???global.info.a_carregar???
Liliana Inverno has a PhD in Portuguese Linguistics (2011), an MA in Descriptive Linguistics - specialisation in pidgins, creoles and semicreoles (2006) and a degree in Portuguese and English Studies (2001) from the University of Coimbra. She also received advanced training in African Linguistics, Linguistic Typology and Language Technology and Documentation at SOAS (University of London). She has been teaching Portuguese Linguistics (General and Applied) in Portuguese teacher training courses and teaching PLE in public universities in Portugal, Cape Verde, Angola and Macau. Between January 2013 and June 2016, she went on to lead the Portuguese Language Center at IPOR - Instituto Português do Oriente (Macau), where she scientifically and pedagogically supervised the curriculum reform implemented there during that period. She is currently an Assistant Professor at the Faculty of Letters of the University of Coimbra, where she teaches Portuguese Grammar (3rd cycle), L2 Acquisition and Learning (2nd cycle), as well as Portuguese Linguistics and Portuguese as a Foreign Language. Liliana is also the Coordinator of the CAPLE exam center at the University of Coimbra and R&D unit rep at the Scientific Council of her Faculty. Her research is carried out at CELGA-ILTEC, where she serves as Unit Principal Researcher since 2021. Her research focuses on describing the linguistic situation in Angola, where she has carried out fieldwork, and on the linguistic documentation of Angolan Portuguese, at the crossroads of Portuguese Linguistics, Descriptive Linguistics, Sociolinguistics, Contact Linguistics and Second Language Acquisition.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Liliana Cristina Coragem Inverno

Citation names

  • Inverno, Liliana
  • Inverno, L.

Author identifiers

Ciência ID
9F14-656B-8949
ORCID iD
0000-0002-9068-7445
Researcher Id
I-4926-2012
Scopus Author Id
57204549532

Email addresses

  • lcinverno@uc.pt (Professional)

Addresses

  • CELGA-ILTEC, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Largo da Porta Férrea, 3004-530, Coimbra, Coimbra, Portugal (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1)
French Intermediate (B1) Upper intermediate (B2) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Spanish; Castilian Elementary (A2) Advanced (C1) Elementary (A2) Advanced (C1) Advanced (C1)
Italian Beginner (A1) Advanced (C1) Beginner (A1) Upper intermediate (B2) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2005/04/11 - 2011/03/17
Concluded
 Arts and Humanities - Modern Languages and Literatures - Portuguese Linguistics (Doutoramento)
Major in Portuguese Linguistics
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Contact-induced restructuring of Portuguese morphosyntax in interior Angola: evidence from Dundo (Lunda Norte)" (THESIS/DISSERTATION)
 Summa cum laude
2006/09 - 2007/03
Concluded
 Visiting research student (Outros)
Major in Languaguage Technology and Documentation, Ethical Issues in Language Documentation, Fieldwork Methods, Language in Africa, Bantu Linguistics and Language Typology
SOAS University of London, United Kingdom
 N/A
2006/03/17
Concluded
 Descriptive Linguistics - specialization in pidgins, creoles and semicreoles (Mestrado)
Major in Pidgins, creoles and semi-creoles
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Angola’s transition to vernacular Portuguese" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito Bom
2001/09/01 - 2002/05/31
Concluded
 Teacher Training Practice (Portuguese and English) (Outros)
Major in Portuguese (L1) and English (foreign) Language Teaching
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 Muito Bom
1997/09/01 - 2001/06/02
Concluded
 Modern Languages and Literatures - Portuguese and English studies (Licenciatura)
Major in Portuguese and English studies
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 Very good
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2021/12 - Current Coordinating Researcher (Research) CELGA - ILTEC, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
(...)
2015/01 - 2021/11 Researcher (Research) CELGA - ILTEC, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/08 - 2019/08 Researcher (Research) Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
2007 - 2015 Researcher (Research) Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2019/09/02 - Current Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/08/15 - 2019/08/15 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Macau, China
Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
2010/02 - 2012/07 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2011/10/01 - 2011/10/31 Visiting Professor (University Teacher) Universidade de Cabo Verde, Cape Verde
Universidade de Cabo Verde, Cape Verde
2002/09/01 - 2006/08 Invited Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
2004/07/01 - 2004/08/31 Visiting Teacher (Polytechnic Teacher) Escola Superior Pedagógica da Lunda Norte, Angola
Escola Superior Pedagógica da Lunda Norte, Angola
2002/07 - 2002/09 Lecturer (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2023/12 - Current Subdiretor, Masters in Portuguese as Foreign/Second Language Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/14 - Current Member of the Scientific Council (R&D unit rep) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/04/16 - Current CAPLE - LAPE Coordinator Universidade de Coimbra, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2019 CAPLE - LAPE Coordinator Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
Instituto Politécnico de Macau, China
2013/01/10 - 2016/05/30 Organic Unit Director IPOR - Centro de Língua Portuguesa, China
IPOR - Instituto Português do Oriente, China
2013 - 2016 CAPLE - LAPE Coordinator IPOR - Instituto Português do Oriente, China
IPOR - Centro de Língua Portuguesa, China
2011 - 2013 Secretary, Scientific Board of the Department of Arts and Humanities Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
Universidade do Algarve - Campus de Gambelas, Portugal
2010/02 - 2012/09 Deputy Executive Director, Portuguese as a Foreign Language Courses Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
Universidade do Algarve - Campus de Gambelas, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2005/09 - 2009/09 Contact-induced tendencies in Angolan Vernacular Portuguese - Evidence from Dundo (Lunda Norte)
SFRH/BD/22865/2005
PhD Student Fellow
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2003/01 - 2003/12 Angola's Transition to Vernacular Portuguese
SFRH/BM/13471/2003
Master Student Fellow
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded

Other

Designation Funders
2023/12/01 - Current Projecto de Apoio à Iniciação a Educação Bilingue Ucokwe-Português
not applicable
Researcher
Universidade Lueji An'Konde, Angola
Not funded
2023 - Current Oral Production in Portuguese L2 Assessment-task types
2023.12297.PEX
Researcher
CELGA - ILTEC, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Under evaluation
2020/04 - Current CONDIV - Convergência e Divergência entre Variedades Nacionais do Português
PTDC/LLT-LIN/7169/2020
Researcher
Universidade Católica Portuguesa - Braga, Portugal
Ongoing
2011 - Current Online bibliography on Angolan Portuguese
Principal investigator
Universidade Eduardo Mondlane, Mozambique

Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Ongoing
2007 - 2013 The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS)
Researcher
Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, Germany
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Inverno, L.. Guia de preparação para o DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira). Macao, China: Instituto Politécnico de Macau. 2021.
    Published
  2. Inverno, Liliana. Guia de Preparação para o DAPLE – Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (Nível C1). Macau, China: Instituto Politécnico de Macau. 2018.
    Published
Book chapter
  1. Inverno, Liliana. "Chapter 5. Angolan Portuguese". In The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil, edited by Perpétua Gonçalves; Laura Alvarez; Juanito Avelar, 111-133. John Benjamins Publishing Company, 2018.
    Published • 10.1075/ihll.20.06inv
  2. Inverno, Liliana. "Contacto linguístico em Angola: retrospetiva e perspetivas para uma política linguística". In Políticas Linguísticas em Português, edited by Pinto, Paulo Feytor; Melo-Pfeifer, Sílvia, 82-105. Lisboa, Portugal: LIDEL, 2018.
    Published
  3. Inverno, Liliana; Incanha Intumbo; John A. Holm. "Guinea-Bissau Kryiol". In The Survey of Pidgin and Creole Languages - Volume 2: Portuguese-based, Spanish-based, and French-based Languages, edited by Suzanne Michaelis; Philippe Maurer; Martin Haspelmath; Magnus Hubber. Oxford: Oxford University Press, 2013.
    Published
  4. Inverno, Liliana. "A transição de Angola para o português vernáculo: estudo morfossintático do sintagma nominal". In Português em Contato, edited by Ana M. Carvalho, 87-106. Frankfurt, Germany: Iberoamericana Vervuert, 2009.
  5. Inverno, Liliana. "Transição de Angola para o português: uma história sociolinguística". In Comunidades imaginadas: nações e nacionalismos em África, 169-182. Coimbra, Portugal: IUC - Imprensa da Universidade de Coimbra, 2008.
    Published
Book review
  1. Inverno, Liliana. "Languages in contact: the partial restructuring of vernaculars". Review of Languages in contact: the partial restructuring of vernaculars 3 (2004): 63-64. https://www.uc.pt/rualarga.
    Published
Conference paper
  1. Inverno, Liliana. "Negação frásica no português vernáculo de Angola: descrição e reflexões preliminares a partir de dados do Dundo (Lunda Norte)". Paper presented in II Encontro Cabo-verdiano da língua portuguesa: A língua portuguesa em contextos multilingues e multiculturais. Comemorações do Dia Mundial da Língua Portuguesa, Cidade da Praia e Online, 2021.
  2. Inverno, L.. "Investigação sobre o português de Angola: Evolução, panorama atual e prioridades futuras [keynote]". Paper presented in V Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Mary Kato e Charlotte Galves, 2021.
  3. Inverno, Liliana. "Traços distintivos do português vernáculo de Angola face ao português vernáculo do Brasil". Paper presented in Encontro anual da ACBLPE, São Paulo, 2012.
  4. Inverno, Liliana. "Português vernáculo de Angola: uma nova variedade em formação". Paper presented in III Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (Mesa-redonda sobre formação de novas gerações de falantes de português no mundo), Macau, 2011.
    10.5151/designpro-ped-00618
  5. Inverno, Liliana. "A transição de Angola para o português: uma história sociolinguística". 2008.
    Published • 10.14195/978-989-26-0339-1_9
  6. Inverno, Liliana. "The noun phrase in Angolan Vernacular Portuguese: evidence for substrate influence". Paper presented in Encontro Anual da ACBLPE, Coimbra, 2006.
  7. Inverno, Liliana; Holm, John A.. "The Vernacular Portuguese of Angola and Brazil: partial restructuring of the noun phrase". Paper presented in Encontro anual da ACBLPE, Orleans, 2005.
  8. Inverno, Liliana. "Português vernáculo do Brasil e português vernáculo de Angola: restruturação parcial vs. mudança linguística". Paper presented in Encontro Anual da ACBLPE, A Coruña, 2003.
    Published • 10.31819/9783865278555-016
  9. Inverno, Liliana; Swolkien, Dominika. "O artigo definido zero em dois contextos específicos no português do Brasil e no crioulo de Cabo Verde". Paper presented in Encontro anual conjunto da SPCLP e ACBLPE, Coimbra, 2001.
    Published
Edited book
  1. Carlos Ascenso André. Actas do 4º Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China. Macau, China: Instituto Politécnico de Macau. 2018.
    Published • Editor
  2. João Paulo Pereira. Dar à Língua: Manual de Português Língua Estrangeira – Nível C1 (Autonomia). Macau, China: IPOR - Instituto Português do Oriente. 2017.
    Published • Editor
  3. Guia Lexical Trilingue para a Saúde – Português, Chinês e Inglês. Macau, China: IPOR - Instituto Português do Oriente. 2016.
    Published • Editor
  4. Inverno, Liliana. Guia de Conversação Chinês-Português. Macau, China: IPOR - Instituto Português do Oriente. 2015.
    Published • Editor
Journal article
  1. Ferreira, Tania; Santos, Isabel; Carapinha, Conceicao; Martins, Cristina; Pereira, Isabel; Rio-Torto, Graca; Inverno, Liliana; et al. "Building the Corpus "Oral Production in Portuguese L2 Assessment-task types" (POPL2)". Études Romanes de Brno 44 1 (2023): 245-262. https://publons.com/wos-op/publon/62325995/.
    Open access • Published • 10.5817/ERB2023-1-14
  2. Inverno, Liliana; Swolkien, Dominika; Cardoso, Hugo. "John A. Holm, 1943-2015". Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola 6 (2015): 64-68. http://www.acblpe.com/files/4.%20Obiturary%20-%20John%20Holm.pdf.
    Open access • Published
  3. Inverno, Liliana; Swolkien, Dominika. Corresponding author: Inverno, Liliana. "O artigo definido zero em dois contextos específicos no português do Brasil e no crioulo de Cabo Verde". Biblos 1 (2003): 179-192. http://dx.doi.org/10.14195/0870-4112_1_11.
    Open access • Published • 10.14195/0870-4112_1_11
Online resource
  1. Inverno, L.; Santos, Isabel Almeida. Corresponding author: Inverno, L.. VI Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Clarinda de Azevedo Maia. 2023. https://www.uc.pt/events/cilh2023.celga-iltec/.
  2. Inverno, Liliana. Bibliografia sobre o Português de Angola. 2011. https://catedraportugues.uem.mz//bibliography-search/1.
Thesis / Dissertation
  1. Inverno, Liliana Cristina Coragem. "Contact-induced restructuring of Portuguese morphosyntax in interior Angola : evidence from Dundo (Lunda Norte)". PhD, 2011. http://hdl.handle.net/10316/15465.
  2. Inverno, Liliana. "Angola's Transition to Vernacular Portuguese". Master, 2006.

