???global.info.a_carregar???
Assistant Professor at Faculdade de Ciências Sociais e Humanas of Universidade Nova de Lisboa where she has been teaching in the areas of Literary Studies and Translation. PhD in French Literature from the University of Évora with the dissertation: "Images of the Food Code in Ancient Romances, in the Romances of Chrétien de Troyes and in the Romances of Gautier d'Arras", she is a Phd member at the Institute of Literature and Tradition Studies - IELT-NOVA-FCSH and collaborator at the University of Lisbon Centre for English Studies - ULICES/CEAUL. The main areas of interest focus on French Literature and Literature and other arts (Literature and Science/Medical Humanities/ Food Studies). She is a member of the Portuguese Association of Comparative Literature - APLC, the International Association of Comparative Literature - AILC, the Asociación Hispanica de Literatura Medieval - AHLM, the Portuguese Association of Medieval Literature - AHLM-SP and the Portuguese Association of French Studies - APEF.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Margarida Gouveia Esperança Pina Saraiva de Reffoios
Gender
Female

Citation names

  • Esperança Pina , Margarida
  • Reffóios, Margarida

Author identifiers

Ciência ID
9E1D-4E8F-59C0
ORCID iD
0000-0002-2850-9859

Email addresses

  • mepreffoios@fcsh.unl.pt (Professional)

Telephones

Telephone
  • 217908334 (Professional)

Addresses

  • Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas. Avenida de Berna, nº 26 C, 1069-061, Lisboa, Lisboa, Portugal (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - General Literature Studies
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
French Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
English Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Spanish; Castilian Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Portuguese (Mother tongue)
Education
Degree Classification
2003
Concluded
 Literatura Francesa (Doutoramento)
Major in Literatura Francesa Medieval - História da Alimentação - História da Medicina
Universidade de Évora, Portugal
"Imagens do Código Alimentar Nos Romances Antigos, Nos Romances de Chrétien de Troyes e Nos Romances de Gautierd´ Arras (Século XII)" (THESIS/DISSERTATION)
1989 - 1993
Concluded
 Literaturas comparadas portuguesa e francesa (literatura medieval) (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
"A mediação nos Lais Anónimos dos séculos XII e XIII e nos Lais de Marie de France – alguns aspectos" (THESIS/DISSERTATION)
1985 - 1989
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
1970/10/01 - 1985/06/30
Concluded
 Diploma de Baccalauréat, série Filosofia-Letras, opção A2 (Ensino secundário)
Lycée Français Charles Lepierre de Lisbonne, Portugal
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2015/11 - Current Researcher (Research) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2007 - 2015 Researcher (Research) Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Centro de Estudos em Letras, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2013/08/01 - Current Assistant Professor (University Teacher) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2003/07 - 2013/07 Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Évora, Portugal
1994/02 - 2003/07 Assistant (University Teacher) Universidade de Évora, Portugal
1990/11 - 1994/02 Lecturer (University Teacher) Universidade de Évora, Portugal
1990/01/01 - 1990/10/30 Lecturer (University Teacher) Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2021 - Current Vice-Coordenadora da Comissão de Curso de Licenciatura em Tradução do Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017/07 - 2019 Coordenadora Erasmus (Italiano, Espanhol e Francês) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
1995/07 - 1997/07 Coordenadora do Núcleo de Mobilidade de Estudantes e Docentes da Universidade de Évora (Gestão do programa Erasmus / Sócrates e outros programas da Comunidade Europeia) Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Évora, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2020/02 - Current Investigation on Comics and Graphic Novels in the Iberian Cultural area.
OC – 2019 1- 23925
Researcher
Ongoing
2020/01/01 - Current IRN Humanités Médicales
UMR 7172
Colaboradora
Centre National de la Recherche Scientifique, France
Ongoing
2019/01/01 - 2019/12/31 Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - Patrimónios, Artes e Culturas
UID/ELT/00657/2019
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Universidade NOVA de Lisboa, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 707 - 2011-2012
PEst-OE/LIN/UI0707/2011
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded

Other

Designation Funders
2013/10 - Current Humanidades Médicas (PHM)
PTDC/LLT-OUT/29231/2017
Researcher
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglisticos, Portugal
Ongoing
Outputs

