???global.info.a_carregar???
Main interests: Comparative Literature - Portuguese German. Portuguese-German Relationships - literary aspects Publishing studies- interests conneted to the contemporary publishing world / market in Portugal and abroad ( mainly Europe)
Identification

Personal identification

Full name
Maria Cristina Carrington

Citation names

  • Maria Cristina Carrington
  • Cristina Carrington

Author identifiers

Ciência ID
881B-CF98-DD0D
ORCID iD
0000-0001-7224-5371

Email addresses

  • carrington@ua.pt (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - General Literature Studies

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1)
German Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Spanish; Castilian Advanced (C1) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Proficiency (C2) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
1989/09/01 - 1999/06/08
Concluded
 Literature (Doutoramento)
Major in German Literature
Universidade de Aveiro, Portugal
"Camões e D. Sebastião na obra de Reinhold Schneider" (THESIS/DISSERTATION)
1983/09/01 - 1988/07/08
Concluded
 Master in Comparative Literature (Mestrado)
Major in German Literature and Portuguese Literature
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
"A Recepção Portuguesa dos Dramas "Der gute Mensch von Sezuan" e "Herr Puntila und sein Knecht Matti" de Bertolt Brecht" (THESIS/DISSERTATION)
 MB
1975/10/06 - 1979/07/16
Concluded
 Linguas e Culturas Modernas (Licenciatura)
Major in English and German
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
 15,3
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
1999/09/01 - 2023/07/31 Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Aveiro, Portugal
Universidade de Aveiro, Portugal
1982/07/01 - 1998/07/08 Assistant (University Teacher) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
1980/09/01 - 1982/09/01 Trainee Assistant (University Teacher) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
1979/11/09 - 1980/09/01 Lecturer (University Teacher) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2019/01/01 - Current Centro de Línguas, Literaturas e Culturas (base)
UID/ELT/04188/2019
UIDB/04188/2020
Universidade de Aveiro, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing

Other

Designation Funders
2014 - 2018 BICEA - History of German as a Foreign Language in Portugal and Spain UID/ELT/04188/2013
---
Universidad Complutense de Madrid, Spain

