???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Rogério Miguel do Deserto Rodrigues de Puga

Author identifiers

Ciência ID
A416-923F-EBD9
ORCID iD
0000-0002-6198-6032

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Spanish; Castilian Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2007 - 2007
Concluded
Estudos Anglo-Portugeuses/Literatura Portuguesa (Pós-doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
2006
Concluded
Estudos Anglo-Portugueses (Literatura Portuguesa) (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
"A “Idealização do Tema Tradicional dos Doze de Inglaterra” por Teófilo Braga: Rupturas e Continuidades em torno de um Episódio Literário" (THESIS/DISSERTATION)
Muito Bom
2000
Concluded
Ramo de Formação Educacional/Estágio (Professor de Inglês e de Português) (Pós-Graduação)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
17
1998
Concluded
Línguas e Literaturas Modernas, Estudos Portugueses-Ingleses (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
16
Affiliation

Science

2009/09 - 2014/08 Auxiliary Researcher (Research)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Teaching in Higher Education

2017/09 - 2020/09/15 Assistant Professor (University Teacher)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/09/01 - 2017/08/31 Invited Assistant Professor (University Teacher)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - 2014 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher)
Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Educação, Portugal
2011/09/01 - 2012/08/31 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher)
Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Comunicação Social, Portugal
2007/09/01 - 2009/08/31 Assistant Professor (University Teacher)
University of Macau Faculty of Arts and Humanities, Macau SAR China
2000/09 - 2005/06 Assistant (Polytechnic Teacher)
Instituto Superior de Educação e Ciências, Portugal
1999/01 - 1999/07 Assistant (University Teacher)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Outputs

Publications

Book
  1. Puga, Rogério. O Bildungsroman (Romance de Formação): Perspectivas. Portugal. 2016.
  2. Rogério Miguel Puga. Lewis Carroll. Alice para os Mais Pequenos. Tradução, notas e posfácio de Rogério Miguel Puga. Lisboa, Portugal: Vega. 2015.
    Published
  3. Rogério Miguel Puga. Lewis Carroll. "Alice" Contada os mais Pequenos. Introdução, Notas e Prefácio de Rogério MIguel PUga (edição irlandesa de obra publicada em Portugal pels Vega). Portaloise (Irlanda), Ireland: Evertype. 2015.
    Published
  4. Rogério Miguel Puga. Imagologia e Mitos Nacionais: O Episódio dos Doze de Inglaterra na Literatura Portuguesa (c.1550-1902) e o Nacionalismo (Colonial) de Teófilo Braga. Goa, Lisboa, India: Caleidoscópio. 2014.
    Published
  5. Rogério Miguel Puga. The British Presence in Macau, 1635-1793. Londres, Hong Kong, United Kingdom: Royal Asiatic Society, Hong Kong University Press. 2013.
    Published
  6. Puga, R.M.; Andrade, M.. The British presence in Macau, 1635-1793. 2013.
  7. Puga, R.M.. Early British presence in China: the first Anglo-Portuguese voyage to Macao. 2013.
    10.4324/9780203797242
  8. Rogério Miguel Puga. Chronology of Portuguese Literature, 1128-2000. Newcastle upon Tyne, United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing. 2011.
    Published
  9. Puga, R.M.. Representing Macao in 1837: The unpublished peripatetic diary of Caroline Hyde Butler (Laing). 2011.
  10. Rogério Miguel Puga. A World of Euphemism: Representações de Macau na Obra de Austin Coates: City of Broken Promises enquanto Romance Histórico e Bildungsroman Feminino. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência e Tecnologia. 2009.
    Published
  11. Rogério Miguel Puga. A Presença Inglesa e as Relações Anglo-Portuguesa em Macau (1635-1793). Lisboa, Portugal: CHAM (Universidade Nova de Lisboa, Universiade dos Açores) e Centro Cultural e Científico de Macau. 2009.
    Published
  12. Puga, Rogério Miguel do Deserto Rodrigues de; Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS). A presença inglesa e as relações anglo-portuguesas em Macau (1635-1793). Portugal: CHAM, FCSH/NOVA-UAc. 2009.
  13. Rogério Miguel Puga. O Essencial sobre o Romance Histórico. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2006.
    Published
  14. Faria, Luísa Leal de, 1948-; Malafaia, Maria Teresa; Miranda, Rui Gonçalves; Gonçalves, Fernando Xavier; Alves, Helen Santos; Paisana, Joanne; Silva, Lúcio Craveiro da, 1914- 2007, S.J.; et al. O lago de todos os recursos : [homenagem a Hélio Osvaldo Alves]. Portugal: Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa. 2004.
Book chapter
  1. Rogério Miguel Puga. "Representing Macao in 1837: The Unpublished Peripatetic Diary of Caroline Hyde Butler (Laing)". In Narratives of Free Trade: The Commercial Cultures of Early US-Chinese Relations, 117-130. Hong Kong, Hong Kong SAR China: Hong Kong University Press, 2011.
    Published
  2. Rogério Miguel Puga. "“The Strangers may goe seeke them Wiues”: A Dimensão Anglo-Portuguesa de Englishmen for my Money Or A Woman Will Have Her Will (c. 1598), de William Haughton". In (Ex)changing Voices, Expanding Boundaries, 249-277. Évora, Portugal: Universidade de Évora, 2009.
    Published
  3. Rogério Miguel Puga. "As Primeiras Viagens Inglesas a Macau (1620-1699". In Nova História de Macau, 31-44. Macau, Macau SAR China: Fundação Macau, 2008.
    Published
  4. Rogério Miguel Puga. "As Viagens de Alonso Sánchez de Manila para Macau e na Costa Chinesa (1582-1584)". In Nova História de Macau, 579-592. Macau, Macau SAR China: Fundação Macau, 2008.
    Published
  5. Rogério Miguel Puga. "As Relações Anglo-Portuguesas durante a Guerra Peninsular em A Casa dos Fantasmas (1865), de Rebelo de Silva". In Actas do Congresso A Guerra Peninsular: Perspectivas Multidisciplinares. Congresso Internacional e Interdisciplinar Evocativo da Guerra Peninsular, 551-563. Lisboa, Portugal: Comissão Portuguesa de História Militar-Centro de Estudos Anglo-Portugueses, 2008.
    Published
  6. Rogério Miguel Puga. "O Primeiro Olhar Norte-Americano sobre Macau: Os Diários de Samuel Shaw (1754-1794)". In Intertextual Dialogues, Travel & Routes, 227-251. Braga, Portugal: Universidade do Minho, 2007.
    Published
  7. Rogério Miguel Puga. "Representação de Macau em Tai-Pan (1966), Shogun (1975) e Noble House (1981), de James Clavell". In Novos Caminhos da História e da Cultura, 719-737. Lisboa, Portugal: APEAA e Universidade Nova de Lisboa, 2007.
    Published
  8. Rogério Miguel Puga. "O Discurso (Etnográfico) da Alteridade no Tratado Breve dos Rios de Guiné do Cabo-Verde (1594) do Capitão André Álvares de Almada". In Actas do Congresso Internacional O Espaço Atlântico de Antigo Regime: Poderes e Sociedades, 1-1. Lisboa, Portugal: INstituto Camões, 2007.
    Published
  9. Rogério Miguel Puga. "Macau na Poesia Inglesa: Sir John Francis Davis; Sir John Bowring; W. H. Auden; Gerald H. Jollie e Alexandre Pinheiro Torres". In Estudos Sobre a China VII, 847-882. Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos Chineses, ISCSP, 2005.
    Published
  10. Rogério Miguel Puga. "Os Guarda Chuvas Cintilantes: o Diário Ficcional de Teolinda Gersão e o Romance- -Diário". In História(s) da Literatura: Actas do 1º Congresso Internacional de Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas, 500-512. Coimbra, Portugal: Almedina-Universidade do Minho, 2005.
    Published
  11. Rogério Miguel Puga. "‘Scramble for Africa’: As Viagens Inglesas à África Ocidental no Reinado de D. João III". In D. João III e o Império: Actas do Congresso Internacional Comemorativo do Seu Nascimento, 717-752. Lisboa, Portugal: CHAM (UNL) e Universidade Católica, 2004.
    Published
  12. Rogério Miguel Puga. "“A gem of a place”: Macau após a Guerra do Ópio: O Diário de Rebecca Chase Kinsman". In Estudos Sobre a China VI, 903-955. Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos Chineses, ISCSP, 2004.
    Published
  13. Rogério Miguel Puga. "A Lisboa do Imaginário de Fernando Pessoa: What the Tourist should See". In O Lago de Todos os Recursos: Homenagem a Hélio Osvaldo Alves, 279-291. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Anglísticos, Fac. Letras da Universidade de Lisboa, 2004.
    Published
  14. Rogério Miguel Puga. "O Olhar através do Género: A Imagem do Índio Brasileiro na Literatura Portuguesa de Quinhentos". In O Olhar do Viajante. Dos Navegadores aos Exploradores, 177-230. Coimbra, Portugal: Almedina-CLEPUL (Faculdade Letras, Univ. Lisboa), 2003.
    Published
  15. Rogério Miguel Puga. "Imagens de Macau Oitocentista: A Visão Intimista de uma Jovem Americana. O Diário de Harriet Low (Hillard) (1829-33)". In Estudos Sobre a China V, 713-767. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Chineses-ISCSP, 2003.
    Published
  16. Rogério Miguel Puga. "The ‘Lusiads’ at Sea and the Spaniards at War in Elizabethan Drama: Shakespeare and the Portuguese Discoveries". In Shakespeare Yearbook: Shakespeare and Spain, 90-114. Lewiston, Queenston, Lampeter, United States: The Edwin Mellen Press, 2002.
    Published
  17. Rogério Miguel Puga. "O Exotismo enquanto Estética do Diverso em Os Lusíadas". In Actas do Colóquio Internacional “Histórias Literárias Comparadas”, na Universidade Católica de Lisboa, Novembro de 1999, 261-274. Lisboa, Portugal: Universiade Católica Portuguesa-Edições Colibri, 2001.
    Published
  18. Rogério Miguel Puga. "Macau enquanto Cronótopo Exótico na Literatura Inglesa". In Actas do I Congresso de Estudos Anglo-Portugueses, Lisboa, 6-8 de Maio de 2001, 705-723. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Anglo-Portugueses, Universidade Nova de Lisboa, FCT, 2001.
    Published
  19. Rogério Miguel Puga. "Da Baía Cabrália ao Maranhão: O Exotismo enquanto Estética do Diverso". In Actas do Congresso «Portugal-Brasil: Memórias e Imaginário, 327-338. Lisboa, Portugal: Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comissão para a Comemoração dos Descobrimentos P, 2000.
    Published
Encyclopedia entry
  1. Rogério Miguel Puga. "Soundscape". Universidae Nova de Lisboa, 2010. http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=1527&Itemid=2.