Publications

Book
  1. Esperança Pina , Margarida. Saber e Sabor Medieval. Lisboa, Portugal: Caleidoscopio. 2010.
    Published
Book chapter
  1. Esperança Pina , Margarida; Chaulet, Rudy. Corresponding author: Chaulet, Rudy. "“«La Part des Anges». Heurs et Malheurs d’une métaphore”". In Présence de l’Ange. Du mythe au mystère : La représentation de l’ange dans les arts et les littératures francophones., 37-51. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2024.
    Published
  2. Esperança Pina , Margarida. "Eating with the lords of Portugal: continuities and discontinuities from the thirteenth to the sixteenth centuries.". In Food, Feasting and Table Maners in the late Middle Ages.. Londres: Routledge, 2023.
    Published
  3. Esperança Pina , Margarida. "Limiar Homem/Animal ou a arte da mediação nos Lais Anónimos dos séculos XII e XIII e nos Lais de Marie de France. Limiares Homem Animal na Literatura e Cultura da Idade Média. Berlin: Peter Lang. ISBN 978-3-631-89464-4". In Limiares Homem Animal na Literatura e Cultura da Idade Média, 151-159. Berlim, Germany: Peter Lang, 2023.
    Published
  4. Esperança Pina , Margarida. "Efeitos terapêuticos do vinho no tratado médico Arquipatologia (1614) de Filipe Montalto (1567-1616)". In Ensayos sobre vino y literatura, historia, identidad, patrimonio II, 277-284. Berlim, Germany: Peter Lang, 2023.
    Published
  5. Esperança Pina , Margarida. "Vinho e Medicina no Renascimento: uma (re)leitura do património cultural.". In Y cantó el alma del vino. Ensayos sobre literatura, historia, identidad y patrimonio, 195-203. Berlim, Germany: Peter Lang, 2021.
    Published
  6. Esperança Pina , Margarida. "Não há-de ser maior¿ ou a arte de expurgar a dor.". In Do Sofrimento e saúde mental na Arquipatologia de Filipe Montalto, 169-175. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus, 2018.
    Published
  7. Vilela, Ana; Esperança Pina , Margarida. "Imagens literárias do Portugal vinícola". In Nunc Est Bibendum. Vinho, identidades e arte de viver, 45-55. Portugal: Afrontamento/ Instituto de Estudos Medievais/ Instituto de Estudos de Literatura e Tradição-FCSH-Nova, 2017.
    Published
  8. Esperança Pina , Margarida. "Régimes de santé: prévenir et conserver la santé au Moyen Âge". In Santé et bien-être à l épreuve de la littérature, 93-98. Paris, France: Lambert-Lucas, 2017.
    Published
  9. Esperança Pina , Margarida. "Médico e Doenças na Literatura Francesa (Século XII)". In Maux en mots. Traitements littéraires de la maladie, 211-226. Porto, Portugal: Biblioteca Digital da Universidade do Porto, 2015.
    Published
  10. Esperança Pina , Margarida. "Alexander Soljenítsin, o pavilhão dos cancerosos., Isabel Fernandes (ed.), Lisboa, Pedago, 2015, p. 188-193. (ISBN: )". In Contar(com) a Medicina., 188-193. Lisboa, Portugal: Pedago, 2015.
  11. Esperança Pina , Margarida. "Iluminuras". In O Esplendor da Austeridade. Mil anos de empreendorismo das ordens e congregações em Portugal: Arte, Cultura e solidariedade, 611-611. Lisboa, Portugal: Instituto Nacional Casa da Moeda, 2011.
    Published
  12. Reffóios, Margarida. "Escritores e poetas". In O Esplendor da Austeridade. Mil anos de empreendorismo das ordens e congregações em Portugal: Arte, Cultura e solidariedade, 669. Lisboa, Portugal: Instituto Nacional Casa da Moeda, 2011.
    Published
  13. Esperança Pina , Margarida. "Invitation gourmande: préparer et servir un banquet royal". In Banquets et Convivialité, 113-117. Amiens, France: Presses du Centre d ' Études de l ' Université de Picardie-Jules Vernes, 2011.
    Published
  14. Esperança Pina , Margarida. "Le Code Alimentaire dans les romans de Chrétien de Troyes: dégustation d’un savoir littéraire.". In Saveurs – Savoirs, 35-52. Lille: Collection Université de Lille L3, 2010.
    Published
  15. Esperança Pina , Margarida. "Ferimentos e Cura - exemplos da Literatura Medieval". In Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media, 1131-1138. Cáceres, Spain: Universidade de Extremadura, 2009.
    Published
  16. Esperança Pina , Margarida. "A Orientação Científica do Francês no Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora: um desafio educativo". In Formação de Professores de Línguas Estrangeiras: Reflexões, Estudos e Experiências, 337-340. Porto, Portugal: Porto Editora, 2006.
    Published
  17. Esperança Pina , Margarida. "O percurso alimentar na viagem ao mundo do Maravilhoso. Considerações sobre a Demanda do Graal e Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes". In Literatura de Viagem. Narrativa, história, mito., 517-524. Lisboa, Portugal: Edições Cosmos, 1997.
    Published
Book review
  1. Esperança Pina , Margarida. "Teresa Nobre de Carvalho, Os desafios de Garcia de Orta. Colóquio dos Simples e Drogas da Índia.". 11, 1 (2017): 225-227. https://publicaciones.unex.es/index.php/limite/article/view/1599.
    Published
Conference paper
  1. Esperança Pina , Margarida. "A cor da dor, esboço de uma paleta literária". Paper presented in VII Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval – Cores, Lisboa, 2008.
    Published
  2. Esperança Pina , Margarida. "Esboço de uma Gastronomia durante o período das Invasões Francesas". Lisboa, 2008.
    Published
  3. Esperança Pina , Margarida. "A alimentação no campo de batalha – referências literárias". Lisboa, 2006.
    Published
  4. Esperança Pina , Margarida. "Imagens do feminino em Chrétien de Troyes : o literário e o artístico.". Paper presented in XII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Huelva, 1998.
  5. Esperança Pina , Margarida. "A anatomia do corpo em Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes.". Paper presented in Literatura Comparada: Novos Paradigmas, Porto, A.P.L.C., 1996, p. 473-477. (ISBN: ), Porto, 1996.
    Published
Edited book
  1. Ferreira de Castro, Carla; Esteves, Elisa Nunes; Esperança Pina , Margarida. Ensaios sobre Literatura e Enoturismo: Venha mais vinho e dêem-mo vezes cento. Évora, Portugal: Imprensa Universidade de Évora. 2023.
    Published
  2. Esperança Pina , Margarida; Maria do Rosário Paixão; Luis Correia de Sousa. Vinum Vita Est. Cultura da Vinha e do Vinho: entre o Mediterrâneo e o Atlântico. Correia de Sousa, L., Esperança Pina, M., Paixão, M.R. (2023). Porto: Afrontamento. 250 p. ISBN 978-972-36-1989-8. Porto, Portugal: Afrontamento. 2023.
    Published • Editor
  3. Dias, Isabel de Barros; Terenas, Gabriela Gândara; Esperança Pina , Margarida; Alpalhão, Margarida Santos; Nunes, Maria de Fátima; Bello, Maria do Rosário Lupi; Carvalho, Teresa Nobre de. Literatura e ciência: diálogos multidisciplinares II. Lisboa, Portugal: Universidade Aberta. 2021.
    https://doi.org/10.34627/rypn-vz41 • Editor
  4. Isabel Maria de Barros Dias; Esperança Pina , Margarida; Alpalhão, Margarida Santos. O Medievalismo no século XXI.. Berlim, Germany: Peter Lang. 2020.
    Published • 10.3726/b17393 • Editor
  5. Esperança Pina , Margarida; Ferreira de Castro, Carla; Santos Gomes, Fernando; Jubilado, Odete. (Re)lire Albert Camus. Paris, France: Editions le Manuscrit. 2016.
    Published • Editor
  6. Gomes, Fernando; Jubilado, Odete; Reffóios, Margarida; Castro, Carla. Corresponding author: Reffóios, Margarida. (Re)lire Albert Camus ¿ Lectures Interdisciplinaires. Paris, France: Le Manuscrit. 2016.
    Published
  7. Vilela, Ana Luísa; Esteves, Elisa Nunes; Silva, Fabio Mario; Reffóios, Margarida. Representações do Mito na História e na Literatura. Braga, Portugal: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Évora.. 2015.
    Published • Editor
  8. Esperança Pina , Margarida; Isabel de Barros Dias; Esteves, Elisa Nunes. O Riso. Teorizações. Leituras. Realizações. Casal de Cambra, Portugal: Caleidoscópio. 2015.
    Published • Editor
  9. Esperança Pina , Margarida; Vilela, Ana Luísa; Ferreira de Castro, Carla. Lembras-te Raul? Homenagem a Raul de Carvalho. Évora, Portugal: Câmara Municipal de Évora/ Cel-Universidade de Évora. 2011.
    Published • Editor
Journal article
  1. Esperança Pina , Margarida. "Traços do saber gastronómico renascentista". eHumanista 51 (2022): 288-301. http://hdl.handle.net/10362/144403 https://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/51.
    Open access
  2. Esperança Pina , Margarida. "Encerrar e desencerrar ou a arte da capeia em Uma corrida de toiros no sabugal, de Abel Botelho (1854-1917)". Gaudium Sciendi 22 (2022): 329-338. https://doi.org/10.34632/gaudiumsciendi.2022.12960.
    https://doi.org/10.34632/gaudiumsciendi.2022.12960
  3. Esperança Pina , Margarida. "Représentations bibliques de la vigne et du vin: : bénédiction divine ou faute humaine ?". Carnets 21 (2021): http://hdl.handle.net/10362/143787.
    Published • https://doi.org/10.4000/carnets.12923
  4. Esperança Pina , Margarida. "Sous les pavés la plage". Carnets 2ª série 19 (2020): http://journals.openedition.org/carnets/11601.
    Open access • https://doi.org/10.4000/carnets.11096
  5. Esperança Pina , Margarida. "Literatura ou a arte de contar a História: bibliografia alusiva às Campanhas Peninsulares". Invasions & Évasions 1ª série 4 (2012): 63-70. http://hdl.handle.net/10174/8278.
    Open access • Published • https://doi.org/10.4000/carnets.7347
  6. Esperança Pina , Margarida. "Do encontro da Literatura com a Medicina". Carnets 1ª série 1 (2009): 389-398. https://journals.openedition.org/carnets/4263.
    Open access
  7. Esperança Pina , Margarida. "A alimentação nos hospitais ocidentais nos séculos XV-XVII : reflexo de uma cultura medieval.". Almansor 5 2ª série (2006): 99-110.
    Published
  8. Esperança Pina , Margarida. "A arte da mesa: imagens da gastronomia no texto medieval.". Revue d’Études littéraires Françaises - Ariane (1999): 73-81.
    Published
Journal issue
  1. Morais, Ana Paiva; Esperança Pina , Margarida; Sousa Almeida, Teresa. "Reconnaissances et légitimité en français". Carnets 2ª série 9 (2017): http://journals.openedition.org/carnets/1988.
    Published • https://doi.org/10.4000/carnets.1988 • Coeditor
  2. Esperança Pina , Margarida; Isabel de Barros Dias; Alpalhão, Margarida Santos. "Diálogo e Ciência. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, Isabel Barros Dias; Margarida Santos Alpalhão, Margarida Esperança Pina (introdução e organização), vol. 11.1, 2017, p. 225". 11 1 (2017): http://www.revistalimite.es/vol11a.html.
  3. Isabel Barros Dias; Alpalhão, Margarida Santos; Esperança Pina , Margarida. "Diálogo e Ciência (caderno temático)". Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía 11 1 (2017): http://www.revistalimite.es/vol11a.html.
    Published
  4. Santos Gomes, Fernando; Odete, Jubilado; Esperança Pina , Margarida; Ferreira de Castro, Carla. "Regards sur Camus". Carnets 2 4 (2015): http://journals.openedition.org/carnets/482.
    Published • urn:doi:10.4000/carnets.482 • Coeditor
Newsletter article
  1. Esperança Pina , Margarida; Laranjinha, Ana Sofia; Pires, Natália Albino. "Mosteiro de Alcobaça -XIX Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval.", 2024, https://medievalista.iem.fcsh.unl.pt/index.php/medievalista/article/view/651/584.
Preface / Postscript
  1. Isabel Barros Dias; Alpalhão, Margarida Santos; Esperança Pina , Margarida. "O Medievalismo no século XXI ¿ Introdução". Preface to O Medievalismo no século XXI, 7-12. Berlim, Germany: Peter Lang. 2020.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Reffóios, Margarida Gouveia Esperança Pina Saraiva de. "Imagens do código alimentar nos romances antigos, nos romances de Chrétien de Troyes e nos romances de Gautier d'Arras (século XII)". PhD, Universidade de Évora, 2003. http://hdl.handle.net/10174/11259.
  2. "A mediação nos lais anónimos dos séculos XII e XIII e nos lais de Marie de France". Master, Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 1993. https://catalogo.biblioteca.fcsh.unl.pt/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=17843.
Translation
  1. Reffóios, Margarida Gouveia Esperança Pina e Saraiva de. Guaritas: Arte e Engenho. Lisboa, Portugal: By the Book. 2010.
  2. Reffóios, Margarida Gouveia Esperança Pina e Saraiva de. O Reino de Portugal em 1766. Lisboa, Portugal: Caleidoscopio. 2007.