Universidad de Salamanca, Spain

Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Carrington, Maria Cristina (org.); Cortez, Maria Teresa (org.); Pereira, Paulo Alexandre (org.). Literatura em companhia: ensaios de literatura comparada. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Edições Húmus. 2023.
    Published • Editor
  2. Maria Cristina Carrington; António Manuel Lopes Andrade; Emília M. Rocha de Oliveira. Do manuscrito ao livro impresso e eletrónico III. 2023.
    10.14195/978-989-26-2548-5
  3. António Manuel Lopes Andrade; Maria Cristina Carrington. Do Manuscrito ao Livro Impresso II. Coimbra, Portugal: Imprensa da Univerisidade de Coimbra. 2020.
    Published • 10.14195/978-989-26-2074-9 • Editor
  4. Maria Cristina Carrington. Do Manuscrito ao Livro Impresso II,. Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2020.
    Published • Editor
  5. Maria Cristina Carrington. Andrade, A. M. L. & Carrington, M. C. (eds.) Do manuscrito ao livro impresso II., 390 pp.. Portugal. 2020.
    Published
  6. Andrade, António Manuel Lopes; Carrington, Maria Cristina. Do manuscrito ao livro impresso I. Coimbra, Portugal: UA Editora IUC. 2019.
    Published • Editor
  7. Maria Cristina Carrington. Do Manuscrito ao Livro Impresso I,. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2019.
    Published • Editor
  8. Maria Cristina Carrington. Camões e D. Sebastião na Obra de Reinhold Schneider. Coimbra: MinervaCoimbra. 2007.
    Published
Book chapter
  1. Cristina Carrington; Bernd Marizzi; Cortez, Maria Teresa (org.). "Several chapters". In Deutschlernen in Spanien und Portugal. Eine teilkommentierte Bibliographie von 1502 bis 1975., 00-00. Wiesbaden, Germany: Harrassowitz, 2018.
    Published
Edited book
  1. Carrington, Maria Cristina; Andrade, António Manuel. Prólogo. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro. 2021.
    Published • https://doi.org/10.34624/rual.v0i9.26650
Journal issue
  1. Maria Cristina Carrington. "Arte(s) e ofício(s) do livro e do mercado editorial". RUA-L. Revista da Universidade de Aveiro – Letras 9 (2021): https://proa.ua.pt/index.php/rual/index..
    Published • Editor
Preface / Postscript
  1. Cristina Carrington; Andrade, António Manuel Lopes; Emília M. Rocha de Oliveira. "Do manuscrito ao livro impresso e eletrónico: o terceiro elo de um projeto que se tornou livro.". Preface to Carrington, M. C., Andrade, A. M. L., & Oliveira, E. M. R. (eds.). Do manuscrito ao livro impresso e eletrónico III, 13-15. Aveiro, Coimbra, Portugal: UA Editora – Universidade de Aveiro, Imprensa da Universidade de Coimbra. 2023.
    Published
  2. Andrade, António Manuel Lopes; Cristina Carrington. "De um projeto que se tornou livro: o segundo volume de ¿Do manuscrito ao livro impresso". Preface to A. M. L. Andrade & M. C. Carrington (eds.). Do manuscrito ao livro impresso II, 11-17. Aveiro, Coimbra, Portugal: UA Editora – Universidade de Aveiro, Imprensa da Universidade de Coimbra. 2020.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. "Uma perspetiva editorial: relatório de estágio na editora Ponto de Fuga.". Master, 2021.
  2. "De boca em boca se passa a palavra - Relatório de estágio na BOCA". Master, Universidade de Aveiro, 2021.
  3. "Livros Divergentes: um Estágio em Foco.". Master, 2021.
  4. "Relatório de estágio curricular na Revista Portuguesa de Educação.". Master, Universidade de Aveiro, 2021.
  5. "A edição contemporânea fora da curva: testemunhos de editores brasileiros e portugueses.". Master, 2021.
  6. "Do agenciamento aos eventos: relatório de estágio na "The Book Company"". Master, Universidade de Aveiro, 2020.
  7. "O risco da edição independente: relatório de dois Estágios realizados na "Animal Sospechoso" e na "Urutau"". Master, 2020.
  8. "A (des)construção do serial killer em “Meu Amigo Dahmer”, na Dark Side". Master, 2020.
  9. Paula, João André Estima dos Santos. "Economia circular: repensar o mercado: o projeto Uniloop". Master, 2018. http://hdl.handle.net/10773/24109.
  10. Formiga, Madalena Isabel Fernandes. "Relatório de estágio na Booktailors - Consultores Editoriais". Master, 2018. http://hdl.handle.net/10773/25309.
  11. Barros, Pedro Luís da Cruz Corga de. "Uma viagem à Índia de Gonçalo M. Tavares: percurso identitário de um (não) herói contemporâneo". PhD, 2018. http://hdl.handle.net/10773/24873.
  12. Cunha, Andreia Marques. "Relatório de estágio na Alêtheia Editores". Master, 2018. http://hdl.handle.net/10773/25272.
  13. Gonçalves, Juliana Patrícia Balsa. "Relatório de estágio na Booktailors". Master, 2017. http://hdl.handle.net/10773/21285.
  14. Rodrigues, Leonor Sousa. "Um relatório de estágio na empresa editorial Booktailors". Master, 2017. http://hdl.handle.net/10773/21281.
