???global.info.a_carregar???
Frederico Lourenço is associate professor in Classical Studies at the University of Coimbra (Portugal) since 2009, having previously been associate professor at the University of Lisboa (Faculdade de Letras). He has published Portuguese translations of Homer (Iliad and Odyssey) and the New Testament. He is currently engaged on the first Portuguese translation of the Septuagint (of which Prophets, Wisdom books and part of the Historical books have already been published). His interests extend to Latin poetry of the 1st century BCE, having produced an edition (with Portuguese commentary and translation) of the complete works of Horace.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Frederico Maria Bio Lourenço

Citation names

  • Lourenço, Frederico

Author identifiers

Ciência ID
821A-EBF8-7F2F
ORCID iD
0000-0001-8064-3679

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
German Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Intermediate (B1) Proficiency (C2) Intermediate (B1) Proficiency (C2) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
1999/04/16
Concluded
 Estudos Clássicos (Doutoramento)
Major in Literatura Grega
Universidade de Lisboa, Portugal
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2009/11/13 - Current Associate Professor (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Outputs

Publications

Book
  1. Lourenço, Frederico. Horácio, Poesia Completa. Tradução e notas de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2023.
    Published • Translator
  2. Lourenço, Frederico. Evangelhos Apócrifos Gregos e Latinos. Edição bilingue. Tradução e comentários de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2022.
    Published
  3. lourenço,reder. Grécia Revisitada: Ensaios sobre Cultura Grega. São Paulo,, Brazil: Carambaia. 2022.
    Published
  4. Lourenço, Frederico. Latim do Zero a Vergílio em 50 Lições. São Paulo, Brazil: Kírion. 2022.
    Published
  5. Lourenço, Frederico. Nova Gramática do Latim. São Paulo, Brazil: Kírion. 2022.
    Published
  6. Lourenço, Frederico. Vergílio, Bucólicas. Texto latino estabelecido, traduzido em comentado por Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2021.
  7. Lourenço, Frederico. Poesia Grega de Hesíodo a Teócrito. Edição bilíngue. Lisboa, Portugal. 2020.
  8. Lourenço, Frederico. Latim do Zero a Vergílio em 50 Lições. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2020.
    Published
  9. Lourenço, Frederico. Bíblia, Volume IV, Tomo 2: Antigo Testamento. Os Livros Sapienciais: Salmos, Salmos de Salomão, Odes, Provérbios. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2019.
    Published
  10. Lourenço, Frederico. Homero, Odisseia. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço (edição revista e aumentada). Lisboa, Portugal: Quetzal. 2018.
    Published
  11. Lourenço, Frederico. Bíblia, Volume IV, tomo 1: Antigo Testamento. Os Livros Sapienciais: Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Job, Sabedoria, Eclesiástico. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2018.
    Published
  12. Lourenço, Frederico. Bíblia, Volume II: Novo Testamento: Apóstolos, Epístolas, Apocalipse. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. São Paulo, Brazil: Companhia das Letras. 2018.
    Published
  13. Lourenço, Frederico. Bíblia, Volume II: Novo Testamento: Apóstolos, Epístolas, Apocalipse. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2017.
    Published
  14. Lourenço, Frederico. Bíblia, Volume III: Antigo Testamento: Os Livros Proféticos. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2017.
    Published
  15. Lourenço, Frederico. Bíblia, Volume I: Novo Testamento: Os Quatro Evangelhos. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. São Paulo, Brazil: Companhia das Letras. 2017.