Other

Other output
  1. Introduction. Introduction Face à la vaste bibliographie critique écrire sur Albert Camus, c¿est courir le risque de répétition, ou du moins, de ne pas faire preuve d¿originalité. On pourrait se demander ce qui a motivé cette prolifération critique et ce qui pousse encore aujourd¿hui de nombreux chercheurs à parler d¿une ¿uvre pourtant courte. La réponse est simple et coule de source ! C¿est l¿apanage de toute. 2015. Gomes, Fernando; Jubilado, Odete; Castro, Carla; Reffóios, Margarida. http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/13310.pdf.
    http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/13310.pdf
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/05/16 Humanidades Médicas.
Cuf Tejo (Lisboa, Portugal)
2022/11/23 Uma Conversa à Volta do Vinho.
Wy Group (Oeiras, Portugal)
2019/11 Représentations bibliques de la vigne et du vin: bénédiction divine ou faute humaine? Fórum APEF “Arts du vin. Gestes d’écriture et d’alchimie”
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, (Vila Real de Trás os Montes, Portugal)
2019/02 Ciência e Imaginário: a construção da narrativa médica.
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2018/10 Savoir et Saveur : Représentations de l' Al-andalous dans le Portugal Contemporain.
Universidade Bordeaux Montaigne (Bordeaux, France)
2018/06 Literatura. Escola de Verão em Medicina Narrativa, Projeto em Humanidades Médicas.
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/12 Passageiro Clandestino de Leonor Xavier: do sentir ao escrever .
- CEAUL - Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa. (Lisboa, Portugal)
2017/03 A diáspora portuguesa : aspetos culturais.
Universidade Paul Valéry - Montpellier 3 (Montpellier, France)
2016/11 Saúde na NOVA: intervenção para dar a conhecer os projetos do IELT ligados à área da Saúde. Sessão de divulgação do ensino e investigação na área da saúde, realizada pelos diferentes departamentos e unidades de investigação da FCSH/NOVA.
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016/10 Blogoterapia: a arte de expurgar a doença.
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2014/11 Receção Jornalística e Literária da Revolução dos Cravos fora de Portas: ecos de abril em França. Comemorações dos 40 anos da Revolução.
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
2013/05 A Presença do Médico na Idade Média.
Serviço de Pediatria do Hospital CUF Descobertas
2012/11 Évora: Musa Literária.
(Évora, Portugal)
2012/02 Hábitos Alimentares: uma (Re)Leitura do Património Gastronómico Europeu.
Camara Municipal de Montemor-O-Novo (Montemor-O-Novo)
2010/03 Literatura e Saúde.
Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2009/07/16 Lanzarote, a ilha de Saramago.
Cruzeiros Pullmantur (Spain)
2009/07/13 Marrocos revisitado. Conferencias a bordo (port lecture) no navio pacific Dream.
Cruzeiro Pullmantur (Spain)
2008/09 Bibliografia Alusiva às Campanhas Peninsulares.
Biblioteca Municipal António Botto (Abrantes, Portugal)
2008/03 O regime alimentar na corte francesa de Luís XIV.
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2007/05 História da Medicina Medieval – o estado da arte em França.
Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2007/04 História da Alimentação, com o Chef Michel Costa.
Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa
2006/07 Medicina e Alimentação no Pensamento medieval.
Escola de Saúde Médica Militar (Lisboa, Portugal)
2006/02 Imagens do Médico e da Parteira na Literatura Francesa Medieval
Sociedade de Geografia de Lisboa – Secção de História da Medicina (Lisboa, Portugal)
2005/12 Língua, Comunicação e Cultura – O panorama francês.
Universidade de Évora (Évora, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2020/02 - 2022/05 O Moderno Modelo Económico Capitalista como Agente Interventor nas Relações Românticas Contemporâneas. A representação romântica capitalista exposta em Fifty Shades de E. L. James.
Co-supervisor of Cleberson Machado dos Santos
 Literaturas e Culturas Modernas (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018 - 2020/07/30 L interculturalité en théâtre: de la création à la réception. Réflexions à partir des spectacles Colloque international sur l amour et Contes sur moi du Teatro da Travesia.
Co-supervisor of Francisco Wagner BEZERRA RODRIGUES
 Narrativas Culturais: Convergências e Aberturas (Master)
Universidade NOVA de Lisboa, Portugal