  15. Fidalgo, Ana Carolina Afonso. "Relatório de estágio em Edição na Almedina". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10773/17133.
  16. Nunes, Luiza Guimarães. "Tlön". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10773/21708.
  17. Farinha, Carolina de Oliveira. "Relatório de estágio em Edição na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10773/17981.
  18. Frade, Mafalda Maria Leal de Oliveira e Silva. "Uma empresa editorial de nicho no mercado livreiro português: potencialidades e viabilidade". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10773/21131.
  19. Pereira, Manuel Jorge de Figueiredo Silva. "Coordenadas do subterrâneo: a edição underground em Lisboa". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10773/22179.
  20. Santos, Carla Alexandrina Alves dos. "Manual de português L2 para alunos surdos: um contributo para o sucesso". Master, 2015. http://hdl.handle.net/10773/16425.
  21. Timóteo, Alina Manuela Monteiro. "Relatório de estágio em edição na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2015. http://hdl.handle.net/10773/14869.
  22. Almeida, Ana Sofia Amado de. "Do papel ao píxel: relatório de estágio na Almedina". Master, 2014. http://hdl.handle.net/10773/14001.
  23. Fernandes, Catarina Sofia da Cruz. "A edição do álbum ilustrado: relatório de estágio na Kalandraka". Master, 2014. http://hdl.handle.net/10773/12060.
  24. Queirós, Lúcia Maria. "Relatório de estágio em Edição na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2014. http://hdl.handle.net/10773/12884.
  25. Castro, Maria João Padez Ferreira de. "Fotobiografia de Elysio de Moura : projeto editoria". Master, 2014. http://hdl.handle.net/10773/14023.
  26. Gomes, Verónica Sofia Guimarães. "Sentidos - projeto editorial de um livro de poemas de Nuno Guimarães". Master, 2013. http://hdl.handle.net/10773/10698.
  27. Baldaia, Maria Adriana Monteiro Pinto. "Livraria independente: plataforma crucial na publicação alternativa". Master, 2013. http://hdl.handle.net/10773/12014.
  28. Silva, Cláudia Alexandra Pereira da. "Relatório de estágio na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2013. http://hdl.handle.net/10773/11524.
  29. Almeida, Nuno Miguel dos Santos. "Relatório de estágio na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2013. http://hdl.handle.net/10773/11525.
  30. Oliveira, Tânia Cristina Amaral. "Relatório de estágio em edição na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2012. http://hdl.handle.net/10773/10827.
  31. Cizauskaite, Irma. "Relatório de estágio em edição na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2012. http://hdl.handle.net/10773/9145.
  32. Monteiro, Maria Margarida da Silva. "A figura de Judite na tragédia "Judith" de Rolf Hochhuth". Master, 2012. http://hdl.handle.net/10773/10659.
  33. Amorim, Maria Adelina Moreira. "Relatório do estágio realizado na PT Inovação S.A., Aveiro". Master, 2012. http://hdl.handle.net/10773/9697.
  34. Silva, Mickael Gomes da. "Relatório de estágio em edição na imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2011. http://hdl.handle.net/10773/7693.
  35. Pinho, Nuno Miguel Costa. "Relatório de estágio em edição na Edições Almedina". Master, 2011. http://hdl.handle.net/10773/7491.
  36. Almeida, Ana Rita Rodrigues de Almeida. "Relatório de estágio em edição na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2011. http://hdl.handle.net/10773/7224.
  37. Teixeira, Samuel Filipe de Magalhães. "Livro de artista como metalivro". Master, 2011. http://hdl.handle.net/10773/7566.
  38. Ferreira, Sónia do Nascimento. "O manual interativo multimédia na edição escolar em Portugal". Master, 2011. http://hdl.handle.net/10773/7549.
  39. Figueiredo, Rute Margarida Rebelo de. "Relatório de estágio em edição na Editora Educação Nacional". Master, 2011. http://hdl.handle.net/10773/8872.
  40. Figueiredo, Rute Margarida Rebelo de. "Relatório de estágio em edição na Editora Educação Nacional". Master, 2011. http://hdl.handle.net/10773/8872.
  41. Marques, Helder Miguel Rosas da Costa. "Sérgio Valente: um fotógrafo da oposição". Master, 2010. http://hdl.handle.net/10773/4538.
  42. Pereira, Vânia dos Santos. "Relatório de estágio em Edição realizado na Imprensa da Universidade de Coimbra". Master, 2010. http://hdl.handle.net/10773/4050.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2022/06/21 Teaching the editorial process and online publishing
Maison des Sciences de l'Homme - Paris, (Paris, France)
2021/06/30 Round Table about the book O livro no Portugal Contemporâneo de Nuno Medeiros - Uma conversa a cinco sobre O livro no Portugal Contemporâneo. Organizada pela "Outro Modo" editora, no dia 30 de junho de 2021 - com Nuno Domingos, Emanuel Cameira, João Luís Lisboa, Cristina Carrington e Nuno Medeiros Uma conversa a cinco sobre O livro no Portugal Contemporâneo - Nuno Medeiros
