Josélia Neves é formada em Línguas e Literaturas Modernas, tem um Mestrado em Estudos Ingleses e Doutoramento em Estudos de Tradução. Tem ainda um pós-doutoramento em Comunicação em formatos digitais e multimédia em contexto museológico. É especializada em comunicação inclusiva e acessível e em tradução audiovisual, tendo uma larga experiência no estudo, ensino e prática de legendagem, legendagem para surdos, audiodescrição e mediação intersensorial e multimodal. Ao longo dos anos, tem lecionado língua, literatura e cultura (portuguesa e inglesa) aos mais variados níveis de ensino secundário e superior, em Portugal e no estrangeiro. Encontra-se presentemente a leciona, enquanto professora auxiliar, na Universidade Aberta. Ao longo dos tempos, tem assumido uma atitude pioneira no desenvolvimento de novas áreas de ensino e investigação, nomeadamente no domínio de mediação intercultural e multissensorial em contextos culturais e artísticos. O seu percurso internacional e espírito colaborativo têm a levado a participar em inúmeros projetos interdisciplinares, com parceiros académicos e sociais. Acredita que a investigação, o ensino e a prática profissional devem estar em constante interação pelo que advoga contextos de aprendizagem experienciais e em contexto real. Acredita em trabalho colaborativo e partilha de saberes, na corresponsabilidade social para a resolução de problemas e vê na investigação-ação um forte motor de mudança. Para além de ser membro fundador do grupo de investigação internacional TransMedia, é um membro ativo da comunidade académica, fazendo parte de diversos centros e grupos de investigação. O seu sentido de serviço público tem a levado a colaborar ativamente com instituições públicas e privadas na promoção de maior equidade e acesso, particularmente por parte de pessoas com deficiência.