Other

Other output
  1. Série Português Língua Pluricêntrica - Estudos de Linguística. The editorial series Português Língua Pluricêntrica aims to disseminate research into the linguistics of Portuguese, a pluricentric language spread and used on a global scale, and viewed in the light of different theoretical frameworks, in its diversity, its contacts, its synchrony and its diachrony. The first volume of the series was published in 2022.. 2022. RIO-TORTO, GRAÇA. https://cpclp.mpu.edu.mo/dialogo-de-seculos/.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/12/15 Contacto linguístico e emergência de novas variedades do português
Cátedra UNESCO em Património Imaterial da Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2023 Desafios na produção de recursos de aprendizagem da língua portuguesa por falantes de outras línguas: algumas tentativas de resposta Seminário Entre o Presencial e o Digital
Instituto Politécnico de Leiria, Escola Superior de Educação e Ciências Sociais (Leiria, Portugal)
2022/04/14 Em busca de fontes escritas para uma história do português angolano: resultados preliminares Cruzando histórias da escrita no império colonial português, no Painel 1: Línguas “portuguesas” e crioulizações da escrita
Universidade de Lisboa, Instituto de Ciências Sociais (Online, Portugal)
2021/10/07 Línguas e comunicação em Angola: o que nos dizem os dados do Censo 2014? II Fórum da Língua Portuguesa (Folp2): Língua e comunicação, dois fatores essenciais de unidade e desenvolvimento de um povo
Universidade Católica de Angola e Cátedra de Língua Portuguesa CaLP-UCAN (Luanda, Angola)
2021/07/19 Investigação sobre o português de Angola: Evolução, panorama atual e prioridades futuras V Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Mary Kato e Charlotte Galves
Universidade de Campinas (UNICAMP); Universidade de São Paulo (USP) (São Paulo, Brazil)
2021/04/04 Contacto linguístico e restruturação parcial da gramática da língua portuguesa em Angola seminário de Pragmática e Análise do Discurso, Mestrado em Português Língua Segunda/ Língua Estrangeira
Faculdade de Letras da Universidade do Porto, CLUP (Porto, Portugal)
2021/03/05 Contacto linguístico e emergência de novas variedades variedades do português: o caso angolano Usos da Língua Portuguesa, Seminário do 2º ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda
CELGA-ILTEC, 3º ciclo em Linguística do Português, 2º ciclo em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda (Coimbra, Portugal)
2020/12/15 Português angolano: uma nova variedade da língua portuguesa em desenvolvimento Varieties of Portuguese (course)
Universidade Politécnica de Macau (Macau, Macau SAR China)
2019/10/18 Situação linguística em Angola: Desafios de política e planeamento linguístico para um futuro multilingue Novos caminhos para Angola no século XXI - 1º Congresso Internacional de Angolanística
Rede de Investigação Científica de Angola (Lisboa, Portugal)
2019/05/09 Aspetos da língua portuguesa no Dundo (Lunda Norte, Angola) As novas variedades da língua portuguesa: uma força crescente
Universidade de São José Faculdade de Humanidades (Macau) (Macau, Macau SAR China)
2018/09 Potencialidades do portfólio no desenvolvimento da competência intercultural Produção de materiais didáticos para o ensino de PLE no contexto da China e Ásia-Pacífico
Instituto Politécnico de Macau (Macau, Macau SAR China)
2014/03 Introdução à morfologia do português Seminário de Linguística Aplicada, Mestrado em Língua e Cultura Portuguesa
Universidade de Macau Faculdade de Artes e Humanidades (Macau, Macau SAR China)
2010/12 Português vernáculo de Angola: estado da arte e perspectivas futuras de investigação
INESC-ID (Lisboa, Portugal)
2009 The verb phrase in Angolan Vernacular Portuguese: evidence for substrate influence International Seminar on Contact Linguistics
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2008/03 The social contexts of (partial) restructuring: Angola’s transition to vernacular Portuguese International Seminar on Creole Languages for Postgraduate Students
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2008/02 Angola: situação sociolinguística Mesa-redonda A situação sociolinguística nos PALOPs
Universidade de Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Instituto de Língua e Literatura Portuguesa (Coimbra, Portugal)
2007/02 The restructuring of Portuguese morphosyntax in Angola Linguistics Research Seminar Series 2006-2007
University of London, SOAS - School of Oriental and African Studies (Londres, United Kingdom)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2022/09 - Current Contactos Linguísticos na Lunda Norte: Interferências lexicais do cokwe no português
Co-supervisor
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2023/11/09 - 2023/11/11 VI Congresso International de Linguística Histórica. Homenagem a Clarinda de Azevedo Maia (2023/11/09 - 2023/11/11)
Congress (President of the Organising Committee)
 CELGA - ILTEC, Portugal
2022/08/16 - 2022/09/09 Verão com ciência no CELGA-ILTEC (2022/08/16 - 2022/09/09)
Workshop (Co-organisor)
 CELGA - ILTEC, Portugal
2022/02/17 - 2022/02/17 Colóquio Léxico das Ciências da Saúde e da Vida (2022/02/17 - 2022/02/17)
Meeting
 CELGA - ILTEC, Portugal
2019/11/27 - 2019/11/29 Congresso Internacional Macau e a Língua Portuguesa: Novas Pontes a Oriente (2019/11/27 - 2019/11/29)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Instituto Politécnico de Macau, China

IPOR - Instituto Português do Oriente, China
2019/08/20 - 2019/08/24 Simpósio Aspectos gramaticais de variedades não-europeias do português: questões de contato e política linguística no VII SIMELP (2019 - 2019)
Symposium (Co-organisor)
 Universidade Federal Rural de Pernambuco, Brazil

Universidade de São Paulo, Brazil
2015/09 - 2015/09 I Encontro de Pontos de Rede na Ásia (2015/09/10 - 2015/09/12)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 IPOR - Centro de Língua Portuguesa, China

IPOR - Instituto Português do Oriente, China
2012/10 - 2012/10 Encontro Nacional da APL (Associação Portuguesa de Linguística) - 2012 (2012/10 - 2012/10)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade do Algarve, Portugal
2008/03 - 2008/03 International Seminar on Creole Languages for Post-Graduates (2008/03 - 2008/03)
Seminar (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006/07 - 2006/07 Encontro Anual da ACBLPE (Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola) - 2006 (2006/07 - 2006/07)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001/09 - 2001/09 ACBLPE (Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola) and SPCL (Society for Pidgin and Creole Languages) joint meeting (2001/09 - 2001/09)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2023/11/13 - 2023/11/13 [seminar] Introdução à história e à gramática do português angolano
Seminar
 Seminário Gramática e Comunicação do Mestrado em PLE/PL2
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/10/26 - 2023/10/26 Round table "Contribuições para a nacionalização do português em Angola"
Round table
 IC FoLP - Fórum sobre a Língua Portuguesa. A problemática da literária académico-científica em língua portuguesa: desafios e soluções
Universidade Católica de Angola, Angola
2023/10/13 - 2023/10/13 [seminar] Português angolano e pluricentrismo da língua portuguesa
Seminar
 Seminário de Linguística Aplicada, Mestrado em Língua e Cultura Portuguesa
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/25 - 2023/09/25 Portefólio de Aprendizagens e competência intercultural: potencialidades em contextos de integração internacional [Workshop]
Workshop
 Curso de capacitação de docentes universitários
Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Brazil
2021/06/16 - 2021/06/17 Round-table, Das políticas às práticas: possibilidades da noção de português língua pluricêntrica em currículo e práticas de ensino
Round table
 III Simpósio Internacional sobre o Ensino de Português como Língua Adicional
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
2021/05/04 - 2021/05/06 O pluricentrismo da língua portuguesa // The pluricencitricity of Portuguese [webinar]
Seminar
 Jornadas de Língua Portuguesa online - Linguagem & Literatura: O Português em Trânsito
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2023/11/29 Padrões de concordância nominal em alunos do I ciclo do Ensino Secundário em Angola
(Thesis) Main arguer
 Bernardino Valente Calossa (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2022/03/25 O uso de materiais autênticos com estudantes A1 no ensino de português língua não materna para fins específicos
(Thesis) Arguer
 Pedro Miguel Branco Caeiro (PhD)
Universidade Aberta, Portugal
2022/03/04 O desenvolvimento das competências comunicativas em aulas de PLE - Uma experiência na Casa do Brasil de Cluj- Napoca, Romênia
(Thesis) Main arguer
 Vinicius Guarilha Alves (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Ad Hoc journal article review

Journal title (ISSN) Publisher
2022/09 - 2022/09 Linguística – Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto Universidade do Porto, Faculdade de Letras
2022/06 - 2022/06 Caderno Seminal Digital (1414-4298) Universidade Estadual do Rio de Janeiro
2022 - 2022 Orientes do Português (2707-3130) Macao Polytechnic University
2021/06/01 - 2021/06/15 Portuguese Language Journal (1942-0986) American Organization of Teachers of Portuguese
2020/06/01 - 2020/06/15 Linguística - Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto (1646-6195) Universidade do Porto
2020/06/02 - 2020/06/13 Linguarum Arena. Revista de Estudos em Didática de Línguas da Universidade do Porto (2182-973X) Universidade do Porto

Association member

Society Organization name Role
2019 - Current Rede de Investigação Científica de Angola Membro da rede
2018/06 - Current Associação de Estudos de Língua Portuguesa da Ásia Membro do Conselho Fiscal
2003 - Current ACBLPE - Associação Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola Vice-Presidente da Assembleia Geral (2007-2011)

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2014 - Current Conselho Editorial - Revista RUMUS - Editora Auxiliar para as áreas da Linguística Língua Portuguesa
Other
 Universidade do Mindelo, Cape Verde

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2024/03/05 - 2024/11/21 CONGRESSO INTERNACIONAL DE LÍNGUA PORTUGUESA – CILP-2024 Cátedra de Língua Portuguesa da Universidade Católica de Angola (CaLP_UCAN)
2023/06 - 2023/06 Congresso Internacional Ensino, Formação e Investigação CHAM – Centro de Humanidades, Universidade Nova de Lisboa
2022/10 - 2022/10 XXXVIII Encontro Anual da APL. Associação Portuguesa de Linguística Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras
2021/10/28 - 2021/10/29 XXXVII Encontro Anual da APL. Associação Portuguesa de Linguística Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
2019 - 2019 VII SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa Universidade Federal de Pernambuco, Porto Galinhas, Brasil
2014/12 - 2014/12 IV Encontro Internacional da AILP (Associação Internacional de Linguística do Português) - A língua portuguesa na Ásia sob a perspetiva da superdiversidade: ensino, pesquisa e difusão Universidade de Macau

Consulting

Activity description Institution / Organization
2023/07 - 2023/07 Desenho da Prova de Conhecimentos de Leitores (2023) Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
2021/07 - 2021/07 Desenho e avaliação da Prova de Conhecimentos de Leitores (2021) Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
2021/06 - 2021/06 Design of the speaking component of CAPLE exams and production of sample exam items (co-author) CAPLE - CENTRO DE AVALIAÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA, Portugal
2021/06 - 2021/06 Design of the Examiners' Guide to CAPLE's Speaking Component (Guião de Aplicação da Componente de Produção e Interação Orais para Examinadores CAPLE) CAPLE - CENTRO DE AVALIAÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA, Portugal
2005 - 2013 Language analysis for the determination of origin (LADO) - Angolan Portuguese expert - responsible for producing language analysis reports and counter-expertise reports for the determination of origin of asylum seekers in Holland. Taalstudio, Netherlands

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2023/09 - 2024/01 Aquisição e Aprendizagem de L2 (PLELS 2023/2024) Mestrado em Português Língua Estrangeira e Língua Segunda (PLELS) (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/09 - 2024/01 Língua Portuguesa III ERASMUS (B1) 2023/2024 Curso de Língua Portuguesa para Estudantes ERASMUS (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024 - 2024 Língua Portuguesa III ERASMUS (B1) 2023/2024 Curso de Língua Portuguesa para Estudantes ERASMUS (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024 - 2024 Linguística Portuguesa C1+ (CALCPE 2023/2024) CALCPE 2023/2024 (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024 - 2024 Português Pluricêntrico II (PLELS 2023/2024) Mestrado em Português Língua Estrangeira e Língua Segunda (Mestrado)
2023 - 2023 Língua Portuguesa III Erasmus (B1) 2022/2023 Curso de Língua Portuguesa para Estudantes ERASMUS (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023 - 2023 Linguística Portuguesa C1+ (CALCPE 2022/2023) CALCPE 2022/2023 (Outros)
2022 - 2023 Aquisição e Aprendizagem de L2 // Second Language Acquisition - 2022/2023 Mestrado em Português Língua Estrangeira e Língua Segunda (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/02 - 2022/06 Estruturas da Língua Portuguesa A2 - CALCPE - 2021/2022 CALCPE 2021/2022 (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/02 - 2022/06 Língua Portuguesa III (B1) - 2021/2022 Curso de Língua Portuguesa para Estudantes Estrangeiros // Portuguese for Incoming International Students (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/09 - 2022/01 Aquisição e Aprendizagem de L2 // Second Language Acquisition - PLELS 2021/2022 Mestrado em Português Língua Estrangeira e Língua Segunda (PLELS) (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/09 - 2022/01 Estruturas da Língua Portuguesa B1 - CALCPE - 2021/2022 CALCPE - 2021/2022 (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022 - 2022 Língua Portuguesa III ERASMUS (B1) - 2021/2022 Curso de Língua Portuguesa para Estudantes ERASMUS (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022 - 2022 Gramática do Português (DLP 2022/2023) Doutoramento em Linguística do Português (DLP) (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022 - 2022 Língua Portuguesa III ERASMUS - 2022/2023 Curso de Língua Portuguesa para Estudantes ERASMUS (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/09 - 2021/01 Estruturas da Língua Portuguesa A2 - CALCPE - 2020/2021 CALCPE - 2020/2021 (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2021 Estruturas da Língua Portuguesa B1 - CALCPE - 2020/2021 CALCPE 2020/2021 (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2021 Língua Portuguesa III ERASMUS (B1) - 2020/2021 CALCPE 2020/2021 (Outros) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020 - 2021 Comunicação Oral e Escrita B2 - CALCPE - 2020/2021 CALCPE - 2020/2021 (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019/09 - 2020/01 Comunicação Escrita A2 - CALCPE - 2019/2020 Curso Anual de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020 - 2020 Estruturas da Língua Portuguesa A2 - CALCPE 2019/2020 CALCPE - 2019/2020 (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020 - 2020 Lingua Portuguesa III ERASMUS (B1) - 2019/2020 Língua Portuguesa para Estudantes ERASMUS (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2020 Estruturas da Língua Portuguesa B1 - CALCPE - 2019/2020 CALCPE (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019/07/09 - 2019/07/21 Certificação Curso de Formação Contínua de Professores de PLE na China e região Ásia-Pacífico Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
2019/02 - 2019/03 Como preparar alunos para os exames DEPLE e DIPLE (10 horas, Macau) Formação de professores de PLE (Outros) DSEJ - Direcção de Serviços de Educação e Juventude; DEARE - Divisão de Estudos e Apoio à Reforma Educativa, Macau SAR China
2019/01 - 2019/01 Como preparar alunos para os exames ACESSO e CIPLE (10 horas, Macau) (Outros) DSEJ - Direcção de Serviços de Educação e Juventude; DEARE - Divisão de Estudos e Apoio à Reforma Educativa, Macau SAR China
2018/08/27 - 2018/12/01 Português como Língua Estrangeira - Escrita Licenciatura em Relações Comerciais China- Países Lusófonos (Licenciatura) Instituto Politécnico de Macau, China
2018/07/11 - 2018/07/20 Temas de Cultura e Sociedade (15 horas, Macau) Curso de Formação Contínua para Professores de PLE na China/Ásia-Pacífico (Outros) Instituto Politécnico de Macau - Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, China
2018/01/08 - 2018/04/25 Português II Licenciatura em Gestão (Licenciatura) Instituto Politécnico de Macau, China
2016/03 - 2016/03 Preparação de candidatos para a certificação CAPLE - exames ACESSO, CIPLE, DEPLE e DIPLE (9 horas, Macau) Formação de professores de PLE (Outros) IPOR - Instituto Português do Oriente, China

DSEJ - Direcção de Serviços de Educação e Juventude, Macau SAR China
2015/12 - 2015/12 Instrumentos para o ensino de PLNM - da teoria à prática: programas, materiais e estratégias (8 horas, Sydney, Austrália) Formação de professores de PLE (Outros) IPOR - Centro de Língua Portuguesa, China
2015/12 - 2015/12 Instrumentos para o ensino de PLNM - da teoria à prática: programas, materiais e estratégias (8 horas, Melbourne, Austrália) Formação de professores de PLE IPOR - Centro de Língua Portuguesa, China
2015/02 - 2015/02 Preparação de candidatos para a certificação CAPLE – exames DEPLE e DIPLE (9 horas, PDAC/IPOR, Macau) (Outros) IPOR - Centro de Língua Portuguesa, China
2015/02 - 2015/02 Preparação de candidatos para a certificação CAPLE – exames ACESSO e CIPLE (9 horas, IPOR/PDAC, Macau) Formação de professores de PLE IPOR - Centro de Língua Portuguesa, China
2010 - 2012 Linguística Portuguesa I // Portuguese Linguistics (Licenciatura) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 Análise Gramatical várias licenciaturas na área das Humanidades (Licenciatura) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 Linguística Terapia da Fala (Licenciatura) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 Sociolinguística Terapia da Fala (Licenciatura) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 Linguagem e Comunicação várias licenciaturas (Licenciatura) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 Ciências da Linguagem (Teorias e Aplicações) Mestrado em Ciências da Linguagem (Mestrado) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 Aplicações Profissionais Mestrado Integrado de Engenharia Eletrónica e Telecomunicações (Mestrado integrado) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 Práticas de Escrita Pós-Graduação em Tradução (Outros) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 PLE - Português Língua Estrangeira (Anual) (Outros) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 PLE - Português Língua Estrangeira (Verão) Curso de Verão de Português Língua Estrangeira Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010 - 2012 PLE - Português Língua Estrangeira (Intensivos) Cursos Intensivos de PLE - Português Língua Estrangeira (Fevereiro e Setembro) (Outros) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2010/04/10 - 2010/06/05 Curso Livre de Preparação para a Componente de Cultura Geral e Língua Portuguesa da Prova de Ingresso para Maiores de 23 Anos (2009-2010) (Outros) Universidade do Algarve - Campus de Gambelas, Portugal
2002 - 2006 Curso de Preparação Linguística para Alunos Erasmus (Outros) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
2002 - 2006 PLE - Português Língua Estrangeira Curso de Verão de PLE (Português Língua Estrangeira) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
2002 - 2006 Inglês para Serviço Social Serviço Social (Licenciatura) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
2002 - 2006 Inglês para Turismo Turismo e Património (Licenciatura) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
2002 - 2006 Inglês para Comunicação Social e Educação Multimédia Comunicação Social e Educação Multimédia (Licenciatura) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
2002 - 2006 Linguística e Ensino do Inglês Professores do Ensino Básico, variante de Português e Inglês (Licenciatura) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Portugal
2004/07/01 - 2004/08/31 Linguística Portuguesa I Licenciatura para Professores do Ensino Médio - variantes de Português/Inglês e Português/Francês (Licenciatura) Escola Superior Pedagógica da Lunda Norte, Angola
2002/09 - 2002/09 Conversação Curso Intensivo de Língua Portuguesa - Sócrates/Erasmus (Outros)
2002/09 - 2002/09 Laboratório Curso Intensivo de Língua Portuguesa - Sócrates/Erasmus (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2002/07 - 2002/07 Conversação 78º Curso de Férias de Português para Estrangeiros (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2002/07 - 2002/07 Composição 78º Curso de Verão de Português para Estrangeiros (Outros)