    Published
  2. Rogério Miguel Puga. "Abeel, David". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  3. Rogério Miguel Puga. "Alcock, Sir Rutherford". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  4. Rogério Miguel Puga. "Allom, Thomas". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  5. Rogério Miguel Puga. "Andrade, Eugénio de". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  6. Rogério Miguel Puga. "Anson, Baron George". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  7. Rogério Miguel Puga. "Auden, W. H.". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  8. Rogério Miguel Puga. "Ball, Benjamin Lincoln". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  9. Rogério Miguel Puga. "Barreiros, Leopoldo Danilo". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  10. Rogério Miguel Puga. "Basto, António Joaquim". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  11. Rogério Miguel Puga. "Beale, Thomas". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  12. Rogério Miguel Puga. "Beauvoir, conde (Ludovic) de". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  13. Rogério Miguel Puga. "Belcher, Capitão Sir Edward". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  14. Rogério Miguel Puga. "Bell, Georges". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  15. Rogério Miguel Puga. "Bennet, George". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  16. Rogério Miguel Puga. "Benyowsky, (conde) Mauritius Augustus". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  17. Rogério Miguel Puga. "Bessa-Luís, Agustina". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  18. Rogério Miguel Puga. "Bingham, John Elliot". Universidadae de Macau, 2010.
    Published
  19. Rogério Miguel Puga. "Bonnetain, Paul". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  20. Rogério Miguel Puga. "Bougainville, barão de". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  21. Rogério Miguel Puga. "Bousquet, Georges". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  22. Rogério Miguel Puga. "Bowring, Sir John". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  23. Rogério Miguel Puga. "Brassey, Lady Anna (Annie) Allnut". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  24. Rogério Miguel Puga. "Broadway". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  25. Rogério Miguel Puga. "Capela Protestante de Macau". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  26. Rogério Miguel Puga. "Carmichael, William". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  27. Rogério Miguel Puga. "Cemitério Protestante de Macau". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  28. Rogério Miguel Puga. "(H. M.) Centurion". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  29. Rogério Miguel Puga. "(La) Chine et les chinois". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  30. Rogério Miguel Puga. "Chinese Pidgin English". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  31. Rogério Miguel Puga. "City of Broken Promises". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  32. Rogério Miguel Puga. "Clavell, James". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  33. Rogério Miguel Puga. "Cleveland, Lucy Hiller (Lambert)". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  34. Rogério Miguel Puga. "Conceição, António Maria". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  35. Rogério Miguel Puga. "Congar, Captain Obadiah". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  36. Rogério Miguel Puga. "Convenção de Goa". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  37. Rogério Miguel Puga. "Cooke, George Wingrove". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  38. Rogério Miguel Puga. "Cushing, Caleb". Universidade de Macau, 2010.
    Published
  39. Rogério Miguel Puga. "Romance regional". UNiversidade Nova de Lisboa, 2006. http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=338&Itemid=2.
    Published
  40. Rogério Miguel Puga. "Hunter, William C.". McFarland & Company Publishers, 2006.
    Published
  41. Rogério Miguel Puga. "Clerihew". UNiversidade Nova de Lisboa, 2005. http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=629&Itemid=2.
    Published
  42. Rogério Miguel Puga. "Género". Universidade Nova de Lisboa, 2005. http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=104&Itemid=2.
    Published
Journal article
  1. Rogerio Miguel Puga. "Representações da Goa católica pós-colonial na crónica de viagem “Goa the Unique” (1964), de Graham Greene". Via Atlântica 30 (2016): 151-151. https://doi.org/10.11606%2Fva.v0i30.122653.
    10.11606/va.v0i30.122653
  2. Puga, Rogério. "The First English Language Library in China: The English Factory Library (Canton-Macao, 1806–1835)". Notes and Queries (2014):
    doi: 10.1093/notesj/gju170
  3. Puga, R.M.. "Vt pictura poesis: Artistic reconfigurations of the myth of the foundation of Lisbon by Ulysses in Teolinda Gersão's A Cidade de Ulisses (2011) | Vt pictura poesis: Reconfigurações artísticas do mito da fundação de Lisboa por Ulisses em A Cidade de Ulisses (2011), de Teolinda Gersão". Agora - Estudos Classicos em Debate 15 (2013): 293-312. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84879574759&partnerID=MN8TOARS.
  4. Puga, R.M.. "The legend of Machim, the discoveries and fictionalization of the Anglo-Portuguese relations in Tefilo Braga's poem The Twelve of England (1902) | A lenda de machim, os descobrimentos e a ficcionalização das relações Anglo-Portuguesas no poema os doze de inglaterra (1902), de Teófilo Braga". Hispanic Research Journal 13 3 (2012): 218-233. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84863106965&partnerID=MN8TOARS.
    10.1179/1468273712Z.00000000012
  5. Puga, Rogerio Miguel. ""Tame" the wild Eden: the rhetoric of discovery of Brazil in the Letter of Pero Vaz de Caminha". Romance Studies 30 2 (2012): 75-84.
    10.1179/174581512X13299097529352
  6. Puga, Rogerio Miguel. "The First Museum in China: The British Museum of Macao (1829-1834) and its Contribution to Nineteenth-Century British Natural Science". Journal of the Royal Asiatic Society 22 (2012): 575-586.
    10.1017/S1356186312000430
  7. Rogério Miguel Puga. "Pepetela, O Planalto e a Estepe". World Literature Today 85 2 (2011): 66-67.
    Published
  8. Rogério Miguel Puga. "Adolescentes de Adolfo Casais Monteiro enquanto Romance de Formação". Colóquio Letras 177 (2011): 95-105.
    Published
  9. Rogério Miguel Puga. "A Odisseia de um Mito: Diálogos Intertextuais em torno da Fundação de Lisboa por Ulisses nas Literaturas Anglófonas". Ágora: Estudos Clássicos em Debate 13 (2011): 145-167.