Université de Perpignan Via Domitia, France
2017 - 2019/06 Poétique de la dualité et Poéthique dans Anima de Wajdi Mouawad.
Supervisor
 Mestrado Erasmus Mundus Masters Crossways in European Humanities (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014 - 2016 A criação como movimento circular pleno. Uma leitura do percurso do Homem Plano, de Para cima e não para norte, de Patrícia Portela. Diálogos com Jorge Luís Borges,
Supervisor of ISABEL JOÃO CODINHA JACINTO
 Línguas, Literaturas e Culturas (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013/02 - 2015/09 Mito de Dom João em Os Maias.
Supervisor of Natnaree Kanjanawattana
 Mestrado Erasmus Mundus Masters Crossways in European Humanities (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2011 - 2013 Traduzir a gastronomia: análise das ementas da corte portuguesa, do final século XIX até à implantação da República.
Supervisor
 Línguas Aplicadas e Tradução (Master)
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
2010 - 2012 Recriar na Tradução - Simone Veil: Destin. Simone - Peau de pêche/Peau de vache.
Supervisor
 Línguas Aplicadas e Tradução (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2010 - 2012 Traduzir é ser Duplo. Simone Veil : Femme Granite/ Femme Cristal - Uma coerência (meta)politica, uma moral da beleza.
Supervisor of Maria Júlia Tanganho Palma
 Línguas Aplicadas e Tradução (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2010 - 2012 Traduzir, Recriando - Fotobiografia de Vergilio Ferreira.
Supervisor of Suzana Isabel Sabarigo Nunes
 Línguas Aplicadas e Tradução (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2009 - 2011 Autor e Tradutor: uma história de cumplicidade. A Infancia de Simone Veil, esboço de uma personalidade.
Supervisor of Madalena Mestre
 Línguas Aplicadas e Tradução (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2008 - 2010 Décimas e quadras populares do concelho de Vidigueira: tradução para a língua francesa
Supervisor of Álvaro Miguel Damas
 Línguas Aplicadas e Tradução (Master)
Universidade de Évora, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2023/11/09 - 2023/11/10 Colóquio internacional Vin et Arts - IV Congresso Internacional Língua, Literatura, Vinho e Território, Universidade de Bordeaux Montaigne. (2023/11/09 - 2023/11/10)
Congress
 Université Bordeaux Montaigne, France

Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal

Universidade de Évora, Portugal

Universidad de Córdoba, Colombia
2023/09/05 - 2023/09/09 XIX congresso internacional da Associação Hispânica de Literatura Medieval (AHLM), Mosteiro de Alcobaça. (2023/09/05 - 2023/09/09) Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal

Universidade Aberta, Portugal
2022/11/03 - 2022/11/04 I Simpósio RIUL Portugal Horizontes da Ecoleitura, IELT NOVA FCSH, Lisboa. (2022/11/03 - 2022/11/04)
Symposium (President of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2022/04/07 - 2022/04/09 Comics Translation School, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. (2022/04/07 - 2022/04/09)
Workshop (President of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2021/11/17 - 2021/11/19 Organização do III Congresso Internacional Língua, Literatura, Vinho e Território que teve lugar na Universidade de Évora, em parceria com as Universidades de Bordéus, Córdoba Évora e Ielt-Fcsh-Nova. (2021/11/17 - 2021/11/19)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Université Bordeaux Montaigne, France

Universidad de Córdoba, Spain
2020/03/04 - 2020/03/07 Colóquio Vinum vita est. Culturas da Vinha e do Vinho: entre o Mediterrâneo e o Atlântico, organizado pela Universidade Aberta, Universidade de Bordeaux Montaigne, Universidade de Évora e Universidade Nova, com o apoio do Município da Madalena do Pico, no Pico. (2020/03/04 - 2020/03/07)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Aberta, Portugal
2019/10/04 - 2019/10/04 3º Colóquio Artes de Cura, organizado pelo IELT com o apoio do CHAM – FCSH/UNL e do Museu de Farmácia, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. (2019/10/04 - 2019/10/04)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/10/11 - 2018/10/12 2º Colóquio Literatura e Ciência: Diálogos Multidisciplinares II, organizado pelo IELT – FCSH/NOVA em parceria com o CAHFC/FCUL, CEHFC/IHC/UE, CETAPS/FCSH/NOVA e o IHC/FCSH/NOVA, na Universidade Aberta. (2018/10/11 - 2018/10/12)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Aberta Departamento de Humanidades, Portugal
2018/06/21 - 2018/06/22 XII Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval: O Medievalismo no Século XXI, organizado pelo IELT e AHLM-SP, em Santarém. (2018/06/21 - 2018/06/22)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/03/01 - 2018/03/04 Colóquio Internacional Iberia Medieval. Desenhar a Eternidade. Cenografias funerárias na Iberia Medieval, organizado pelo projeto Al-Ándalus Reinos Hispanos y Egipto (UCM), IEM (NOVA FCSH), o Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (NOVA FCSH), Instituto de História de Arte (NOVA FCSH), Instituto de Literatura e Tradição (NOVA FCSH), CHA Centro de Humanidades (NOVA FCSH) e Instituto Cervantes de Lisboa. (2018/03/01 - 2018/03/04)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017/11/15 - 2017/11/17 Congresso Internacional Traduire d’une culture à l’autre, organizado pela APEF em colaboração com a APFUE e a SHF, no CIEP-Sèvres, Paris. (2017/11/15 - 2017/11/17)
Congress (Member of the Organising Committee)
 CIEP, France
2017/10/26 - 2017/10/27 2º Colóquio Artes de Cura: Medicinas Tradicionais do Século XXI, organizado pelo IELT com o apoio do CHAM – FCSH/UNL, do Museu de Farmácia e da ISWARI, no Museu da Farmácia. (2017/10/26 - 2017/10/27)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/10/27 - 2016/10/28 Colóquio "Fábula", organizado pelo IELT e AHLM-SP. (2016/10/27 - 2016/10/28)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/06/28 - 2016/06/29 Colóquio Literatura e Ciência, organizado pelo IELT. (2016/06/28 - 2016/06/29)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015/11/09 - 2015/11/10 Colóquio "Reconaissance et Légitimité en français", Forum Apef 2015, organizado pelo IELT e pela Apef. (2015/11/09 - 2015/11/10)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015/03/05 - 2015/03/07 Congresso Narrativa e Medicina: Cuidar do Futuro. (2015/03/05 - 2015/03/07)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglisticos, Portugal
2013/11/07 - 2013/11/09 Vous avez dit Camus ?, organizado pela Universidade de Évora e pela Apef. (2013/11/07 - 2013/11/09)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
2012/11/08 - 2012/11/09 IXº Colóquio da Associação Hispânica de Literatura Medieval – secção Portuguesa: Riso, organizado pela AHLM-SP e pelo CEL-UE. (2012/11/08 - 2012/11/09)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora - Cel / Associação Hispânica de Literatura Medieval - Secção Portuguesa, Portugal
2011/10/26 - 2011/10/28 Mythe et Histoire/ Mito e Colóquio Mythe et Histoire/ Mito e História, organizado pelo CEL e pela Universidade de Amiens. (2011/10/27 - 2011/10/28)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
2010/04/22 - 2010/04/23 Colóquio / Homenagem a Raul de Carvalho , organizado pelo CEL- Universidade de Évora, em Alvito. (2010/04/22 - 2010/04/23)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
2009/09/17 - 2009/09/18 Colóquio internacional O Vinho na Literatura e na Arte Europeias, organizado pelo Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora - CEL e pela Université de Bordeaux - LAPRIL, na Universidade de Évora. (2009/09/17 - 2009/09/18)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
2009/05/07 - 2009/05/08 Ciclos Vergilianos: Vergílio Ferreira: Espaços e Circuitos, organizado pela Universidade de Évora e pela Câmara Municipal de Gouveia, em Gouveia. (2009/05/07 - 2009/05/08)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
2005/05/17 - 2005/05/17 Presença (s) de Jean-Paul Sartre, organizado pelo Departamento de Linguística e Literaturas e pela Secção de Filosofia da Universidade de Évora. (2005/05/17 - 2005/05/17)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Universidade de Évora, Portugal
2005/05 - 2005/05 “Le Monde des Saveurs”, workshop com o Chef Michel da Costa na Universidade de Évora. (2005/05 - 2005/05)
Workshop (Co-organisor)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
2005/02/23 - 2005/02/23 Dislexia o que não é?, organizado pelo Núcleo de Estágio de Português e Francês (Escola Básica 2.3 de Santa Clara) do Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora, na Universidade de Évora. (2005/02/23 - 2005/02/23)
Conference (Co-organisor)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
2004/05 - 2004/05 Estudar Letras em Évora. Iniciativa para promover o Departamento de Linguística e Literaturas, da Universidade de Évora. (2004/05 - 2004/05)
Workshop (Co-organisor)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
1998/11/24 - 1998/11/24 Jornada sobre o Ensino das Humanidades no Ensino Superior, organizado pelo Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora, na Universidade de Évora. (1998/11/24 - 1998/11/24)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2023/11/09 - 2023/11/10 Colloque International Vin et Arts - IV Congresso Internacional Língua, Literatura, Vinho e Território, na Universidade de Bordeaux Montaigne, nos dias 9 e 10 de novembro de 2023, com a comunicação De l usage médical du vin dans le livre Cinco Livros de Problemas (1539), de António Luís (ca. 1525- m.ca. 1575).
Congress
Université Bordeaux Montaigne, France
2023/03/30 - 2023/03/31 Colloque International L ange ou le dépassement, organizado pela APEF-AUE na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra , nos dias 30 e 31 de março 2023, com a comunicação La Part des Anges: sémantique d une métaphore, com Rudy Chaulet.
Congress
Universidade de Coimbra, Portugal
2022/11/30 - 2022/12/02 Congresso Internacional Nebrija en Alcalá de Henares (1513-1522), na Universidade de Alcalá, Alcalá de Henares, nos dias 30 de novembro a 2 de dezembro 2022, com a comunicação A importância de Nebrija em Portugal.
Congress
Universidad de Alcalá, Spain
2022/10/06 - 2022/10/07 IVe Congrès APEF-AFUE-SHF - La mémoire en questions : transmission, transferts et mises en récit, na Universidade dos Açores, Ponta Delgada, nos dias 6 e 7 outubro 2022, com a comunicação Alzheimer et Mémoire dans Devant ma mère de Pierre Pachet.
Congress
Universidade dos Açores, Portugal
2022/06/02 - 2022/06/03 XIII Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, no Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, Braga, 2 e 3 de junho 2022. com a comunicação Animais da mediação nos Lais Anónimos dos séculos XII e XIII e nos Lais de Marie de France.
Congress
Universidade do Minho, Portugal
2022/05/03 - 2022/05/04 IV Congreso Red Internacional de Universidades Lectoras (RIUL), Facultad de Educación y Trabajo Social, Universidad de Valladolid, 3 e 4 de maio 2022, com a comunicação Patrimónios, Artes e Culturas: confluências de olhares IELT - Instituto de Estudos de Literatura e Tradição.
Congress
Universidad de Valladolid Facultad de Educación y Trabajo Social, Spain

Red Internacional de Universidades Lectoras, Spain
2022/03/02 - 2022/03/04 VII Congreso Internacional de la SEEPLU - Imágenes, paisajes y discursos en la frontera, na Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de Extremadura, Cáceres, 2 a 4 de março 2022, com a comunicação Encerrar e desencerrar ou a arte da capeia em Uma corrida de toiros no Sabugal, de Abel Botelho (1854-1917).
Congress
Universidad de Extremadura, Spain
2021/12/09 - 2021/12/11 Simpósio Europeu Paisagens Culturais da Vinha: Identidades, desafios, oportunidades. XX aniversário da classificação do Alto Douro Vinhateiro como Património Mundial, na Universidade do Porto, nos dias 9 a 11 de dezembro 2021, com a comunicação Literatura e Identidade: o Alto Douro vinhateiro na Literatura Portuguesa (séculos XIX-XXI).
Symposium
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021/06/18 - 2021/06/19 Simposio Internacional La literatura se sienta en la mesa, na Universidad de Córdoba, nos dias 18 e 19 de junho 2021, com a comunicação Saber literário e sabor gastronómico na cultura medieval e renascentista.
Symposium
 Simposio Internacional La literatura se sienta en la mesa
Universidad de Córdoba, Spain
2021/05/26 - 2021/05/28 Colóquio Internacional La comida en la cultura europea entre la Edad Media y el Renacimiento, na Universidad de Alcalá (Espanha), nos dias 26-28 de maio 2021, com a comunicação Comida en Portugal durante el Renacimiento.
Congress
 La comida en la cultura europea entre la Edad Media y el Renacimiento
Universidad de Alcalá, Spain
2020/03/05 - 2020/03/07 Congresso Internacional Vinum Vita Est, Culturas da vinha e do vinho entre o Mediterrâneo e o Atlântico, organizado pela Câmara Municipal da Madalena, Universidade Bordeaux Montaigne, Universidade Aberta e a Universidade Nova de Lisboa (Instituto de Literatura e Tradição e Instituto de Estudos Medievais, no Pico, de 5 a 7 de março de 2020, com a comunicação Efeitos terapêuticos do vinho.
Congress
Universidade NOVA de Lisboa, Portugal

Universidade Aberta, Portugal

Câmara Municipal da Madalena, Portugal

Université Bordeaux Montaigne, France
2019/09/02 - 2019/09/06 XVIII Congresso Internacional da Associação Hispânica de Literatura Medieval, na Universidade de Barcelona (Espanha), em setembro de 2019, com a comunicação Narrativa(s) médica(s) - construção de um imaginário medieval.
Congress
Universitat de Barcelona, Spain
2019/09 - 2019/09 II Congreso Internacional Lengua, Literatura, Vino y Territorio, Vino y Territorio: No sobrevivirán los versos de los poetas que beban agua, na Universidad de Piemonte Orientale, em Vercelli (Itália), em setembro de 2019, com a comunicação Efeitos terapêuticos do vinho no tratado médico Arquipatologia (1614) de Filipe Montalto (1567- 1616).
Congress
Università degli Studi del Piemonte Orientale Amedeo Avogadro, Italy
2018/11/14 - 2018/11/16 Colóquio Internacional I Congreso Internacional Lengua, Literatura, Vino y Territorio, na Universidad de la Rioja, em Logroño (Espanha), em novembro de 2018, com a comunicação (Re)leitura do património literário francês - Vinho e Medicina no Renascimento.
Congress
Universidad de la Rioja, Spain
2018/10 - 2018/10 Colóquio Internacional Le Toucher. Prospections médicales littéraires et artistiques, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, em outubro de 2018, com a comunicação À votre seul désir: représentations de la pratique médicale dans la littérature française.
Congress
Universidade do Porto, Portugal
2018/06 - 2018/06 Fórum APEF Il était 50 fois mai : Mai 68 dans la littérature et culture de langue française: bilans et prospections, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, junho de 2018, com a comunicação Sous les pavés, la plage: représentations de mai 68 dans la société portugaise.
Congress
2018/03 - 2018/03 Colóquio Internacional Iberia Medieval. Desenhar a Eternidade. Cenografias funerárias na Iberia Medieval, organizado pelo projeto Al-Ándalus Reinos Hispanos y Egipto (UCM), IEM (NOVA FCSH), o Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (NOVA FCSH), Instituto de História de Arte (NOVA FCSH), Instituto de Literatura e Tradição, no Instituto Cervantes de Lisboa, em março de 2018, com a comunicação Locus Purgatorius ou a arte de purgar o humano. Algumas considerações em torno das Ciências Médicas na Idade Média.
Congress
Universidade NOVA de Lisboa, Portugal
2016/10 - 2016/10 Colóquio Internacional Salut de part et d autre: Santé et bien-être na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, em outubro de 2016, com a comunicação Régimes de santé: prévenir et conserver la santé au Moyen Âge.
Congress
Universidade do Porto, Portugal
2016/07 - 2016/07 Colóquio Internacional La Littéraire et le théâtre de la langue française à l épreuve de la traduction en Péninsule Ibérique (XVIIIe-XIXe siècles), na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, julho de 2016, com a comunicação Pertes et compensations dans la traduction littéraire : redire la culture gastronomique.
Congress
Universidade de Lisboa, Portugal
2015/09 - 2015/09 Congresso Internacional de Ciências Sociais Narrativas Histórias de Vida, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, setembro de 2015, com a comunicação Não há-de ser maior: Uma narrativa de viagem sobre a dor.
Congress
Universidade de Lisboa, Portugal
2015/03 - 2015/03 Congresso Internacional Narrativa e Medicina: Cuidar do Futuro, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, março de 2015, com a comunicação Hildegarde de Bingen: a voz do corpo.
Congress
Universidade de Lisboa, Portugal
2014/11 - 2014/11 Jornadas de Homenagem a Hélder Godinho - Intermediações, Mundo, Literatura e Arte, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, novembro de 2014, com a comunicação A arte da Medicina no feminino: Trótula e as Mulieres Salernitanae.
Congress
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2014/04 - 2014/04 Colóquio Internacional Maux Écrits, Mots Vécus: Traitements Littéraires de la Maladie, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, abril de 2014, com a comunicação Médico e doenças na Literatura Francesa (Século XII).
Congress
Universidade do Porto, Portugal
2013/11 - 2013/11 Colóquio Internacional Albert Camus - Lectures Interdisciplinaires, na Universidade de Évora, novembro de 2013, com a comunicação Pour une esthétique de la Médicine: La Peste de Camus.
Congress
Universidade de Évora, Portugal
2013 - 2013 A Presença do Médico na Idade Média
Conference
 Conferencias à hora de almoço
Serviço de Pediatria do Hospital CUF Descobertas, Portugal
2012/12 - 2012/12 Congresso Internacional Comemorativo dos 25 anos da APLC, na Universidade de Aveiro, dezembro de 2012, com a comunicação Babilonia versus Jerusalém: imagens da cidade medieval.
Universidade de Aveiro, Portugal
2012/12 - 2012/12 Colóquio Internacional Nunc est bibendum Vinho, identidades e arte de viver, Instituto de Estudos Medievais e Instituto de Estudos de Literatura Tradicional, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, dezembro de 2012, com a comunicação Imagens Literárias do Portugal Vinícola, com Ana Luísa Vilela.
Congress
Universidade NOVA de Lisboa, Portugal
2012/09 - 2012/09 I Congreso Internacional La Medicina en la Literatura, na Universidade de A Coruna e Santiago de Compostela, em Santiago de Compostela (Espanha), setembro de 2012, com a comunicação Medicina e Médicos: uma aventura literária medieval.
Congress
Universidade de Santiago de Compostela, Spain
2012 - 2012 Hábitos Alimentares Europeus: uma (Re)Leitura do Património Gastronómico Europeu
Meeting
 Jornadas do Património Gastronómico
Câmara Municipal de Montemor-O-Novo, Portugal
2012 - 2012 Evora : Musa Literária
Congress
 IV Jornadas de Radiologia
Sociedae de Radiologia Portuguesa, Portugal
2011/09 - 2011/09 Colóquio Vins et Identités, na Universidade de Bordéus Montaigne (França), setembro de 2011, com a comunicação Vin et Santé : quand la littérature vient en aide à la Médicine.
Congress
Université Bordeaux Montaigne, France
2011/05 - 2011/05 XIV Conference of the Mediterranean Studies Association, na Ionian University, em Corfu (Grécia), maio de 2011, com a comunicação Vergílio Ferreira (1916-1996) dans le contexte de la réception littéraire occidentale.
Congress
Ionio Panepistemio, Greece

Università degli Studi di Firenze, Italy
2010/11 - 2010/11 VIII Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Voz, na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em Vila Real, novembro de 2010, com a comunicação Hildegarda de Bingen: A Voz do Corpo.
Congress
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010/11 - 2010/11 Fórum APEF 2010, Invasions et Évasions. La France et nous, nous et la France, na Universidade de Coimbra, novembro de 2010, com a comunicação Literatura ou a arte de contar a História: bibliografia alusiva às Campanhas Peninsulares.
Congress
Universidade de Coimbra, Portugal
2010/03 - 2010/03 Colloque International Banquets et convivialité na Université de Picardie - Jules Verne, em Amiens (França), março de 2010, com a comunicação Invitation gourmande : préparer et servir un banquet royal.
Congress
Université de Picardie Jules Verne, France
2010 - 2010 Literatura e Saúde
Other
 Curso Livre de História da Medicina
Departamento de História de Medicina, Portugal
2009 - 2009 Marrocos revisitado
Conference
 Conferencias a Bordo
Pullmantur, Morocco
2009 - 2009 Saramago e a Ilha Mágica
Conference
 Conferencias a Bordo
Pullmantur, Spain
2008/10 - 2008/10 Culturas Literárias - Novas Performances e Desenvolvimento, organizado pela APEF, Universidade de Aveiro, outubro de 2008, com a comunicação Do Encontro da Literatura com a Medicina.
Congress
Universidade de Aveiro, Portugal
2008/10 - 2008/10 VII Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval Cores, organizado pela Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Universidade Aberta, Lisboa, outubro de 2008, com a comunicação A Cor da Dor - esboço de uma paleta literária.
Congress
Universidade Aberta, Portugal
2008 - 2008 Bibliografia Alusiva às Campanhas Peninsulares
Meeting
 Jornadas Comemorativas das Guerras Peninsulares
Câmara Municipal de Abrantes, Portugal
2007/11 - 2007/11 XVII Colóquio de História Militar, organizado pela Comissão Portuguesa de História Militar - Ministério da Defesa Nacional, Lisboa, novembro de 2007, com a comunicação Esboço de uma Gastronomia durante o período das Invasões Francesa.
Congress
Governo da Republica Portuguesa Ministério da Defesa Nacional, Portugal
2007/10 - 2007/10 Colloque International de Littératures Francophones et Françaises - Saveurs-savoirs, organizado pela Universidade de Lille (França), outubro de 2007, com a comunicação Le Code alimentaire dans les romans de Chrétien de Troyes: dégustation d un savoir littéraire.
Congress
Université de Lille, France
2007/09 - 2007/09 Congresso Medievalismo em Extremadura. XII Congresso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, organizado pelo Departamento de Filología Hispánica de la Universidade de Extremadura, em Cárceres (Espanha), setembro de 2007, com a comunicação Ferimentos e Cura - exemplos da Literatura Medieval.
Congress
Universidad de Extremadura, Spain
2006/11 - 2006/11 XVI Colóquio de História Militar, organizado pela Comissão Portuguesa de História Militar – Ministério da Defesa Nacional, Lisboa, novembro de 2006, com a comunicação A Alimentação nos Campos de Batalha – referências literárias.
Congress
Governo da Republica Portuguesa Ministério da Defesa Nacional, Portugal
2006/03 - 2006/03 Colóquio O Tempo de São João de Deus, organizado pela Câmara Municipal de Montemor-o-Novo e a Ordem Hospitaleira de São João de Deus, na Biblioteca Municipal Almeida Faria, Montemor-o-Novo, março de 2006, com a comunicação A alimentação nos hospitais ocidentais nos séculos XV-XVII reflexo de uma cultura medieval.
Congress
Câmara Municipal de Montemor-O-Novo, Portugal
2006 - 2006 Imagens do Médico e da Parteira na Literatura Francesa Medieval
Conference
 Conferencias de História da Medicina
Secção de História da Medicina, Portugal
2006 - 2006 Medicina e Alimentação no Pensamento medieval
Conference
 Jornadas de Saúde Médica
Escola do Serviço de Saúde Médica, Portugal
2006 - 2006 História da Alimentação
Other
 Curso Livre de História da Medicina
Departamento de História da Medicina, Portugal
2005/09 - 2005/09 Congresso I Dialetti della Tribù, organizado pelo Centro Linguístico di Ateneo, na Faculdade de Letras e Filosofia da Universidade de Estudos de Florença (Itália), setembro de 2005, com a comunicação Le Goût du Savoir Littéraire.
Congress
Università degli Studi di Firenze, Italy
2004/11 - 2004/11 1º Encontro Nacional de Formadores do Ensino Superior de Professores de Línguas Estrangeiras, organizado pela Secção de Estudos Franceses do Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, novembro de 2004, com a comunicação A Orientação Científica do Francês no Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora: um desafio educativo.
Congress
Universidade do Porto, Portugal
2004/06 - 2004/06 5º Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, organizado pela Associação Portuguesa de Literatura Comparada, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, junho de 2004, com a comunicação O Saber e o Sabor no Menagier de Paris.
Congress
Universidade de Coimbra, Portugal
2000/05 - 2000/05 Colóquio Le Cercle des Muses, organizado pelo GUELF, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, maio de 2000, com a comunicação A Arte da mesa: Imagens da Gastronomia no Texto Medieval.
Congress
Universidade de Lisboa, Portugal
1998/09 - 1998/09 XII Simpósio da Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGC), organizado pelo Departamento de Filologías Integradas da Universidad de Huelva (Espanha), setembro de 1998, com a comunicação Imagens do Feminino em Chrétien de Troyes , o literário e o artístico.
Congress
Universidad de Huelva, Spain
1998/03 - 1998/03 3º Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, organizado pela Associação Portuguesa de Literatura Comparada, na Fundação C. Gulbenkian, em Lisboa, março de 1998, com a comunicação Da Modernidade das Imagens do Corpo na Literatura Medieval Francesa.
Congress
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
1996/01 - 1996/01 II Encontro da APOCLES, organizado pelo CIEL-UE, na Universidade de Évora, janeiro de 1996, com a comunicação O ensino da literatura em língua estrangeira.
Congress
Universidade de Évora, Portugal
1995/06 - 1995/06 Encontro sobre a Metamorfose, organizado pela Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, em Lisboa, junho de 1995, com a comunicação A máscara: uma forma de metamorfose. Interpretações carnavalescas do Roman de Tristan de Béroul.
Congress
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, Portugal
1995/06 - 1995/06 Colóquio Internacional Literatura de Viagens: narrativa, história , mito, promovido pela Universidade da Madeira e pelo Seminário A Viagem na Literatura, na Universidade da Madeira, no Funchal, junho de 1995, com a comunicação O percurso alimentar na viagem ao mundo do Maravilhoso. Considerações sobre a Demanda do Graal e Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes.
Congress
Universidade da Madeira, Portugal
1995/05 - 1995/05 Segundo Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, organizado pela Associação Portuguesa de Literatura Comparada, na Universidade do Porto, maio de 1995, com a comunicação A Anatomia do corpo em Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes.
Congress
Universidade do Porto, Portugal
1992/12 - 1992/12 Encontro de Mundos Alternativos, organizado pela Fundação Fronteira e Alorna, em Lisboa, dezembro de 1992, com a comunicação O mundo das Fadas nos Lais Anónimos dos séculos XII e XIII e nos Lais de Marie de France.
Congress
Fundação Matquesa de ALorna, Portugal
1991/03 - 1991/03 Fórum de Literatura e de Teoria Literária, organizado pelo Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em Vila Real de Trás-os-Montes, março de 1991, com a comunicação O problema da Alternância no Roman de Tristan de Béroul.
Conference
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2023/12/07 Extensão do domínio do real: alguns aspetos da hipermodernidade em Michel Houellebecq.
President of the jury
 Pedro Miguel Lourenço Terruta (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2023/09/11 Unidade e diversidade do imaginário do coelho em contos de países de língua oficial portuguesa.
(Thesis) Main arguer
 Fernanda Cristina Faria do Carmo (Master)
Universidade Aberta, Portugal
2023/06/29 An Exploration of Arborescence and L'Arbre des Batailles
(Thesis) Main arguer
 Corlis Fraga (Master)
Université Bourgogne Franche-Comté, France
2022/12/19 Lily & Joseph - o espelho do comportamento humano na literatura japonesa e francesa
(Thesis) Main arguer
 Susana Raquel Ferreira dos Santos (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2022/03/11 A Deambulação enquanto Práxis Surrealista: uma Poética da Errância em Nadja.
President of the jury
 Carolina de Faria Veiga Neto Brandão (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/10/21 D. Manuel I - O Homem «Real» e o Herói «construído»
(Thesis) Main arguer
 Fernanda Maria Parente da Costa Carrilho (Master)
Universidade Aberta, Portugal
2020/01 Para preencher o défice de esperança de um discurso de afetos. Análise retórico-discursiva e contrastiva dos discursos do Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa e dos seus antecessores
Thesis Member
 Sílvia Maria Jesus Soares (Master)
Universidade Aberta Departamento de Humanidades, Portugal
2019/02/28 O poder da ironia na crónica humorística portuguesa: análise pragmático-discursiva de crónicas de Ricardo Araújo Pereira e Eça de Queirós.
Thesis Member
 Daniela Alexandra Matos Teixeira (Master)
Universidade Aberta Departamento de Humanidades, Portugal
2019 Do discurso autobiográfico à inquietação insular na obra Um Deus à Beira da Loucura de Daniel de Sá.
(Thesis) Arguer
 Carolina Marília Oliveira Cordeiro (Master)
Universidade Aberta Departamento de Humanidades, Portugal
2018/06 Essência ou Marginalidade da carta na narrativa fílmica de Manoel de Oliveira.
(Thesis) Arguer
 Maria Teresa Negrão Ogando dos Santos (Master)
Universidade Aberta Departamento de Humanidades, Portugal
2016/01 Literatura infanto-juvenil de Ondjaki: do Imaginário ao roteiro de Tradução.
Thesis Member
 Maria Fernanda Alves Cardoso (PhD)
Departamento de Linguistica e Literaturas da Universidade de Évora, Portugal
2015/07 Latin-American avant-garde and decolonial thinking.
(Thesis) Arguer
 Kahina Margot Le Louvier (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2012 Célula e Diário Contiguo: Edição crítica de dois inéditos do poeta Raul de Carvalho.
(Thesis) Main arguer
 Filomena Andreia Dias Candeias (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2012 Bilinguismo: Vantagens e Mais-Valias para a tradução interlingue. A reescrita de alguns capítulos de Mocidade Portuguesa Feminina de Irene Flunser Pimentel.
(Thesis) Main arguer
 Susana Maria Roque (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2012 A Tradução Teatral como Reescrita: considerandos sobre a peça de Teatro La Pantoufle de Claude Ponti
President of the jury
 Alexandra Isabel Pinto da Silva Bravo (Master)
Universidade de Évora, Portugal
2005 Modalidades da Mutacion em textos narrativos Franceses do Século XII.
(Thesis) Arguer
 Maria de Deus Silva Ferreira Carrilho (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2018/09 - Current Centro de Investigação Professor Doutor Joaquim Veríssimo Serrão. Membro
2003/01/01 - Current Associação Portuguesa de Estudos Franceses. Membro
1998/01/01 - Current Asociación Hispanica de Literatura Medieval. Membro
1998 - Current Associação Hispânica de Literatura Medieval - Secção Portuguesa Membro
1994/01/01 - Current Associação Portuguesa de Literatura Comparada Membro
1994/01/01 - Current AILC (Associação Internacional de Literatura Comparada). Membro

Consulting

Activity description Institution / Organization
2020/08 - Current Membro da Comissão Científica / Revisor de artigos da revista Revista de Literatura Medieval (https://recyt.fecyt.es/index.php/RLM/about/editorialTeam) Universidad de Alcalá, Spain
2015/03 - 2015/06 Membro do grupo de trabalho, nomeado pelo Diretor da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa para elaborar a prova de avaliação de conhecimentos e competências (PACC), na sua componente específica - francês, em março de 2015. Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2022 - Current Mitos e Modelos Heroicos. Literaturas e Culturas Modernas (Mestrado integrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014 - Current Literatura Francesa dos Séculos XVI e XVII. Línguas, Literaturas e Culturas Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - Current Introdução aos Estudos Literários. Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - Current Prática da Tradução em Assuntos Empresariais Francês /Português Tradução (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - Current Prática da Tradução Literária - Francês/ Português (Licenciatura em Tradução da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Tradução (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018 - 2023 Literatura e Ideologia. Literaturas e Culturas Modernas (Mestrado integrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016 - 2018 Literatura Francesa do Século XIX, Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014 - 2016 França do Século XX. Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014 - 2015 Mitos e Modelos Heroicos (Mestrado em Literaturas e Culturas Modernas (Mestrado integrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - 2014 Literatura Francesa do Século XVIII. Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Distinctions

Other distinction

2023 Bolsa de Mobilidade recebida no âmbito do Programa STAFF MOBILITY FOR TEACHING - ERASMUS+
Universidad de Córdoba, Spain
2022 Bolsa de Mobilidade recebida no âmbito do Programa STAFF MOBILITY FOR TEACHING - ERASMUS+
Universidad de Extremadura - Campus de Cáceres, Spain
2019 Bolsa de Mobilidade recebida no âmbito do Programa STAFF MOBILITY FOR TEACHING - ERASMUS+
Université Sorbonne Nouvelle, France
2018 Bolsa de Mobilidade recebida no âmbito do Programa STAFF MOBILITY FOR TEACHING - ERASMUS+
Université Bordeaux Montaigne, France
2017 Bolsa de Mobilidade recebida no âmbito do Programa STAFF MOBILITY FOR TEACHING - ERASMUS+
Université Paul-Valéry Montpellier 3, France
2006 Bolsa de Mobilidade recebida no âmbito do Programa STAFF MOBILITY FOR TEACHING - ERASMUS+
Université Bordeaux Montaigne, France
1998 Bolseira do Concurso Público nº3/PRODEP/98 (1998-2001).
1998 Bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian em Paris (3 meses), França (1998).