???global.info.a_carregar???
Atualmente, cursa o Mestrado em Ciências da Linguagem, com especialização em Terminologia e Lexicografia Computacional, na Universidade Nova de Lisboa. Licenciada em Letras - Português e Francês pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel), tem experiência em ensino de línguas e estudos linguísticos. Sua trajetória acadêmica inclui pesquisas sobre o ensino de línguas adicionais, processamento da leitura e tratamento de textos traduzidos automaticamente, além de investigações sobre o ensino de Português como Língua Adicional (PLA) e interculturalidade. Iniciou seu percurso de estudo de Línguas Adicionais com bolsa de estudos de Língua Inglesa na província de Newfoundland, Canadá, financiada pelo Programa Ganhe o Mundo do Governo do Estado de Pernambuco, Brasil. Entre 2018 e 2019, foi bolsista da Universidade Federal de Pelotas, lecionando a Língua Francesa com supervisão dos professores Mariza Zanini (UFPel) e Augusto Darde (UFPel) nos cursos de Francês III e IV, promovidos pelo Centro Letras e Comunicação. Colaborou voluntariamente com o Programa Idiomas sem Fronteiras como estudante-pesquisadora, ministrante e tutora, com enfoque em Francês para Objetivos Específicos (FOS) e Universitários (FOU), sendo posteriormente contemplada com bolsa pela Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (ANDIFES) para continuação das atividades de pesquisa e ensino. Também recebeu bolsa do Programa de Residência Pedagógica da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES - Brasil, onde atuou com projetos institucionais lecionando Literatura Brasileira e Língua Portuguesa para alunos da Educação de Jovens e Adultos (EJA) no Colégio Municipal Pelotense, sob supervisão do professor João Ourique (UFPel). De 2020 a 2021, participou de pesquisas sobre o Ensino de Língua Portuguesa como Língua Adicional (PLA) e a Interculturalidade no Ensino de Línguas Adicionais, orientada pela professora Elisa Stumpf (UFRGS). Atuou também como instrutora de idiomas em instituições de ensino de línguas estrangeiras e atualmente trabalha com o treinamento de uma Inteligência Artificial (IA) para reconhecimento de violações verbais e comportamentais em uma plataforma de vídeo streaming, através da revisão de conteúdo digital produzido ao vivo. Tem interesse nos seguintes temas: Línguas Adicionais, Terminologia, Lexicologia, Lexicografia e Linguística Computacional.
Identification

Personal identification

Full name
Fernanda Silvestre da Silva

Citation names

  • Silvestre, Fernanda
  • Silva, Fernanda Silvestre da

Author identifiers

Ciência ID
B91D-E8AD-A93D

Email addresses

  • a2024102970@campus.fcsh.unl.pt (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Intermediate (B1) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
German Elementary (A2) Elementary (A2) Elementary (A2) Elementary (A2) Elementary (A2)
Education
Degree Classification
2024/09 - 2026/02
Ongoing
Ciências da Linguagem (Mestrado)
Major in Terminologia e Lexicografia Computacional
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2017/04/20 - 2021/07/30
Concluded
Letras - Português e Francês (Graduado)
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
18
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2021/10/01 - 2021/12/31 Trainee Assistant (University Teacher) Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior, Brazil
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2019/04/10 - 2019/04/25 Tutor (University Teacher) Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2018/09/01 - 2018/12/31 Tutor (University Teacher) Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Universidade Federal de Pelotas, Brazil

Other Careers

Category
Host institution
Employer
2022/08 - 2023/08 Carreiras / Categorias Subsistentes Família Nelle, Germany
2022/01/06 - 2022/08/05 Assistente Técnico (Assistente Técnico) HCL Technologies Ltd, India
2022/02 - 2022/07 Carreiras / Categorias Subsistentes Wizard by Pearson, Brazil
2016/06 - 2017/04 Assistente Técnico (Assistente Técnico) Concentrix, United States
2016/02 - 2016/07 Carreiras / Categorias Subsistentes Wizard by Pearson, Brazil
2015/02 - 2016/01 Carreiras / Categorias Subsistentes Microlins, Brazil

Positions / Appointments

Category
Host institution
Employer
2023/10/23 - 2025/05/31 Moderadora de Conteúdo Digital Conectys, Portugal
2017/06/01 - 2021/12/31 Auxiliar de Desenvolvimento de Aluno Colégio Sinodal Alfredo Simon, Brazil
Colégio Sinodal Alfredo Simon, Brazil

