???global.info.a_carregar???
Currently a fixed-term researcher and teacher at the Coimbra University, my profile as an editor, translator, and critic of Greek poetry consolidated mostly in Portugal (Coimbra University) and Spain (UCM), supported by other short terms abroad (New York, Brazil, and Argentina). While my research line started by focusing in Greek poetry in general, my postdoctoral research on the Greek Anthology (2013-2018) led me to focalize my research line within Greek textual criticism and Byzantine poetry. More recently, in the context of a postdoctoral contract at the UCM (September 2018 to January 2019), I worked in the restoring, textual identification and digital edition of the BH MSS UCM 22. It was extremely important to consolidate a series of skills related to palaeography and textual criticism, essential to the forthcoming of my career, as it led me to the study of the manuscript sources of some Aldine editions, the result of which was a paper recently published: “A new manuscript of the Septuagint and the two first editions of the Greek Bible”. Greek, Roman, and Byzantine Studies 60.4 (2020) 718-744. My research career developed within the context of international projects, mostly after but also before my PhD (2012) in Greek literature, on Bacchylides' epinician odes. I was an active part of several international projects, in Portugal and Spain, which allowed me to present the results of my research in periodicals and worldwide conferences, while always independently developing my research. While still PhD student, I published several books and papers, mostly translations of Greek authors, besides some papers on Greek archaic poetry. Apart from publications, presentation of papers gave access to a scientific network of research and contacts.
Identification

Personal identification

Full name
Carlos Alberto Martins de Jesus

Citation names

  • Jesus, Carlos A. M.
  • Martins de Jesus, C. A.

Author identifiers

Ciência ID
C313-EF0C-5A8B
ORCID iD
0000-0002-8723-690X
Researcher Id
B-5826-2019
Scopus Author Id
39861928900

Email addresses

  • carlos.jesus@uc.pt (Professional)
  • carlosamjesus@gmail.com (Personal)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures
  • Humanities - History and Archaeology - History

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
German Beginner (A1) Elementary (A2) Beginner (A1) Beginner (A1)
Latin Beginner (A1) Advanced (C1) Advanced (C1) Intermediate (B1)
French Beginner (A1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Beginner (A1)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Spanish; Castilian (Mother tongue)
Italian Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Portuguese (Mother tongue)
Greek Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
2013/03/01 - 2019/01/01
Concluded
Greek Anthology: transmission and translation (Pós-doutoramento)
Major in Greek Literature
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal

Universidade de Coimbra, Portugal

Universidad Complutense de Madrid, Spain
2007 - 2012/12/20
Concluded
Doutoramento em Letras (Doutoramento)
Major in Estudos Clássicos
Universidade de Coimbra, Portugal
"Poesia e iconografia. O mito nos epinícios de Baquílides" (THESIS/DISSERTATION)
Distinção e louvor
2012 - 2012
Concluded
Paleografia Grega (Outros)
Universidade de Lisboa, Portugal
2007 - 2008
Concluded
Técnico Superior de produção de Eventos (estágio profissional) (Outros)
Universidade de Coimbra, Portugal
2007
Concluded
Mestrado em Estudos Clássicos (Mestrado)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
""As Vespas" de Aristófanes: estudo, tradução do grego e notas" (THESIS/DISSERTATION)
Muito Bom / Very Good
2006
Concluded
Línguas e Literaturas Clássicas e Portuguesa - Ramo de Formação Educacional (Licenciatura)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"n/a" (THESIS/DISSERTATION)
16 (Bom com distinção)
2005
Concluded
Línguas e Literaturas Clássicas e Portuguesa (Licenciatura)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"n/a" (THESIS/DISSERTATION)
16,4 (Bom com distinção)
Affiliation

Science

Category
Host institution
Employer
2019/01/01 - Current Contracted Researcher (Research) Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2013/03/01 - Current Researcher (Research) Universidad Complutense de Madrid, Spain
Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea, Spain
2013/01/01 - Current Researcher (Research) Universidade de Coimbra, Portugal
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2018/09/01 - 2019/01/31 Auxiliary Researcher (Research) Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea, Spain
Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea, Spain

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2019/01/03 - Current Assistant (University Teacher) Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
2018/09/01 - 2019/01/31 Assistant (University Teacher) Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea, Spain
Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea, Spain
2010/09 - 2012/06 Invited Assistant (University Teacher) Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Teologia Porto, Portugal
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Teologia Porto, Portugal

Other Careers

Category
Host institution
Employer
2007/07 - 2008/06 Técnico Superior (Técnico Superior) Universidade de Coimbra, Portugal
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2020/06/01 - Current Greek Manuscripts in Spain and their European Context (III). Historical, Philological and Textual Criticism Studies
PID2019-105733GB-I00
Researcher
Universidad de Salamanca Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo, Spain

Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea, Spain
Gobierno de España Ministerio de Ciencia e Innovación
Ongoing
2016/01 - 2019/12 Greek manuscripts in Spain and its European context (II): Recentiores, Papyri, Conjectures and Aldine Editions
FFI2015-67475-C2-2-P
Researcher
Universidad Complutense de Madrid, Spain
Gobierno de España Ministerio de Ciencia e Innovación
Concluded
2013/03 - 2015/02 Greek manuscripts in Spain and its European context (I)
FFI2011-25805
Researcher
Universidad Complutense de Madrid, Spain
Gobierno de España Ministerio de Ciencia e Innovación
Concluded
2010/06 - 2013/12 Dioscorides and the Portuguese Humanism: Amato Lusitano´s Commentaries
Researcher
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2007/07 - 2010/09 Plutarch and the founding of an European identity
Researcher
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Outputs

Publications

Book
  1. Carlos A. Martins de Jesus. Antologia Grega. Epigramas de Banquete e Burlescos: (Livro XI). 2021.
    10.14195/978-989-26-2056-5
  2. Jesus, Carlos A. M.. Antologia Grega. Epitáficos (livro VII) [Greek Anthology: epitaphs: (book VII)]. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2019.
    Published • 10.14195/978-989-26-1695-7
  3. Jesus, Carlos A. M.. Antologia Grega. Epigramas Eróticos (Livro V). Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2018.
    Published • 10.14195/978-989-26-1628-5
  4. Jesus, Carlos A. M.. Antologia Grega. Epigramas votivos e morais (livros VI e X) [Greek Anthology: votive and ethical epigrams (book VI and X)]. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2018.
    Published • 10.14195/978-989-26-1630-8
  5. Jesus, Carlos A. M.. Antologia Grega. Epigramas dos autores cristãos (livros I e VIII) [Greek Anthology: Epigrams of Christian authors (books I, and VIII)]. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2018.
    Published • 10.14195/978-989-26-1592-9
  6. Jesus, Carlos A. M.. Antologia Grega: apêndice de Planudes (livro XVI). Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2017.
    Published • 10.14195/978-989-26-1332-1
  7. Jesus, Carlos A. M.. Epigramas Vários (livros IV, XIII, XIV, XV). C, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2017.
    Published • 10.14195/978-989-26-1506-6
  8. Jesus, Carlos A. M.. A Musa dos Rapazes (Livro XII). Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2017.
    Published • 10.14195/978-989-26-1334-5
  9. Jesus, Carlos A. M.. Poesia e Iconografia. Mito, desporto e imagem nos epinícios de Baquílides. Porto, Portugal: Fundação Engenheiro António de Almeida. 2017.
    Published
  10. Jesus, Carlos A. M.. Pseudo-Aristotle. Epitaphs for the Heroes. Pepli Epitaphia (Appendix Planudea). Introduction, text, and commentary. Berlim, Germany: Logos Verlag. 2015.
    Published
  11. Jesus, Carlos A. M.. Antologia Grega. Epigramas Ecfrásticos (livros I e II) [Greek anthology, ecphrastic epigrams (Books II & III)]. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2015.
    Published • 10.14195/978-989-26-1029-0
  12. Jesus, Carlos A. M.. Odes e Fragmentos. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2014.
    Published • 10.14195/978-989-721-046-4
  13. Jesus, Carlos A. M.. Ésquilo, Suplicantes. Estudo introdutório, tradução e notas. Coimbra, Portugal: FESTEA - Tema Clássico. 2012.
    Published
  14. Jesus, Carlos A. M.. Epicteto. Arte de Viver. 2010, Portugal: Sílabo. 2010.
    Published
  15. Jesus, Carlos A. M.. Anacreontea. Poemas à maneira de Anacreonte. Coimbra, Portugal: FESTEA - Tema Clássico. 2010.
    Published
  16. Martins de Jesus, Carlos Alberto; Lopes, Rodolfo; Rodrigues, Ália. Intervenientes, Discussão e Entretenimento ‘No Banquete’ de Plutarco. Coimbra, Portugal: Classica Digitalia, CECH. 2010.
    Published
  17. Jesus, Carlos A. M.. Aristófanes. As Vespas. Coimbra, Portugal: FESTEA - Tema Clássico. 2009.
    Published
  18. Jesus, Carlos A. M.. Anacreontea. Poemas à maneira de Anacreonte. Edição bilingue, tradução, estudo introdutório e notas. Coimbra, Portugal: Fluir Perene. 2009.
    Published
  19. Jesus, Carlos A. M. ; Carvalho, Teresa. Fragmentos de um fascínio : sete ensaios sobre a poesia de José Jorge Letria. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos. 2009.
    Published
  20. Jesus, Carlos A. M.. A Flauta e a Lira. Estudos sobre poesia grega e papirologia. Coimbra, Portugal: Fluir Perene. 2008.
    Published
  21. Jesus, Carlos A. M.. Arquíloco. Fragmentos poéticos. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 2008.
    Published
  22. Jesus, Carlos A. M.. Epicteto. Arte de Viver. Lisboa, Portugal: Sílabo. 2007.
    Published
  23. Jesus, Carlos A. M.. Jean Everaerts. Mille Basia Milles – O Livro dos Beijos. Coimbra, Portugal: Minerva Coimbra. 2007.
    Published
Book chapter
  1. Jesus, Carlos A. M.. "A incrível história de um manuscrito da Septuaginta quase destruído na Guerra Civil Espanhola (BH UCM 22 = 442 Rahlfs)". In Do Manuscrito ao Livro Impresso II, edited by Andrade, António Manuel Lopes, 51-71. Aveiro, Portugal: Imprensa da Universidade de Aveiro, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020.
    Published
  2. Jesus, Carlos A. M.. "The nude Constantinople. Masterpieces of Greek sculpture at Byzantium according to the Greek Anthology". In There and Back Again: Greek art in Motion. Studies in honour of Sir John Boardman on the occasion of his 90th birthday, 78-84. Oxford, United Kingdom: Archaeopress, 2019.
    Published
  3. Jesus, Carlos A. M.. "Thiasos et le ‘langage du masque’. Trois approches de l’utilisation du masque dans la mise em scène contemporaine de la tragédie grecque". In Corps et voix dans les danses du théâtre antique, 201-208. Rennes, France: Presses Universitaires de Rennes, 2019.
    Published
  4. Jesus, Carlos A. M.. "Troia egineta, ou a apropriação cosmopolita de um mito heroico". In Pólis/Cosmópolis: identidades globais & locais, edited by Soares, Carmen, 157-166. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016.
    Published • 10.14195/978-989-26-1280-5_11
  5. Jesus, Carlos A. M.. "Amato Lusitano e a importância da ilustração botânica no século XVI: em torno das edições lionesas das Enarrationes (1558)". In Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento, 303-316. Aveiro, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2015.
    10.14195/978-989-26-0941-6_12
  6. Jesus, Carlos A. M.. "Orta, as edições e os debuxos de Dioscórides. Subsídios para o estudo das fontes dos Colóquios". In Botânica, Medicina e Cultura nos Colóquios de Garcia Orta., 39-56. Lisboa, Portugal: Colibri, 2015.
    Published
  7. Jesus, Carlos A. M.. "KOSMOS and its derivatives in the Plutarchan works on love". In Nomos, Kosmos & Dike in Plutarch, 87-99. Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2014.
    Published • 10.14195/978-989-721-012-9_6
  8. Jesus, Carlos A. M.. "O sentido: Entre o humano e o divino: o atleta olímpico grego como herói". In Olímpico: Os Jogos num percurso de valores e de significados, edited by Pinto, P. Mendes, 23-31. Porto, Portugal: Edições Afrontamento, 2013.
    Published
  9. Jesus, Carlos A. M.. "Sympotika: entretenimento no banquete plutarquiano". In Intervenientes, discussão e entretenimento "No Banquete" de Plutarco, edited by Jesus, Carlos A. M. ; Rodrigues, Ália R. C.; Lopes, Rodolfo Nunes, 88-127. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012.
    Published • 10.14195/978-989-8281-45-6_3
  10. Cecilia Rivaben, Ana. "Conselheiras, alcoviteiras e feiticeiras: semelhanças entre a personagem da Ama, no Hipólito de Eurípides, e Celestina, em La Celestina de Fernando de Rojas". In Hipólito e Fedra nos caminhos de um mito, 93-100. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2012.
    Published • 10.14195/978-989-721-010-5_9 • Translator
  11. Arias Abellán, C.. "Visão e interpretação senequiana do mito de Fedra e Hipólito: a personagem feminina de Fedra". In Hipólito e Fedra nos caminhos de um mito, 53-64. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2012.
    Published • 10.14195/978-989-721-010-5_5 • Translator
  12. Moral, Celia de. "O mito de Fedra na literatura árabe clássica de origem oriental". In Hipólito e Fedra nos caminhos de um mito, 77-82. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2012.
    Published • 10.14195/978-989-721-010-5_7 • Translator
  13. Zapata, Patricia. "Honra e paixão em Fedra, de Miguel de Unamuno". In Hipólito e Fedra nos caminhos de um mito, 101-106. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2012.
    Published • 10.14195/978-989-721-010-5_10 • Translator
  14. López, Aurora; Pociña, Andrés. "Mario Vargas Llosa e o escândalo interminável de Fedra". In Hipólito e Fedra nos caminhos de um mito, 115-128. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2012.
    Published • 10.14195/978-989-721-010-5_12 • Translator
  15. Jesus, Carlos A. M.. "As Vespas". In Aristófanes. Comédias II, 7-178. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2010.
    Published
  16. Jesus, Carlos A. M.. "Between poetry and science: Plutarch (de facie 931D ff.) on solar eclipses". In Gods, Daimones, Rituals, Myths and History of Religions in Plutarch’s Works. Studies devoted to Professor Frederick E. Brenk by the International Plutarch Society, edited by Van der Stockt, L.; Titchener, F.; Ingenkamp, H. G.; Pérez Jiménez, A., 125-136. United States: International Plutarch Society, 2010.
    Published
  17. Jesus, Carlos A. M.. "Traduzir para aprender com Plutarco. Pensamentos Soltos de um estudante de direito do séc. XIX". In Plutarco Renovado. Importancia de las Traducciones Modernas de Vidas y Moralia, 173-188. Málaga, Spain: SEP, 2010.
    Published
  18. Jesus, Carlos A. M.. "Dancing with Plutarch: dance and dance theory in Plutarch’s Table Talk". In Symposion and philanthropia in Plutarch, edited by Leão, Delfim F.; Ferreira, J. Ribeiro; Tröster, M.; Dias, Paula Barata, 403-414. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, 2009.
    Published • 10.14195/978-989-8281-17-3_37
  19. Jesus, Carlos A. M.. "Espaços do Grego e espaços do outro nas Suplicantes de Ésquilo". In Espaços e paisagens: antiguidade clássica e heranças contemporâneas: Vol.1 Línguas e Literaturas: Grécia e Roma, 15-21. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, 2009.
    Published • 10.14195/978-989-721-069-3_1
  20. Jesus, Carlos A. M.. "O crime de Dejanira ou a morte do herói". In A colecção de lucernas romanas do Norte de África no Museu D. Diogo de Sousa, 89-98. Coimbra, Portugal: Fluir Perene, 2008.
    Published
  21. Jesus, Carlos A. M.. "Olímpica IX ou O Canto do Dilúvio". In Ensaios sobre Píndaro, edited by Lourenço, Frederico, 69-79. Lisboa, Portugal: Cotovia, 2007.
    Published
Book review
  1. Jesus, Carlos A. M.. "Galeno, Sobre la utilidad de las partes del cuerpo humano, vol. I. Estudio introductorio, bibliografía, traducción, notas e índices de Manuel Cerezo Magán". Review of Galeno, Sobre la utilidad de las partes del cuerpo humano, vol. I. (2014): 443-447. http://dx.doi.org/10.14195/2183-1718_66_26.
