Curriculum Vitae
Carla Montez Fernandes
Identification
Personal identification
- Full name
- Carla Montez Fernandes
Citation names
- Fernandes, Carla
Author identifiers
- Ciência ID
- BC10-95C4-0406
- ORCID iD
- 0000-0002-4434-3828
Knowledge fields
- Social Sciences - Other Social Sciences - Social Sciences, Interdisciplinary
- Humanities - Arts
- Humanities - Languages and Literatures - Linguistics
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| English | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | |
| German | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Intermediate (B1) | Advanced (C1) | |
| French | Intermediate (B1) | Advanced (C1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | |
| Spanish; Castilian | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | Beginner (A1) | Intermediate (B1) | |
| Dutch | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2004
Concluded
|
Linguística (Doutoramento)
Major in Lexicology and Cognition
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Interactions between Words and Images in Lexicography: towards new multimedia dictionaries" (THESIS/DISSERTATION)
|
Muito Bom com Louvor e Distinção |
|
1995
Concluded
|
Mestrado em Linguística: Especialidade de Lexicologia e Terminologia (Mestrado)
Major in MA in Linguistics
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Lexicografia Computacional: um contributo para novos dicionários bilingues" (THESIS/DISSERTATION)
|
Muito Bom |
|
1987
Concluded
|
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Ingleses e Alemães (Licenciatura)
Major in Não Aplicável
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
Affiliation
Science
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2019/11/01 - Current | Principal Investigator (Research) | Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal | ||
| 2014/05/01 - 2019/10/31 | Principal Investigator (Research) | Universidade Nova de Lisboa Centro de Investigação em Comunicação Informação e Cultura Digital Pólo FCSHNOVA, Portugal |
| 2007/10/01 - 2009/06/30 | Postdoc (Research) | Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 1996 - 1999 | Visiting Researcher (Research) | Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands |
Teaching in Higher Education
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2000 - 2007/09 | Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) | Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Turismo e Tecnologia do Mar de Peniche, Portugal |
Others
| Category Host institution |
Employer | |
|---|---|---|
| 2009/07/01 - 2014/04/30 | Senior Researcher CIENCIA 2008 | Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 1988/01/04 - 1993/04/03 | Free-lance Translator | European Parliament Luxembourg, Luxembourg |
Projects
Grant
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2020/04/07 - 2024/07/31 | T-FACTOR
Principal investigator
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
Ongoing
|
| 2021/04/01 - 2023/03/31 | WEAVE - Widen European Access to Cultural Communities via Europeana
Grant Agreement: INEA/CEF/ICT/A2020/2288018
Principal investigator
|
Ongoing
|
| 2018/10/01 - 2020/02/29 | CultureMoves
Invited Scientist Fellow
IN2 - UK and Germany, Germany
|
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) - TELECOMMUNICATIONS SECTOR European Commission Ongoing
|
| 2014/05/02 - 2019/10/31 | BlackBox: A collaborative platform to document performance composition: from conceptual structures in the backstage to customizable
visualizations in the front-end
Principal investigator
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
European Research Council
Ongoing
|
| 2014/02 - 2017/02 | Europeana Space Best Practice Network
Invited Scientist Fellow
Coventry University International Centre for Transformational Entrepreneurship, United Kingdom
|
Concluded
|
| 2010/02 - 2013/05 | TKB - A Transmedia Knowledge Base for contemporary dance
Principal investigator
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
Contract
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2010/02/01 - 2013/05/31 | TKB - A Transmedia Knowledge Base for contemporary dance
PTDC/EAT-AVP/098220/2008
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências e Tecnologia, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
|
Outputs
Publications
| Book |
|
| Book chapter |
|
| Conference paper |
|
| Edited book |
|
| Journal article |
|
| Online resource |
|
| Thesis / Dissertation |
|
Artistic / Performance
| Visual artwork |
|
Other
| Other output |
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2018/11/15 | CultureMoves Project | Fair of European Innovators in Culture Heritage
THE EGG (Brussels, Belgium)
|
| 2018/10/26 | Foraging for movement patterns: a case-study in dance creation | Champalimaud Research Symposium 2018
Champalimaud Centre for the Unknown (Lisboa, Portugal)
|
| 2018/10/25 | Tipologias de Arquivos Digitais nas Artes Performativas: a Knowledge-Base TKB. | ." International Conference on Archives in the Age of Digital Humanities
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 2018/06/30 | Three-Dimensional Visualization of Movement Qualities in Contemporary Dance | 5th International Conference on Movement and Computing - MOCO'18
Università degli studi di Genova (Genoa, Italy)
|
| 2018/06/04 | The BlackBox project: Arts&Cognition | Interdisciplinary Workshop on Movement Grammars: Brains, Robots and Dance
Lorentz Center@Snellius (Leiden, Netherlands)
|
| 2018/02/16 | TKB: A transmedia Knowledge-Base for Performing Arts | Colloque international "Scène Europe- Europe sur scène
Université de Nantes (Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l'Interculturalité - Faculté des Langues et Cultures
Étrangères) (Nantes, France)
|
| 2017/11/18 | TKB: an open plataform as "archive of processes" in performing arts | International Seminar on Performing Arts Practices
Mosteiro São Bento da Vitória (Porto, Portugal)
|
| 2017/06/28 | Capturing and Documenting Creative Processes in Contemporary Dance | 4th International Conference on Movement Computing - MOCO’17
University of London - Goldsmiths (London, United Kingdom)
|
| 2016/09/23 | Qualities that count: Social cognition and collaborative coordination in a conceptual dance improvisation | La Dynamique Interactionnelle du Geste “Making sense together”
CNRS and Laboratoire SFL (Paris, France)
|
| 2016/09/22 | Performance mode under the microscope: A cognitive semiotic analysis of eye gaze and other body movements in a contemporary dance improvisation exercise | La Dynamique Interactionnelle du Geste “Making sense together”
CNRS and Laboratoire SFL (Paris, France)
|
| 2016/07/19 | A multimodal video annotator for bodily motions: taking notes in real-time | 7th Conference of the International Society for Gesture Studies (ISGS)
Sorbonne Nouvelle University (Paris, France)
|
| 2016/07/18 | The role of gaze and other body movements in collaborative decision-making: A study on coordinating turns in a contemporary dance improvisation exercise | 7th Conference of the International Society for Gesture Studies (ISGS)
Sorbonne Nouvelle University (Paris, France)
|
| 2016/07/18 | Annotating (on) the Creative Body: From Research to New Tools | 7th Conference of the International Society for Gesture Studies (ISGS)
Sorbonne Nouvelle University (Paris, France)
|
| 2016/07/06 | 3D Annotation in Contemporary Dance: Enhancing the Creation-Tool Video Annotator | 3rd International Symposium On Movement & Computing - MOCO'16
Thessaloniki Concert Hall (Thessaloniki, Greece)
|
| 2016/07/04 | The BlackBox project (Invitation from the ERC President) | ERCEA Information Session for Principal Investigators of ERC projects - CIENCIA 2016
Champalimaud Foundation (Lisboa, Portugal)
|
| 2015/11/20 | Demonstrating and testing the DancePro tool | EuropeanaSpace Dance Hackathon - "Hacking the (dancing) Body"
CIANT | International Centre for Art and New Technologies (Prague, Czech Republic)
|
| 2015/11/10 | Round-Table participant: "Reuse of cultural heritage and contemporary practices: challenges and opportunities in the digital world" | Europeana-Space project 2nd. Conference
Niguliste Museum (Tallinn, Estonia)
|
| 2014/04/24 | Performing Arts and Mental Spaces: Digging into a Contemporary Choreographer’s Creative Universe | 2nd International Conference Cognitive Futures in the Humanities
Durham University (Durham, United Kingdom)
|
| 2013/05/02 | The Linguistics motivation of the TKB project | 1st International Conference on Multimodal Communication: Language, Performance and Digital Media
Centro Cultural de Belém (Lisboa, Portugal)
|
| 2012/06/27 | Performing arts, emotions and spaces: digging into a contemporary choreographer’s creative universe | The 5th. International Conference on Language, Culture and Mind (LCM V)
Catholic University Lisbon (Lisboa, Portugal)
|
| 2012/05/11 | Performing Arts, emotions and spaces: multimodal metaphors in a contemporary choreographer’s creative universe. | 11th Conceptual Structure, Discourse and Language Conference
University of British Columbia (Vancouver, Canada)
|
| 2011/10 | Multimodal metaphors, body movements and spaces in Rui Horta’s contemporary creations | Forum Music and Gesture
Centro Cultural Belém (Lisboa, Portugal)
|
| 2011/09 | Dance and spaces: multimodal metaphors in Rui Horta’s creative universe | Regional European Semiotics Congress of the AISV-IAVS
Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
|
| 2011/05 | TKB project: A Transmedia Knowledge-Base for contemporary dance | "Camillo 2.0: Technology, Memory, Experience" - Performance Studies international PSi #17
Utrecht University (Utrecht, Netherlands)
|
| 2010/07 | Dance and spaces: multimodal metaphors for emotions, inter-personal relations and society | 4th Conference of the International Society for Gesture Studies (ISGS)
European University Viadrina (Frankfurt, Germany)
|
Supervision
| Thesis Title Role |
Degree Subject (Type) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2017 - Current | Wayback Sound Machine: Sound Through Time, Space, and Place
Supervisor of Maile Colbert
|
Artistic Studies (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2016/09/01 - Current | Gesture and vocalisations in the instruction process between choreographer and dancers
Supervisor of Joanna Skubisz
|
Linguistics (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
|
| 2014 - Current | The process of naming dance
Supervisor of Bertha Pascual Bermudez
|
Dance Ethnography and digital media (PhD)
Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, Netherlands
|
| 2015/09/01 - 2018/06/21 | Multiview layered depth image: a data representation for 3D Flashback
Co-supervisor of Rafael Kuffner dos Anjos
|
Computer Vision and 3D rendering (PhD)
Universidade de Lisboa Instituto Superior Técnico, Portugal
|
| 2013/09/01 - 2016/06/01 | Choreographic Objects: Abstractions, Transductions, Expressions
Supervisor of Carlos Oliveira
|
Performance Philosophy and digital media
University of Texas at Austin, United States
|
| 2010/09/01 - 2011/11/11 | Dramaturgia Multimodal: Anotação digital de corpora multimodais
Supervisor of David Rodrigues dos Santos
|
Universidade do Porto, Portugal
University of Texas at Austin, United States |
| 2010 - 2011/10/04 | Towards the creation of an annotation system and a digital archive platform for contemporary dance
Supervisor of Paraskevi Dimakopoulou
|
University of Texas at Austin, United States
|
Event organisation
| Event name Type of event (Role) |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2011/07/09 - Current | 4th. hands_on LAB: "Usability tests on the TKB Creation-Tool software" - O Espaço do Tempo - with the collaboration of selected
students from "Programa de Estudo, Pesquisa e Criação Coreográfica", Forúm Dança de Lisboa - 09 Julho 2011 (2011/07/09 - 2011/07/09)
Workshop (President of the Organising Committee)
|
O Espaço do Tempo, Portugal Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2011/06/09 - Current | 3rd. hands_on LAB: "The TKB Creation-Tool: a digital notebook" - Teatro Maria Matos - 09 June 2011 (2011/06/09 - 2011/06/09)
Workshop (President of the Organising Committee)
|
Teatro Municipal Maria Matos, Portugal Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2016/06/05 - 2016/06/05 | "TKB official launch" at Alkantara Festival 2016. Teatro São Luiz, Lisbon (2016/06/05 - 2016/06/05)
Round table (Member of the Organising Committee)
|
Universidade Nova de Lisboa, Portugal |
| 2011/11/28 - 2011/11/28 | Choreography and Cognition (2011/11/28 - 2011/11/28)
Seminar (Other)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2010/10/14 - 2010/10/16 | 2nd. Annual International LAB-in-residence: "How a contemporary dance archive can become a Knowledge-Base"
O Espaço do Tempo, 14-16 Octobre 2011 (coordination at CLUNL-FCSH)
(2010/10/14 - 2010/10/16)
Workshop (President of the Organising Committee)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2010/05/24 - 2010/05/30 | 1st Anual LAB-in-residence and Public Conference of the TKB project: “New models for documentation of contemporary dance”
(24-30 May 2010)
(organization: CLUNL-FCSH / O Espaço do Tempo / Festival Alkantara)
(2010/05/24 - 2010/05/30)
Conference (President of the Organising Committee)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
| 2008/06/26 - 2008/06/26 | Workshop “Sharing methodologies and tools for video indexation and linguistic annotation of Multimodal Corpora” (with the
participation of Scott DeLahunta, AHK, Amsterdam): Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 26 June 2008. (2008/06/26 - 2008/06/26)
Workshop (Other)
|
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal |
Event participation
| Activity description Type of event |
Event name Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2018/12/04 - 2018/12/06 | Participation in the sessions "Art, the human touch of technology" and "Digital Innovation Hubs now and in the future", at
ICT 2018: Imagine Digital - Connect Europe. Austria Center Vienna (Austria).
