???global.info.a_carregar???
Isabel Maria Galhano Rodrigues. Completed the Master in General Linguistics in 1981/11/05 by Christian-Albrechts-Universität, Kiel, Germany, Master in Portuguese Descriptive Linguistics in 1996/09/12 and PhD in Linguistics in 2004/06/14 by Universidade do Porto, Faculdade de Letras. She is now retired Professor at the Faculdade de Letras, Universidade do Porto. She has published 19 articles in journals, 9 section(s) of books and 3 book(s). Participates and/or participated as Researcher in 1 project(s). Works in the area(s) of Humanities with emphasis on General Languages Studies. IIn her PhD project, she pursued research on multimodality in face-to-face interaction, including coverbal kinesic units and prosody in the analysis of communicative events in European Portuguese. Her dissertation, O corpo e a fala [Body and speech] (2007), documents the reception of Gesture Studies in Portugal. Following ethnographic and cognitive approaches on multimodality in interaction, she has published studies on a range of topics, such as gesture space in different linguistic communities, gestures in conference interpreting, listing gestures, multimodal deixis, home signs of deaf children with cochlear implants, and foot gestures. She is President of the board and one of the founders of the Association iGesto – Investigação do Gesto.
Identification

Personal identification

Full name
Isabel Maria Galhano Rodrigues

Citation names

  • Galhano-Rodrigues, Isabel
  • Rodrigues, Isabel Galhano

Author identifiers

Ciência ID
9218-9CC2-B6BF
ORCID iD
0000-0002-7401-1170

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - General Languages Studies

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
German Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
English Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1)
French Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Italian Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Intermediate (B1)
Spanish; Castilian Elementary (A2) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
1999/11/20 - 2004/06/14
Concluded
Linguistics (Doutoramento)
Major in Multimodality in face-to-face interaction
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Verbal and nonverbal modalities in face-to-face interaction. " (THESIS/DISSERTATION)
Aprovado com distinção
1994/10/14 - 1996/09/12
Concluded
Linguística Portuguesa Descritiva (Mestrado)
Major in Análise da conversação
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Sinais conversacionais de alternância de vez" (THESIS/DISSERTATION)
muito bom
1976/08/01 - 1981/11/05
Concluded
Allgemeine Sprachwissenschaft (Mestrado integrado)
Major in Kontrastive Linguistik
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Abteilung für Allgemeine Sprachwissenschaft, Germany
"Vorgangspassiv und Zustandspassiv im Deutschen und im Portugiesischen. Eine Kontrastive und Konfrontative Untersuchung" (THESIS/DISSERTATION)
Bom
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2022/12/01 - 2023/08/31 Associate Professor (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2004/06/12 - 2022/12/11 Assistant Professor (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
1998/12/14 - 2004/06/14 Assistant (University Teacher) Universidade do Porto, Portugal
1992/01/17 - 1998/12/14 Lecturer (University Teacher) Universidade do Porto, Portugal