    Published
Conference paper
  1. Jesus, Carlos A. M.. "Semíramis y Émpone. Dos historias de amor y desamor en el Amatorius de Plutarco". Paper presented in Plutarco Transmisor, Sevilha, 2009.
    Published
  2. Jesus, Carlos A. M.. "Quando o dia se fez noite: os Antigos em face do eclipse solar". Paper presented in O Sol greco-romano, Coimbra, 2008.
    Published
  3. Jesus, Carlos A. M.. ""O aguçado aguilhão das vespas: paródia e caricatura aos tribunais nas 'Vespas' de Aristófanes"". Paper presented in Identidade e Cidadania da Antiguidade aos nossos dias, Lisboa, 2006.
    Published
  4. Jesus, Carlos A. M.. ""Eros e Thanatos nas 'Amatoriae Narrationes' de Plutarco"". Paper presented in El Amor en Plutarco. IX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Plutarquistas, Léon, 2006.
    Published
  5. Jesus, Carlos A. M.. "Arquíloco e a lenda das filhas de Licambas: um olhar sobre a obra do poeta de Paros e a sua recepção". Paper presented in Antiguidade Clássica e Nós. Colóquio da Associação Portuguesa de Estudos Clássicos, Braga, 2005.
    Published
Edited book
  1. Ferreira, José Ribeiro; Jesus, Carlos A. M.. Nomos, Kosmos & Dike in Plutarch. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2014.
    Published • 10.14195/978-989-721-012-9
  2. Jesus, Carlos A. M. ; Vieira Duque, J. M.. Vasos gregos e pintura de tema clássico no Museu da Fundação Dionísio Pinheiro e Alice Cardoso Pinheiro. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2012.
    Published • 10.14195/978-989-26-0541-8
  3. Jesus, Carlos A. M. ; Ferreira, Luisa de Nazaré; Martins de Jesus, Carlos Alberto; Ferreira, Luísa de Nazaré. FESTEA - Tema clássico: dez anos de um festival de teatro (1999-2008). Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2010.
    Published • 10.14195/978-989-721-067-9 • Editor
Journal article
  1. Jesus, Carlos A. M.. "Hacia una nueva edición crítica de las Alegorías de la 'Ilíada de Tzetzes' (I): ¿Dos versiones Tzetzianas?". Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos 30 (2020): 189-197. http://dx.doi.org/10.5209/cfcg.68483.
    Open access • Published • 10.5209/cfcg.68483
  2. Jesus, Carlos A. M.. "A new manuscript of the Septuagint and the two first editions of the Greek Bible". Greek, Roman, and Byzantine Studies 60 4 (2020): 718-744. https://grbs.library.duke.edu/article/view/16498/7342.
    Open access • Published
  3. Jesus, Carlos A. M.. "Cometas, Homero e a vanglória de Cristo. Texto e contextos de AP 15.40". Cadmo Revista de História Antiga 27 (2018): 171-197. https://digitalis-dsp.uc.pt/handle/10316.2/46897.
    Open access • Published
  4. Jesus, Carlos A. M.. "O Evangelho segundo Eudócia Augusta (séc. V d.C.). Prolegómenos para uma tradução portuguesa". Ágora. Estudos Clássicos em debate 20 (2018): 135-153. https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/100.
    Open access • Published
  5. Jesus, Carlos A. M.. "Marianus Scholasticus’ APl 201. A Christian rewriting of Eros from Justin II and Sophia’s reign". Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos 27 0 (2017): http://dx.doi.org/10.5209/cfcg.55709.
    Open access • Published • 10.5209/cfcg.55709
  6. Jesus, Carlos A. M.. "John Tzetzes and the pseudo-Aristotelian Peplos in middle-Byzantium. The testimony of the Matritenses 4562 and 4621". Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos 26 0 (2016): 263-283. http://dx.doi.org/10.5209/rev_cfcg.2016.v26.52255.
    Open access • Published • 10.5209/rev_cfcg.2016.v26.52255
  7. Jesus, Carlos A. M.. "¿Madre o monstruo? Medea en la Antología Griega (Mother or monster? Medea in the Greek Anthology)". Myrtia 25 (2016): 145-166. http://revistas.um.es/myrtia/article/view/249981.
    Open access • Published
  8. Martins de Jesus, Carlos Alberto; Jesus, Carlos A. M.. "Meleagro e a linguagem das flores. Tradução comentada de AP 4.1". Organon 31 60 (2016): 171-186. http://www.seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/58326.
    Published • 10.22456/2238-8915.58326
  9. Martins de Jesus, Carlos A.. "John Tzetzes and the pseudo-Aristotelian Peplos in middle-Byzantium. The testimony of the "Matritenses gr." 4562 and 4621 ; John Tzetzes and the pseudo-Aristotelian Peplos in middle-Byzantium. The testimony of the Matritenses 4562 and 4621". (2016): http://revistas.ucm.es/index.php/CFCG/article/view/52255.
  10. Martins de Jesus, C. A.. "La tumba de la Musa, alrededor de Safo en la Antología griega.". Florentia Iliberritana 26 26 (2015): 61-79. http://revistaseug.ugr.es/index.php/florentia/article/view/3958.
    Open access • Published
  11. Jesus, Carlos A. M. ; Martins de Jesus, Carlos Alberto. "The statuary collection held at the baths of Zeuxippus (AP 2) and the search for Constantine's museological intentions". Synthesis 21 21 (2014): 15-30. http://www.synthesis.fahce.unlp.edu.ar/article/view/5412.
    Open access • Published
  12. Martins De Jesus, C.A.. "Constantinus Lascaris Anthologicus An epigrammatic collection in Homerum in the Matritensis 4629 (Mt)". Cuadernos de Filologia Clasica 24 1 (2014): 309-319. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84901349505&partnerID=MN8TOARS.
  13. Martins de Jesús, Carlos A.. ""Constantinus Lascaris Anthologicus". An epigrammatic collection in Homerum in the Matritensis 4629 (Mt) ; "Constantinus Lascaris Anthologicus". Una colección de epigramas in Homerum en el Matritensis 4629 (Mt)". (2014): http://revistas.ucm.es/index.php/CFCG/article/view/44733.
  14. Jesus, Carlos A. M.. "Castilho: poeta ou tradutor anacreôntico?". Humanitas 63 63 (2011): 585-603. https://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/humanitas63/33_CMJEsus.pdf.
    Open access • Published
  15. Jesus, Carlos A. M.. "The construction of the image of peace in ancient Greece: A few literary and iconographic evidences". Synthesis 17 1 (2010): 25-46. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-79958726137&partnerID=MN8TOARS.
    Open access • Published
  16. Jesus, Carlos A. M.. "Grinaldas de Violetas: epítetos derivados de Ion e suas valências na poesia grega". Humanitas 61 (2009): 31-57. http://dx.doi.org/10.14195/2183-1718_61_3.
    Open access • Published • 10.14195/2183-1718_61_3
  17. Jesus, Carlos A. M.. "Higino, um mitógrafo latino em tradução: VII. Penteu e as Bacantes". Boletim de Estudos Clássicos 51 (2009): 61-62. http://dx.doi.org/10.14195/0872-2110_51_8.
    Open access • Published • 10.14195/0872-2110_51_8
  18. Jesus, Carlos A. M.. "A poética do beijo - de Catulo a Janu Segundo". Boletim de Estudos Clássicos 47 (2007): 83-98.
    Open access • Published
  19. Jesus, Carlos A. M.. "De Ingeniosa Maledicentia. Estêvão Rodrigues de Castro e a recepção de Arquíloco no Renascimento". Humanitas 59 (2007): 241-256. https://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/humanitas59/12_Jesus.pdf.
    Open access • Published
  20. Jesus, Carlos A. M.. "Amar, escrever e outrar-se no feminino: as elegias do Corpus Tibullianvm atribuídas a Sulpícia". Boletim de Estudos Clássicos 48 (2007): 65-77.
    Open access • Published
  21. Jesus, Carlos A. M.. "(Re)leituras do mito de Narciso a partir de um novo papiro de Oxirrinco (P. Oxy. 69. 4711)". Boletim de Estudos Clássicos 46 (2006): 11-18. http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/BEC45/01_-_Grego_-_A._Carlos_Martins.pdf.
    Open access • Published
  22. Jesus, Carlos A. M.. "Higino, um mitógrafo latino em tradução (1): o mito de Europa". Boletim de Estudos Clássicos 45 (2006): 57-62. http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/BEC45/08carlosjesus.
    Open access • Published
  23. Jesus, Carlos A. M.. "OMNIA TRAHVNT FATA: sobre o mais recente texto atribuído a Arquíloco (P. Oxy. 69. 4708)". Biblos 4 (2006): 399-422.
    Open access • Published
  24. Jesus, Carlos A. M.. "Da Luxúria do pai dos deuses. Mais preocupações para Hera, a partir de um novo Papiro de Oxirrinco (P. Oxy. 69. 4711)". Boletim de Estudos Clássicos 46 (2006): 29-34. http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/BEC46/04_-_Grego_-_CJesus.pdf.
    Open access • Published
  25. Jesus, Carlos A. M.. "Imagens de morte, pessimismo e macabro nas Troades de Séneca". Boletim de Estudos Clássicos 43 (2005): 65-90.
    Open access • Published
  26. Jesus, Carlos A. M.. "Maledictus quidquid agas: Licambas e Búpalo, dois alvos poéticos da invectiva iâmbica arcaica". Boletim de Estudos Clássicos 44 (2005): 21-42. http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/BEC44/02_-_Grego1_-_Carlos_Santos.pdf.
    Open access • Published
  27. Jesus, Carlos A. M.. "Nova luz sobre os dons das Musas: um novo poema de Safo e algumas relíquias papirológicas". Boletim de Estudos Clássicos 44 (2005): 11-20. http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/BEC44/01_-_Grego_-_Carlos_Martins.pdf.
    Open access • Published
  28. Jesus, Carlos A. M.. "A lolita de Arquíloco: menina e devassa". Boletim de Estudos Clássicos 42 (2004): 15-34. http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/BEC42/02_-_Carlos_Martins.pdf.
    Open access • Published
  29. Jesus, Carlos A. M. ; Bernardes, Joana Duarte. "De Plauti Matrona Romana". Boletim de Estudos Clássicos 38 (2002): 81-92. http://www1.ci.uc.pt/eclassicos/bd_pdfs/38/9-DePlautiMatronaRomana-Vxor_dotata_uersus_uxor_domata.pdf.
    Open access • Published
Newsletter article
  1. Jesus, Carlos A. M. ; Hernández Muñoz, F. G.. "Nuevos trabajos sobre el manuscrito de la Biblia en griego BH MSS 22", Pecia Complutense: Boletín de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla", 2019, https://eprints.ucm.es/50924/1/Pecia30-03.pdf.
Newspaper article
  1. Martins de Jesus, Carlos Alberto. "Tão perto e tão longe de Eça", Jornal de Coimbra, 2002
Thesis / Dissertation
  1. Ferreira, José Ribeiro; Jesus, Carlos A. M.. "Poesia e iconografia : o mito nos Epinícios de Baquílides". PhD, Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, 2012. http://hdl.handle.net/10316/21773.

Artistic / Performance

Script
  1. Jesus, Carlos A. M. ; Hernández Muñoz, Felipe G.. BH UCM 22: LA RECUPERACIÓN DE UN MANUSCRITO GRIEGO DEL S. XVI. 2020.
Theatre play
  1. Jesus, Carlos A. M.. 2019. Kassandra.
  2. La Parata Teatro. 2017. La Gata sobre el Tejado, de Tennessee Williams.
  3. 2016. Teje una Noche Clara.
  4. Martins de Jesus, Carlos Alberto. 2015. Iracundo Amor.
  5. Martins de Jesus, Carlos Alberto. 2014. Queda Medea (a partir de Séneca y Ovidio).
  6. Jesus, Carlos Alberto Martins de. 2010. Hipólito - Eurípides.
  7. Jesus, Carlos Alberto Martins de. 2006. As Suplicantes - Eurípides.
  8. Jesus, Carlos Alberto Martins de. 2005. Teócrito e Virgílio.
  9. Jesus, Carlos Alberto Martins de. 2004. Marcial em Trajes de Cena.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2019/04/08 El UCM 22: la recuperación de un manuscrito griego casi perdido durante la guerra civil española Logia. Ciclo de conferencias sobre Filología Clásica
Universidad Complutense de Madrid (Madrid, Spain)
2019/03/18 El UCM 22: la recuperación de un manuscrito griego casi perdido En los albores del Cristianismo. V Ciclo de conferencias
Universidad Complutense de Madrid (Madrid, Spain)
2018/12/13 Dioscórides (e os seus debuxos) nos Colóquios de García de Orta Colóquio "Garcia de Orta - Ciência, religião e Cultura
Centro Científico e Cultural de Macau (Spain)
2018/08/05 Poesia grega e artes plásticas: muito além da ilustração III Festival Literário Internacional de Querença
(Querença, Portugal)
2017/04/04 Ser cristão em grego: os poetas bizantinos entre cristianismo e paganismo Ciclo de Debates Identidades Permeáveis
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2017/02/23 Political crisis and poetical sublimation. ‘Unamuno’s’ Medea (1933) and the Second Republic Escuela de Invierno de la Universidad de Granada
Universidad de Granada
2017 O Evangelho segundo Eudócia Augusta (séc. V d.C.) Opera in Fieri 2017
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2017 The nude Constantinople. Masterpieces of Greek sculpture at Byzantium and the testimony of the Greek Anthology International Conference “There and Back Again: Greek Art in Motion. In Honour of Sir John Boardman on the oaccasion of his 90th birthday
(Lisboa, Portugal)
2016/12/16 Marianus Scholasticus’ APl 201: a Christian rewriting of Platonic Eros from Justin II and Sophia’s Reign Third Parekbolai Symposium on Byzantine literature and philology
University of Athens (Atenas, Greece)
2015/12/03 VT pictura poiesis: Timómaco (AP 16.135-143) y la Medea de Edad Imperial Romana VT pictura poiesis: Timómaco (AP 16.135-143) y la Medea de Edad Imperial Romana
Universidad de Granada (Granada, Spain)
2015/10/22 Praising Homeric heroes: John Tzetzes and the pseudo-Aristotelian Peplos in the Byzantine period Byzantine Studies Conference 2015
New York University (New York, United States)
2015/03/12 Safo de Lesbos: la poeta y la musa en la Antología Griega Safo de Lesbos: la poeta y la musa en la Antología Griega
Universidad de Granada (Granada, Spain)
2014/10/09 Me aterran los altos poderes. A ‘Medea’ de Unamuno e a Segunda República Española Cafés Literários. Ciclo de conferências
Instituto Cervantes (Rio de Janeiro, Brazil)
2014/10/07 Os Anacreontes da Antologia Grega Seminário para a Graduação e Pós-graduação em Línguas Clássicas
Universidade de São Paulo (São Paulo, Brazil)
2014/09/09 A memória contra a morte no epitáfio grego antigo (Antologia Palatina VII) Seminário para a Graduação e Pós-Graduação em Filosofia da Universidade Federal do Ceará
Universidade Federal do Ceará (Fortaleza, Brazil)
2014/05/05 Epicureísmo homoerótico de un libro maldito: la Musa Puerilis en la traducción de Luis Antonio de Villena (1980) VI Congreso Andaluz de Estudios Clásicos
Universidad de Málaga (Málaga, Spain)
2014/04/02 Medeas de la Antología Griega – la presencia de un mito casi ausente Medeas de la Antología Griega – la presencia de un mito casi ausente
Universidad de Granada (Granada, Spain)
2014/03/31 Queda Medea (2014): un experimento dramatúrgico Queda Medea (2014): un experimento dramatúrgico
Universidad de Granada (Granada, Spain)
2013/12/12 Crying aloud through the mute bronze. Constantine's cultural propaganda in the statues at the Baths of Zeuxippus Constantine and the Grandeur that was Rome
University of Oxford (Oxford, United Kingdom)
2013/11/21 Amato Lusitano e a importância da ilustração botânica no século XVI. Em torno das edições lionesas das Enarrationes (1558) Colóquio Internacional «Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano»
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2013/10/25 ORTA, AS EDIÇÕES E OS DEBUXOS DE DIOSCÓRIDES, (A PROPÓSITO DAS FONTES DIRETAS DOS COLOQUIOS) O Jardim de Orta: Botânica, Medicina e Cultura nos Colóquios de Garcia de Orta
Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa, Portugal)
2012/09/28 Thiasos and the “mask idiom”: three approaches to the use of mask in contemporary staging of Greek tragedy Corps et voix dans les danses du théâtre antique
Université de Brest Occidental (Brest, France)
2012/09/18 Aristóteles poeta? Uma reconstituição do Peplo e uma nova edição dos Pepli Epitaphia (Appendix Planudea) Seminario da Sociedade Ibérica de Filosofia Grega “Os fragmentos das obras perdidas de Aristóteles”
Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2012/05/04 Além de Ésquilo: a catarse das Danaides na literatura e nas artes plásticas Em torno das Danaides. A propósito da estreia das Suplicantes de Ésquilo, pelo Thíasos
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2012 Vasos gregos e pintura de tema clássico, no Museu da Fundação Dionísio Pinheiro e Alice Cardoso Pinheiro Aula-aberta no Curso Livre “Sociedade e Cultura” da Associação Portuguesa de Estudos Clássicos
Associação Portuguesa de Estudos Clássicos (Coimbra, Portugal)
2011/11/10 Tragic denial of Eros and desire: a reading of the Danaides' myth, from Aeschylus to Salieri Graduate Conference "Desire: from Eros to eroticism"
New York University (New York, United States)
2011/04/15 António Feliciano de Castilho: poeta ou tradutor anacreôntico? Poesia Grega, passado e presente
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2011/03/03 Tróia Egineta: como uma pólis se apropria de um mito heróico e se projecta a um nível global Pólis/ Cosmópolis – Identidades locais/ Identidades Globais
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2011 Vasos griegos en Portugal. Panoramica general y estudio de ejemplares de tema mítico Vasos griegos en Portugal. Panoramica general y estudio de ejemplares de tema mítico
Universidad de La Plata (La Plata, Argentina)
2011 Las Avispas de Aristófanes. Una lectura politica (stricto sensu) de la obra y subsídios para su presentación en la escena moderna Las Avispas de Aristófanes. Una lectura politica (stricto sensu) de la obra y subsídios para su presentación en la escena moderna. Conferência
Universidad de La Plata (La Plata, Argentina)
2011 A catarse das Danaides: uma análise intersemiótica do mito Conferência
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brazil)
2010/05/05 Arqueologia do agora: sobre a encenação de Hipólito pelo Thíasos Hipólito e Fedra: nos caminhos de um mito
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2010/04/09 Uma heroína trágica através dos tempos. Cama em Plutarco e na tragédia The Cup (1881) de Alfred Tennyson Opera in Fieri I
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2010 Baquílides, entre mito e iconografia: duas formas de dizer o mito Opera in Fieri II
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2010 Creso da Lídia, entre história e mito: como se faz um herói?’ Mitos e heróis - a expressão do imaginário
Universidade Católica de Braga (Braga, Portugal)
2009/11/13 Semíramis y Émpone. Dos historias de amor y desamor en el Amatorius de Plutarco X Simposio Internacional Plutarco Transmisor
Universidad de Sevilla (Sevilha, Spain)
2008/09 Dancing with Plutarch: dance and dance theory in Plutarch’s Table Talk Symposium and Philanthropia in Plutarch. 8th Congress of the International Plutarch Society
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2008/06/20 Eirene, dadora de riqueza: Píndaro, Baquílides e as tradições literária e iconográfica Píndaro e Baquílides: o epinício e a memória da Cidade
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2008/04/29 Regressar a casa e encontrar a morte: Agamémnon em cena nos palcos portugueses Congresso Internacional Agamémnon. Senhor da Casa, Senhor da Guerra
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2008/04/11 Espaços do Grego e espaços do Outro nas Suplicantes de Ésquilo Espaços e Paisagens: Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Estudos Clássicos
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2008 O teatro enquanto arma política: o caso das Vespas de Aristófanes Primeiro Encontro de Cooperação nas áreas do Mundo Antigo e Memória Cultural O Teatro no Mundo Antigo
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2008 Traducir para aprender con Plutarco. Pensamentos Soltos en versión de un estudiante de leyes de Coímbra del siglo XIX Reunião da Rede de Europeia de Estudos de Plutarco
Universidad de Málaga (Málaga, Spain)
2008 Plutarco e a bulimia First Meeting of the research board of the Project “Plutarch and the Founding of a European Identity
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Coimbra, Portugal)
2007/03/05 Quando o dia se fez noite: Arquíloco e Plutarco face ao espectáculo do eclipse solar Congresso Internacional O Sol Greco-Romano
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2007/02/26 The Crown of Athens. Violets in Greek Literature VII Congresso Internacional da Associação de Violetas
Museu Botânico da Escola Superior Agrária de Beja
2006/10/25 Ecos da lírica egípcia do Império Novo na Poesia Grega Arcaica II Congresso para jovens egiptólogos "Erotismo e Sexualidade no Antigo Egipto"
Museu de Farmácia de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2006/10/20 O aguçado aguilhão das vespas: paródia e caricatura aos tribunais nas Vespas de Aristófanes Identidade e Cidadania: Congresso da Associação Portuguesa de Estudos Clássicos
Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2006/09/29 Eros e Thanatos nas Amatoriae Narrationes de Ps-Plutarco IX Simposium da Sociedad Española de Plutarquistas
Universidad de Léon (Leão, Spain)
2005 Arquíloco e a lenda das filhas de Licambas: um olhar sobre a obra do poeta de Paros e a sua recepção Colóquio de Estudos Clássicos A Antiguidade Clássica e Nós. Herança e Identidade Cultural
Universidade do Minho (Braga, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2019/09/20 - 2019/09/20 Seminário Permanente "Textos e Contextos do Cristianismo no Primeiro Milénio". I (2019/09 - 2019/09/20)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal

Universitat Autònoma de Barcelona, Spain
2012/05/04 - 2012/05/04 Em torno das Danaides. A propósito da estreia das Suplicantes de Ésquilo, pelo Thíasos (2012/05/04 - 2012/05/04)
Seminar (Co-organisor)
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2010/05/06 - 2010/05/06 Hipólito e Fedra: nos caminhos de um mito (2010/05/06 - 2010/05/06)
Seminar (Co-organisor)
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2017/10/06 - 2017/10/06 Textos gregos: recuperação e edição
Conference
Do Manuscrito ao Livro Impresso. III Ciclo de Conferências
Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2017/04/07 - 2017/04/07 Arte clássica e museologia em Bizâncio: o testemunho epigramático. Aula Aberta para o seminário Literatura e Relações Interpoéticas, do Mestrado em Estudos Clássicos
Seminar
Arte clássica e museologia em Bizâncio: o testemunho epigramático
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2017 - 2017 Commentary on: Falaschi, Eva, "As great as Homer. Plutarch of Chaeronea on the Painter Nichomachus"
Other
Opera in Fieri 2017
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Origem da Comédia, Portugal
2016 - 2016 Commentary on: Kolonou, Georgia, "The Homeric scholia: from text to hypertext"
Seminar
Opera in Fieri 2016
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Origem da Comédia, Portugal
2015 - 2015 Commentary on: Jácome, Felix, "A Figura de Menelau no Orestes de Eurípides"
Seminar
Opera in Fieri 2015
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Origem da Comédia, Portugal
2015 - 2015 Pseudoaristotelis Pepli Epitaphia [Appendix Planudea], uma nova edição crítica
Seminar
Opera in Fieri 2015
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Origem da Comédia, Portugal
2013 - 2013 Epigrammatic Death (panel moderation)
Congress
Greek Literary Epigram: From the Hellenistic to the Early Byzantine Era
The Open University, United Kingdom

Association member

Society Organization name Role
2019/01 - Current Sociedad Española de Bizantinística (SEB) Membro
2013/01 - Current Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Universidade de Coimbra Investigador integrado
2003/01 - Current Associação Cultural Thíasos
2013/03/01 - 2018/12/31 Departamento de Filología Clásica, Universidad Complutense de Madrid Investigador colaborador
2004/01 - 2012/12 FESTEA - Tema Clássico (Associação Promotora)
2004/01 - 2012/12 Associação Cultural Thíasos Membro da Direção Geral
2010 - 2012 Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra Secretário da Área de Pragmática Teatral

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2019/01 - Current Congresso Internacional “Olhares de Narciso: egotismo e alienação” Aveiro

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2012 - 2012 Grego (Iniciação) Outra (Licenciatura) Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal
2009 - 2009 A comédia aristofânica: algumas luzes para a sua encenação a um nível escolar Outra (Curso médio) Escola Básica de Proença-a-Nova, Portugal
2009 - 2009 A comédia aristofânica: perspectivas de encenação Outra (Curso médio) Universidade do Minho, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2017/01 - Current Humanitas (2183-1718) Coimbra University Press
2017/01 - Current Boletim de Estudos Clássicos (2183-7260) Coimbra University Press
2016/01/28 - Current Translatio, do Núcleo de Tradução Olga Fedossejeva (NET) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) (2236-4013)
Distinctions

Award

2012 Prize Maria Helena da Rocha Pereira
2006 Prize Fundação Eng. António de Almeida
2004 Prize Feijó
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Other distinction

2003 Merit scholarship
Universidade de Coimbra, Portugal