    Published
  10. Puga, Rogerio Miguel. "Representing the Portuguese Discoveries through "Macao": A Poem by Austin Coates". Anq-a Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews 24 3 (2011): 163-166.
    10.1080/0895769x.2011.590094
  11. Puga, R.M.. "The odyssey of a myth: Intertextual dialogues on the foundation of Lisbon by Ulysses in English-speaking literatures | A odisseia de um mito: diálogos intertextuais em torno da fundaç~o de Lisboa por Ulisses nas literaturas anglófonas". Agora - Estudos Classicos em Debate 13 (2011): 145-175. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-79960054211&partnerID=MN8TOARS.
  12. Puga, R.M.. "Representing the portuguese discoveries through macao: A poem by Austin Coates". ANQ - Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews 24 3 (2011): 163-166. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-80051528447&partnerID=MN8TOARS.
    10.1080/0895769X.2011.590094
  13. Puga, R.M.. "The ecological voyage theme in a maior flor do Mundo, by José Saramago, and in the short film a flor máis grande do Mundo, by Juan Pablo Etcheverry | A temática da viagem ecológica em a maior flor do Mundo, de José Saramago, e na curta-metragem a flor máis grande do Mundo, de Juan Pablo Etcheverry". Revista de Letras 50 2 (2010): 471-483. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-81755181430&partnerID=MN8TOARS.
  14. Rogério Miguel Puga. "A Importância de Macau para o Comércio da East India Company na China e as Relações Anglo-Portuguesas no Enclave na Segunda Metade do Século XVIII". Review of Culture 30 (2009): 79-103.
    Published
  15. Rogério Miguel Puga. "Himself a Mandarin: Austin Coates and Macau". ournal of Macao Polytechnic Institute 3 (2009): 57-68.
    Published
  16. Rogério Miguel Puga. "Interpreting Macau through the Journals of Harriett Low and Rebecca Chase Kinsman". Journal of Sino-Western Cultural Studies 6 1 (2008): 156-167.
    Published
  17. Rogério Miguel Puga. "O Início do Comércio na China da East India Company e as Relações Anglo-Sino-Portuguesas em Macau na Primeira Metade do Século XVIII". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 17 (2008): 35-69.
    Published
  18. Rogério Miguel Puga. "City of Broken Promises enquanto Romance Histórico". Review of Culture 25 (2008): 62-80.
    Published
  19. Rogério Miguel Puga. "A Vida e o Legado de Marta da Silva van Mierop". Review of Culture 22 (2007): 40-51.
    Published
  20. Rogério Miguel Puga. "City of Broken Promises enquanto Romance Etnográfico: Representações da Macau Setecentista". Polissema: Revista de Letras do ISCAP 7 (2007): 175-202.
    Published
  21. Rogério Miguel Puga. "Macau and Timor in 1929: The Journal and the Unpublished Drawings of Lucy Cleveland". Oriente 18 (2007): 3-33.
    Published
  22. Rogério Miguel Puga. "Macau nos Anos (18)30: O Diário de Caroline Hyde Butler Laing (1837)". Revista Portuguesa de Estudos Chineses (Zhongguo Yanjiu) 1 2 (2007): 71-112.
    Published
  23. Rogério Miguel Puga. "A Pioneer from Macao in the United States of America: Autobiography and Reminiscence of Candido Gutierrez (1824-1903)". Review of Culture 23 (2007): 24-39.
    Published
  24. Rogério Miguel Puga. "Macau na Literatura Inglesa". Review of Culture 24 (2007): 90-105.
    Published
  25. Rogério Miguel Puga. "The Voyage of Magellan: A Dramatic Chronicle for Radio (1948), de Laurie Lee. A Percepção Sensorial em Torno dos Descobrimentos Portugueses". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 16 (2007): 181-200.
    Published
  26. Rogério Miguel Puga. "Representações da Macau Oitocentista nos Diários de Harriett Low (1829-1834) e Rebecca Chase Kinsman (1843-1847)". Oriente 14 (2006): 90-104.
    Published
  27. Rogério Miguel Puga. "Algumas Questões em Torno dos Serviços de Apoio ao Cliente/Utente no Âmbito do Sector Público". REvista Administração 19 71 (2006): 91-96.
    Published
  28. Rogério Miguel Puga. "The Image of Macau in Tudor England: Richard’s Hakluyt’s Navigations (1589-1600)". Journal of Sino-Western Cultural Studies, 2 12 (2006): 18-32.
    Published
  29. Rogério Miguel Puga. "Macau e o China Trade: O Estabelecimento Regular da East India Company na China". DAXIYANGGUO: Revista Portuguesa de Estudos Asiáticos 8 (2005): 127-154.
    Published
  30. Rogério Miguel Puga. "A Convenção de Goa (1635) e a Primeira Viagem (Luso-)inglesa a Macau". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 14 (2005): 71-108.
    Published
  31. Rogério Miguel Puga. "As Primeiras Viagens Inglesas a Macau (1635-1699)". Anais de História de Além-Mar 6 (2005): 159-214.
    Published
  32. Rogério Miguel Puga. "Chinese Pidgin English as a Narrative Strategy in Austin Coates’ City of Broken Promises (1967) and Timothy Mo’s An Insular Possession (1986)". BELL: Belgian Journal of English Language and Literatures 2 (2004): 103-112.
    Published
  33. Rogério Miguel Puga. "José Saramago’s A Maior Flor do Mundo: Metafiction for Children". Portuguese Studies Review 12 1 (2004): 189-194.