-Outro Modo- Editora (Lisbon, Portugal)
2019/06/29 "João da Providência Sousa e Costa – homenagem a propósito do centenário do seu nascimento”: apresentação do livro de Joana Providência Anacoreta João da Providência Lançamento de um Livro Homenagem
Biblioteca Municipal de Viana do Castelo (Viana do Castelo, Portugal)
2017/07/13 Moving from text to screen: life, art, and fantasy in ‘A Monster calls' Moving texts: mediations and transculturations -International Congress
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2022/10/14 - 2022/12/12 Co-organization of the VII Cycle of Conferences “Do manuscrito ao livro impresso e livro eletrónico”, (2022/10/14 - 2022/12/12)
Other (Co-organisor)
 Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2021/11/08 - 2022/01/13 Co- organization of the VI Cycle of Conferences “Do manuscrito ao livro impresso e livro eletrónico (2021/11/08 - 2022/01/13)
Other (Co-organisor)
 Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2020/11/02 - 2021/01/11 Co-organization of the V Conference Cycle “Do manuscrito ao livro impresso e livro eletrónico” - (2020/11/02 - 2021/01/11)
Other (Co-organisor)
 Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2019/11/28 - 2019/11/29 Co- ooganization of the Congress "Exilio, Exílios " (2019/11/28 - 2019/11/29)
Congress (Co-organisor)
 Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2019/02/26 - 2019/02/26 Workshop with Angeline Torne (Publishing House Taylor &Francis) for the students of the Master in Publishing Studies and Open to the whole academic community (2019/02/26 - 2019/02/26)
Workshop (Other)
 Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2018/10/18 - 2018/12/07 Co-organization of the IV Cycle of Conferences “Do manuscrito ao livro impresso”, (2018/10/18 - 2018/12/07)
Other (Co-organisor)
 Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2017/10/06 - 2017/11/17 Co-organization of the III Cycle of Conferences “Do manuscrito ao livro impresso" (2017/10/06 - 2017/11/17)
Other (Co-organisor)
 Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2023/12/13 Entre originais e revisões: experiência de estágio no Pronto a Editar Atelier
(Thesis) Main arguer
 Diana Torres Pinho (Master)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2023/12/13 O livro passo a passo: experiência de estágio na Porto Editora
(Thesis) Main arguer
 Mariana LOurenço da Cunha (Master)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2023/12/11 A Ciência Aberta na IUC: de todos para todos
(Thesis) Main arguer
 Inês Pedrosa Leal (Master)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2021/02/22 A Quântica Editora no mercado do livro técnico e especializado – Relatório de estágio
(Thesis) Main arguer
 Teresa Fernandes Garrido (Master)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2020/07/16 A Revisão de textos: questões contemporâneas em um livro acessível
(Thesis) Main arguer
 Lilian Semenichin (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/12/17 Relatório de Estágio em Edição na Sana Editora
(Thesis) Main arguer
 Carla Filipa Maciael de Sousa Brito (Master)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2018/05/15 Ação e poder no drama contemporâneo
(Thesis) Arguer
 Jorge Miguel Ferrão Palinhos (PhD)
Universidade do Minho Departamento de Ciências da Comunicação, Portugal
2017/11/21 O olhar europeu sobre o Brasil: da exotização do paraíso à mercantilização turística,
(Thesis) Arguer
 Lélian Patricia de Oliveira (PhD)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal

Association member

Society Organization name Role
1989 - 2024 APLC - Associação Portuguesa de Literatuda Comparada Member; Secretary of the general assembly board; Board member

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2022/03/04 - 2022/05/21 President of the jury of the "XI Prémio Aldónio Gomes" (2022) annual award sponsored by the Universiry of Aveiro for the best literary unpublished text- narrative text Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2021/03/05 - 2021/05/21 President of the jury of the "X Prémio Aldónio Gomes" (2021) annual award sponsored by the Universiry of Aveiro for the best literary unpublished text-teatro Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2019/03/08 - 2019/05/22 President of the jury of the "VIII Prémio Aldónio Gomes" (2019) annual award sponsored by the Universiry of Aveiro for the best literary unpublished text- poetry Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2018/03/09 - 2018/05/22 President of the jury of the "VII Prémio Aldónio Gomes" (2018) annual award sponsored by the Universiry of Aveiro for the best literary unpublished text- Novella ou short story Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal