???global.info.a_carregar???
I am a Ph.D. candidate in Classical Studies and a researcher at the Centre for Classical Studies (CEC) of the University of Lisbon, awarded by the FCT (Portuguese Foundation for Science and Technology) a doctoral research grant [2023.02643.BD] to work on a project entitled "The Study of Latin as the Basis of Education in Portugal in 16th-18th Centuries — teachers, works and Pedagogy" under the supervision of Professor Bernardo Machado Mota. My masters' thesis was on the 16th-century neo-Latin Jesuit poetry in honour of Queen Saint Elizabeth of Portugal written in Colégio das Artes.
Identification

Personal identification

Full name
Joana Augusto Veiga

Citation names

  • Veiga, Joana

Author identifiers

Ciência ID
7E19-524E-913E
ORCID iD
0000-0003-1297-6003

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures
  • Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Proficiency (C2)
Latin Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2)
Spanish; Castilian Elementary (A2) Upper intermediate (B2) Elementary (A2) Upper intermediate (B2)
Italian Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2023/09/01 - 2027/08/31
Ongoing
 Estudos Clássicos (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"O estudo do latim como fundamento da educação em Portugal nos séculos XVI a XVIII – professores, obras e pedagogia" (THESIS/DISSERTATION)
2017/09/09 - 2022/09/26
Concluded
 Estudos Clássicos (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"A poesia jesuítica do Real Colégio das Artes de Coimbra em louvor da Rainha Santa Isabel" (THESIS/DISSERTATION)
 18
2022/07/04 - 2022/07/13
Concluded
 Curso de Revisão de Texto - Avançado (Outros)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
 15
2022/06/06 - 2022/06/20
Concluded
 Curso de Revisão de Texto - Iniciação (Outros)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
 13
2017/06/05 - 2017/07/15
Concluded
 Curso livre À Descoberta do Grego Clássico (Outros)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
 19
2014/07/28 - 2017/07/07
Concluded
 Estudos Portugueses (Licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
 16
2015/06/02 - 2015/07/07
Concluded
 II Curso de Paleografia Portuguesa Moderna (séculos XVI-XVIII) (Outros)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2010/09/16 - 2014/07/27
Attended
 Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura)
Major in Línguas Modernas
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2009/09/14 - 2010/07/27
Attended
 Arquitetura (Mestrado integrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Arquitectura, Portugal
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2023/09/01 - Current Researcher (Research) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2023/09/01 - Current Euphrosyne's Editorial Assistant Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2018/09/20 - 2023/08/31 Professora de Português-Língua Estrangeira Universidade de Lisboa - Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/09/17 - 2021/08/31 Professora de Português do Ensino Secundário Colégio de Santa Doroteia, Portugal
Colégio de Santa Doroteia, Portugal
2018/01/01 - 2018/02/28 Professora de Português-Língua Estrangeira Instituto Padre António Vieira, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2021/03/29 - 2025/03/28 iForal | Forais medievais portugueses: uma perspetiva histórica e linguística na era digital / Portuguese municipal charters in the Middle Ages: an historical and linguistic approach in the digital era (iForal)
PTDC/HAR-HIS/5065/2020
Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal

Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Aveiro, Portugal

Universidade de Coimbra, Portugal

Universidade de Évora, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
Outputs

Publications

Book chapter
  1. Veiga, Joana; David M.S. Mesquita. "Sumite materiam uestris, qui scribitis, aequam uiribus: traduzir Horácio no século XVIII". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, edited by Nobre, Ricardo; Fonseca, Rui Carlos; Veiga, Joana; Pimentel, Maria Cristina; Morão, Paula. Lisboa, Portugal: Edições Colibri, 2025.
    Submitted
  2. Veiga, Joana. "Qui potuit non firma uiros rexisse potentes faemina?: Queen Saint Elizabeth of Portugal in the eyes of the Society of Jesus". In Classics in Hagiography: Origins, Continuities, and Conflicts Profiling Christian Heroes, edited by Carlota Miranda Urbano; Filippo Forlani. Cambridge Scholars Publishing, 2025.
    Submitted
  3. Veiga, Joana; Fernandes, Vanessa; David M.S. Mesquita. "Translation, Creation, or Transcreation? Greek Drama in 18th-Century Arcádia Lusitana". In Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe: Theory and Practice (17th-18th Centuries), edited by Giovanna Di Martino; Cécile Dudouyt; Carla Suthern. Berlim, Germany: De Gruyter, 2025.
    Submitted
  4. Fernandes, Vanessa; Veiga, Joana. "Da paideia à humanitas: o ensino retórico na antiguidade e as suas influências na pedagogia jesuíta". In Volume de homenagem à Professora Cristina Pimentel [título provisório], edited by Furtado, Rodrigo; Lóio, Ana; Nobre, Ricardo; Duarte, Ricardo; Rodrigues, Nuno Simões. Lisboa, Portugal, 2025.
    Accepted
  5. Veiga, Joana. "Horácio nos poemas jesuíticos em louvor à Rainha Santa Isabel". In Optimo magistro sodalium et amicorum munus: homenagem a Aires A. Nascimento pelo seu 80.º aniversário, edited by Arnaldo do Espírito Santo; Pimentel, Maria Cristina; Alberto, Paulo Farmhouse; Furtado, Rodrigo, 387-403. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2022.
    Published
  6. Veiga, Joana. "A recepção dos clássicos no Discurso sobre a vida e morte de Santa Isabel de Portugal de Vasco Mouzinho de Quevedo Castelbranco". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, 57-68. Vila Nova de Famalicão: Húmus e Centro de Estudos Clássicos, 2021.
    Published
Book review
  1. Veiga, Joana. "Recensão a Trinidad Arcos Pereira (ed.), Retórica e ideologia en las aulas del Humanismo. Los progymnasmata". Review of Retórica e ideologia en las aulas del Humanismo. Los progymnasmata 50, (2022): 359-360. https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/J.EUPHR.5.132025.
    Published
Edited book
  1. Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel; Paula Morão; Veiga, Joana; Nobre, Ricardo; Fonseca, Rui Carlos. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa. Lisboa, Portugal: Edições Colibri. 2025.
    Submitted • Editor
  2. Pimentel, Maria Cristina; Paula Morão; Nobre, Ricardo; Fonseca, Rui Carlos; Veiga, Joana. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura, vol. 6. Lisboa, Portugal: Colibri. 2023.
    Published • https://doi.org/10.51427/10451/60073
Journal issue
  1. Tim Denecker; Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel. "Euphrosyne: Journal for Classical Philology 52 – Editorial Assistant". Euphrosyne: Journal for Classical Philology 52 (2025): https://www.brepols.net/series/EUPHR.
    Under revision • https://doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.143115
  2. Tim Denecker; Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel. "Euphrosyne: Journal for Classical Philology 53 – Editorial Assistant". Euphrosyne: Journal for Classical Philology 53 (2025): https://www.brepols.net/series/EUPHR.
    Submitted
  3. Tim Denecker; Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel. "Euphrosyne: Journal for Classical Philology 51 – Editorial Assistant". Euphrosyne: Journal for Classical Philology 51 (2023): https://www.brepols.net/series/EUPHR.
    Published • https://doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.144009
Thesis / Dissertation
  1. "A poesia jesuítica do Real Colégio das Artes de Coimbra em louvor da Rainha Santa Isabel". Master, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2022. http://hdl.handle.net/10451/55878.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/05/21 Os professores de Humanidades do Colégio de Santo Antão Seminário de História dos Jesuítas
Brotéria (Lisboa, Portugal)
2024/05/16 Forgotten wishes of a forgotten infanta: the will of D. Beatriz, Duchess of Savoy (co-autoria Ana Luísa Sonsino) Powerful Women in their own Words
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2024/03/08 (Re)shaping and Transcending Classical Drama: Translations and Rewritings in the Eighteenth-Century Portuguese Arcadia Ulyssiponensis Early Modern Translations and the Classics
University of Oxford. University of Princeton (Nova Jersey, United States)
2023/12/05 Sumite materiam uestris, qui scribitis, aequam uiribus: traduzir Horácio no século XVIII VII Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)
2023/07/12 Qui potuit non firma uiros rexisse potentes faemina?: Queen Saint Elizabeth of Portugal in the eyes of the Society of Jesus 14th Celtic Conference in Classics
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2019/12/03 A recepção dos clássicos no Discurso sobre a vida e morte de Santa Isabel Rainha de Portugal de Vasco Mouzinho de Quevedo Castelbranco V Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/07/17 Horácio nos poemas jesuíticos em louvor à Rainha Santa Isabel Portugal, os clássicos e a cultura europeia: colóquio de homenagem a A.A. Nascimento no seu 80.º aniversário
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/05/13 Bellum Africum Reginae Consilium, as influências clássicas no carmen quinhentista de João de Madureira, S.I. Orbis Latinus: IX Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Latinos
Universidade de Granada (Granada, Spain)

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2023/12/04 - 2023/12/06 VII Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa (2023/12/04 - 2023/12/06)
Congress (Co-organisor)
 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2024/06/03 - 2024/06/07 Summer Seminar "The Archives of the Religious Orders: a New Perspective on Global Catholicism”
Seminar
 The Archives of the Religious Orders: a New Perspective on Global Catholicism
Istituto Sangalli per la storia e le culture religiose, Italy
2023/11/09 - 2023/11/10 Colaboração como voluntária na organização
Conference
 International Conference on Pliny the Elder on Magic And Religion
Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/10/19 - 2023/10/20 Colaboração como voluntária na organização
Conference
 International Conference on Pliny the Elder on Medicine
Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/02/17 - 2020/02/18 Colaboração como voluntária na organização da II Jornada Científica Internacional do CIMEEP
Meeting
 II Jornada Científica Internacional do CIMEEP
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/12/02 - 2019/12/04 Colaboração como voluntária na organização
Congress
 V Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/07/17 - 2019/07/20 Colaboração como voluntária na organização
Congress
 Portugal, os clássicos e a cultura europeia: colóquio de homenagem a A.A. Nascimento no seu 80.º aniversário
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017/12/04 - 2017/12/06 Colaboração como voluntária na organização
Congress
 IV Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: uma (re)visão da Literatura Portuguesa das Origens à Contemporaneidade
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017/02/20 - 2017/02/21 Colaboração como voluntária na organização
Meeting
 Workshop Internacional IN FLORE NOVO - Encontro internacional de Jovens Investigadores em Estudos Clássicos
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016/05/05 - 2016/05/05 Assistência às comunicações do encontro
Meeting
 Jornada Científica Internacional Produzione e circolazione dei testi
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015/12/10 - 2015/12/10 Colaboração como voluntária na organização
Congress
 O Humanismo Português e Europeu no 5º centenário do Cicero Lusitanus, Jerónimo Osório (1515-1580)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015/12/02 - 2015/12/04 Colaboração como voluntária na organização
Congress
 III Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2023/06/19 - 2023/07/17 Curso de Verão: Iniciação à língua latina (Outros) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2023/02/02 - 2023/02/02 Recepção dos Autores Clássicos na Literatura Portuguesa Estudos Clássicos (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022/02/08 - 2022/02/08 Recepção dos Autores Clássicos na Literatura Portuguesa Estudos Clássicos (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Distinctions

Award

2017 Excellentiae charta
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal