Orthoepy”. In: Franz Lebsanft & Felix Tacke (Eds.), Manual of Standardization in the Romance Languages. Manuals of Romance Languages (MRL), 24. Berlin/Boston: De Gruyter, pp. 649-677. ISBN: 978-3-11-045573-1. • GONÇALVES, Maria Filomena (2020): “13.4 Dictionaries of Language Difficulties”. In: Franz Lebsanft & Felix Tacke (eds.), Manual of Standardization in the Romance Languages (MRL), 24. Berlin/Boston: De Gruyter, pp. 725-746. ISBN: 978-3-11-045573-1. 6. Other activities: - Full member of the UNESCO Chair in Intangible Heritage and Traditional Know-How.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Maria Filomena Gonçalves
Gender
Female

Citation names

  • Gonçalves, Maria Filomena

Author identifiers

Ciência ID
CB11-01C8-EB56

Email addresses

  • mfg@uevora.pt (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Spanish; Castilian Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
English Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Italian Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Elementary (A2)
German Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2008 - 2008
Concluded
 Agregação (Título de Agregado)
Major in História da Língua Portuguesa/Historiografia Linguística
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
 Aprovado por unanimidade
1999
Concluded
 Linguística Portuguesa (Doutoramento)
Major in Sem especialidade
Universidade de Évora, Portugal
"As Ideias Ortográficas em Portugal: da Etimologia À Reforma" (THESIS/DISSERTATION)
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution		 Employer
2021/10/07 - Current Full Professor (University Teacher) Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
2017/04/10 - 2021/10 Associate Professor (University Teacher) Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal
1999/01/13 - 2017/04/09 Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Évora, Portugal
1986/02/23 - 1990/01/13 Trainee Assistant (University Teacher) Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution		 Employer
2022/08/04 - Current Titular da Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber-Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2021 - Current Membro do Conselho Consultivo da UNESCO Chair in Intangible Heritage and Traditonal Know-How: Linking Heritages/Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber-Fazer Tradicional Universidade de Évora, Portugal
2020/03/10 - Current Avaliadora do desempenho Avaliadora do desempenho de docentes do Departamento de Linguística e Literaturas (por nomeação). Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
2014 - Current Membro da Assembleia do Departamento de Linguística e Literaturas. Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
2019/02/06 - 2021 Vice-Presidente do Conselho Científico da Escola de Ciências Sociais Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2013/11/05 - 2019/10/10 Membro do Conselho Diretivo do CIDEHUS-UÉ/FCT – Centro interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (Despacho nº. 85/ Universidade de Évora, Portugal
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2017 - 2018 Membro do Conselho Pedagógico da Escola de Ciências Sociais Universidade de Évora, Portugal
2010/05/06 - 2013/04/11 Diretora do 3º Ciclo – Programa de Doutoramento em Linguística Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2010/05/06 - 2013/04/11 Membro do Conselho Científico- Pedagógico do IIFA – Instituto de Investigação e Formação Avançada (por eleição) Universidade de Évora, Portugal
2011/11/29 - 2013/02/13 Coordenadora (por eleição) da Secção de Ciências Sociais e Humanas da Conselho Científico-Pedagógico do IIFA - Instituto de Investigação e Formação Avançada Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora Instituto de Investigação e Formação Avançada, Portugal
1998 - 2012 Gestora do Convénio Académico entre a Universidade de Évora e a Universidade Estadual Paulista, São Paulo, Brasil (Despacho Reitoral nº 52/98). Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2007 - 2011 Coordenação do CAPLE (Centro de Avaliação do Português como Língua Estrangeira do Instituto Camões) na Universidade de Évora. Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2009 - 2010 Diretora do Curso de Doutoramento em Linguística Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2009 - 2010 Diretora do Curso de Doutoramento em Linguística (por nomeação). Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2006 - 2010 Diretora do Curso de Mestrado em Estudos Ibéricos Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2006 - 2010 Membro do Conselho Pedagógico Universidade de Évora, Portugal
Departamento de Linguística e Literaturas da Área Departamental de Ciências Humanas e Sociais da Unievrsidade de Évora, Portugal
2007 - 2009 Coordenadora do Erasmus Language Intensive Course da Universidade de Évora Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2003 - 2005 Secretária do Conselho Editorial da Universidade de Évora Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
2000 - 2005 Coordenadora da Comissão Promotora do CIEL-UÉ (Centro de Investigação e Ensino de Línguas da Universidade de Évora) Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
1999/10/30 - 2001/10/30 Organic Unit Director Universidade de Évora, Portugal
Departamento de Linguística e Literaturas da Área Departamental de Ciências Humanas e Sociais da Unievrsidade de Évora, Portugal
1999/11/12 - 2001/10/29 Secretária da Mesa do Conselho Científico da Universidade (por eleição, Despacho Reitoral nº 85/99). Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
1999 - 2001 Membro do Conselho Diretivo da Área Departamental de Ciências Humanas e Sociais (por inerência de funções como Diretora de Departamento). Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
1999 - 2001 Membro da Comissão Coordenadora da Área Departamental das Ciências Humanas e Sociais da Universidade de Évora (por inerência de funções como Diretora de Departamento). Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
1999 - 2001 Organic Unit Director Universidade de Évora, Portugal
Departamento de Linguística e Literaturas da Área Departamental de Ciências Humanas e Sociais da Unievrsidade de Évora, Portugal
1999/02 - 1999/10 Organic Unit Sub-director Universidade de Évora, Portugal
Departamento de Linguística e Literaturas da Área Departamental de Ciências Humanas e Sociais da Unievrsidade de Évora, Portugal
1990/01/13 - 1999/01/13 Assistente Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2023/12/15 - Current Atlas pluridimensional de la frontera España-Portugal (FRONTESPO-ATLAS)
Ref: (PID2022-137290NB-I00), financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/FEDER, UE.
Researcher
Editorial Universidad de Alcalá, Spain
Ongoing
2023/03/01 - Current PHONLAB - Phonetics Laboratory: Coimbra - Harvard. Rethinking 20th-century scientific centres and peripheries
2022.06811.PTDC
Co-Principal Investigator (Co-PI)
Instituto de História Contemporânea - Centro de Estudos de História Filosofia e Cultura Científica, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2021/01/04 - 2023/12/31 MORDigital - Digitaliza ção do Diccionario da Lingua Portugueza de António de Morais Silva
PTDC/LLT-LIN/6841/2020
Consultora
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Ongoing
2019 - 2022 FRONTESPO - 3P - Frontera hispano-portuguesa: personas, pueblos y palabras
RTI2018-095899-B-I0
Researcher
Universidad de Alcala de Henares, Spain
 FEDER-Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Innovación
Ongoing
2019 - 2022 Programa de Preservação e Valorização do Património Cultural Barranquenho
Sem referência
Principal investigator
Câmara Municipal de Barrancos, Portugal
 Câmara Municipal de Barrancos
Ongoing
2017/01/01 - 2021/06/30 Portuguesismos Atlánticos (siglos XVIII-XXI)
FFI2016-76154-P
Researcher
Fundación General Universidad de La Laguna, Spain
Ongoing
2014/01/01 - 2016/12/31 Lusismos atlánticos - siglos XVY y XVII
FFI-2013-43937P
Researcher
Universidad de La Laguna Departamento de Filología Clásica Francesa Árabe y Románica, Spain
2011/01/01 - 2014/09/30 La terminología azucarera atlántica: documentación e historia
FFI2010-19422
Researcher
Universidad de La Laguna Departamento de Filología Clásica Francesa Árabe y Románica, Spain
Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 22 - 2011-2012
PEst-OE/LIN/UI0022/2011
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2005 - 2012 Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI a XVIII)
Sem referência
Researcher
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Brazil
 Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
2006 - 2007/10/09 Gazetas manuscritas : informação e sociedade (1729-1759)
PTDC/HAH/64759/2006
Researcher
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2005 - 2007 Os livros e as Bibliotecas no espólio bibliográfico de D. Manuel do Cenáculo (1724-1814)
POCTI/HEC/56279/2004
Researcher
Centro de História e Filosofia da Ciência da Universidade de Évora, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
1993 - 1996 Pontuaction contrastive des Langues d'Europe
Sem referência
Researcher
CNRS/Groupe H.E.S.O., France
Concluded

Other

Designation Funders
2015 - Current DELPo - Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa
Sem referência
Researcher
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Brazil
Ongoing
2015 - 2020 RECOPA - Rede de Coleções Patrimoniais das Bibliotecas do Alentejo
Sem referência
Principal investigator
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
Concluded
2019/12/01 - 2019/12/31 Projeto DIZERES
sem referência
Principal investigator
Câmara Municipal de Sines, Portugal

CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal

Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
Concluded
2012 - 2015 EDiHLP- Edições Digitais para a História da Língua Portuguesa
Sem referência
Researcher
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
Concluded
2007 - 2012 MEP-BPEDig. (Memória (Meta)linguística na Biblioteca Pública de Évora: edição e estudo de fontes para a História e Historiografia da Língua Portuguesa
Sem referência
Principal investigator
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
Concluded
2003 - 2005 Projeto Cardim: edição e estudo linguístico de fontes relativas ao Brasil
Sem referência
Principal investigator
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brazil
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Gonçalves, Maria Filomena; Navas Sánchez-Élez, María Victoria. O Barranquenho como língua de contacto no contexto românico. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2021.
    Published • Editor
  2. Campos, António; Encarnação, Carlos; Vilhena, Diogo; Chinita, Gonçalo; Mestre, Hélder; Gonçalves, Maria Filomena; Patrício, Sandra; Costa, Sofia; Bombico, Sónia. Glossário DIZERES - Recolha, documentação e preservação do vocabulário usado pelas comunidades de Sines. Sines, Portugal: Câmara Municipal de Sines. 2019.
    Published
  3. Gonçalves, Maria Filomena. As ideias ortográficas em Portugal: De Madureira Feijó a Gonçalves Viana (1734-1911). Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian/FCT. 2003.
    Published
  4. Gonçalves, Maria Filomena. Madureira Feijó - Ortografista do século XVIII. Para uma história da Ortografia Portuguesa. Lisboa, Portugal: ICALP. 1992.
    Published
Book chapter
  1. Gonçalves, Maria Filomena. "Contribuições para o estudo da língua oral no século XVIII". In Randomania, edited by Barbara Schäfer-Priess; Aurelia Merlan, 36pp. Berlim, Germany: Peter Lang, 2023.
    In press
  2. Finatto, Maria José; Gonçalves, Maria Filomena; Lazzari, Rafaela. "Léxico e terminologias em um no gênero textual do século XVIII: o manual para enfermeiros". In Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad, 199-131. Berlim, Germany, 2023.
    Published
  3. Gonçalves, Maria Filomena. "A Ortografia da «Orthographia Pratica»". In Ortografia, Artitmetica e Siencias. Três tratados do Pe. António Pessoa, S.J. (c.1648), edited by Claro, Ana; Ferreira, Teresa; Miranda, Tiago C. P. dos Reis; Nunes, Margarida, 87-105. Lisboa, Portugal: Scribe, 2023.
    Published
  4. Clavería Nadal, G.; Gonçalves, Maria Filomena; Siouffi, G.; Tomasin, L.. "Standardisation et histoire externe des langues romanes - Introduction". In Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes. Textes choisis par la Société de linguistique romane, edited by Corbella, Dolores; Dorta, Josefa; Padrón, R., 1191-1198. Strasbourg, France: ELiPHi, 2023.
    Published
  5. Gonçalves, Maria Filomena; Rico, Tânia Morais. "A Biblioteca Municipal de Elvas: arqueologia bibliográfica de uma valiosa coleção patrimonial". In Bibliotecas a Sul: Pontos de encontro, 34pp.. Évora, Portugal: CIDEHUS/OpenEdition, 2023.
    Published
  6. Gonçalves, Maria Filomena. "Reflexões sobre política e planificação linguísticas de uma língua minoritária e ameaçada: o barranquenho". In O Barranquenho como língua de contacto no contexto românico, 193-220. Lisboa, Portugal: Edições Colibri, 2021.
    Published
  7. Gonçalves, Maria Filomena. "O Diccionario e Vocabulos Brazileiros (1889): contributos para a história da lexicografia do português e da dicionarística brasileira". In De histórias, palavras e dicionários. Estudos em Homenagem a Clotilde Almeida Azevedo Murakawa, edited by Zavaglia, Cláudia; Nadin, Odair Luiz. São Paulo, Brazil: Mercado das Letras, 2020.
    Published
  8. Gonçalves, Maria Filomena. "Orthography and Orthoepy". In Manual os Standardization in the Romance Languages (MRL=24), edited by Franz Lebsanf; Felix Tacke, 649-677. Berlin/Boston, Germany: De Gruyter, 2020.
    Published
  9. Gonçalves, Maria Filomena. "Dictionaries of Linguistic Difficuleties". In Manual of Satandardization in the Romance Languages (MRL = 24),, edited by Franz Lebsanft; Felix Tacke, 725-746. Germany: De Gruyter, 2020.
    Published
  10. Gonçalves, Maria Filomena. "El arte de definir en los Tratados da Terra e Gente do Brasil del misionero portugués Fernão Cardim". In Estudios em Homenaje a Emilio Ridruejo, edited by Antonio Briz; M.ª José Martínez Alcalde,; Nieves Mendizábal; Mara Fuertes Gutiérrez; José Luis Blas, 623-636. València: Publicacions de la Universitat de València, 2019.
    Published
  11. Gonçalves, Maria Filomena. "A língua portuguesa e a tríade codificadora". In Libros relege, volve, lege. O livro antigo na Biblioteca do Exército, edited by Mário J. Freire da Silva; Tiago C.P. Reis Miranda, 278-297. Lisboa, Portugal: Exército Português/Direção de História e Cultura Militar/Biblioteca do Exército, 2018.
    Published
  12. Gonçalves, Maria Filomena. "La influencia española en el Sur de Brasil: léxico rio-grandense y registro lexicográfico". In Español y portugués en contacto. Préstamos léxicos e interferencias/Spanisch and portuguese in contact. Lexical borrowings and interferences, edited by Corbella Díaz, Dolores; Fajardo, Alejandro, 363-391. Berlin/Boston, Germany: De Gruyter, 2017.
    Published
  13. Gonçalves, Maria Filomena. "Variação, diversidade e contacto interlinguístico no corpus do Dicionário Histórico do Português do Brasil (sécs. XVI a XVIII)". In Pelos Mares da Língua portuguesa 3, edited by Ferreira, António Manuel; Morais, Carlos; Brasete, Maria Fernanda; Coimbra, Rosa Lídia, 341-357. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro Editora, 2017.
    Published
  14. Gonçalves, Maria Filomena. "La gramática portuguesa en el archipiélago de las Azores: noticias sobre las primeras gramáticas". In La Historiografía Lingüística como paradigma de investigación, edited by Salvador Plans, Antonio; Galán Rodríguez, Carmen; Martín Camacho, J. C.; Rodríguez Ponce, M. I.; Jiménez Calderón, F.; Fernández de Molina, E.; Sánchez Rufat, A., 463-484. Madrid, Spain: Visor Libros, 2016.
    Published
  15. Gonçalves, Maria Filomena. "Gramática de Usos do Português: usos na gramática e gramáticas dos usos". In Gramáticas brasileiras: com a palavra os leitores, edited by Faraco, C. A.; Vieira. F. E., 237-265. São Pâulo, Brazil: Parábola Editorial, 2016.
    Published
  16. Banza, Ana Paula; Pimenta, I.; Saias, J.; Gonçalves, Maria Filomena. "A historical corpus of Portuguese (16th-19th centuries)". In Historical Corpora. Challenges and Perspectives./Korpuslinguistik und interdisplisziplinäre Perspektiven auf Sprache, edited by Gippert, J.; Gehrke,, 281-289. Tübingen, Germany: Gunther Narr Verlag, 2016.
    Published
  17. Gonçalves, Maria Filomena. "Entre historia y fantasía lingüística: de nuevo sobre la celtomanía en Portugal". In Sodalicia Doona - Homenaje a D. Ricardo Escavy Zamora, edited by López Martínez, M.I.; Hernández Sánchez, E., 269-288. Murcia, Spain: Edit.UM, 2015.
    Published
  18. Gonçalves, Maria Filomena. "Achegas para uma história do léxico português - O contributo de D. Rafael Bluteau". In Saberes lexicais - Mundos, mentes e usos, edited by Almeida, A. A. D.; Santos, E. S.; Soledade, J., 93-112. Salvador da Bahia, Brazil: UDUFBA, 2015.
    Published
  19. Gonçalves, Maria Filomena. "Aspectos de la morfología portuguesa en el siglo XVIII: Las «Reflexões» (1768/1842) de Francisco José Freire". In Lenguas, Lenguaje y Lingüística Lenguas, Contribuciones desde la Lingüística General, edited by Senosián, A. G.; Izquierdo Alegría, D.; Jiménez Berrio, F.; Lucas Vicente, A.; Casado Velarde, M., 529-538. Pamplona, Spain: Servicio de Publciaciones de la Universidad d Navarra, 2015.
    Published
  20. Gonçalves, Maria Filomena. "La gramática políglota: un eslabón en la historia de las gramaticografías portuguesa y española". In Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística, edited by Calero, M. L.; Zamorano, A.; García Manga, M. C.; Martínez-Atienza, M., 302-314. Münster, Germany: Nodus Publikationen, 2014.
    Published
  21. Gonçalves, Maria Filomena. "Do familiar, cómico e jocoso no português setecentista: o exemplo das Reflexões sobre a Lingua Portugueza (1842/1768), de Francisco José Freire (1719-1773)". edited by Marcos de Dios , A., 421-436. Salamanca, Spain: Ediciones Universidad de Salamanca, 2014.
    Published
  22. Banza, Ana Paula; Gonçalves, Maria Filomena. "Variedades fronteiriças: o caso do Barranquenho". In Portugiesisch als Dyasistem/O português como Diassistema, edited by Merlan, A; Schmidt-Radefelt, J., 181-192. Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang Verlag, 2013.
    Published
  23. Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo. "The corpus of the Dicionário Histórico do Português do Brasil (DHPB)". In Planning non-existent dictionaries, edited by Silvestre, João Paulo; Villalva, Alina. Lisboa/Aveiro, Portugal: CLUL/Universidade de Aveiro, 2013.
    Published
  24. Gonçalves, Maria Filomena; Banza, Ana Paula. "Fontes metalinguísticas para a história do português clássico – O caso das Reflexões sobre a Lingua Portugueza". In Património Textual e Humanidades Digitais: da antiga à nova Filologia, 73-111. Évora, Portugal: CIDEHUS/OpenEdition, 2013.
    Published
  25. Gonçalves, Maria Filomena. "A «botica da natureza» no Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI-XVIII): O «Erario Mineral» (1735), fonte para a história do léxico brasileiro". In ROSAE - Lingüística Histórica, História das línguas e outras histórias, edited by LOBO, T.; CARNEIRO, Z.; Soledade, J.; ALMEIDA, A.; Ribeiro, S., 908-925. Salvador da Bahia, Brazil: EDUFABA, 2012.
    Published
  26. Gonçalves, Maria Filomena. "Contribución a la lexicografía del portugués de Brasil: el Diccionario da Lingua Brasileira (1832)". In Avances de lexicografía hispánica, edited by Nomdedeu Rull, A.; Forgas Berdet, E.; Bargalló Escrivà, M., 317-326. Tarragona, Spain: Publicacions universitat Rovira i Virgili, 2012.
    Published
  27. Gonçalves, Maria Filomena. "La gramática escolar en Portugal a finales del siglo XIX e inicios del siglo XX. Cuestiones de de gramática y de ideología lingüística". In Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación, edited by Battane, E.; Calvo, V.; Peña, P., 420-432. Münster, Germany: Nodus Publikationen, 2012.
    Published
  28. Gonçalves, Maria Filomena. "La terminología azucarera en Brasil: el testimonio de los lexicógrafos Rafael Bluteau y António de Morais Silva / Sugar Terminology in Brazil: The testimony of Rafael Bluteau and Antonio de Morais Silva". In La ruta azucarera atlântica: Historia y Documentación, edited by Viña, Ana; Corbella, Dolores. Funchal/La Laguna, Spain: Centro de Estudos de História do Atlântico / Servicio de Publicaciones de la Universidad de la Laguna,, 2012.
    Published
  29. Gonçalves, Maria Filomena. "Os Tratados da Terra e Gente do Brasil do P. Fernão Cardim: contributos do missionário eborense para o Dicionário Histórico do Português do Brasil (sécs. XVI-XVIII)". In Universidade de Évora (1559-2009). 450 anos de modernidade educativa, edited by Pereira, Sara Marques; Vaz, Francisco, 303-321. Lisboa, Portugal: Chiado Editora, 2012.
    Published
  30. Gonçalves, Maria Filomena. "La conexión portuguesa: gramáticas portuguesas y españolas en el siglo XVIII (1700-1835)". In La lengua española y sus gramáticas, III (1700-1835)., edited by Gómez Asencio, J.J., 419-441. Burgos, Spain: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2011.
    Published
  31. Gonçalves, Maria Filomena. "«Desagravo» da gramática portuguesa (1820-1824) – Contribuições para uma historiografia das polémicas gramaticais em Portugal". In Gramática: História, teorias, aplicações, 169-190. Porto, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2010.
    Published
  32. Gonçalves, Maria Filomena. "Contrastes gramaticales entre el español y el portugués: «A comparative view of the Spanish and Portuguese languages» (1831)". In Ideias linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX), edited by Assunção. C.; Fernandes, G.; Loureiro, M., 339-350. Münster, Germany: Nodus Publikationen, 2010.
    Published
  33. Gonçalves, Maria Filomena; Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo. "Paraleicografia em relatos de viagem do século XVI: os Tratados da Terra e Gente do Brasil do Pe. Fernão Cardim". In Ciências do Léxico IV, edited by Isquerdo, A. Negri; Finatto, Maria José, 213-232. Campo Grande, Brazil: UFMS, 2010.
    Published
  34. Gonçalves, Maria Filomena. "Ortografia e ideologia: a geração sónica". In Ortografia da língua portuguesa: história, discurso, representação, edited by Silva, Maurício, 95-113. São Paulo, Brazil: Editora Contexto, 2009.
    Published
  35. Gonçalves, Maria Filomena; Murakawa, Clotilde A. A.. "Lexicografía implícita en textos del Padre jesuita Fernão Cardim". In Missionary Linguistics IV / Lingüística Misionera (Lexicography / Lexicografía), edited by Zwartjes, Otto; Arzápalo Marín, Ramón; C. Smith-Stark, Thomas, 233-248. Amsterdam/Philadelphia, Netherlands: John Benjamins, 2009.
    Published
  36. Gonçalves, Maria Filomena. "Ideas pedagógicas y lingüísticas en el liberalismo portugués: algunos apuntes". In Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX, edited by García Martín, J. M.; Gaviño Rodríguez, V., 279-294. Cádiz, Spain: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2009.
    Published
  37. Gonçalves, Maria Filomena. "Un repaso al concepto de ´nombre propio´ en la gramaticografía portuguesa del Setecientos". In GRAMMA-TEMAS 3: España y Portugal en la tradición gramatical, 105-124. León: Universidad de León, 2007.
    Published
  38. Gonçalves, Maria Filomena. "A variação lexical no discurso metalinguístico de Setecentos: apontamentos sobre o arcaísmo". In Novas contribuições para a História e Historiografia da Língua Portuguesa, edited by Murakawa, Clotilde A. A.; Gonçalves, Maria Filomena, 45-73. São Paulo, Brazil: Cultura Académica Editora, 2007.
    Published
  39. Gonçalves, Maria Filomena. "Correntes paralelas da gramaticografia peninsular: o problema da «ordem das palavras» (1750-1850)". In RELIPES (Relaciones Literarias y Lingüísticas entre Portugal y Espanha), edited by Marcos de Dios , A., 719-732. Salamanca, Spain: Ediciones Unversidade de Salamanca, 2007.
    Published
  40. Gonçalves, Maria Filomena. "As ideias pedagógicas e linguísticas de António Pereira de Figueiredo: os manuscritos autógrafos da Biblioteca Pública de Évora". In Século XVIII – Portugal, Brasil e a Região da Prata, edited by Thielemann, Werner, 133-152. Frankfurt am Main, Germany: TFM, 2006.
    Published
  41. Gonçalves, Maria Filomena. "«Oratorio Requerimento de Palavras Portuguezas, Aggravadas, Desconfiadas, e Pertendentes»: uma perspectiva da dinâmica lexical nos alvores do Iluminismo". In Estudos em Homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela, 619-631. Porto, Portugal: Universidade do Porto/FLUP/DEPR, 2005.
    Published
  42. Gonçalves, Maria Filomena. "Revisitando o texto preambular setecentista: a produção metalinguística em português". In Ciências da Linguagem: 30 Anos de Investigação e Ensino, edited by Marques, M. A.; Köller, E.; Teixeira, J.; Lemos, A. S., 99-116. Braga, Portugal: Universidade do Minho/ILCH, 2005.
    Published
  43. Gonçalves, Maria Filomena. "La terminología lingüística a finales del siglo XIX: los primeros diccionarios terminológicos en lengua portuguesa". In Léxico em Sincronia e Diacronia. Um contributo da Linguística Portuguesa, edited by Veiga, Alexandre, 105-114. Santiago de Compostela: Publicacions da Universidade de Santiago de Compostela, 2003.
    Published
  44. Gonçalves, Maria Filomena. "Notas sobre as relações entre a História e a Historiografia da Língua Portuguesa: Problemas e métodos (com base em exemplos oitocentistas)". In Descrição do Português: Lingüística Histórica e Historiografia Lingüística, edited by Massini-Cagliari, Gladis; Murakawa, Clotilde de A. A.; Berlinck, Rosane; Guedes, Marymarcia, 11-24. São Paulo, Brazil: Cultura Acadêmica Editora, 2002.
    Published
  45. Gonçalves, Maria Filomena. "O «Prólogo» e o «Catálogo de Autores» do Vocabulario Portuguez e Latino: as ideias linguísticas de Bluteau no contexto da historiografia da língua portuguesa". In Descrição do Português: Lingüística Histórica e Historiografia Lingüística, edited by Massini-Cagliari, Gladis; Murakawa, Clotilde A. A.; Berlinck, Rosane; Guedes, Marymarcia, 25-65. São Paulo, Brazil: Cultura Acadêmica Editora, 2002.
    Published
  46. Gonçalves, Maria Filomena. "Aspectos da história e da historiografia da língua portuguesa na época de Pombal". In Século XVIII: Século das Luzes – Século de Pombal, edited by Thielemann, Werner, 11-31. Frankfurt am Main, Germany: TFM, 2001.
    Published
Conference paper
  1. Vieira, Renata; Banza, Ana Paula; Ribeiro, Ana Sofia; Olival, Fernanda; Cameron, Helena Freire; Vilar, Hermínia Vasconcelos; Paulo Quaresma; et al. "Digital humanities and portuguese processing: a research pathway". Paper presented in Second Workshop on Digital Humanities and Natural Language Processing (2nd DHandNLP 2022) co-located with International Conference on the Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2022), Fortaleza, 2022.
    Published
  2. Cameron, Helena Freire; Maria Filomena Gonçalves; Paulo Quaresma. "Linguistic and orthographical classical Portuguese variants. Challenges for NLP". Paper presented in PROPOR2020, Évora, 2020.
    Published
  3. Cameron, Helena Freire; Gonçalves, Maria Filomena; Quaresma, Paulo. "Linguistic and orthographical classic Portuguese variants - challenges for NLP". Paper presented in DHandNLP 2020, Évora, 2020.
    Published • 10.18653/v1/w19-4028
  4. Gonçalves, Maria Filomena. "Portuguese corpora of the 18th century: old Medicine texts for teaching and research". Paper presented in Conference on Language Techonologies & Digital Humanities, Ljubljana, 2018.
    Published
  5. Gonçalves, Maria Filomena. "O ' campo das cores' no Dicionário Histórico do Portuuguês do Brasil (sécs. XVI-XVIII)". Paper presented in V Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, Lecce, Università del Salento, Lecce, 2017.
    Published
  6. Gonçalves, Maria Filomena. "A terminologia açucareira em dicionário brasileiros da língua portuguesa: o «Vocabulario Brazileiro» (1853)e o Diccionario de Vocábulos Brazileiros" (1889)". Paper presented in 27ème Congrès International de Linguistique et Philologie rRmanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), Nancy, 2013.
    Published
  7. Gonçalves, Maria Filomena. "A ‘terminologia açucareira’ em dicionários brasileiros da língua portuguesa: o «Vocabulario Brazileiro» (1853) e o «Diccionario de Vocabulos Brasileiros» (1889)". Paper presented in XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013)., Nancy, 2013.
    Published
  8. Gonçalves, Maria Filomena. "Morfo-lexicologia do português setecentista: o exemplo do Erário Mineral (1735)". Paper presented in CASTILHO - II Congresso Internacional de Linguística Histórica em Homenagem a Ataliba de Castilho (7 a 10 de Fevereiro de 2012), São Paulo, 2012.
    Published
  9. Gonçalves, Maria Filomena; Molina Martos, I.. "O Projecto MEP-BPEDig: Uma Biblioteca Digital para a Historiografia da Língua Portuguesa". Paper presented in XVI Congreso Internacional de la Alfal (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011), Alcalá de Henares, 2011.
    Published
  10. Gonçalves, Maria Filomena. "Gramáticas portuguesas entre o século XIX y o século XX: a "gramática científica"". Paper presented in XVI Congreso Internacional de la Alfal, Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011), Alcalá de Henares, 2011.
    Published
  11. Gonçalves, Maria Filomena. "Gramáticas portuguesas entre o século XIX y o século XX: a "gramática científica"". Paper presented in XVI Congreso Internacional de la Alfal (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011), Alcalá de Henares, 2011.
    Published
  12. Gonçalves, Maria Filomena; Banza, Ana Paula. "Da antiga à Nova Filologia: o Projecto MEP-BPEDIg". Paper presented in XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filologia Románicas, València, 2010.
    Published
  13. Gonçalves, Maria Filomena. "Iluminismo e pensamento linguístico em Portugal: o exemplo das gramáticas filosóficas". Paper presented in VII Congrès de Linguística General, Barcelona (18-21 d´abril de 2006), Barcelona, 2006.
    Published
  14. Gonçalves, Maria Filomena. "Treinta años de Historiografía Lingüistica del Portugués". In: Milka Villayandre Llamazares". Paper presented in Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (León, 12-15 de Diciembre 2005), León, 2005.
    Published
  15. Gonçalves, Maria Filomena. "El portugués como dialecto del castellano: Historia de una teoría entre los siglos XVII y XVIII". Paper presented in V Congreso de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Murcia, 7-11 de noviembre del 2005, Murcia, 2005.
    Published
  16. Gonçalves, Maria Filomena. "Nótulas para uma Historiografia Linguística de Setecentos: A língua portuguesa segundo João Baptista de Castro". Paper presented in Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres, Braga, 2005.
    Published
  17. Gonçalves, Maria Filomena. "Dicionário fraseológico ou a fraseologia no dicionário: o Vocabulario de termos proprios, e metaforicos em materias analogas, de D. Rafael Bluteau (1728)". Paper presented in Encontro Nacional da APL (Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 13, 14 e 15 de Outubro de 2004), Lisboa, 2004.
    Published
  18. Gonçalves, Maria Filomena. "As variedades variedades dialectais no Vocabulario Portuguez e Latino (1712-1728) de D. Rafael Bluteau". Paper presented in VI Congreso de Lingüística General (Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004), Santiago de Compostela, 2004.
    Published
  19. Gonçalves, Maria Filomena. ""Historiografia menor” da questão ortográfica em Setecentos: “Proposta que fez o Pe. Joaõ Bautista de Castro aos eruditos da Corte de Lisboa". Paper presented in Colóquio de Homenagem a Maria Helena Paiva (FLUL, ), Porto, 2003.
    Published
  20. Gonçalves, Maria Filomena. "Prosopopeia del idioma portuguez a su hermana la lengua castellana (1721): D. Rafael Bluteau y las lenguas peninsulares". Paper presented in IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (La Laguna, 22-25 de octubre de 2003), 2004, Tenerife, 2003.
    Published
  21. Gonçalves, Maria Filomena. "Vocabulario Portuguez e Latino de Rafael Bluteau: aspectos da estrutura e da definição lexicográfica,". Paper presented in XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, 2002.
    Published
  22. Gonçalves, Maria Filomena. "As «Autoridades» no Vocabulario Portuguez e Latino (1712-1728) de D. Rafael Bluteau". Paper presented in VII Congreso da Associação Internacional de Lusitanistas, Rhode, Providence, Brown University( 1-7 de julho 2002), Providence, 2002.
    Published
  23. Gonçalves, Maria Filomena. "As «Reflexões sobre a Lingua Portugueza» (1773/1842) no contexto das ideias linguísticas do século XVIII". Paper presented in XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica (Salamanca, 24-30 Septiembre 2001), vol. V,, Salamanca, 2001.
    Published
  24. Gonçalves, Maria Filomena. "Notas sobre a pontuação e a sintaxe em textos gramaticais oitocentistas". Paper presented in História da Língua e História da Gramática (Universidade do Minho, 16-18.11.2000), Braga, 2000.
    Published
  25. Gonçalves, Maria Filomena. "Presenças castelhanas na gramaticografia portuguesa de Seiscentos e de Setecentos". Paper presented in Congreso Internacional de Historia y Cultura en la Frontera (Cáceres, ), Cáceres, 2000.
    Published
  26. Gonçalves, Maria Filomena. "La doctrina lingüística de António das Neves Pereira: purismo, vernaculidad y perfección en el siglo XVIII". Paper presented in Actas del III Congreso de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Vigo, 7-10 de febrero de 2001, Vigo, 2000.
    Published
  27. Gonçalves, Maria Filomena. "Projectos oitocentistas de ortografia brasileira". Paper presented in 6º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (Rio de Janeiro, 8-13 de Agosto de 1999), Rio de Janeiro, 1999.
    Published
  28. Gonçalves, Maria Filomena. "O conceito de «semântica» na história das ideias linguísticas em Portugal (dos finais do século XIX aos inícios do século XX)". Paper presented in XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29 juillet 1998),, Bruxelas, 1998.
    Published
  29. Gonçalves, Maria Filomena. "As línguas da Península Ibérica - balanço e reflexões". Paper presented in XXII Colóquio Internacional de Linguística Funcional (Évora, 5-9 de maio de 1998), Évora, 1998.
    Published
  30. Gonçalves, Maria Filomena. "A ortografia na antiga gramaticografia portuguesa. As gramáticas do século XIX". Paper presented in Actas do XI Encontro Nacional da APL (Lisboa, 1995), 1995.
    Published
  31. Gonçalves, Maria Filomena. "Le groupe consonantique sce, i en portugais. Etude synchronique et diachronique". Paper presented in XIX Colloque International de Linguistique Fonctionnelle (Coimbra, 1995), Coimbra, 1995.
    Published
  32. Gonçalves, Maria Filomena. "Ideias linguísticas e ideias ortográficas em Portugal. O contributo de Gonçalves Viana". Paper presented in Colloque International “Lusophonie-Lusographie” (Rennes, 28, 29, 30 septembre 1994), Rennes, 1994.
    Published
  33. Gonçalves, Maria Filomena. "A Gramática Filosófica de João Crisóstomo do Couto e Melo (1818)". Paper presented in Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza - Em Homenagem a Ferdinand de Saussure (Vigo, 28 Outubro-1 de Novembro 1993), Vigo, 1993.
    Published
  34. Gonçalves, Maria Filomena. "Para uma história da pontuação portuguesa. Dos pontos punctemas". Paper presented in VIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, 1993.
    Published
  35. Gonçalves, Maria Filomena. "O artigo e as «partes do discurso» na antiga gramaticografia portuguesa". Paper presented in Actas do 4º Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Lusitanistas (Hamburg, 6-11 Set. 1993), Hamburgo, 1993.
    Published
  36. Gonçalves, Maria Filomena. "Lexicografia e ortografia no dicionário da Academia (1793)”.". Paper presented in XXe Congrès International de Philologie et Linguistique Romanes (Actes), Université de Zürich (6-11.4.1992), Band/Tome IV, Zurique, 1992.
    Published
  37. Gonçalves, Maria Filomena. "Notas para a história da pronúncia portuguesa". Paper presented in VI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Porto, 1990), Porto, 1990.
    Published
  38. Gonçalves, Maria Filomena. "Lexicologia e lexicografia: o testemunho de antigos ortografistas". Paper presented in Colóquio de Lexicologia e Lexicografia (Lisboa 26 e 27 de Junho de 1990), Lisboa, 1990.
    Published
Edited book
  1. Gonçalves, Maria Filomena, ed. Património Textual e Humanidades Digitais: da antiga à nova Filologia. Évora, Portugal: CIDEHUS/OpenEdition. 2013.
    Published • Editor
  2. Gonçalves, Maria Filomena, ed. Novas contribuições para o estudo da História e Historiografia da Língua Portuguesa. São Paulo, Brazil: Cultura Acadêmica. 2007.
    Published • Editor
Journal article
  1. María Victoria Navas Sãnchez-Élez; Gonçalves, Maria Filomena. "Aproximación al estatus de la lengua y cultura barranqueñas: decisiones políticas e impulsos lingüísticos". RILI - Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana XXI nº 2 (42) (2023): 131-148.
    Accepted
  2. Navas Sánchez-Élez, María Victoria; Gonçalves, Maaria Filomena; Barata, Filipe Themudo. "Notícia sobre o Barranquenho, língua ameaçada. Processo de formalização e preservação". Estudis Romànics (Institut d'Estudis Catalans) 43 (2021): 341-351. https://www.raco.cat/index.php/Estudis.
    Open access • Published
  3. Gonçalves, Maria Filomena; Dores, Marcus Vinícius Pereira das. "Apresentação - volume 6, número 3". LaborHistórico 6 3 (2020): 10-16. http://dx.doi.org/10.24206/lh.v6i3.40739.
    Open access • Published • 10.24206/lh.v6i3.40739
  4. Navas Sánchez-Élez, María Victoria; Gonçalves, Maria Filomena. "Caracterização e problemas atuais do barranquenho: contribuições para uma política de revitalização". Estudos de Lingüística Galega 12 (2020): 179-199. http://dx.doi.org/10.15304/elg.12.6040.
    Published • 10.15304/elg.12.6040
  5. Rodrigues, Aline De Azevedo; Gonçalves, Maria Filomena. ""Que cousa he virgula?": a mudança nas funções da vírgula em doutrinas gramaticais do século XVII ao XIX". LaborHistórico 6 1 (2020): 225-245. http://dx.doi.org/10.24206/lh.v6i1.31955.
    10.24206/lh.v6i1.31955
  6. Gonçalves, Maria Filomena. "Conexiones lexicográficas peninsulares. Los diciconarios bilingües de español y de portugués español". Orillas. Rivista D'Ispanistica (Sección Astilleros) 9 (2020): 945-965. http://orillas.cab.unipd.it/orillas/wp-content/uploads/2020/09/2020_Goncalves_8_Astilleros.pdf.
    Published
  7. Gonçalves, Maria Filomena. "Ls voces hispánicas e hispanoamericanas en el Vocabulario Sul Rio-Grandense de José Romaguera Correa (1898)". Boletín de Filología 55 1 (2020): 297-328.
    Open access • Published
  8. Gonçalves, Maria Filomena. "Gramática escolar e A "gramática popular no último quartel do século XIX: subsídios para uma historiografia do ensino da língua portuguesa". XXV (2020): 29-41. http://orillas.cab.unipd.it/orillas/wp-content/uploads/2020/09/2020_Goncalves_8_Astilleros.pdf.
    Open access • Published
  9. Gonçalves, Maria Filomena. "A «Arte de Enfermeiros» (1741): aspetos do léxico relativo a doenças e remédios no século XVIII". Revista Panace@ XXI 52, 2º sem (2020): 68-85. <http://tremedica.org/panacea.html>.
    Open access • Published
  10. Gonçalves, Maria Filomena. "O dicionário como arma ideológica: notas sobre o «Diccionario Carcundatico» (1821)". Tram,a - Revista do Programa de Pós-Graduação da Universidade Unioeste 12 24 (2016): 154-189. http://e-revista.unioeste.br/index.php/trama/article/view/13640.
    Open access • Published
  11. Gonçalves, Maria Filomena; Gómez Asencio, J.J.. "Terminologia gramatical luso-castelhana dos inícios: De Antonio de Nebrija a João de Barros". Confluência 49 2º sem. (2015): 68-118. http://llp.bibliopolis.info/confluencia/rc/index.php/rc/article/view/80/70.
    Published
  12. Gonçalves, Maria Filomena. "Gíria portuguesa e brasileirismos nos inícios do século XX: o Dicionário de Alberto Bessa". Revista Linguagem - Estudos e Pesquisas 18 2, jul-dez (2014): 15-39. DOI: https://doi.org/10.5216/lep.v18i2.39576.
    Open access • Published
  13. Gonçalves, Maria Filomena. "A fraseologia portuguesa no Dictionarium LusitanicoLatinum (1611), de Agostinho Barbosa: breves apontamentos". Limite - Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía 7 (2013): 217-244. http://www.revistalimite.es/volumen%207/11goncalves.pdf.
    Open access • Published
  14. Gonçalves, Maria Filomena. "Aspectos do léxico português e brasileiro no século XVIII: pesos e medidas no Erário Mineral (1735), de Luís Gomes Ferreira". Confluência 43 2º sem. (2013): 47-67.
    Open access • Published
  15. Gonçalves, Maria Filomena. "Florilégio Histórico: dez estudos de Historiografia Linguística". Limite 6 (2012):
    Open access • Published • Editor
  16. Gonçalves, Maria Filomena. "A normalização da língua portuguesa no século XVIII e o Verdadeiro Método de Estudar de Luís António Verney". Confluência 37/38 (2010): 83-109.
    Open access • Published
  17. Gonçalves, Maria Filomena. "A Ortografia Nacional (1904) de Gonçalves Viana e as ideias ortográficas dos reformistas sul-americanos". Eutomia nº 2 Ano3, Dez. (2010): 1-17. https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/1694.
    Open access • Published
  18. Gonçalves, Maria Filomena. "Contribuciones para el estudio de la PAremiologia portuguesa: el Fllorilegio de Modoss de fakar e Adagios da Lingoa Portuguesa". Paremia 18 (2010): 153-162. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/018/014_goncalves.pdf.
    Open access • Published • Editor
  19. Gonçalves, Maria Filomena. "Recreação filológico-linguística com a geração de Cenáculo". Série II Dezembro (2007): 37-51.
    Published
  20. Gonçalves, Maria Filomena; Banza, Ana Paula. "Património, Língua e Cultura: contributos da Biblioteca Pública de Évora para a «memória (meta)linguística»". II Série Dezembro (2007): 53-71.
    Published
  21. Gonçalves, Maria Filomena. "A »arte de pontuar» no século XVI e os TRatados de Fernão Cardim". Estudos Linguísticos XXXVI (2) maio-agost (2007): 3-21. http://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/edicoesanteriores/4publica-estudos-2007/revista20062_2.htm).
    Open access • Published
  22. Gonçalves, Maria Filomena. "Da «francezia» ou o problema das palavras afrancesadas no século XVIII: as ideias de António das Neves Pereira". Estudios Portugueses 5 (2007): 4-62.
    Published
  23. Gonçalves, Maria Filomena. "A marca lexicográfica "termo do Brasil" no Vocabulario Portuguez e Latino de D. Rafael Bluteau". Alfa - Revista de Lingüística 50(2) (2006): 205-228. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/1420.
    Open access • Published
  24. Gonçalves, Maria Filomena. "Singularidades verneianas: a normalização da língua portuguesa e o Verdadeiro Método de estudar". Anais da Universidade de Évora Janeiro (2005): 41-77.
    Published
  25. Gonçalves, Maria Filomena. "La terminología lingüística a finales del siglo XIX: los primeros diccionarios terminológicos en lengua portuguesa". (2005): 105-114.
    Published
  26. Gonçalves, Maria Filomena. "Notas sobre as «Prosas ^Portuguezas» de Rafael Bluteau e a historiografia linguística do século XVIII". 5 (2005): 7-25.
    Published
  27. Gonçalves, Maria Filomena. "Notas sobre o positivismo em Portugal no século XVIII: Sobre a Lingua Portugueza (1871), ), de F. Adolfo Coelho". Diacrítica, Ciências da Linguagem 18 (2004): 29-56.
    Published
  28. Gonçalves, Maria Filomena. "A terminologia linguística nos finais do século XIX: os primeiros dicionários terminológicos em língua portuguesa". Revista Portuguesa de Humanidades 6 1/2 (2002): 9-110.
    Published
  29. Gonçalves, Maria Filomena. "Keywords in-context of the Grammatica da Lingoagem Portuguesa (1536) de Toru Maruyama". Sp.Issue (2002): 87-88.
    Published
  30. Gonçalves, Maria Filomena. "A celtomania - Um tópico da linguística romântica?". Diana - Revista do Departamento de Linguística e Literaturas 1-2 (2001): 41-58.
    Published
  31. Gonçalves, Maria Filomena. "Algumas notas sobre a ortografia portuguesa no século XVIII". LXVII (2001): 263-273.
    Published
  32. Gonçalves, Maria Filomena. "Le paradoxe portugais". Panoramiques (Politiques, Cultures et Sociétés 40 L'Ortograf (1999): 90-92.
    Published
  33. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - António José dos Reis Lobato". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 384-385.
    Published
  34. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Amaro de Roboredo". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 384-385.
    Published
  35. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Fernão de Oliveira". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sé. 2 (1998): 381-382.
    Published
  36. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - João de Barros". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 382-384.
    Published
  37. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises – Pedro José de Figueiredo". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 387-389.
    Published
  38. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Manuel Dias de Sousa". H.E.L. - Histores, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 391-392.
    Published
  39. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - António de Moraes Silva". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 392-394.
    Published
  40. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - João Crisóstomo do Couto e Melo". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998):
    Published
  41. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Francisco Soares Ferreira". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998):
    Published
  42. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Jerónimo Soares Barbosa". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 397-399.
    Published
  43. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Bento José de Oliveira". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 399-401.
    Published
  44. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Francisco Caldas Aulete". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 401-402.
    Published
  45. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Augusto Epifânio da Silva Dias". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2 (1998): 402-405.
    Published
  46. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Francisco José Leite Monteiro". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2, vol. 1 (1998): 406-408.
    Published
  47. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Francisco Adolfo Coelho". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2, vol.1 (1998): 408-410.
    Published
  48. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Domingos José de Azevedo". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2, vol.1 (1998): 405-406.
    Published
  49. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - António Cândido de Figueiredo". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2, vol.1 (1998): 410-411.
    Published
  50. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Francisco Forte de Faria Torrinha". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2, vol.1 (1998): 412-414.
    Published
  51. Gonçalves, Maria Filomena. "Grammaires portugaises - Francisco Júlio Martins Sequeira". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2, vol.1 (1998): 414-415.
    Published
  52. Bernard Colombat; Maria Filomena Gonçalves. "1253. Manuel Álvares". H.E.L. - Histoire, Epistémologie, Langage Hors Sér. 2, vol.1 (1998): 96-97.
    Published
  53. GONÇALVES, Maria Filomena. "Le(s) système(s) syntaxique(s) et la diachronie". Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 22 3-4 (1997): 161-165. http://dx.doi.org/10.2143/cill.22.3.2002675.
    Published • 10.2143/cill.22.3.2002675
  54. Gonçalves, Maria Filomena. "Antigas ortografias portuguesas e paralexicoografia no século XVIII". Alfa - Revista de Lingüística 40 (1996): 103-117. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3998.
    Published
  55. Gonçalves, Maria Filomena. "L'orthographe portugaise de la període étymologique aux réformes du XXème siècle". Liaisons - H.E.S.O. 19-20 (1992): 137-146.
    Published
Manual
  1. Banza, Ana Paula; Gonçalves, Maria Filomena. Roteiro de História da Língua Portuguesa. Évora, Portugal: UNESCO Chair in Intangible Heritage and Traditional Know-How. 2018.
    Published
Newsletter article
  1. Gonçalves, Maria Filomena. "Manuel Álvares", Guia Histórico do Colégio do Espírito Santo (Guia Histórico / Historic Guide), 2011
  2. Gonçalves, Maria Filomena. "Bento Pereira", Guia Histórico do Colégio do Espírito Santo (Guia Histórico / Historic Guide), 2011
Preface / Postscript
  1. Gonçalves, Maria Filomena. "Prefácio". Preface to Paremiologia: enfoques interdisciplinares, edited by Muniz, Andrea Garcia; Lalicata, Maria; Thyago José da Cruz, 4-8. Campo Grande, Brazil: Editora da UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. 2023.
    Published
  2. Gonçalves, Maria Filomena; María Victoria Navas Sãnchez-Élez. "Apresentação". Preface to O Barranquenho cpmo língua de contacto no contexto românico, 9-14. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2021.
    Published • Editor
  3. Gonçalves, Maria Filomena. "Prefácio a «Um Morgado de misérias. O Auto de um poeta marrano»". 17-19. São Paulo, Brazil: Humanits. 2007.
    Published
  4. Gonçalves, Maria Filomena. "Prefácio a Clotilde Almeida Azevedo Murakawa, "António de Morais Silva: Lexicógrafo da Língua Portuguesa"". 11-12. São Paulo, Brazil: Cultura Acadêmica Editora. 2006.
    Published
  5. Gonçalves, Maria Filomena; Nunes, Maria de Fátima. "Introdução". 3pp-3pp. Évora: Universidade de Évora. 2004.
    Published
  6. Gonçalves, Maria Filomena. "Nota introdutória". 2pp-2pp. Évora, Brazil: Universidade de Évora. 2001.
    Published
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/11/15 GONÇALVES, Maria Filomena, “Armando de Lacerda e a Linguística do seu tempo”, apresentada no 7.º Encontro Nacional de História das Ciências e da Tecnologia «Ciência, Tecnologia e Ambiente na História: Um Mundo em Crise», Universidade de Évora, 15 a 17 de novembro de 2023.
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2023/10/10 GONÇALVES, Maria Filomena - “Nomes de acidentes geográficos no Dicionário Histórico do Português do Brasil (sécs. XVI a XVIII): contribuições para a história do léxico”, in VI Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Clarinda de Azevedo Maia, realizado na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, nos dias 9, 10 e 11 de outubro de 2023. VI Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Clarinda de Azevedo Maia, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2023/09/22 GONÇALVES, Maria Filomena, conferência a convite da Universidade da Faculdade de Artes e Humanidades: “Política Linguística para um património linguístico ameaçado: o Barranquenho”, Funchal, 22 de setembro de 2023. Abertura da nova edição do Mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas
Universidade da Madeira (Funchal, Portugal)
2023/01/11 GONÇALVES, Maria Filomena, “Património e patrimónios «classificados»: o caso do Alentejo (Portugal)”, conferência proferida a convite do Arquivo Nacional de Cabo Verde, 11 de janeiro de 2023. Ciclo de Conferências no Arquivo Nacional de Cabo Verde, Santiago.
Arquivo Nacional de Cabo Verde (Santiago, Cape Verde)
2022/11/25 Conferência convidada: "A lexicografia brasileira e o registo da variação do Português do Brasil", Conferê(25 de novembro de 2022) - Conferência VII Seminário Internacional História e Língua: Interfaces. Brasil 200 - A Língua portuguesa. Online
CIDEHUS.UÉvora e Cátedra UNESCO em Património Imaterial (Évora, Portugal)
2021/11/26 Conferência em Sessão Temática sobre «Os caminhos para uma convenção ortográfica da língua barranquenha»: "Reflexões sobre /para uma grafização do Barranquenho". VI Seminário Internacional História e Língua - Interfaces: As línguas periféricas da Península Ibérica: processos diacrónicos e sincrónicos de estandardização e codificação gráficas, Universidade de Évora, on-line
CIDEHUS.UÉvora e Cátedra UNESCO em Património Imaterial (Évora, Portugal)
2021/11/17 Conferência: "O Barranquenho como língua raiana: caminhos de preservação e reconhecimento oficial". Seminário da Cátedra UNESCO: Património Cultural na Raia. Alentejo e Extremadura, Olivença, 16 e 17 de novembro de 2021. Presencial.
Ayuntamiento de Olivença (Olivença, Spain)
2021/08/10 Conferência na Mesa Redonda A História da Gramática do português "Da gramática e sua história: panorâmica da tradição gramatical". Congresso da ALFAL, projeto 4 - Mesa Redonda "A História da Gramática do português". Online.
(Colombia)
2021/07/02 Conferência: "Para quê e como codificar uma língua ameaçada?"
Câmara Municipal de Barrancos (Barrancos, Portugal)
2021/06/18 Conferência de Encerramento: "Problemas e desafios das relações entre História e Filologia: do passado à contemporaneidade" I COFHIS - I Colóquio Filologia e História. Entre narrativas de violência e resistência nos séculos XVIII e XIX. Universidade Federal da Bahia, on-line.
Universidade Federal da Bahia (Salvador da Bahia, Brazil)
2021/03/22 Conferência em coautoria com Maria José Finatto e Paulo Quaresma: "Digital Humanities and Portuguese Processing: a research pathway".
Universidade de Fortaleza, Ceará (Fortaleza, Brazil)
2020/11/27 Conferência: "Os Tratados da Terra e Gente do Brasil, manuscrito da BPE: reflexões filológicas e linguísticas". no V Seminário Internacional História e Língua - Interfaces (edição on-line), Universidade de Évora (26-27 de novembro de 2020).
CIDEHUS.UÉvora e Cátedra UNESCO em Património Imaterial (Évora, Portugal)
2020/11/13 Conferência de encerramento: "Trilhas da História da Língua e da Lexicografia do Português: questões lexicais em foco".
Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Brasil (Campo Grande, Brazil)

Supervision

Thesis Title
Role		 Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2021/11/12 - Current O Português, língua de herança nos Estados Unidos: o caso de Hudson, Massachusetts
Supervisor
 3º Ciclo - Programa de Doutoramento em Linguística (PhD)
Universidade de Évora Instituto de Investigação e Formação Avançada, Portugal
2019/11/27 - Current Contributos para o estudo das expressões idiomáticas no português de Angola
Supervisor
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
2017/11/03 - Current A Pronominalização no Português de Angola: análise de ocorrências em contraste com o PE e o PB
Supervisor
 2º Ciclo - Mestrado em Línguas e Linguística (especialidade em Ciências da Linguagem (Master)
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
2012/12/21 - Current Património cultural en la frontera. Alentejo-Extremadura. Las nanas, ¿una tradición oral viva?
Supervisor
 2º Ciclo - Mestrado em Estudos Ibéricos (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2011/05/30 - Current A Ortografia da Língua Portuguesa em Manuscritos Brasileiros do Século XVIII
Co-supervisor
 Pós-Graduação em Letras (PhD)
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Brazil
2010/09/29 - Current Norma e variação na aula de Língua Portuguesa
Supervisor
 Mestrado em Ciências da Linguagem e da Comunicação (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2006/12/14 - Current A pontuação na Península Ibérica: doutrinas e prática em textos metalinguísticos portugueses e castelhanos do século XVII
Supervisor
 Mestrado em Estudos Ibéricos (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2019 - 2022 Humanidades Digitais e Processamento de Linguagem Natural em português clássico: variação e associação de unidades lexicais
Supervisor
 Pós-Doutoramento (Other)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2020/02/28 - 2021/01/27 Edição e estudo filológico de documentos relativos à história de Palmares
Supervisor
 Pós-Doutoramento (Other)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2019/01/19 - 2020/12/30 The scientific 'centrality' of a 'peripheral' laboratory: the University of Coimbra Experimental Phonetics Laboratory (1936-72)
Co-supervisor
 Pós-Doutoramento (Other)
Universidade Nova de Lisboa Instituto de História Contemporânea, Portugal
2020/01/22 - 2020/06/06 Oralidade e Histórias Orais
Supervisor
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2020/02/02 - 2020/03/30 Língua portuguesa e cultura popular nos ex-votos brasileiros e portugueses dos séculos XVIII e XIX
Supervisor
 Estágio (Other)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2019/08/08 - 2020/02/16 Funções da pontuação em construções relativas no Português Clássico: usos e normas
Supervisor
 Estágio sanduíche (Other)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2019/09/02 - 2019/11/30 A Inclusão dos Consultórios Gramaticais na Periodização do Português
Supervisor
 Estágio sénior (Other)
Universidade de Évora, Portugal
2019/07/11 - 2019/08/11 La enseñanza de la lengua latina a partir de la reforma humanística hasta la actualidad
Supervisor
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2009/07/11 - 2019/08/11 Los refranes utilizados por Cervantes en El Quijote y la(s) traducción(es) contemporánea(s) hecha(s) en portugués
Supervisor
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2019/01/02 - 2019/06/30 Conversión de números a texto en portugués
Co-supervisor
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain
2018/09/18 - 2018/12/18 Tessituras histórico-linguísticas: o vocabulário têxtil da Língua Portuguesa no Brasil Colônia
Co-supervisor
 Estágio de aperfeiçoamento (Other)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2017/06/01 - 2017/12/31 Um estudo filológico e de terminologia jurídica em autos processuais do século XVIII na capitania de Mato Grosso,
Supervisor
 Estágio de doutoramento (PhD)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2017/04/01 - 2017/07/31 Da Imagem ao conhecimento no/pelo português do século XVIII: as terminologias como legados para o presente
Supervisor
 Estágio Sénior (Other)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2016/11/27 - 2016/12/12 O Português colonial: constituição e um corpus a partir da documentação da Biblioteca Pública de Évora
Supervisor
 Estágio de pesquisa (Other)
2015/07/01 - 2015/07/07 Reconocimiento y extracción automática de Entidades de Nombre en corpus de documentos medievales castellanos
Supervisor
 Intercâmbio (Other)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2012/03/01 - 2012/09/30 Ortografia nos dicionários de Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Supervisor
 Estágio de pesquisa (PhD)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2011/06/05 - 2011/06/06 Cervantes em Portugal nos séculos XVII-XVIII: novas linhas de investigação
Supervisor
 Intercâmbio 05- 11.06.2015 (Other)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2010/02/01 - 2010/12/31 Concordância verbal e variação: um estudo descritivo-comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
Supervisor
 Estágio de doutoramento (PhD)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
2009/10/01 - 2010/03/01 A Ortografia da Língua Portuguesa em Manuscritos Brasileiros do Século XVIII
Supervisor
 Estágio de doutoramento (PhD)
CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role)		 Institution / Organization
2022 - Current Organização do Ciclo de conferências IMATERIALIDADES (I), no âmbito das atividades da Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber-Fazer Tradicional: ligando patrimónios. (2022/03 - 2022/12/09)
Conference (President of the Organising Committee)
 Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2021/11/26 - Current VI Seminário Internacional História e Língua - Interfaces (As línguas periféricas da Península Ibérica: processos diacrónicos e sincrónicos de estandardização e codificação gráficas) (2021/11/26)
Congress (President of the Organising Committee)
2023/12/15 - 2023/12/15 VIII Seminário Internacional História e Língua: Interfaces. O português como língua pluricêntrica. Online. (2023/12/15 - 2023/12/15)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal

Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2023/11/02 - 2023/11/03 International Congress "Safeguarding the Intangible Cultural Heritage; policies and practices for the next decades", comemorativo dos 10 anos da Cátedra UNESCO e dos 20 anos da Convenção da UNESCO para a Salvaguarda do PCI (2003). (2023/11/02 - 2023/11/03)
Congress (President of the Organising Committee)
 Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2023/07/12 - 2023/07/14 II Colóquio Internacional de Filologia e História: trajetórias de resistência das minorias sociais em textos dos séculos XVIII e XIX, online, organizado em parceria da Universidade Federal da Bahia, com o NEHiLP e o EMBIRA, ambos da da Universidade de São Paulo, a Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber-Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios e o CIDEHUS, Centro de I&D da Universidade de Évora, (2023/07/12 - 2023/07/14)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Federal da Bahia - Campus Ondina, Brazil

Universidade de São Paulo, Brazil

CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal

Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2023/03/30 - 2023/05/15 Ciclo de conferências IMATERIALIDADES (II), no âmbito das atividades da Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber-Fazer Tradicional: ligando patrimónios. (2023/03/30 - 2023/05/15)
Conference (President of the Organising Committee)
 Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2022/11/25 - 2022/11/25 VII Seminário Internacional História e Língua: Interfaces. Brasil 200 - A Língua Portuguesa. Online. (2022/11/25 - 2022/11/25)
Seminar (President of the Organising Committee)
 CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal

Cátedra UNESCO em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios, Portugal
2020/11/26 - 2020/11/27 V Seminário Internacional História e Língua - Interfaces (2020/11/26 - 2020/11/27)
Congress (Member of the Organising Committee)
 CIDEHUS-UÉ - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades , Portugal
1993 - 2013 Organização a visita do Professor Helmut Lüdtke à Universidade de Évora para proferir uma conferência: Do Latim ao Português: evolução linguística e cultural. (1993/10/08 - 2013/10/08)
Conference
 Universidade de Évora, Portugal
2007/10/01 - 2007/10/03 XXIII Colóquio Nacional da Associação Portuguesa de Linguística 1 a 3 de outubro de 2007 (2007/10/01 - 2007/10/03)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal
2006/11/17 - 2006/11/17 Seminário de Historiografía das Linguas Peninsulares («La norma y las normas del castellano) (2006/11/17 - 2006/11/17)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal
2006/04/27 - 2006/04/28 III Jornadas de Estudos Ibéricos (2006/04/27 - 2006/04/28)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal
2005/05/23 - 2005/05/24 III EDiP – Encontro de Estudos Diacrónicos do Português –Jornada de Filologia, Historiografia Linguística e Linguística Histórica em Homenagem a Fernão Cardim (2005/05/23 - 2005/05/24)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brazil

Universidade de Évora, Portugal
2004/10/08 - 2004/10/09 II Jornadas de Estudos Ibéricos (2004/10/08 - 2004/10/09)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal
2004/02/27 - 2004/02/28 I Jornada de Estudos Ibéricos 27 e 28 de fevereiro de 2004 (2004/02/27 - 2004/02/28)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal
2003/10/07 - 2003/10/07 I Jornada de História da Língua Portuguesa – O Português do Brasil (2003/10/07 - 2003/10/07)
Meeting (President of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brazil
2002/04/05 - 2002/04/05 Conferência do professor Dieter Messner na Universidade de Évora: História da Língua e Dicionários Portugueses em abril de 2002. (2002/04/05 - 2002/04/05)
Conference (President of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal
2001/08/29 - 2001/08/31 II EDiP – Encontro de Estudos Diacrónicos do Português (2001/08/29 - 2001/08/31)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brazil
2000/05/08 - 2000/05/13 Congresso Internacional 500 Anos da Língua Portuguesa no Brasil (2000/05/08 - 2000/05/13)
Congress (President of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brazil
1999/08/07 - 1999/08/09 I EDiP – Encontro de Estudos Diacrónicos do Português (1999/08/07 - 1999/08/09)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brazil
1998/05/08 - 1998/05/13 XX Congrès International de Linguistique Fonctionnelle (1998/05/08 - 1998/05/13)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal
1994/10/06 - 1994/10/08 X Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (1994/10/06 - 1994/10/08)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role		 Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2021/11/30 As figuras da construção na gramatocografia portuguesa do século XVIII
(Thesis) Arguer
 Edna Marisa da Cruz Boliqueime (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021/11/12 O Português, língua de herança nos Estados Unidos: o caso de Hudson, Massachusetts
Thesis Member
 Aníbal José Ribeiro Serra (PhD)
Universidade de Évora Instituto de Investigação e Formação Avançada, Portugal
2020/11/20 Terminologia diacrónica da medicina legal: edição semidiplomática e glossário de exames de corpo de delito de mulheres violentadas sexualmente no Sergipe oitocentista.
(Thesis) Arguer
 Soraya Carvalho de Souza Biller Teixeira (Other)
Fundação Universidade Federal de Sergipe, Brazil
2020/09/16 Funções da pontuação em construções relativas no português clássico: usos e normas.
(Thesis) Arguer
 Aline Rodrigues de Azevedo (Master)
Universidade Estadual Paulista, Campus de São José do Rio Preto, Brazil
2020/04/04 Vocabulário Têxtil na Língua Portuguesa do Brasil Colônia. Tessituras histórico-linguísticas
(Thesis) Arguer
 Jozimar Luciovanio Bernardo (PhD)
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Câmpus de Araraquara, Brazil
2019/12/03 Variação fonético-fonológica no Português de Angola: características da variedade falada em Cabinda e suas implicações profissionais na TPA
(Thesis) Main arguer
 Valério Massiala (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2019/11/27 Antroponímia: contributo para o estudo dos nomes próprios em Angola
(Thesis) Main arguer
 Tunga Tomás, (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2019/11/27 Contributos para o estudo das expressões idiomáticas no Português de Angola
Thesis Member
 Domingos Cordeiro António (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2019/07/24 Competência Multilingue no Ensino Superior.
(Thesis) Arguer
 Elisa Caruso (PhD)
Universidade do Algarve, Portugal
2019 Culturemas da gastronomia cearense: contributos para a fraseologia da língua portuguesa
President of the jury
 Expedito Wellington Chaves da Costa (PhD)
Universidade de Évora, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2014 - Current Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN) Sócia
2013 - Current Membro da Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL)
2001 - Current Membro da Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL)
2000 - Current Sociedad Española de Historiografía Lingüística (S.E.H.L.) Sócia da S.E.H.L.
1993 - Current Société de Linguistique Romane (SLR) Sócia
1992 - Current Membro da Associação Portuguesa de Linguística (APL)
1990 - Current Associação Portuguesa de Linguística (APL)
2008 - 2012 Sociedad Española de Historiografía Lingüística” (S.E.H.L.), Espanha Membro da “Junta Directiva" da SE.H.L.
2005 - 2006 Associação Portuguesa de Linguística Vice-Presidente da Assembleia Geral da APL
1998 - 2006 Henry Society for the History of Linguistic Ideas Membro da Associação
1998 - 2004 Société d’Histoire et d’Epistémologie des Sciences du Langage Membro da Associação

Evaluation committee

Activity description
Role		 Institution / Organization Funding entity
2022 - 2023/02 No ano de 2022, Integrou o Painel de Avaliação de ciclos de estudos - dois de 1º ciclo , um de 2º ciclo e um de 3º ciclo - na área de Ciências da Linguagem.
Evaluator
 A3ES, Portugal A3ES
2020/05/07 - 2020/09/11 Membro do Painel de Avaliação de Candidaturas a Bolsas de Doutoramento/FCT-Fundação para a Ciência e Tecnologia
Evaluator
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2019/06/06 - 2019/08/31 Avaliadora, membro do painel de "expertos" do Programa TALENTIA SENIOR, da Agencia Andaluza del Conocimiento
Evaluator
 Agencia Andaluza del Conocimiento

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2023 - 2023 Membro do júri de Concurso Internacional para a contratação de um Professor Auxiliar na área de Linguística Aplicada (Inglês como língua estrangeira), Universidade de Évora. DR. Edital n.º 644/2023 Universidade de Évora, Portugal
2023 - 2023 Membro do júri de concurso interno da Universidade do Minho para um Professor Associado na área disciplinar de Estudos Francófonos e Italianos. DR, Edital n.º 1439/2023. Universidade do Minho, Portugal
2023 - 2023 Membro do júri de Concurso Internacional para a contração de um Professor Auxiliar na área disciplinar de Ciências da Linguagem. DR. Edital n.º 639/2023. Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2021 Membro do Júri do Prémio Fernão Mendes Pinto, Associação das Universidades de Língua Portuguesa, 2021 Associação das Universidades de Língua Portuguesa, Portugal
2020/07/24 - 2020/07/24 Membro do Júri do Concurso para Recrutamento de um Investigador, para o exercício de atividades na área científica de História da Ciência. Aviso nº5994/2020 (2ª série) e BEP Oferta OE 202004/0102, 9 de abril. Universidade Nova de Lisboa Instituto de História Contemporânea, Portugal
2020/07/10 - 2020/07/10 Membro do Júri do Procedimento concursal ao abrigo do PREVPAP de um professor auxiliar na área disciplinar de Linguistica da FLUL. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/06/29 - 2020/06/30 Membro do Júri do Concurso para o Recrutamento de um Professor Auxiliar na área disciplinar de Linguística, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. DR, 2ª série, 9 de janeiro de 2020, Edital nº48/2020. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/05/21 - 2020/05/21 Membro do Júri do Concurso Documental Internacional para Professor Auxiliar de Linguística (Linguística Francesa), Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Edital1519-2019, DR. 2ª série, nº 245, 20 de dezembro de 2019. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 Membro do Júri do Prémio de Investigação Histórica Cidade de Elvas. Câmara Municipal de Elvas, Portugal
2012 - 2012 Membro do júri do Prémio de Investigação Histórica Cidade de Elvas Câmara Municipal de Elvas, Portugal
2008 - 2008 Membro do Júri do Prémio de Investigação Associação Portuguesa de Linguística (APL) Associação Portuguesa de Linguística, Portugal
2000 - 2001 Membro do Júri do Prémio Vergílio Ferreira, Universidade de Évora Universidade de Évora, Portugal