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2019/04/26 - 2019/04/26 A Língua de Todos The language situation in Angola and the role of Portuguese plays in it

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2017/12 - Current Orientes do Português (2707-3130) Universidade Politécnica de Macau
2023/10 - 2023/10 RAPL - Revista da Associação Portuguesa de Linguística (2183-9077 (Online)) APL - Associação Portuguesa de Linguística // Portuguese Linguistics Association
2018 - 2018 Diacrítica (2183-9174) Centro de Estudos Humanísticos, Universidade do Minho
2016 - 2016 Agália. Revista de Estudos na Cultura (1130-3557) Associaçom Galega da Lingua

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2024/02/09 - 2024/03/15 Ad Hoc chapter review for Lamberti, Luana & Agostinho, Ana Lívia (eds.). Forthcoming. Afro-Iberian languages: Contact and sociohistory. (Contact and Multilingualism). Berlin: Language Science Press. Language Science Press, Germany
2023/11 - 2023/11 Procedimento concurso para recrutamento de bolseiro de investigação para Doutoramento, no âmbito do celga-iltec (UID/04887/2020) (L9445373) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/05 - 2023/05 CAPLE exam season 2301 (organiser and examiner) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/05 - 2023/05 Júri de procedimento concurso internacional para ocupação de 1 posto de trabalho de investigador doutorado júnior (IT057-22-12276) (L859214) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2022/07/28 - 2022/07/28 Arguente Projeto de tese "Língua e identidade em Angola: uma análise a partir de Luanda. Do despertar nacionalista ao pó-guerra civil, de Ana Carolina Melos de Sousa, no âmbito da 12.ª Apresentação dos projetos de tese do Programa Interuniversitário de Doutoramento em História - PIUDHist Universidade de Lisboa, Portugal

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal

Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal
2022/05 - 2022/05 CAPLE exam season 2201 (organiser and examiner) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/12/30 - 2021/12/30 Júri de Procedimento Concursal para recrutamento de Bolseiro de Investigação para Doutoramento, no âmbito da unidade CELGA-ILTEC_Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (UID/04887/2020)_CELGAILTEC (1 BI para Doutoramento) (L703272) CELGA - ILTEC, Portugal
2021/05 - 2021/05 CAPLE exam season 2101 (organiser and examiner) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/02/17 - 2021/02/17 Portuguese proficiency placement test for incoming international students (examiner) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2021 Júri de procedimento concursal comum para recrutamento de um técnico superior em regime de contrato de trabalho em funções públicas por termo resoluto incerto (P048-20-10484) CELGA - ILTEC, Portugal
2020/06/01 - 2020/06/15 Ad Hoc book chapter review for Desenvolvimento de materiais didáticos para Português como Língua Não Materna / Designing materials for teaching Portuguese as a Foreign Language, edited by Catarina Castro and Ana Madeira and published by LIDEL. ISBN: 978-989-752-780-7 Lidel Edições Técnicas Lda, Portugal
2020/02/27 - 2020/02/27 Portuguese proficiency placement test for incoming international students (examiner) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020 - 2020 Júri de Procedimento Concursal para recrutamento de Bolseiro de Investigação para Doutoramento, no âmbito da unidade CELGA-ILTEC_Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (UID/04887/2020)_CELGAILTEC (1 BI para Doutoramento) (L685054)) CELGA - ILTEC, Portugal
2012 - 2012 Ad hoc book chapter review for Patrícia Amaral and Ana Maria Carvalho (eds.) (2014) Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact. John Benjamins. ISBN: 9789027258007 John Benjamins Publishing Co, Netherlands
Distinctions

Other distinction

2023 ProCultura + Mobility Professor Scholarship
Associação das Universidades de Língua Portuguesa, Portugal
2005 Full-time PhD Grant SFRH/BD/22865/2005 (FCT)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2003 Full-time Master's Grant SFRH/BM/13471/2003 (FCT)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
1997 Fundação Antonio Aleixo Scholarship
Fundação António Aleixo, Portugal