Seminar
|
ICT 2018: Imagine Digital - Connect Europe
European Commission, Belgium
|
| 2018/11/13 - 2018/11/15 | Participation (by invitation) 4th Growth in Transition Conference: “Europe`s Transformation: Where People Matter”
Conference
|
European Commission, Belgium
|
| 2017/11/15 - 2017/11/17 | Representing FCSH as first Portuguese member at Culture Action Europe - Beyond the Obvious Conference: Belonging and Becoming.
Palazzo delle Esposizioni, Rome.
Conference
|
Culture Action Europe, Belgium
|
| 2017/05/11 - 2017/05/14 | Round-table "Moving Matter(s) on Code, Choreography and Dance Data" / Fiber festival Conference "Prima Materia".
Conference
|
Fiber Festival / Conference "Prima Materia"
Fiber Festival, Netherlands
|
| 2017/03/17 - 2017/03/17 | Participation (upon invitation of the ERC President) at “ERC: Beyond the first decade”. ERCEA event at Pavilhão do Conhecimento
- Ciência Viva. Lisbon
Conference
|
European Research Council, Belgium
|
| 2016/11/21 - 2016/11/22 | Participation (upon invitation) at Europeana-Space project Final Conference. "Cultural Heritage: Reuse, Remake, Reimagine."
Hamburger Bahnhof - Museum fur Gegenwart - Berlin.
Conference
|
Europeana-Space project Final Conference: "Cultural Heritage: Reuse, Remake, Reimagine"
European Commission, Belgium
|
| 2014/12/04 - 2014/12/05 | Participation (upon invitation) RICHES' First International Conference: "Cultural Heritage:Recalibrating relationships". Museo
della Grafica - Pisa (Italy).
Conference
|
Museo della Grafica , Italy
|
| 2014/10/16 - 2014/10/17 | Participation, as a member, in Europeana-Space project 1st. Conference. "Digital Cultural Content Re-imagined: New Avenues
for the Economy and Society". Ca' Foscari, University of Venice.
Conference
|
Europeana-Space 1st. Conference: "Digital Cultural Content Re-imagined: New Avenues for the Economy and Society"
Università Ca' Foscari, Italy
|
Jury of academic degree
| Topic Role |
Candidate name (Type of degree) Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2017/10 | Escrita técnica e tradução em português: Uma abordagem semântico-pragmática
(Thesis) Main arguer
|
Luís Manuel Cavaco de Oliveira Cruz (PhD)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
| 2016/12 | Choreographing Openness: Speculations beyond the self in Contemporary Choreography
(Thesis) Arguer
|
Alexandra Balona de Oliveira (PhD)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
|
| 2016 | Cegueira Falada - Imagens metafóricas em tradução do Alemão para o Português Europeu
(Thesis) Arguer
|
Ana Isabel Barbosa Cardoso (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
| 2016 | Tradução de Manuais de Instruções de Equipamentos para Pessoas com Deficiência Visual
(Thesis) Arguer
|
Cláudia Patrícia Carreira Carmo (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2013 | O mundo de James Dean e a sua Tradução à luz da Semiótica Cognitiva
(Thesis) Arguer
|
Petra Snjezana Pilipovic (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
|
| 2011/10/11 | A methodology for Bi-directional transfer between Contemporary Dance and New Media Technologies
(Thesis) Main arguer
|
Stephan Jurgens (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Motricidade Humana, Portugal
|
| 2006/09 | As histórias que dançamos sobre nós próprios: Merce Cunningham, Bill T.Jones e Francisco Camacho em contexto
(Thesis) Main arguer
|
Maria José Fazenda (PhD)
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal
|
Conference scientific committee
| Conference name | Conference host | |
|---|---|---|
| 2013/05/02 - 2013/05/03 | 1st International Conference on Multimodal Communication: Language, Performance and Digital Media | Centro Cultural de Belém |
Distinctions
Award
| 1993 | DAAD grant for Post-Graduation in Translation
Deutscher Akademischer Austauschdienst, Germany
|
| 1981 | DAAD Grant for exceptional students of secondary schools
Deutscher Akademischer Austauschdienst, Germany
|
Other distinction
| 2014 | ERC Starting Grant 2013 awarded as PI for the "BlackBox" project (2014-2019)
European Commission Seventh Framework Programme for Research and Technological Development Space, Belgium
|
| 2002 | Grant for conclusion of PhD in The Netherlands
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
|