    Published
  34. Rogério Miguel Puga. "Macau enquanto Cronótopo Exótico na Literatura Inglesa". Revista Administração 16 59 (2003): 117-139.
    Published
  35. Rogério Miguel Puga. "A Índia Portuguesa em The Principal Navigations de Richard Hakluyt". Estudos Orientais 8 (2003): 199-250.
    Published
  36. Rogério Miguel Puga. "Um Olhar Feminino sobre Macau: O Diário Epistolar de Harriett Low (1829-1834)". Oriente 5 (2003): 80-89.
    Published
  37. Rogério Miguel Puga. "Through the Stained Glass Window: O Imaginário Medieval(izante) na Obra Lusitanista de William Beckford". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 12 (2003): 61-84.
    Published
  38. Rogério Miguel Puga. "Os Descobrimentos Portugueses em The Principal Navigations de Richard Hakluyt". Anais de História de Além-Mar 4 (2003): 63-131.
    Published
  39. Rogério Miguel Puga. "Para uma Reflexão em torno do Atraso Educativo Português e as suas Consequências Actuais". Educação Ensino 25 (2002): 29-30.
    Published
  40. Rogério Miguel Puga. "«Macao» e «Hong Kong» de W. H. Auden: Uma Abordagem Comparativista”". Revista Administração 15 55:1 (2002): 325-338.
    Published
  41. Rogério Miguel Puga. "A Vivência Social do Género na Macau Oitocentista: O Diário de Harriet Low (Hillard)". REvista Administração 15 56 (2002): 605-664.
    Published
  42. Rogério Miguel Puga. "A Dimensão da Alteridade em The Travels de Peter Mundy (1637): Contribuição Para o Estudo das Relações Anglo-Portuguesas no Extremo Oriente". Revista de Cultura 3 (2002): 136-152.
    Published
  43. Rogério Miguel Puga. "Orlando ou a Paródia em torno dos Géneros". Op. Cit. Uma Revista de Estudos Anglo-Americanos/A Journal of Anglo-American Studies 5 (2002): 91-125.
    Published
  44. Rogério Miguel Puga. "“Busie in the closett [...] and about the house”: O Diário de Lady Margaret Hoby". Faces de Eva 8 (2002): 83-104.
    Published
  45. Rogério Miguel Puga. "The Presence of the ‘Portugals’ in Macao and Japan in Richard Hakluyt’s Navigations". Bulletin of Japanese Studies 5 (2002): 81-115.
    Published
  46. Rogério Miguel Puga. "A Dimensão Cultural na Aula de Língua Estrangeira". Educação Ensino 23 (2001): 22-26.
    Published
  47. Rogério Miguel Puga. "A Dimensão da Alteridade em Os Lusíadas". Lucero: A Journal of Iberian and Latin Studies 12 (2001): 73-80.
    Published
  48. Rogério Miguel Puga. "Trocar de Século – Poema: Macau na Poesia de Alexandre Pinheiro Torres". Revista Administração 14 53:3 (2001): 1131-1144.
    Published
  49. Rogério Miguel Puga. "The Picturesqueness of Sleepy Macao: Singularidade do Espaço num Conto de Charles Gunnison". Oriente 1 (2001): 108-118.
    Published
  50. Rogério Miguel Puga. "A Imagem do Cavaleiro Português no Teatro Isabelino: “The Spanish Plays”, de Thomas Kyd, e The Battle of Alcazar, de George Peele". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 9 (2000): 7-42.
    Published
  51. Rogério Miguel Puga. "A Familiarização do Outro: O “Espanto” e a Comparação no Tratado de Galiote Pereira". Revista Administração 13 50 (2000): 1317-1326.
    Published
  52. Rogério Miguel Puga. "“Bem Contar e Falar” o Género dos Trópicos. A Carta de Pêro Vaz de Caminha". Stvdia Lvsitanica 3 (2000): 9-26.
    Published
  53. Rogério Miguel Puga. "Images and Representations of Japan and Macao in Peter Mundy’s Travels (1637)". Bulletin of Portuguese/Japanese Studies 1 (2000): 97-109.
    Published
  54. Rogério Miguel Puga. "A Imagem dos Navegadores Portugueses na Literatura Inglesa Setecentista: Robinson Crusoe, Captain Singleton e Gulliver na Senda das Rotas Marítimas Portuguesas". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 8 (1999): 47-79.
    Published
  55. Rogério Miguel Puga. "Um Relance Etnográfico’ de Portugal Oitocentitsa. George Borrow: The Bible in the […] Peninsula". Revista Lusitana 19-21 (1999): 141-168.
    Published
  56. Rogério Miguel Puga. "Shakespeare e os Descobrimentos Portugueses". Revista de Estudos Anglo-Portugueses 7 (1998): 21-36.
    Published
Magazine article
  1. Rogério Miguel Puga. "O ‘Território Enigmático’ de Ian Fleming", Macau, 2010
  2. Rogério Miguel Puga. "À Descoberta de Macau. Austin Coates (1922-1997): A Viagem Oriental de um Diplomata Romancista", Macau, 2010
Newspaper article
  1. Rogério Miguel Puga. "Escola Nova e Escola Tradicional. Reflexões por entre Rupturas e Continuidades", A Página da Educação, 2011
  2. Rogério Miguel Puga. "A Urgência da Disciplina de Português como Língua Segunda/Estrangeira a Nível Nacional", A Página da Educação, 2005
  3. Rogério Miguel Puga. "Marta Mierop: A Mulher Chinesa mais Rica de Macau", Ou-Mun, 2005
  4. Rogério Miguel Puga. "Línguas Estrangeiras: Cultura e Comunicação", Jornal de Letras, Artes e Ideias, («JL/Educação»), 2003
  5. Rogério Miguel Puga. "Educação (Juvenil) Informal", A Página da Educação, 2002
  6. Rogério Miguel Puga. "Notas em torno de Espólio Inédito de Leite de Vasconcellos: “O Jôgo do Anel.”", Povo do Cartaxo, 2000
Thesis / Dissertation
  1. Afonso, David Tomas. "Representações da Primeira Guerra do Ópio em Macau (1839-1842)". Master, 2018. http://hdl.handle.net/1822/58792.
  2. Pereira, Ricardo Pedroso Soares Cruz. "A música e o Texto Oral na aula de Língua Estrangeira". Master, 2017. http://hdl.handle.net/10362/21579.
  3. Dobrescu, Nicoletta Laura. "A utilidade da aprendizagem criativa na aula de língua estrangeira". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10362/17271.
  4. Prudêncio , Diana Isabel Labreco. "A expressão oral em língua estrangeira: estratégias para o seu desenvolvimento". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10362/20381.
  5. Pato, Cláudia Inês Cordeiro Costa. "A abordagem intercultural no ensino-aprendizagem do Inglês e Alemão". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10362/20174.
  6. Garcia, Hugo Boleixa. "O uso dos quadros interativos multimédia e o desenvolvimento das competências de oralidade no ensino de inglês e espanhol". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10362/17587.
  7. Collings, Rhian Sarah. "Creating a "union in diversity": european identity in twentieth century narratives of travel". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10362/20435.
  8. Barbini, Marco. "A função da escrita criativa no ensino da língua estrangeira". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10362/18137.
Translation
  1. Rogério Miguel Puga. Uma Descrição da Cidade de Lisboa tal como Era a 1 de Novembro de 1755. Dos Costumes e Tradições dos Habitantes. Lisboa, Portugal: CETAPS-Caleidoscópio. 2010.
  2. Rogério Miguel Puga. Artigos do Times (Londres) sobre o Regicídio Português. Lisboa, Portugal: CETAPS-Caleidoscópio. 2010.
  3. Rogério Miguel Puga. «Uma Tarde de Janeiro», «Santa Rosa de Lima», «A uma Rapariga Carregando Quatro Lagostas na Marginal», «Ao Meio-Dia em Macau», «Macau». Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos Chineses, ISCSP. 2005.
  4. Rogério Miguel Puga. Antropologia da Etnicidade: Para Além de “Ethnic Groups and Boundaries”. Lilsboa, Portugal: Fim de Século. 2004.
  5. Rogério Miguel Puga; Adriana Latino. Atlas da Música, vol. 1: Parte Sistemática; Parte Histórica (dos Primórdios ao Renascimento). Lisboa, Portugal: Gradiva. 2003.

Other

Other output
  1. Puga, Rogério Miguel. 2018. A Génese da Bildung e do Género nos Textos Autobiográficos de Adão e Eva : Os Contos-Diário Bíblicos de Mark Twain. .. http://ojs.letras.up.pt/index.php/VP/article/view/4899.
  2. Puga, Rogério Miguel do Deserto Rodrigues de; Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS). 2016. Representações da Goa Católica Pós-colonial e a “Poética da Sujidade” na Crónica de Viagem “Goa, the Unique” (1964), de Graham Greene. Em dezembro de 1963, o conhecido romancista Graham Greene (1904-1991) visita Goa em trabalho para o jornal Sunday Times, no qual vem a publicar, no ano seguinte, uma crónica intitulada “Goa the Unique”. O presente artigo analisa a representação da Goa católica dois anos após o final da administração colonial portuguesa (quando o futuro político do território era ainda uma incógnita) através dos to. http://hdl.handle.net/10362/20964.
    https://doi.org/10.11606/va.v0i30.122653
  3. Puga, Rogério Miguel; CETAPS Universidade Nova de Lisboa. 2015. “Dolum Procudam Dolo”: The Anglo-Portuguese Dimension and the Portuguese Imagotype in George Ruggle’s Neo-Latin Comedy Ignoramus (1614-1615). In 1614-15 the University of Cambridge staged the neo-latin comedy Ignoramus, by George Ruggle (1575-1622), during king James I’s visit. This paper deals with the text’s negative hetero-stereotyping of the Portuguese (Catholic) characters and analyses the characterization of both Englishness and the Catholic definitional Other(s).. En 1614-1615 la Universidad de Cambridge puso en escena la comedia. http://revistas.ua.pt/index.php/agora/article/view/3389.
  4. Puga, Rogério Miguel. 2013. Vt pictura poesis: artistic reconfigurations of the myth of the foundation of Lisbon by Ulysses in Teolinda Gersão’s A Cidade de Ulisses (2011). This article deals with the intertextual process of representation of the myth of the foundation of Lisbon by Ulysses in Teolinda Gersão’s most recent novel A Cidade de Ulisses (2011). It analyses the strategies and symbols which allow the Portuguese novelist to rewrite and update the literary myth.. El presente trabajo se propone examinar el proceso de la reelaboración intertextual del mito de la. http://revistas.ua.pt/index.php/agora/article/view/2235.
  5. Rogério Miguel Puga. 2009. Editorial: Apresentação/Foreword, Review of Culture. Introdução, Editorial.
  6. Puga, Rogério Miguel. 2007. "City of broken promises" enquanto romance etnográfico: representações da Macau setecentista. Partindo do conceito de romance etnográfico utilizado no âmbito dos Estudos Literários e também Antropológicos, analisamos o romance histórico City of Broken Promises (1967), de Austin Coates, bem como a forma como a narrativa recorre a um variado número de temáticas antropológicas e estratégias literárias para representar os espaços e a vivência quotidiana das diversas comunidades (inglesa, portu. http://hdl.handle.net/10400.22/2792.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2004 Intercâmbios Juvenis e Educação Informal em Portugal, no âmbito do Programa JUVENTUDE da União Europeia/Instituto Português da Juventude Seminário para Educadores Europeus
Centrum MLODZIEZYZY Im. Dr. H. Jordana (Cracóvia, Poland)
2004 Os Guarda Chuvas Cintilantes: o Diário Ficcional de Teolinda Gersão e o Romance- -Diário Congresso Internacional de Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2003 “A Gem of a Place”: Macau Após a Guerra do Ópio. Rebecca Kinsman VI Semana Cultural da China
Centro de Estudos Chineses, Instituto Superior de Ciências e Políticas (Universidade Técnica de Lisboa) (Lisboa, Portugal)
2003 Educação não Formal e o Trabalho com Jovens Deficientes em Portugal Acção de formação para monitores juvenis europeus
União Europeia e pela Agência Nacional da Juventude do Liechstenstein (Schaan, Liechtenstein)
2003 Macau through the American Female Gaze: Os Diários Epistolares de Harriett Low (1829-34) e Rebecca Chase Kinsman (1843-46) XXIV Congresso da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
APEAA, Universidade Católica (Lisboa, Portugal)
2003 The (Anti) “Lopez Plot”: The Tragic End of a Portuguese in the Court of Elizabeth I Conferência Internacional Gloriana’s Rule: the Life, Literature and Culture of Elizabethan England
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2003 Política para uma Educação Informal em Portugal intercâmbio juvenil europeu “Os Jovens na Europa e as Deficiências Físicas e Mentais”
Jugendtreff Inside, Agência Nacional da Juventude da Bélgica (Eupen, Portugal)
2003 A Dimensão Multicultural da Poesia de Wu Li e a Vivência da Macau Seiscentista International Symposium 'Macao and the Relations between China and the West from the Sixteenth to the Eighteenth Centuries'
Fundação Macau e Sociedade Chinesa de Estudos Sobre as Relações entre a China e o Resto do Mundo (Macau, Macau SAR China)
2003 Macau Visto por Duas Norte-americanas: A Escrita Intimista de Harriett Low e Rebecca Kinsman Department of English Distinguished Lecture Series
Universidade de Macau, Departamento de Inglês (Macau, Macau SAR China)
2003 Discussant convidado das comunicações de Wolfgang Kubin (Universidade de Bona) e de Tereza Sena (Instituto Ricci, Macau). Simpósio Internacional «Culture, Art, Religion: Wu Li (1632-1718) and his Inner Journey»
Instituto Ricci de Macau (Macau, Macau SAR China)
2003 Wu Li: A Poesia e a Pintura como Artes Gémeas Comunicações do Núcleo de Estágio de Português/Inglês da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, na Escola Secundária Gil Vicente (Lisboa)
Núcleo de Estágio de Português/Inglês da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2002 Para uma Abordagem Multicultural da Educação Informal em Portugal projecto europeu de formação para monitores juvenis e jovens
Agência Nacionald a Juventude do Liechtenstein (Schaan, Liechtenstein)
2002 Imagens de Macau Oitocentista: A Visão Intimista de uma Jovem Americana: O Diário de Harriet Low (Hillard) (1829-1833) V Semana Cultural da China
Instituto de Estudos Chineses, Instituto Superior de Ciências e Políticas (Universidade Técnica de Lisboa) (Lisboa, Portugal)
2002 A Educação Informal em Portugal e no Reino Unido: Abordagem Comparativista Seminário Europeu “Educação informal e Gestão de Projectos Educativos”
Network ROPE eV e Comissão Europeia (Leidenfels/Frankfurt , Germany)
2002 Literatura Comparada em Debate: Abordagem de Temáticas e Metodologias Colóquio Metodologia do Ensino da Língua e Desenvolvimento da Literacia,
Instituto Superior de Educação e Ciências (ISEC) (Lisboa, Portugal)
2002 Intervivências – A Intertextualidade como Estratégia Pedagógica nas Aulas de Língua Portuguesa e Línguas Estrangeiras. Exercício Prático: O Princepezinho (Saint-Exupéry); «O Caçador de Borboletas» (José Eduardo Agualusa) e A Floresta (Sophia de Mello Breyner Andresen) Colóquio Metodologia do Ensino da Língua e Desenvolvimento da Literacia
Instituto Superior de Educação e Ciências (ISEC) (Lisboa, Portugal)
2002 ‘Scramble for Africa’: As Viagens Inglesas à África Ocidental no Reinado de D. João III Congresso Internacional Comemorativo do Nascimento de D. João III: D. João III e o Império
CHAM(F. C. S. H. da Universidade Nova de Lisboa) e Centro de Estudos e Povos de Expressão Portuguesa (Uni. Católica) (Lisboa, Portugal)
2002 Estratégias e Métodos de Abordagem dos Mass Media na Educação Informal em Portugal intercâmbio juvenil multilateral
Comissão Europeia (Projecto Juventude) e Associação Roudel (Carcassone, France)
2002 Abordar os Direitos Humanos no Âmbito da Educação Informal em Portugal Seminário/curso de formação “A Educação dos Direitos Humanos e os Jovens”
SZANZA (Glogow, Poland)
2001 A Influência dos Descobrimentos Portugueses na Literatura Inglesa Seminário “A Velha Aliança: As Relações entre Portugal e a Inglaterra ao longo da História”
Sociedade Histórica da Independência de Portugal (Lisboa, Portugal)
2001 Macau enquanto Cronótopo Exótico na Literatura Inglesa Primeiro Congresso de Estudos Anglo-Portugueses
Centro de Estudos Anglo-Portugueses da F. C. S. H. da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2001 Educação Informal em Portugal no Contexto da União Europeia: (dis)semelhanças Encontro anual do Projecto YETI (Youth Europe Technology Information)
YETI (Youth Europe Technology Information) (Burwell/Cambridge, United Kingdom)
2001 A (Difícil) Realidade da Educação Informal em Portugal seminário europeu sobre educação informal em Innsbruck
Agência Nacional da Juventude da Áustria e Associação Juvenil de Innsbruck (Innsbruck, Austria)
2000 O Olhar do Género: A Imagem do Índio Brasileiro na Literatura Portuguesa de Quinhentos Colóquio “O Olhar do Viajante”
Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
1999 O Exotismo enquanto Estética do Diverso em Os Lusíadas Colóquio Internacional “Histórias Literárias Comparadas”
Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, Portugal)
1999 Da Baía Cabrália ao Maranhão: O Exotismo enquanto Estética do Diverso Congresso «Portugal-Brasil: Memórias e Imaginário»
Comissão dos Descobrimentos Portugueses (Lisboa, Portugal)
1998 Ler ou Contar São eles quem Manda: O Conto Infantil Colóquio “A Criança e a Tradição Oral”
Associação de Educadores do Distrito da Guarda (Guarda, Portugal)
1997 Projectos de mobilidade juvenil em Portugal Intercâmbio Juvenil Luso-Britânico
Community Links (Londres) (lONDRES, United Kingdom)
1997 O Associativismo Juvenil em Portugal e a Educação Informal Encontro entre associações juvenis portuguesas e macaenses
Delegação Juvenil da Câmara de Comércio de Macau, Direcção dos Serviços da Educação e Juventude, Fundação Macau (Macau, Macau SAR China)
1995 Peer Education e Novos Métodos Educativos na Educação Informal Encontro Regional de Associações Juvenis
Instituto Português da Juventude (Santarém, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role
Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2011 - 2012 John Bull e Zé Povinho, de Albert Kotnay: Representações da Realidade Política e da Vida Religiosa Portuguesas no Início do Século XX
Co-supervisor
Estudos Ingleses e Norte-Americanos (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2011 - 2011 Segundo Congresso Internacional de Estudos Anglo-Portugueses
Congress (Other)
CETAPS, FCSH-Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2011 - 2011 Sexto Fórum Internacional de Sinologia
Congress (Other)
Fundação Oriente, Instituto POrtuguês de Sinologia, Portugal
2011 - 2011 Sétimo Fórum Internacional de Sinologia
Congress (Other)
ISCAP (Porto), Instituto Portugues de Sinologia, Portugal
2011 - 2011 Seminário Permanente de estudos Sobre Macau
Seminar (Other)
CETAPS e CHAM (FCSH-Universidade Nova), Portugal
2011 - 2011 Dzanc Books International Literary Program “Disquiet Lisbon
Festival (Other)
Dzanc Books International (Estados unidos, Canadá) e CETAPS (FCSH-Universidade Nova), Portugal
2010 - 2010 Seminário Permanente Internacional de Estudos sobre Macau
Seminar (Other)
CETAPS e CHAM (FCSH, Universidade Nova de Lisboa), Portugal
2010 - 2010 Nam Van: O Lago de Todos os Encantos. Seminário Internacional de Homenagem a Henrique de Senna Fernandes
Conference (Other)
CETAPS (FCSH-Universidade Nova), Fundação Casa de Macau e Casa de Macau, Portugal
2010 - 2010 CETAPS Lectures
Conference (Other)
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2009 - 2009 First Interdisciplinary International Conference on Macao Studies
Congress (Other)
Universidade de Macau e Fundação macau, Macau SAR China
2009 - 2009 Department of History Forum
Seminar (Co-organisor)
Universidade de Macau, Macau SAR China
2009 - 2009 Primeiras Jornadas Interdisciplinares sobre Macau
Conference (Other)
CETAPS, FCSH-Universidade Nova de Lisboa, Delehação de Macau em Portugal, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2011/06 - Current British Association for Chinese Studies
2010/01 - Current Instituto Português de Sinologia
2007/05 - 2009/05 Observatório da China

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2011 - 2011 A Poética do Olhar: Literatura de Viagens (Curso de Verão) Extensão e divulgação científica (Curso médio) FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2010 - 2010 O Romance Histórico Lê-se Ou Estuda-se? (Curso de Verão) Extensão e divulgação científica (Curso médio) FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
1999 - 1999 Língua e Cultura Portuguesa para Estrangeiros Aperfeiçoamento (Curso médio) FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2011/06/29 - Current Journal of the Macau Polytechnic Institute Macao Polytechnic Institute
2011/04/01 - Current Faces de Eva Universidade Nova de Lisboa
2010/01/29 - Current European Journal of Macau Studies Universidade Nova de Lisboa /CETAPS, CHAM)
2010/01/01 - Current Revista de Estudos Portugueses: Zhongguo Yanjiu Instituto Português de Sinologia
2008/01/01 - Current Anais de História de Além-Mar Centro de História de Além-Mar (Universidade Nova e Universidade dos Açores)
2014/01/01 - 2014/12/31 Hispania AATSP
2014/10/01 - 2014/10/31 InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies anderson University
2011/01/01 - 2011/07/29 Romance Studies Maney Publishing
Distinctions

Other distinction

2008 Invited Researcher (Investigador Convidado)
Peabody Essex Museum, Salem, Mass. (EUA), Portugal