Others

Category
Host institution
Employer
2020/10 - 2021/07 Estagiária Colégio Municipal Pelotense, Brazil
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2020/10 - 2021/07 Estagiária EMEF Nestor Elizeu Crochemore, Brazil
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2019/03 - 2019/12 Estagiária E.E.E.M Nossa Senhora de Lourdes, Brazil
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2019/01 - 2019/06 Estagiária Colégio Estadual Cassiano do Nascimento, Brazil
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Projects

Grant

Designation Funders
2021/05 - 2021/12 Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras - Núcleo de Línguas/UFPel
IsF-ANDIFES
Scientific Initiation Fellow
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior
2020/09 - 2021/07 Residência Pedagógica
RP2020
Scientific Initiation Fellow
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
Concluded
2018/09 - 2019/04 Cursos de Línguas
CL-FLE-III-18
Research Fellow
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Universidade Federal de Pelotas
Concluded
2013/07 - 2014/12 Programa Ganhe o Mundo
PGM-2013
Scientific Initiation Fellow
Holy Heart High School, Canada
Governo do Estado de Pernambuco

Contract

Designation Funders
2025/12/15 - Current Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa
UID/03213/2025
Research Fellow
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing

Other

Designation Funders
2021/02 - 2022/02 O FOU (francês para objetivos universitários) e a formação docente para a leitura de textos acadêmicos
FOU-FOS
Other
Concluded
2021/08 - 2021/12 Processamento da leitura em línguas minoritárias e adicionais
LLA-LLM
Other
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Concluded
2020/10 - 2021/07 Francês para a Comunidade Escolar Pública
FLE-CEP
Other
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2020/06 - 2021/07 Análise de necessidades para o planejamento da oferta de cursos de PLA na UFPel
ANPOCPLA
Researcher
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Concluded
2020/06 - 2021/07 Ações de ensino para os estudantes do Curso de Letras - Português e Francês
ELF-FLE
Other
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Concluded
2020/01 - 2021/07 Fontes sociolinguísticas do português gaúcho escrito do século XIX
PT-RS-XIX
Other
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Concluded
2020/06 - 2020/09 A interculturalidade no ensino de línguas adicionais
IELA
Researcher
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Concluded
2018/10 - 2018/12 Introdução à compreensão de leitura em língua francesa
EFLOUFI
Other
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Concluded
2018/05 - 2018/07 Introdução à pós-edição de textos traduzidos automaticamente
PE-MT-TA
Other
Universidade Federal de Pelotas, Brazil
Concluded
Outputs

Publications

Conference abstract
  1. Silvestre, Fernanda. "A Leitura em Língua Estrangeira na Formação Docente". Paper presented in VIII Congresso Latino-americano de Formação de Professores de Línguas (UFU), 2021.
  2. Silvestre, Fernanda. "Primeira Experiência Docente". Paper presented in V CEC - Congresso de Extensão e Cultura, 2018.
Activities

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2022/10 - 2022/12 Francês para Objetivos Universitários (FOU) Primeiros passos em francês
2022/02 - 2022/07 Francês I (Outros) Wizard by Pearson, Brazil
2021/10 - 2021/12 Francês para Objetivos Universitários (FOU) Pronúncia, ritmo e entonação (Outros) Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2021/04 - 2021/07 Francês para Objetivos Universitários (FOU) Curso de Francês para Mobilidade Acadêmica
2020/10 - 2021/07 Francês para a Comunidade Escolar Pública (Outros) Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2020/10 - 2021/07 Ações de ensino para os estudantes do Curso de Letras - Português e Francês (Outros) Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2019/04/10 - 2019/04/25 Francês IV Curso de Francês como Língua Estrangeira para a comunidade acadêmica (Outros) Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2018/09/01 - 2018/12/31 Francês III Curso de Francês como Língua Estrangeira para a comunidade acadêmica (Outros) Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2018/10 - 2018/12 Introdução à compreensão de leitura em língua francesa Francês Instrumental (Outros) Universidade Federal de Pelotas, Brazil
2016/02 - 2016/07 Inglês I (Outros)
2015/03 - 2016/01 Ensino de Inglês para estudantes do Programa Ganhe o Mundo (Outros)