    Published
  16. Lourenço, Frederico. O Livro Aberto: Leituras da Bíblia. Rio de Janeiro, Brazil: Oficina Raquel. 2017.
    Published
  17. Lourenço, Frederico. Bíblia, Volume I: Novo Testamento: Os Quatro Evangelhos. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2016.
    Published
  18. Lourenço, Frederico. A Ilíada de Homero adaptada para jovens por Frederico Lourenço. São Paulo, Brazil: Claro Enigma. 2016.
    Published
  19. Lourenço, Frederico. O Livro Aberto: Leituras da Bíblia. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2015.
    Published
  20. Lourenço, Frederico. A Ilíada de Homero adaptada para jovens por Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2014.
    Published
  21. Lourenço, Frederico. Estética da Dança Clássica. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2014.
    Published
  22. Lourenço, Frederico. A Odisseia de Homero adaptada para jovens por Frederico Lourenço. São Paulo, Brazil: Claro Enigma. 2012.
    Published
  23. Lourenço, Frederico. The Lyric Metres of Euripidean Drama. Portugal. 2011.
  24. Lourenço, Frederico. The Lyric Metres of Euripidean Drama. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra. 2011.
    Published
  25. Lourenço, Frederico. Ensaios sobre Píndaro, organização de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2007.
    Published
  26. Lourenço, Frederico. Poesia Grega de Álcman a Teócrito. Organização e tradução de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2006.
    Published
  27. Lourenço, Frederico. Sófocles, Filoctetes. Recriação poética de Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2006.
    Published
  28. Lourenço, Frederico. A Odisseia de Homero adaptada para jovens por Frederico Lourenço. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2005.
    Published
  29. Lourenço, Frederico. Grécia Revisitada: Ensaios sobre Cultura Grega. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2004.
    Published
  30. Lourenço, Frederico. Eurípides, Íon. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. Lisboa: Colibri. 1994.
  31. Lourenço, Frederico. Eurípides, Hipólito. Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço. Lisboa: Colibri. 1993.
    Published
Book chapter
  1. Lourenço, Frederico. "Palavras arrastadas na lírica euripidiana". In Boletim de Estudos Clássicos, 121-125. Coimbra, Portugal: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, 2013.
    Published
  2. Lourenço, Frederico. "Et in Arcadia...? Undercurrents in Act One of Ashton's Sylvia". In Ana Gabriela Macedo (org), Humanidades: Novos Paradigmas, Actas do XIV Colóquio de Outono, 23-31. Braga, Portugal: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, 2013.
    Published
  3. Lourenço, Frederico. "O não vivido na obra poética de Sophia". In Sophia de Mello Breyner Andresen: Actas do Colóquio Internacional, Maria Andresen Sousa Tavares (org.). Portugal: Porto Editora, 2013.
    Published
  4. Lourenço, Frederico. "Fedra e a sintomatologia da paixão". In C. Jesus & C. Castro (Org.), Hipólito e Fedra nos caminhos de um mito, 31-36. Coimbra, Portugal: Classica Digitalia, 2012.
    Published
  5. Lourenço, Frederico. "Fausto, um herói em Thomas Mann". In Mitos e Heróis: A Expressão do Imaginário, 63-74. Braga: Centro de Estudos Filosóficos e Humanísticos da Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa, 2012.
    Published
  6. Lourenço, Frederico. "Eurípides, Hipólito". In M. F. Sousa e Silva (coordenação), Eurípides, Tragédias II, 15-93. Lisboa, Portugal: INCM, 2010.
    Published
  7. Lourenço, Frederico. "Utopia e distopia no imaginário homérico". In M. F. Silva (coordenação), Utopias e Distopias, 21-25. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2009.
    Published
  8. Lourenço, Frederico. "Helena na epopeia homérica". In V. Bañuls, Maria do Céu Fialho, Aurora López (et. al.), O Mito de Helena de Tróia à Actualidade, 47-53. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2007.
    Published
  9. Lourenço, Frederico. "Mitologia e Modelo Épico n’Os Lusíadas". In Abel Pena (coord.), Mito, Literatura, Arte: Mitos Clássicos no Portugal Quinhentista, 139-144. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos - Faculdade de Letras de Lisboa, 2007.
    Published
  10. Lourenço, Frederico. "A Ilíada como poema trágico". In António Manuel Ferreira (org.), Derivas, 11-19. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2006.
    Published
  11. Lourenço, Frederico. "Dois Poemas de autor anónimo: a Ilíada e a Odisseia". In Virgínia Soares Pereira e Ana Lúcia Curado (org.), A Antiguidade Clássica e nós: herança e identidade cultural, 33-40. Braga, Portugal: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, 2006.
    Published
  12. Lourenço, Frederico. "Sophia e Homero". In Estudos em Homenagem a Sophia de Mello Breyner Andresen. Porto, Portugal: Imprensa da Universidade do Porto, 2005.
    Published
  13. Lourenço, Frederico. "Camões, leitor da Odisseia?”,". In Aires A. Nascimento (ed.), Antiguidade Clássica: Que fazer com este património?,, 203-207. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos - Faculdade de Letras de Lisboa, 2004.
    Published
  14. Lourenço, Frederico. "A Palmeira de Delos: Nausícaa na Odisseia". In Largo Mundo Alumiado: Estudos em homenagem a Vítor Aguiar e Silva, organização de Carlos Mendes de Sousa e Rita Patrício, 387-398. Braga, Portugal: Universidade do Minho: Centro de Estudos Humanísticos, 2004.
    Published
  15. Lourenço, Frederico. "Um interlúdio paródico na Odisseia: o episódio de Iro (Canto XVIII)". In Carlos de Miguel Mora (coord.), Sátira, Paródia e Caricatura, da Antiguidade aos nossos Dias, 29-37. Aveiro, 2003.
    Published
  16. Lourenço, Frederico. "Do Eufrates ao Tejo: acepções ‘fluviais’ do estilo corrente no proémio de Os Lusíadas". In De Augusto a Adriano: Actas de Colóquio de Literatura Latina. Coordenação editorial de Aires Nascimento. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos - Faculdade de Letras de Lisboa, 2002.
    Published
  17. Lourenço, Frederico. "Plutarco em Bizâncio: Aspectos de uma Recepção". In Actas do Congresso Plutarco Educador da Europa. Porto, Portugal: Fundação Eng. António de Almeida, 2002.
    Published
  18. Lourenço, Frederico. "Metrical Notes on ‘Andromeda’s Lament’ in Thesmophoriazusae". In c 28, 321-324. 2000.
  19. Lourenço, Frederico. "A Monódia de Antígona nas Fenícias de Eurípides". In Estudos Sobre Antígona, 61-70. Lisboa, Portugal: Inquérito, 1999.
    Published
  20. Lourenço, Frederico. "À Excepção de Pílades? Bons e maus philoi no Orestes de Eurípides". In in Aires Nascimento, Victor Jabouille e Frederico Lourenço (eds.), Eros e Philia na Cultura Grega, 145-150. 1996.
  21. Lourenço, Frederico. "O Mito dos Três Géneros no Banquete de Platão: Perspectivas para uma Leitura Integrada do Diálogo". In in V. Jabouille (ed.), Mito e Literatura, 63-78. Lisboa: Inquérito, 1993.
    Published
  22. Lourenço, Frederico. "Questões de Estética Literária em Calímaco". In Miscelânea em Honra do Prof. A. Costa Ramalho, 87-101. Coimbra: INIC, 1992.
    Published
Dictionary entry
  1. Lourenço, Frederico. "Amor". In V. Aguiar e Silva (coordenação), Dicionário Luís de Camões. Caminho, 2011.
Edited book
  1. Lourenço, Frederico. Novos Ensaios Helénicos e Alemães. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2008.
    Published
Journal article
  1. Lourenço, Frederico. "A imagética do corpo nos bailados de Frederick Ashton". Revista da História das Ideias (2012): http://www.uc.pt/fluc/ihti/rhi/.
  2. Lourenço, Frederico. "A imagética do corpo nos bailados de Frederick Ashton". Revista da História das Ideias 33 (2012): 57-80.
    Published
  3. Lourenço, Frederico. "Para uma terminologia portuguesa da métrica grega". Boletim de Estudos Clássicos 55 (2011): 17-27.
  4. Lourenço, Frederico. "Schopenhauer and the metaphysics of music | Schopenhauer e a metafísica da música". Revista de Historia das Ideias 32 (2011): 131-150. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84887961629&partnerID=MN8TOARS.
  5. Lourenço, Frederico. "Lírica coral e monódica: uma problemática revisitada". Humanitas 61 (2009): 19-29.
    Published
  6. Lourenço, Frederico. "Breve nota de leitura sobre Álcman". Boletim de Estudos Clássicos 52 (2009):
    Open access • Published
  7. Lourenço, Frederico. "Transitory Irradiations and Euripides’ Phoenician Oar". Euphrosyne 34 (2006): 239-243.
    Open access • Published
  8. Lourenço, Frederico. "Os Poemas de Estratão de Sardes". Classica 25 (2005):
    Open access • Published
  9. Lourenço, Frederico. "Notes on the text of Sophocles, Philoctetes 1-8". Euphrosyne 31 (2003): 205-207.
    Published
  10. Lourenço, Frederico. "Contrast, a Rhetorical Device in Euripidean Lyric". Euphrosyne 30 (2002):
    Open access • Published
  11. Lourenço, Frederico. "Espaço, Descrição e Paisagem em Dáfnis e Cloe de Longo". Românica 10 (2001): 33-40.
    Published
  12. Lourenço, Frederico. "Two Notes on Euripides’ Helen (186; 1472)”,". Classical Quarterly 50 (2000): 601-604.
    Published
  13. Lourenço, Frederico. "An Interpolated Song in Euripides? Helen 229-52". Journal of Hellenic Studies (2000): 132-139.
    Published
  14. Lourenço, Frederico. "Metrical Notes on ‘Andromeda’s Lament’ in Thesmophoriazusae". Metrical Notes on ‘Andromeda’s Lament’ in Thesmophoriazusae 28 (2000):
    Published
  15. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: MARK ANDREAS SEILER, ¿¿¿¿s¿¿ p¿¿¿se¿¿: Alexandrinische Dichtung ¿at¿ ¿ept¿¿". Euphrosyne 28 (2000): 457-458.
    Open access • Published
  16. Lourenço, Frederico. "recensão a: FELIX BUDELMANN, The Language of Sophocles: Communality, Communication and Involvement. Cambridge University Press, 2000". Euphrosyne 28 (2000):
    Open access • Published
  17. Lourenço, Frederico. "Ifigénia em Áulis de Eurípides: um texto entre os sécs. V e IV a. C.”,". Românica 8 (1999): 35-44.
    Open access • Published
  18. Lourenço, Frederico. "A Edição Teubneriana de Sófocles". Euphrosyne 27 (1999): 453-457.
    Open access • Published
  19. Lourenço, Frederico. "Lyric Expression in Aristophanes". Euphrosyne 26 (1998): 479-486.
    Open access • Published
  20. Lourenço, Frederico. "Cidades Hispânicas no Ordo Vrbium Nobilium de Ausónio". Classica 22 (1997): 63-67.
    Open access • Published
  21. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: EURIPIDES, Electra. Edidit G. BASTA-DONZELLI, Stuttgart, Teubner, 1995". Euphrosyne 25 (1997): 465-468.
    Open access • Published
  22. Lourenço, Frederico. "F¿¿¿a na Alceste de Eurípides". Classica 21 (1996): 61-68.
    Open access • Published
  23. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: JUDITH MOSSMAN, Wild Justice: A Study of Euripides’ Hecuba, Oxford, 1995". Euphrosyne 24 (1996): 510-512.
    Open access • Published
  24. Lourenço, Frederico. "Tema(s) e Desenvolvimento Temático nas Tesmoforiantes de Aristófanes". Humanitas 47 (1995): 263-306.
    Open access • Published
  25. Lourenço, Frederico. "Euripidiana: Novos Contributos Ecdóticos". Euphrosyne 23 (1995): 483-490.
    Open access • Published
  26. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: RICHARD HUNTER, The Argonautica of Apollonius: Literary Studies, Cambridge, 1993". Euphrosyne 23 (1995): 531-533.
    Open access
  27. Lourenço, Frederico. "Quem tem a candeia acesa? A insónia como tópico estético-literário em Calímaco, Hélvio Cina e Ausónio". Classica 20 (1994): 51-59.
    Open access • Published
  28. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: PATRICIA ROSENMEYER, The Poetics of Imitation: Anacreon and the Anacreontic Tradition, Cambridge, 1993". Euphrosyne 22 (1994): 482-483.
    Open access • Published
  29. Lourenço, Frederico. "Imagens e Expressões de Deleite Estético na Poesia Grega: Elementos para a Definição de uma Problemática". Humanitas 45 (1993): 95-111.
    Open access • Published
  30. Lourenço, Frederico. "Amor e Retórica no Fedro de Platão". Classica 19 (1993): 11-36.
    Open access • Published
  31. Lourenço, Frederico. "O Aedo e o Herói". Classica 16 (1990): 11-17.
    Open access • Published
  32. Lourenço, Frederico. "Ausónio, Mosella 389 e Propércio 3, 1, 13: Intertextualidade e Programa Literário". Euphrosyne 17 (1989): 259-264.
    Open access • Published
  33. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: N. LEWIS, Life in Egypt under Roman Rule, Oxford, 1985". Euphrosyne 16 (1988): 476-477.
    Open access • Published
  34. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: J. VÁSQUEZ e E. GUISÁN, Aproximación analítica al pensamiento platónico, Santiago de Compostela, 1982 (". Euphrosyne 16 (1988): 471-472.
    Open access • Published
Magazine article
  1. Lourenço, Frederico. "O contributo das Rhythmas de 1595 para a ordenação dos poemas líricos de Camões", Relâmpago, 2007, http://www.relampago.pt/relampago-sumarios/relampago-20-sumario.html.
Manual
  1. Lourenço, Frederico. Nova Gramática do Latim. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2019.
    Published
Newspaper article
  1. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: MARIA DO CÉU ZAMBUJO FIALHO, Luz e Trevas no Teatro de Sófocles, Coimbra, 1993", Público, 1993
  2. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: EURÍPIDES, As Bacantes. Tradução de MARIA HELENA DA ROCHA PEREIRA, Lisboa, 1992", Público, 1993
  3. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: W. BURKERT, Mito e Mitologia. Tradução de MARIA HELENA DA ROCHA PEREIRA, Lisboa, 1992", Público, 1992
  4. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: SÓFOCLES, Rei Édipo. Tradução de MARIA DO CÉU FIALHO, Lisboa, 1991", Público, 1991
  5. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: EURÍPIDES, Medeia. Tradução de MARIA HELENA DA ROCHA PEREIRA, Coimbra, 1991", Público, 1991
  6. Lourenço, Frederico. "recensão crítica a: ÉSQUILO, Oresteia. Tradução de MANUEL DE OLIVEIRA PULQUÉRIO, Lisboa, 1991", Público, 1991
Preface / Postscript
  1. Lourenço, Frederico. "Prefácio". Preface to Sophia de Mello Breyner Andresen, Geografia. Lisboa, Portugal: Assírio & Alvim. 2014.
    Published
Translation
  1. Lourenço, Frederico. Homero. Ilíada. São Paulo, Brazil: Companhia das Letras. 2013.
    Published
  2. Lourenço, Frederico. Artur Schnitzler, A Cacatua Verde. Lisboa: Teatro Nacional D. Maria II. 2011.
    Published
  3. Lourenço, Frederico. Homero, Odisseia. Tradução de Frederico Lourenço. São Paulo, Brazil: Companhia das Letras. 2011.
    Published
  4. Lourenço, Frederico. Tragédias Vol. I. Portugal. 2008.
  5. Lourenço, Frederico. Homero. Ilíada. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2005.
    Published
  6. Lourenço, Frederico. Homero, Odisseia. Lisboa, Portugal: Cotovia. 2003.
    Published
Distinctions

Award

2008 Prémio PEN Ensaio
PEN Clube Português, Portugal