Others

Category
Host institution
Employer
2023/09/01 - Current retired Professor Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2010/02/01 - 2013/05/31 TKB - Base de conhecimento transmédia para dança contemporânea
PTDC/EAT-AVP/098220/2008
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências e Tecnologia, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2010/09/03 - 2013/05/06 TKB - Transmedia-Knowledge-Database for contemporary dance
PTDC/EAT-AVP/098220/2008
Researcher
Universidade do Porto Centro de Linguística, Portugal
Associação para a Inovação e Desenvolvimento da FCT
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Galhano-Rodrigues, Isabel; Botelho, João Alpuim. O Manguito. Lisboa, Portugal. 2021.
    Published
  2. Galhano-Rodrigues, Isabel. O corpo e a fala. Sinais verbais e não verbais na interação face a face. Lisboa, Portugal: Fundação para a Ciência e Tecnologia / Fundação Calouste Gulbenkian. 2007.
    Published
  3. Rodrigues, Isabel Maria Galhano; Hurst, Nicolas. Novas tecnologias, novas perspectivas, novas fronteiras. Porto : Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2002.
  4. Galhano-Rodrigues, Isabel. Sinais conversacionais de alternâcia de vez. Porto, Portugal: Granito Editores e Livreiros. 1998.
    Published
Book chapter
  1. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Some Recurrent Foot-gestures of Rejection and Negation". In Recent Perspectives on Gesture and Multimodality. Cambridge, United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing, 2019.
    Published
  2. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Understanding "shit talk": Interpersonal Communication in Rui Horta's Setup.". Cambridge, United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing, 2016.
    Published
  3. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Gestures in Southwest Europe: Portugal.". In Body – Language – Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction, 1259-1266. Berlim, Germany: de Gruyter Mouton, 2014.
    Published
  4. Rodrigues, Isabel Galhano. "Gesture Space and Gesture Choreography in European Portuguese and African Portuguese Interactions: A Pilot Study of Two Cases". In Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction, 23-33. Heidelberg, Germany: Springer Berlin Heidelberg, 2010.
    Published
  5. Galvão, Elena Zagar; Rodrigues, Isabel Galhano. "The importance of listening with one's eyes: a case study of multimodality in simultaneous interpreting". In New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility, 239-253. Amsterdam, Netherlands: Brill | Rodopi, 2010.
    10.1163/9789042031814_018
  6. Galhano-Rodrigues, Isabel; Isabel Margarida Duarte. "Da importância de analisar o discurso oral: um escritor em cena". In Estudos, Studies, Studien. Porto, Portugal, 2008.
    Published
  7. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Sinais verbais e não-verbais na estruturação do discurso". In Da língua e do discurso. Porto, Portugal: Campo das Letras, 2005.
    Published
  8. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Topographische Gesprächssignale als Sprecherwechsel-Signale". In Die kleinere Wortarten im Sprachvergleich Deutsch-Portugiesisch, 213-277. Frankfurt a. M., Germany: Peter Lang, 2003.
  9. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Sprache beschreien und erklären". In Sprache beschreiben und erklären, 189-203. Tübingen, Germany: Niemeyer, 1982.
Conference paper
  1. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Funções conversacionais dos sinais verbais e não-verbais na interacção face a face: perguntas retóricas e construções frásicas paralelas". Paper presented in III Encontro Internacional de Análise Linguística do Discurso, Braga, 2006.
    Published
  2. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Konversationelle Funktionen der verbalen und nicht-verbalen Signale im portugiesischen Gespräch. Eine Reparatur". Paper presented in 6. Deutschen Lusitanistentages, Leipzig, 2005.
    Published
  3. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Verbal and nonverbal signals in face-to-face interaction: A theoretical framework for a holistic micro-analysis. The example of a parenthesis". Paper presented in 2nd ISGS Conference Interacting Bodies, Lyon, 2005.
  4. Rodrigues, Isabel Maria Galhano. "Verbal and nonverbal signals in face-to-face interaction : a theoretical framework for a holistic micro-analysis : the example of a parenthesis". Lyon, 2005.
  5. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Idiomatismos com cabeça em português, francês e alemão: um ensaio de constratação metafórica". Paper presented in encontro Comemorativo dos 25 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto, Porto, 2001.
    Published
  6. Rodrigues, Isabel Maria Galhano; Cordas, Maria Júlia Mendes; Mouta, Margarida Amélia de Sá Vieira. "Porque é que a cabeça deita fumo? : metáforas em idiomatismos do português, francês e alemão". Porto, 2001.
  7. Galhano-Rodrigues, Isabel. "O papel da entoação na alternância de vez". Paper presented in XVIº Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Coimbra, 2000.
  8. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Turn maintaining signals in spoken Portuguese". Paper presented in 5th International Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics, Porto, 1997.
    Published
  9. Rodrigues, Isabel Maria Galhano. "Turn-maintaining signals in spoken portuguese". Paper presented in 5th Contress of the Internacional Society for applied Psycholinguistics, Porto, 1997.
    Published
  10. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Contributo da análise de erros para o ensino e aprendizagem do alemão como L2". Lisboa, 1992.
    Published
Dictionary entry
  1. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Nonverbal Communication". In Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Taylor and Francis, 2015.
    Published
Edited book
  1. Galhano-Rodrigues, Isabel. Recent Perspectives on Gesture and Multimodality. Newcastle-upon-Tyne, United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing. 2019.
    Published
Journal article
  1. Mineiro, Ana; Báez-Montero, Inmaculada Concepción; Moita, Mara; Galhano-Rodrigues, Isabel; Castro-Caldas, Alexandre. "Disentangling Pantomime From Early Sign in a New Sign Language: Window Into Language Evolution Research". Frontiers in Psychology 12 (2021): http://dx.doi.org/10.3389/fpsyg.2021.640057.
    10.3389/fpsyg.2021.640057
  2. Faculdade de Letras. "Gestos com os pés: descrição de uma listagem". Linguística. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto 13 (2018): 115-132. https://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/6132/5773.
    Open access • Published
  3. Galhano-Rodrigues, Isabel; Mariana Ferreira Gomes. "De la multimodalitat de les oracions contra el mal d’ull: covariacions de text I gest.". La Càtedra UNESCO de Diversitat Lingüística i Cultural, Insititut d'Estudis Catalans - Note Nr.19. (2017): http://catedra-unesco.espais.iec.cat/2017/01/18/19-de-la-multimodalitat-de-les-oracionscontra-el-mal-dull-covariacions-de-text-i-gest/.
    Open access • Published
  4. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Entre o silêncio dos gestos e os sons da fala: a comunicação multimodal de um jovem com aparelho coclear". Sensos 12 VI 2 (2016): 163-182.
    Published
  5. Isabel Galhano-Rodrigues. "A tool at hand - gestures and rhythm in listing events : case studies of European and African Portuguese speakers". OSLa: Oslo Studies in Language 7 1 (2015): 253-281. https://pdfs.semanticscholar.org/90dc/d795512be57589dd2cede5ddfe9e6cef81a0.pdf?_ga=2.247683650.453556948.1588357940-1039205906.1588357940.
    Published
  6. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Fala e movimentos do corpo na interacção face a face : uma proposta de análise de meios de contextualização e estruturação de sequências narrativas". (2014):
  7. Rodrigues, Isabel Maria Galhano. "'Vou buscar ali, ali acima!' A multimodalidade da deixis no português europeu". A multimodalidade da deixis no português europeu 7 (2012): 129-149. http://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/2725.
    Open access • Published
  8. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Espaço e Gesto: interacções no português de diferentes culturas". Africana Studia 11 (2008): 81-127.
    Published
  9. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Verbal and nonverbal modalities in face-to-face interaction: how do they function as conversational signals?". Estudos Linguísticos 21 (2008): 211-227.
    Published
  10. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Modalidades Verbais e não-verbais na interacção face a face: reparações". Veredas - Revista de Estudos Linguísticos (2007): http://www.revistaveredas.ufjf.br/volumes/veredas_portugal/artigo08.pdf.
    Open access • Published
  11. Rodrigues, Isabel Maria Galhano. "Michael Kipp. ANVIL 4.5. Annotation of Video and Spoken Language : http://www.dfki.de/~kipp/anvil [software]". Linguística. Revista de Estudos LInguisticos da Universidade do Porto 1 1 (2006): 159-164. http://hdl.handle.net/10216/8690.
    Open access • Published
  12. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Contar pelos dedos: um sinal de manutenção de vez na interação face a face". Lusorama - Zeitschrift für Lusitanistik. Revista de Estudos sobre os Países de Língua Portuguesa 65-66 (2006): 157-183.
    Published
  13. Rodrigues, Isabel Maria Galhano. "Modalidades verbais e não-verbais na interacção face a face: duas reparações Isabel Galhano Rodrigues : duas reparações". (2006): http://hdl.handle.net/10216/56704.
  14. Xavier Jr., Ademir. "Fala e movimentos do corpo na interacção face a face. Uma proposta de meios de contextualização e de estruturação de sequências narrativas". Revista da Faculdade de Letras: Línguas e Literaturas, II série 22 (2005): 483-521.
    Open access • Published
  15. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Comunicação não-verbal e filmes etnográficos. Os movimentos do corpo como património imaterial.". Prisma 1 (2005): http://prisma.cetac.up.pt/.
    Open access • Published
  16. Rodrigues, Isabel Galhano. "Comunicação não-verbal e filmes etnográficos : os movimentos do corpo como património imaterial". (2005): http://ojs.letras.up.pt/index.php/prismacom/article/view/2148.
  17. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Fala e movimentos do corpo na interacção face a face. Uma proposta de meios de contextualização e de estruturação de sequências narrativas". Revista da Faculdade de Letras: Línguas e Literaturas 22 (2005): 483-521.
    Open access • Published
  18. Galhano-Rodrigues, Isabel. "Sprecherwechsel-Signale: die Gesprächsschrittübernehmenden Signale im gesprochenen Portugiesisch". Estudos, Studies, Studien 1 (2001): 31-50.
    Published
  19. Galhano-Rodrigues, Isabel. "O português e o alemão em contraste: os localizadores primários e o Imperfeito/Präteritum". O português e o alemão em contraste: os localizadores primários e o Imperfeito/Präteritum 5 (1999):
    Published

Other

Other output
  1. Algumas notas sobre técnicas de análise da comunicação verbal e não-verbal na interacção face a face. 1998. Rodrigues, Isabel Maria Galhano. http://hdl.handle.net/10216/24369.
  2. O português e o alemão em contraste : os localizadores primários e o imperfeito/Präteritum. 1998. Rodrigues, Isabel Maria Galhano. http://hdl.handle.net/10216/24372.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2019/09/10 Gesturing without hands: Some uses of foot gestures. - 9-12 de setembro de 2019, https://sites.google.com/view/protolang-6/symposia/galhano-rodrigues?authuser=0 PROTOLANG 6
Gulbenkian, Lisboa. (Lisbon, Portugal)
2015/11/27 Do silêncio dos gestos ao som da língua. 1as Jornadas de Morfossintaxe e Língua Gestual Portuguesa.
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2012/07/24 Pointing in different Portuguese speaking cultures: The visible and the hidden. 5th ISGS Conference
Lund University (Lund, Sweden)
2010/07/28 Pointing at objects, people and locations in Portuguese face-to-face interactions: gesture features vs. elements pointed at, co-speech, and interpersonal expectations. 4th ISGS Conference
Universität von Frankfurt Oder (Lund, Germany)
2007/06/20 How do feet gesticulate? Paper presented at the Evanston, Chicago, Illinois, Northwestern University, 18-21 June, 2007 5th Conference of the ISGS: Integrating Gesture.
Evanston, Chicago, Illinois, Northwestern University (Chicago, United States)
2007/06/20 Multimodality and interculturality in Interpretation. 5th Conference of the ISGS: Integrating Gesture.
Evanston, Chicago, Illinois, Northwestern University (Chicago, United States)
2005/06/16 Verbal and nonverbal signals in face-to-face interaction. 2nd Conference of the International Society for Gesture Studies (ISGS) – Interacting Bodies – Corps en interaction
École normale supérieure Lettres et Sciences humaines - Lyon-France (Lyon, France)
2005/06/16 The application of a framework for the micro-analysis of speech and body movements in face-to-face interaction. http://adetti.iscte.pt/events/GW2007/proceedings/papers/proceedings%20posters%20gw20 07_small.pdf 7th International Workshop on Gesture in Human-Computer Interaction and Simulation.
Adetti, ISCTE, 23-25 de Maio de 2007. (Lyon, France)

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2021/11 - Current iGesto – Online Series 2021-2022 – organization of five conferences - held from November 2021 to March 2022 by senior researchers - and one session dedicated to the junior researchers, where their actual research topics. Some of the sessions are published online. https://igesto.wordpress.com/igesto-online-series-2021-2022/ (2021/11/01 - 2022/03/02)
Conference (Member of the Organising Committee)
iGesto - Investigação do Gesto , Portugal
2024/02/01 - 2024/02/01 2nd Journey about gesture studies (2024/02/01 - 2024/02/01)
Conference (Member of the Organising Committee)
iGesto - Investigação do Gesto , Portugal
2017/09 - 2022/04/05 iGesto´17 - This Conference aims to bring together different approaches to ¿gesture¿, an umbrella designation for the different kinds of co-expressive movements in utterance production in face-to-face communication as well as for bodily movements expressing emotions, attitudes, and feelings, also in dance, music, performance, and the visual arts. https://igesto.wordpress.com/about-the-conference-in-gesture-studies/ (2017/02/02 - 2017/02/03)
Conference (Member of the Organising Committee)
iGesto - Investigação do Gesto , Portugal
2019/03/01 - 2019/08/31 Protolang 2019 – as a member of iGesto, organization of the Symposium “Integrated perspectives on Gesture”, with the participation of Isabel Galhano-Rodrigues, Alexandre Castro-Caldas, , Ana Mineiro, Anabela Cruz-Santos, Carla Fernandes, Lisboa, 9-13 de Setembro de 2019. https://sites.google.com/view/protolang-6/symposia/galhano-rodrigues?authuser=0~ (2019/09/09 - 2019/09/13)
Symposium (Co-organisor)
iGesto - Investigação do Gesto , Portugal
2018/04/12 - 2018/04/12 1st Journey about Gesture Studies - Four sessions about different approaches to gesture studies and one session about analysis technologies, such as ELAN. https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=75385 (2018/04/12 - 2018/04/12)

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2015/02/01 - 2015/02/05 Macua? Análise de uma ¿conversa¿ entre falantes de macua-nahara da Ilha de Moçambique. Paper presented at the pannel: Language, Identities, hegemony, at FCSH-UNL. Lisboa, 1-5 february 2015.
Congress
XII CONLAB

Association member

Society Organization name Role
2014/12/17 - Current iGesto - Investigação do Gesto President of the board