???global.info.a_carregar???
Sebastiana Fadda is a Graduate in Modern Foreign Languages and Literatures (1991) from the Faculty of Humanistic Studies of the University of Milan; Master in Romance Literatures (2001) and PhD in Theatre Studies (2007) from the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon (FLUL); Foundation for Science and Technology's (FCT) post-doctoral fellow (2007-2013) working in Centre for Theatre Studies (CET) of FLUL. Recommended for funding in the contest of 2012 Investigator FCT Programme. Host institution: Centre for Theatre Studies, School of Arts and Humanities, University of Lisbon. Funding provided for 5 years (2013-2018). Principal Investigator of FCT Programme CEEC 2018. Host institution: Centre for Theatre Studies, School of Arts and Humanities, University of Lisbon. Founding provided for 6 years (2020-2026).
Identification

Personal identification

Full name
Sebastiana Fadda

Citation names

  • Fadda, Sebastiana

Author identifiers

Ciência ID
7315-B730-EDEB

Knowledge fields

  • Humanities - Arts

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
French Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1)
English Elementary (A2) Intermediate (B1) Elementary (A2) Intermediate (B1)
Italian (Mother tongue)
Portuguese Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Spanish; Castilian Elementary (A2) Advanced (C1) Elementary (A2) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2007/02/14
Concluded
Estudos de Teatro (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Eco e ressonâncias: Teatro português em italiano" (THESIS/DISSERTATION)
Very Good with Distinction and Laude unanimously
2001
Concluded
Literaturas Românicas (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"n/a" (THESIS/DISSERTATION)
1991/06/04
Concluded
Lingue e Letterature Straniere Moderne, Specializzazione Portoghese (Laurea)
Major in Laurea [Master degree in befor Bologna high school system]
Universita degli Studi di Milano Facolta di Studi Umanistici, Italy
"Il teatro dell'assurdo in Portogallo" (THESIS/DISSERTATION)
110/110 cum Laude unanimously
1987/09/01 - 1988/07/01
Concluded
Curso Superior de Estudos Portugueses (Diploma de especialização)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Bom
Affiliation

Science

Category
Host institution
Employer
2020/09/01 - Current Principal Investigator (Research) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Faculdade de Letras Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2013/06/03 - 2018/06/02 Contracted Researcher (Research) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Faculdade de Letras Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2007/04/01 - 2013/03/31 Postdoc (Research) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2006/01/01 - 2006/12/31 Researcher (Research) Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2001/09/03 - 2005/08/02 Researcher (Research) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2017/09/01 - 2018/06/01 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016/09/01 - 2017/06/01 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/01 - 2016/06/01 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/09/01 - 2014/06/01 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/01 - 2012/08/01 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
2010/09/01 - 2011/08/01 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
2009/09/01 - 2010/08/01 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal

Others

Category
Host institution
Employer
2018/06/02 - 2020/08/31 Independent Researcher Independent researcher, Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2005/07/01 - 2007/02/28 Member of Jury: Expert in Theatre Ministério da Cultura, Portugal
Instituto Português das Artes e do Espectáculo, Portugal
1987/09/01 - 1988/07/01 Camões - Institute of Language and Co-operation, I.P. fellowship to study in the Academic Year Course. Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
1986/07/01 - 1986/07/31 Camões - Institute of Language and Co-operation, I.P. fellowship to study in the Summer Course. Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2007 - 2013 Dramaturgia italiana em português / Dramaturgia portuguesa contemporânea
SFRH/BPD/32322/2006
Post-doc Fellow
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2001/09/01 - 2007/02/14 Tradução literária / tradução científica: Dramaturgia portuguesa em italiano
SFRH/BD/4781/2001
PhD Student Fellow
Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Fundação Calouste Gulbenkian
Concluded

Contract

Designation Funders
2020/01/01 - Current Dictionary of the Portuguese Theatre
CEECIND/03230/2018/CP1552/CT0013
Principal investigator
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2013/06/03 - 2018/06/02 CETdrama.pt
IF/01260/2012
Principal investigator
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded

Other

Designation Funders
2016 - 2022/05/15 CETbase: Teatro em Portugal - Scientific coordinator Maria Helena Serôdio
Supervisor
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
Ongoing
2008 - 2012 Base Temática: Teatro em Portugal - Scientific coordinator: Maria Helena Serôdio
None
Researcher
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal

Faculdade de Letras Centro de Estudos de Teatro, Portugal
Concluded
2007 - 2011/08/24 TeTra: Teatro e Tradução
Researcher
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2009/10/14 - 2009/10/31 Italian theatre in Brazil: Luigi Pirandello
(CAPES-GRICES, Edict CGI n. 010/2007
Researcher
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Brazil

Faculdade de Letras Centro de Estudos de Teatro, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia

CAPES
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Fadda, Sebastiana; Brilhante, Maria João; Ana Isabel P. Teixeira de Vasconcelos; Álvaro Garrido; Serôdio, Maria Helena; Carina Infante do Carmo; Palinhos, Jorge Miguel Ferrão. Bernardo Santareno | 100 anos: Percursos & Documentos. Lisbon, Portugal: Centro de Estudos de Teatro. 2022.
    In press • Editor
  2. Serôdio, Maria Helena. Teatro em Portugal: Ver como quem repara. Ensaios e balanços. Lisbon, Portugal: Centro de Estudos de Teatro. 2021.
    Published • Editor
  3. Fadda, Sebastiana; Almeida, Maria João (1E17-E1B7-BC9F). Rastos luminosos em palcos do tempo: Homenagem a Maria Helena Serôdio [coeditor with Maria João Almeida]. Lisbon, Portugal: Centro de Estudos de Teatro. 2018.
    Published • Editor
  4. Fadda, Sebastiana. Alfredo Cortez [Biografias do Teatro Português]. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2017.
    Published
  5. Fadda, Sebastiana. Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2010.
    Published • Editor
  6. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Simbologia na unidade. Lisbon / Sintra, Portugal: Nova Vega / Câmara Municipal de Sintra. 2009.
    Published • Editor
  7. Fadda, Sebastiana. Teatro 2008: «Navegar é preciso, viver não é preciso». Lisbon, Portugal: APCL | Associação Portuguesa de Críticos Literários. 2009.
    Accepted
  8. Fadda, Sebastiana. Teresa Rita Lopes: Teatro reunido. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Biblioteca de Autores Portugueses. 2007.
    Published • Editor
  9. Fadda, Sebastiana. Jaime Salazar Sampaio: escritas à beira do palco. Lisbon, Portugal: Sociedade Portuguesa de Autores / Publicações Dom Quixote. 2006.
    Published • Editor
  10. Fadda, Sebastiana. Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2005.
    Published • Editor
  11. Fadda, Sebastiana. Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2002.
    Published • Editor
  12. Fadda, Sebastiana. Georges Stobbaerts: O corpo e a expressão teatral. Lisbon, Portugal: Hugin Editores. 2002.
    Published • Editor
  13. Fadda, Sebastiana. AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo (introduction by Luiz Francisco Rebello]. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Collection Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published • Editor
  14. Fadda, Sebastiana. Donato Loscalzo: Memórias e outras histórias em versos diversos. Lisbon, Portugal: Universitária Editora [Poesia]. 2001.
    Published • Editor
  15. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Por uma pitada de sal [illustrated edition]. Lisbon, Portugal: Universitária Editora. 2000.
    Published • Editor
  16. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: O crepúsculo do senso. Lisbon, Portugal: Universitária Editora [Poesia]. 2000.
    Published • Editor
  17. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Il giardino dello spirito. Pisa, Italy: Edizioni ETS [Iberistica]. 1999.
    Published • Editor
  18. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: A ilusão da liberdade de viver. Lisbon, Portugal: Hugin Editores [Nauctívagos]. 1999.
    Published • Editor
  19. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: O jardim do espírito [bilingual edition pt/it]. Lisbon, Portugal: Universitária Editora [Poesia]. 1999.
    Published • Editor
  20. Fadda, Sebastiana. O teatro do absurdo em Portugal [introduction by Luiz Francisco Rebello, translation by José Colaço Barreiros]. Lisbon, Portugal: Edições Cosmos. 1998.
    Published
  21. Fadda, Sebastiana. Jaime Salazar Sampaio: O mar não precisa de poetas. Lisbon, Portugal: Hugin Editores [Nauctívagos]. 1998.
    Published • Editor
  22. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Il poema ha ritrovato il suo poeta. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero...]. 1998.
    Published • Editor
  23. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: O teu corpo na minha alma [bilingual edition pt/it]. Lisbon, Portugal: Tertúlia [Internacional]. 1996.
    Editor
  24. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Prelúdio poético de um vagabundo na madrugada [bilingual edition pt/it). Lisbon, Portugal: Ulmeiro [Imagem do Corpo]. 1996.
    Published • Editor
  25. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Mare di illusioni naufragate [bilingual edition pt/it, afterword by Piero Ceccucci]. Rome: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero...]. 1995.
    Published • Editor
  26. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Prima del Verbo (bilingual edition pt/it, afterword by Piero Ceccucci]. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero...,]. 1995.
    Editor
Book chapter
  1. Fadda, Sebastiana. "O teatro de Alfredo Cortez: Entre tradição e inovação". In Bernardo Santareno e as transformações da cena portuguesa no século XX, edited by Carlos Gontijo Rosa; Flavia Maria Corradin; Robin Drivers, 69-100. São Paulo, Brazil: CAPES and Paco Editorial, 2022.
    Published
  2. Fadda, Sebastiana. Corresponding author: Fadda, Sebastiana. "Bernardo Santareno: Teatro, documentação e recursos digitais". In Bernardo Santareno | 100 anos: Percursos & Documentos, edited by Fadda, Sebastiana; Brilhante, Maria João; Ana Isabel P. Teixeira de Vasconcelos, 185-232. Lisbon, Portugal: Centro de Estudos de Teatro, 2022.
    In press
  3. Fadda, Sebastiana; Ana Isabel P. Teixeira de Vasconcelos. "Bernardo Santareno e a crítica". In Bernardo Santareno | 100 anos: Percursos & Documentos, edited by Fadda, Sebastiana; Brilhante, Maria João; Ana Isabel P. Teixeira de Vasconcelos, 235-273. Lisbon, Portugal: Centro de Estudos de Teatro, 2022.
    In press • Editor
  4. Fadda, Sebastiana; Brilhante, Maria João. "Imagens em foco". edited by Fadda, Sebastiana; Brilhante, Maria João; Vasconcelos, Ana Isabel, 277-316. Lisbon, Portugal: Centro de Estudos de Teatro, 2022.
    In press
  5. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2010: De dramaturgias, pedras e Sísifos". In Balanços literários 2010-2016, 111-135. Várzea da Rainha, Portugal: Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 2019.
    Published
  6. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2011: Da palavra ao gestus: Fazer a diferença". In Balanços literários 2010-2016, 137-160. Várzea da Rainha, Portugal: Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 2019.
    Published
  7. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2012: Entre nada e alguma coisa: O amparo do possível". In Balanços literários 2010-2016, edited by Associação Portuguesa do Críticos Literários, 161-179. Várzea da Rainha, Portugal: Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 2019.
    Published
  8. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2013: Inscrições no tempo presente: Semear em campos lavrados". In Balanços literários 2010-2016, edited by Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 181-197. Várzea da Rainha, Portugal: Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 2019.
    Published
  9. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2015: Regressar à origem: Da palavra e do corpo fazer verbo". In Balanços literários 2010-2016, edited by Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 201-214. Várzea da Rainha, Portugal: Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 2019.
    Published
  10. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2016: Aqui e agora: A obrigação de não esquecer". In Balanços literários 2010-2016, edited by Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 217-233. Várzea da Rainha, Portugal: Associação Portuguesa dos Críticos Literários, 2019.
    Published
  11. Fadda, Sebastiana; Maria João Almeida. "Maria Helena Serôdio: Biobibliografia reunida [with the collaboration of Maria João Almeida]". 316-360. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos de Teatro, 2018.
    Published
  12. Fadda, Sebastiana. "Gil Vicente em Itália". In Gil Vicente: compêndio, edited by José Camões; José Augusto Cardoso Bernardes, 359-378. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018.
    Published • 10.14195/978-989-26-1548-6_14
  13. Fadda, Sebastiana. "Intertextualidade, escrita e reescrita: do texto ao palco e vice-versa. O caso de "Sei personaggi in cerca d'autore" de Luigi Pirandello". In Tradução, dramaturgia, encenação, edited by Christine Zürbach; José Alberto Ferreira, 111-130. Évora, Portugal: Editora Licorne, 2015.
    Published
  14. Fadda, Sebastiana. "Por trás da ilusão: o teatro de Luigi Pirandello. Breves considerações seguidas de uma cronologia". In Palco da ilusão: ilusão teatral no palco europeu [editor Ana Clara Santos], edited by Ana Clara Santos, 235-307. Paris, France: Le Manuscrit, Recherche - Université, Entr’acte, 2013.
    Published
  15. Fadda, Sebastiana. "Irradiations et réflexes beckettien actuels au Portugal". In Échos et représentations de Samuel Beckett au Portugal et au Brésil [editors Catarina Firmo & Fábio de Souza Andrade], edited by Firmo, Catarina; Andrade, Fábio de Souza, 65-79. Paris, France: Université Paris 8 Vincennes – Saint Denis, Travaux et Documents, 2013.
    Published
  16. Fadda, Sebastiana. "Singularidades do teatro de Dario Fo em Portugal". In Depois do labirinto: Teatro e tradução [editos Manuela Carvalho e Daniela Di Pasquale], edited by Manuela Carvalho; Daniela Di Pasquale, 117-144. Lisbon, Portugal: Nova Vega, 2012.
    Published
  17. Fadda, Sebastiana. "Génese, tradução e digressão: Seis personagens em Portugal e no Brasil". edited by Manuela Carvalho; Daniela Di Pasquale. 2011.
    Accepted
  18. Fadda, Sebastiana. "Gil Vicente nosso contemporâneo, académico e poliglota". In Por s’entender bem a letra. Tribute to Stephen Reckert [editors Manuel Calderón, José Camões and José Pedro Sousa], edited by Calderón, Manuel; Camões, José; Sousa, José Pedro, 675-686. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2011.
    Published
  19. Fadda, Sebastiana. "Pessoa em persona no teatro de Teresa Rita Lopes". In Memórias, gestos, palavras. Textos oferecidos a Teresa Rita Lopes [editors Ana Maria Ramalhete, Fernando Cabral Martins, Luísa Medeiros and Manuela Parreira da Silva], edited by Ramalhete, Ana Maria; Martins, Fernando Cabral; Medeiros, Luísa; Silva, Manuela Parreira da, 479-491. Lisbon: Assírio & Alvim, Peninsulares, 2010.
    Published
  20. Fadda, Sebastiana. "Luiz Francisco Rebello: O teatro de uma vida, uma vida no teatro". In Os autos da vida de Luiz Francisco Rebello. Catalog of the exhibition, edithor Luísa Duarte Santos, edited by Luísa Duarte Santos, 35-48. Vila Franca de Xira, Portugal: Câmara Municipal de Vila Franca de Xira / Museu do Neo Realismo, 2010.
    Published
  21. Fadda, Sebastiana. "Dramaturgia portuguesa atual: Uma firme vontade de existir". In Texto e imagens: Estudos de teatro [editors Maria Helena Werneck and Maria João Brilhante], edited by Brilhante, Maria João; Werneck, Maria Helena, 142-171. Rio de Janeiro, Brazil: 7letras, 2009.
    Published
  22. Fadda, Sebastiana. "Abraçar a arte e a vida num sistema de vasos comunicantes". In Miguel Barbosa: Simbologia na unidade [editor Sebastiana Fadda], edited by Fadda, Sebastiana, 65-75. Lisboa / Sintra, Portugal: Nova Vega, 2009.
  23. Fadda, Sebastiana. "Biobibliografia". In Miguel Barbosa: Simbologia na unidade, edited by Fadda, Sebastiana, 265-287. Lisbon / Sintra, Portugal: Nova Vega, 2009.
    Published
  24. Fadda, Sebastiana. "De algum teatro (talvez) italiano". In ACT 15 - Teatro e Tradução: Palcos de Encntro, edited by Brilhante, Maria João; Manuela Carvalho, 397-404. Porto, Portugal: Campo das Letras, 2006.
    Published
  25. Fadda, Sebastiana. "«Scheda biobibliografica»". In Author Miguel Barbosa: Lisbona dalla finestra dei miei occhi [bilingual edition, preface, translation and notes by Piero Ceccucci], edited by Prof. Doutor Piero Ceccucci, 99-115. Florence, Italy: Casa Editrice Le Lettere, 2006.
    Published
  26. Fadda, Sebastiana. "«O silêncio segundo Salazar Sampaio»". In Author in Jaime Salazar Sampaio: Percursos de um dramaturgo, 15-22. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Colecção Arte e Artistas], 2003.
    Published
  27. Fadda, Sebastiana. "Uma questão de espelhos". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, edited by Fadda, Sebastiana, 193-196. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses], 2002.
    Published
  28. Fadda, Sebastiana. "Quanto tempo dura o mau tempo?". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, edited by Fadda, Sebastiana, 235-236. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses], 2002.
    Published
  29. Fadda, Sebastiana. "Notas bibliográficas | Jaime Salazar Sampaio: Tábua cronológica das peças e sua divulgação» [with the collaboration of the author]". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, edited by Fadda, Sebastiana, 463-483. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses], 2002.
    Published
  30. Fadda, Sebastiana. "Há intervalo e In-ter-va-lo". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, edited by Fadda, Sebastiana, 107-110. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses], 2002.
    Published
  31. SANTANA, Joyce Maria Dos Reis. "Biobibliografia [back cover]". In Author Jaime Salazar Sampaio: O mar não precisa de poetas, edited by Fadda, Sebastiana. Lisbon, Portugal: Hugin Editores [Nauctívagos], 2002.
    Published • 10.29327/513499-4
  32. Fadda, Sebastiana. "António Patrício: La fine | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 21-25. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  33. Fadda, Sebastiana. "Mário de Sá-Carneiro and António Ponce de Leão: Anima | Gli autori e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 55-59. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  34. Fadda, Sebastiana. "Raul Brandão: Il pazzo e la morte | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 79-84. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  35. Fadda, Sebastiana. "Alfredo Cortez: Gladiatori | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 113-116. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  36. Fadda, Sebastiana. "Luiz Francisco Rebello and José Palla e Carmo: L'invenzione dell'ombrello | Gli autori e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 175-179. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  37. Fadda, Sebastiana. "Jorge de Sena: Consolazione di madre | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 191-193. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  38. Fadda, Sebastiana. "Branquinho da Fonseca: La posizione di guerra | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 101-103. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  39. Fadda, Sebastiana. "José Régio: Il mio caso | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 205-208. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  40. Fadda, Sebastiana. "Romeu Correia: Il vagabondo dalle mani d'oro | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 225-227. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  41. Fadda, Sebastiana. "Augusto Sobral: La macchia d'inchiostro | L'autore e l'opera". In AA.V.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 309-311. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  42. Fadda, Sebastiana. "Miguel Barbosa: Il picnic | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 333-335. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  43. Fadda, Sebastiana. "Natália Correia: La pecora | L'autrice e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 347-349. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  44. Fadda, Sebastiana. "Carlos Coutinho: L'ultima settimana prima della festa | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 433-435. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  45. Fadda, Sebastiana. "Bernardo Santareno: Avanzi L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 317-319. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  46. Fadda, Sebastiana. "Jaime Salazar Sampaio: Magdalena | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 561-563. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  47. Fadda, Sebastiana. "Mário de Carvalho: L'incontro mancato | L'autore e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 597-599. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  48. Fadda, Sebastiana. "[Paratesti finali:] Glossario | Bibliografia | Appendice". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 650-665. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
  49. Fadda, Sebastiana. "Fiama Hasse Pais Brandão: Poe o Il corvo | L'autrice e l'opera". In AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 539-541. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale], 2001.
    Published
  50. Fadda, Sebastiana. "Ainda o canto do cisne". In Author Jaime Salazar Sampaio: Um homem dividido, 69-73. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses], 1999.
    Published
  51. Fadda, Sebastiana. "Há intervalo e In-ter-va-lo". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro, Ainda, 165-170. Lisbon, Portugal: Hugin Editores [Dramaturgia], 1998.
    Published
  52. Fadda, Sebastiana. "Biobibliografia". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro, ainda, 119-121. Lisbon, Portugal: Hugin Editores [Dramaturgia], 1998.
    Published
  53. Fadda, Sebastiana; Edgar Gonçalves Preto; Georges Stobbaerts; Jaime Salazar Sampaio. "Fogo cruzado sobre este teatro [coauthor with J.S. Sampaio, Georges Stobbaerts, Gonçalves Preto and Daniel Dias]". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, 549-557. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses], 1997.
    Published
  54. Fadda, Sebastiana. "Jaime Salazar Sampaio: Tábua cronológica das peças e sua divulgação [with the collaboration of the author]". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, 561-569. Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses], 1997.
    Published
  55. Fadda, Sebastiana. "Amostra de monstros". In Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, 469-469. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses], 1997.
    Published
  56. Fadda, Sebastiana. "Miguel Barbosa entre o sonho e a realidade". In Author Miguel Barbosa: A surpresa, 12-15. Lisbon, Portugal: Átrio [O Lugar da Pirâmide], 1991.
    Published
Conference abstract
  1. Fadda, Sebastiana. "Moderação [p. 11] / Nota biográfica [p. 130]". Paper presented in Editor Célia Caravela: Tradução, dramaturgia, encenação, Acts of the Colloquium, 27 October 2010, Évora, CHAIA (Évora, CHAIA, Center of Art History and Artistic Research / DAC, Department of Scenic Arts of the School of Arts of the University of Évora), Évora, 2012.
    Published
Exhibition catalog
  1. Fadda, Sebastiana. Perplexidades e dinamismos dum olhar fecundo. MAC Movimento Arte Contemporânea, 2011.
  2. Fadda, Sebastiana. Perplexidades e dinamismos dum olhar fecundo. Centro Cultural Malaposta, 2010.
  3. Fadda, Sebastiana. H. Mourato e as cidades visíveis. Gravura | Cooperativa de Gravadores Portugueses, 2003.
Journal article
  1. Fadda, Sebastiana. "Alguma Commedia - decerto Divina - nos palcos portugueses". Românica - Revista de Literatura - Departamento de Literaturas Românicas Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa N.º 25 (2023): 139-153.
    Published
  2. Fadda, Sebastiana. "Pier Paolo Pasolini e o teatro: Temas e etapas do percurso em Portugal". Estudos Italianos em Portugal (2023):
    In press
  3. Fadda, Sebastiana; Serôdio, Maria Helena. "CETbase e CETdrama: Arquivos sobre espectáculos e dramaturgia em linha [coauthor with Maria Helena Serôdio]". n.º 12 Ano IV (2019): 32-42. https://periodicos.unb.br/index.php/dramaturgias/article/view/28689/24455.
    Published
  4. Fadda, Sebastiana. "Em torno das traduções pirandellianas de Seis personagens em Portugal e no Brasil". Urdimento, Revista de Estudos em Artes Cénicas, Programa de Pós-Graduação em Teatro (PPGT). Centro de Artes (CEART). Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) n.º 35 V. 2 (2019): 193-205.
    Open access • Published • 10.5965/1414573102352019193
  5. Fadda, Sebastiana. "Da Academia Almadense aos palcos do mundo: A dramaturgia de Romeu Correia". Nova Síntese (Vila Franca de Xira, Associação Promotora do Museu do Neo-Realismo) n.º 13 (2018): 87-94.
    Published
  6. Fadda, Sebastiana. "Adendas às publicações". Sinais de cena, Journal of the Centre for Theatre Studies in collaboration with the Portuguese Association of Theatre Critics n.º 2 série II (2017): 320-323.
    Published
  7. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2016". Sinais de cena, Journal of the Centre for Theatre Studies in collaboration with the Portuguese Association of Theatre Critics n.º 2 série II (2017): 317-320.
    Open access • Published
  8. Fadda, Sebastiana. "Que dramaturgias para uma sociedade líquida?". Sinais de cena, Journal of the Centre for Theatre Studies in collaboration with the Portuguese Association of Theatre Critics n.º 2 série II (2017): 306-310.
    Published
  9. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2015". Sinais de cena, Journal of the Centre for Theatre Studies in collaboration with the Portuguese Association of Theatre Critics n.º 1 série II (2016): 292-295.
    Published
  10. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2014". Sinais de cena, Journal of the Centre for Theatre Studies in collaboration with the Portuguese Association of Theatre Critics n.º 1 série II (2016): 289-291.
    Published
  11. Fadda, Sebastiana. "Ilhas em Companhia: Uma leitura das leituras". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 22 (2014): 129-134. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/13377.
    Open access • Published
  12. Fadda, Sebastiana. "No princípio era o verso e o seu reverso: Auto do solstício de Inverno de Natália Correia". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 22 (2014): 42-46. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/13360.
    Published
  13. Fadda, Sebastiana. "A sublime beleza do eterno perecível". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 21 (2014): 94-97. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/13153.
    Open access • Published
  14. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2013". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 21 (2014): 118-120. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/13161.
    Open access • Published
  15. Fadda, Sebastiana; Coelho, Rui Pina (4A14-F64A-49BE). "Desafios do Teatro Amador do Vale do Minho: Terceira edição dos Seminários para Novos Críticos da APCT". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 20 (2013): 95-102. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/13108.
    Open access • Published • Editor
  16. Fadda, Sebastiana. "Tradução, adaptação e reescrita: O cante e o pranto do Alentejo". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 20 (2013): 59-65. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/13101.
    Open access
  17. Fadda, Sebastiana. "Mirandolina: La leggiadra emancipata… ma non troppo". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 19 (2013): 99-104. http://hdl.handle.net/10451/30080.
    Open access • Published
  18. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2012". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies 19 (2013): 118-120. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/13047.
    Open access • Published
  19. Fadda, Sebastiana. "As cantatas de Eduardo: O feitiço do palco". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 18 (2012): 109-114. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12993.
    Open access • Published
  20. Fadda, Sebastiana. "O fulgor duma inteligência apaixonada: Imagens da dramaturgia de Luiz Francisco Rebello". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 17 (2012): 19-32. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12911.
    Open access • Published
  21. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2011". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 17 (2012): 120-122. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12931.
    Open access • Published
  22. Fadda, Sebastiana. "Escrever na paisagem: Em italiano". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 16 (2011): 95-103. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12856.
    Open access • Published
  23. Fadda, Sebastiana. "Quando as cerejas estiverem maduras". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 15 (2011): 89-92. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12829.
    Open access • Published
  24. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2009: O triângulo maldito: Ensino, artes e cultura. E não se pode exterminá-los?". Vértice n.º 158 May/June (2011): 78-94.
  25. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2010". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 15 (2011): 114-118. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12837.
    Open access • Published
  26. Fadda, Sebastiana. "Palavras, silêncios e entrelinhas: In memoriam de Jaime Salazar Sampaio". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 14 (2010): 59-67. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12773.
    Open access • Published
  27. Fadda, Sebastiana; Rebello, Luiz Francisco. "“Transformar pela Arte, redimir pela Educação”". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 14 (2010): 119-131. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12788.
    Open access • Published
  28. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2009". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 13 (2010): 119-122. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/13245.
    Open access • Published
  29. Fadda, Sebastiana. "Modernidade, tradição, cruzamentos: Algumas configurações dramatúrgicas actuais em Itália". Editors Paulo Eduardo Carvalho and Alexandra Moreira da Silva: Cadernos de Literatura Comparada 22/23: Transbordamentos infinitos: A dramaturgia contemporânea, Acts of the International Colloquium, Faculty of Letters, University of Porto, 4-5 de November de 2009, Porto, Edições Afrontamento / Instituto de Literatura Comparada Magarida Losa, University of Porto, June / December 2010, s.d. [2013] June/Dec. (2010): 113-129. https://www.ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/172.
    Open access • Published
  30. Fadda, Sebastiana. "Roteiro dramático de Hélia Correia: Reinvenção e originalidade". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 11 (2009): 109-111. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12708.
    Open access • Published
  31. Fadda, Sebastiana. "A mentira verdadeira do teatro vs a verdade mentirosa da vida". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 11 (2009): 100-104. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12706.
    Open access • Published
  32. Fadda, Sebastiana; Rebello, Luiz Francisco. "Alguns espectáculos baseados na vida e obra de Eça de Queiroz [in Luiz Francisco Rebello, Eça no teatro, o teatro em Eça]". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 11 (2009): 127-128. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12712.
    Published
  33. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2008". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 11 (2009): 117-120. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12711.
    Open access • Published
  34. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2007: O teatro como visão humanista: Andante moderado". Vértice [March-April] n.º 145 (2009): 109-126.
    Published
  35. Fadda, Sebastiana. "Portuguese perplexities, contradictions and a fierce debate". Critical Stages – The IACT WebJournal, Journal of the Internacional Association of Theatre Critics (AICT-IATC) Autumn (2009): 9-9. http://www.criticalstages.org/criticalstages?page=9.
    Open access • Published
  36. Fadda, Sebastiana. "Pier Paolo Pasolini: "Vox clamans in solitudine"". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 10 (2008): 113-117. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12657.
    Open access • Published
  37. Fadda, Sebastiana. "Revistas de teatro em diálogo peninsular". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 10 (2008): 97-98. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12652.
    Open access • Published
  38. Fadda, Sebastiana. "Sinais de cena - Reflexos de teatro: Visitação de caminhos cruzados". Revista Galega de Teatro Autumn (2008): 45-49. http://hdl.handle.net/10451/30146.
    Open access • Published
  39. Fadda, Sebastiana. "Teatro 2006: Inventario (quase) completo de teatro". Vértice n.º 140 May/June (2008): 88-103.
  40. Fadda, Sebastiana. "Se os pés habitassem os sapatos". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 9 (2008): 92-94. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12609.
    Open access • Published
  41. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2007". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 9 (2008): 92-94. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12617.
    Open access • Published
  42. Fadda, Sebastiana. "Recensão aos livros Teatro Romântico Português. O Drama Histórico (org. Luiz Francisco Rebello), e Teatro Romântico Brasileiro (org. Duarte Ivo Cruz)". Prelo, Journal of Imprensa Nacional-Casa da Moeda May/August (2008): 115-120.
    Published
  43. Fadda, Sebastiana; Serôdio, Maria Helena. "Fiama Hasse Pais Brandão: Um brilho discreto no teatro português. Cronologia teatral". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 8 (2007): 37-48. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12556.
    Open access • Published
  44. Fadda, Sebastiana. "Carlo Goldoni mal entendido e mal tratado". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 8 (2007): 89-92. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12565.
    Open access • Published
  45. Fadda, Sebastiana; Coelho, Rui Pina (4A14-F64A-49BE). "Palcos de afecto: O Festival Internacional de Teatro de Almada". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 7 (2007): 23-34. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12516.
    Open access • Published
  46. Fadda, Sebastiana. "O teatro segundo Tarantino". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 7 (2007): 110-112. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12542.
    Open access • Published
  47. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2006". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 7 (2007): 118-121. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12545.
    Open access • Published
  48. Fadda, Sebastiana. "Almada: Un D. Juan minimalista". Sipario [Anno LVIV, n.º 690, Dicembre 2006-Gennaio 2007] (2007): 22-23.
  49. Fadda, Sebastiana. "L'irresistibile seduzione dei classici". Sipario [Anno LVV, n.° 691, Dicembre 2006-Gennaio 2007] (2007): 22-23.
    Published
  50. Fadda, Sebastiana. "Recensão ao livro Todo o Teatro, de Luiz Francisco Rebello". Prelo [Imprensa Nacional-Casa da Moeda, January/April] Jan/April (2007): 119-122.
    Published
  51. Fadda, Sebastiana. "A (in)evitabilidade da espera(nça)". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies (2006): 95-97. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12499.
    Open access
  52. Fadda, Sebastiana. "Gil Vicente, drammaturgo di frontiera". Sipario [Anno LVIV, n.° 687] (2006): 10-11.
    Published
  53. Fadda, Sebastiana. "Delbono, Ionesco, Boadella, Molière". Sipario [Anno LVIV, n.° 687] (2006): 9-10.
    Published
  54. Fadda, Sebastiana; Serôdio, Maria Helena. "Fernanda Lapa. Modulações e intensidades de um teatro no feminino [interview]". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 6 (2006): 41-55. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12456.
    Open access • Published
  55. Fadda, Sebastiana; Coelho, Rui Pina. "Samuel Beckett em Portugal. Imagens roubadas ao tempo: 1959-2006". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 5 (2006): 25-40. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12455.
    Open access • Published
  56. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2005". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 5 (2006): 117-120. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12476.
    Open access • Published
  57. Fadda, Sebastiana. "Miguel Castro Caldas: Irónica leveza e poesia discreta". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 5 (2006): 17-19. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12452.
    Open access • Published
  58. Fadda, Sebastiana. "When Producing Art is a Social Act: Artists United of Their Own Free Will". Western European Stages [Special issue: Theatre in Portugal]: Martin E. Segal Theatre Centre, The Graduate Center of the City University of New York 18 n.º 1 Winter (2006): 41-44.
    Published
  59. Fadda, Sebastiana. "A dramaturgia de Luiz Francisco Rebello: Do Teatro Estúdio do Salitre às significações do palco". Estudos Italianos em Portugal, Instituto Italiano de Cultura em Portugal, Nova série n.º 1 (2006): 261-291. https://digitalis-dsp.uc.pt/handle/10316.2/42697.
    Open access • Published
  60. Fadda, Sebastiana. "Da liberdade insubmissa à heresia visionária". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 4 (2005): 111-113. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12436.
    Open access • Published
  61. Fadda, Sebastiana. "Benilde o la Vergine-Madre, de José Régio: Uma tradução (quase) esquecida". Cadernos de Literatura Comparada 12/13: Teatro em tradução, Porto, Edições Afrontamento / Instituto de Literatura Comparada Magarida Losa, University of Porto [Editors Alexandra Moreira da Silva & Paulo Eduardo Carvalho] 12/13 (2005): 121-143. https://www.ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/629.
    Open access • Published
  62. Fadda, Sebastiana. "E foram trevas. Metáforas de escuridão". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 3 (2005): 87-90. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12402.
    Open access • Published
  63. Fadda, Sebastiana. "Publicações de teatro em 2004". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 3 (2005): 122-124. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12413.
    Open access • Published
  64. Fadda, Sebastiana; Cintra, Rui. "Manuela de Freitas: Uma atriz que é tudo ou nada [interview]". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 2 (2004): 41-53. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12365.
    Open access • Published
  65. Fadda, Sebastiana. "O mal (estar) da juventude". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 2 (2004): 109-111. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12379.
    Open access • Published
  66. Fadda, Sebastiana. "Desumano, demasiado humano: Endgame". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 1 (2004): 87-89. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12342.
    Open access • Published
  67. Fadda, Sebastiana. "Casas com asas: Precisam-se". Sinais de cena, Journal of the Portuguese Association of Theatre Critics / Centre for Theatre Studies n.º 1 (2004): 93-94. https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/12344.
    Open access • Published
  68. Fadda, Sebastiana. "Un teatro de palabra contra [la surdera] de los hombres y los dioses". Art Teatral – Cuadernos de minipiezas [Año XV, n.º 18] (2003): 89-90.
    Published
  69. Fadda, Sebastiana. "Carlo Goldoni e algumas tendências da crítica italiana". Cadernos de Teatro, Journal of the Companhia de Teatro de Almada n.º 17 (2001): 5-9.
  70. Fadda, Sebastiana. "Goldoni em Portugal: Cronologia de produções contemporâneas". Cadernos de Teatro, Journal of the Companhia de Teatro de Almada (2001): 21-22.
    Published
  71. Fadda, Sebastiana. "Almeida Garrett além-fronteiras. Recolha bibliográfica". Cadernos de Teatro, Journal of the Companhia de Teatro de Almada n.º 15 (1999): 35-37.
    Published
  72. Fadda, Sebastiana. "Fortuna e teatralidade das Viagens na Minha Terra". Cadernos de Teatro, Journal of the Companhia de Teatro de Almada n.º 15 (1999): 29-37.
    Published
Magazine article
  1. Fadda, Sebastiana. Corresponding author: Fadda, Sebastiana. "Crónica do J. reencontrado", Sol XXI, 1996
  2. Fadda, Sebastiana. Corresponding author: Fadda, Sebastiana. "A porta do marinheiro, ou a rede do viandante", Sol XXI, 1995
Newspaper article
  1. Fadda, Sebastiana. "Albert Camus: Saber honrar o absurdo", Público, 2023
Online resource
  1. Fadda, Sebastiana. Entry: António Patrício. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/antonio-patricio-dp12.html#.XxXYkMxdbIU.
  2. Fadda, Sebastiana. Entry: António Ponce de Leão. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/antonio-ponce-de-leao-dp6.html#.XxXY9cxdbIU.
  3. Fadda, Sebastiana. Entry: Bernardo Santareno. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/bernardo-santareno-dp7.html#.XxXZRcxdbIU.
  4. Fadda, Sebastiana. Entry: Branquinho da Fonseca. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/branquinho-da-fonseca-dp10.html#.XxXZ5MxdbIU.
  5. Fadda, Sebastiana. Entry: Jaime Salazar Sampaio. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/jaime-salazar-sampaio-dp9.html#.XxXaDsxdbIU.
  6. Fadda, Sebastiana. Entry: Luiz Francisco Rebello. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/luiz-francisco-rebello-dp11.html#.XxXaZ8xdbIU.
  7. Fadda, Sebastiana. Entry: Mário de Sá-Carneiro. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/mario-de-sa-carneiro-53829-dp10.html#.XxXarcxdbIU.
  8. Fadda, Sebastiana. Entry: Raul Brandão. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/raul-brandao-46354-dp20.html#.XxXa7MxdbIU.
  9. Fadda, Sebastiana. Entry: Romeu Correia. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/romeu-correia-dp9.html#.XxXbOMxdbIU.
  10. Fadda, Sebastiana. Entry: Alfredo Cortez. 2012. http://cvc.instituto-camoes.pt/teatro-em-portugal-pessoas/alfredo-cortez-dp4.html#.XxXcq8xdbIU.
Preface / Postscript
  1. Brilhante, Maria João; Fadda, Sebastiana; Ana Isabel P. Teixeira de Vasconcelos. "Regressar a Bernardo Santareno, projectar a sua obra para o século XX". Preface to Bernardo Santareno | 100 anos: Percursos & Documentos, edited by Fadda, Sebastiana; Ana Isabel P. Teixeira de Vasconcelos; Brilhante, Maria João, 9-14. Lisbon, Portugal: Centro de Estudos de Teatro. 2022.
    Published
  2. Serôdio, Maria Helena. "Nota prefacial". Preface to Teatro em Portugal: Ver como quem repara, Ensaios e balanços, edited by Fadda, Sebastiana; Almeida, Maria João (1E17-E1B7-BC9F), 11-13. Lisbon, Portugal: Centro de Estudos de Teatro. 2021.
    Published • Editor
  3. Fadda, Sebastiana; Almeida, Maria João (1E17-E1B7-BC9F). "Nota introdutória [coauthor with Maria João Almeida]". Preface to Rastos Luminosos em palcos do tempo, edited by Fadda, Sebastiana; Maria João Almeida, 13-13. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos de Teatro. 2018.
    Published
  4. Fadda, Sebastiana. "O teatro com teatro ou O dramaturgo emancipado". Preface to Jaime Rocha: O terceiro andar e outras peças, 7-16. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda; Sociedade Portuguesa de Autores. 2014.
    Published
  5. Fadda, Sebastiana. "Temas e variações em andamento aparente | Chegar e ficar = partir e permanecer". Preface to Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, edited by Fadda, Sebastiana, 7-14. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses]. 2010.
    Published
  6. Fadda, Sebastiana. "Apresentação". Preface to Miguel Barbosa: Simbologia na unidade, edited by Fadda, Sebastiana, 13-14. Lisbon / Sintra, Portugal: Nova Vega / Câmara Municipal de Sintra. 2009.
    Published
  7. Fadda, Sebastiana. "O teatro do outro: Dramas singulares e plurais". Preface to Author Teresa Rita Lopes: Teatro reunido, edited by Fadda, Sebastiana, 7-20. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses]. 2007.
    Published
  8. Fadda, Sebastiana. "O teatro como drama de ser gente". Preface to Author Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, edited by Fadda, Sebastiana, 7-20. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses]. 2007.
    Published
  9. Fadda, Sebastiana. "Entre corvos e outras várias aves [reviewed and augmented version]". Preface to Author Silvina Pereira: Alegre campanha [Dramaturgy of journalistic texts by Eça de Queiroz], 13-17. Lisbon, Portugal: Sociedade Portuguesa de Autores / Publicações D. Quixote. 2006.
    Published
  10. Fadda, Sebastiana. "Um palheiro por resgate". Preface to Author Miguel Barbosa: Os profetas da palha, 9-10. Lisbon, Portugal: Universitária Editora. 2003.
    Published
  11. Fadda, Sebastiana; Mascarenhas, José. "Sonata a quatro mãos". Postscript to Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, edited by Fadda, Sebastiana, 459-460. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda [Biblioteca de Autores Portugueses]. 2002.
    Published
  12. Fadda, Sebastiana. "Uma via da arte da representação". Preface to Author Georges Stobbaerts: O corpo e a expressão teatral, edited by Fadda, Sebastiana, 7-12. Lisbon, Portugal: Hugin Editores. 2002.
    Published
  13. Fadda, Sebastiana. "Premessa". Preface to AA.VV.: Teatro portoghese del XX secolo, edited by Fadda, Sebastiana, 15-20. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  14. Fadda, Sebastiana. "O silêncio das palavras, as palavras contra o silêncio". Preface to Author Donato Loscalzo: Memórias e outras histórias em versos diversos, edited by Fadda, Sebastiana, 5-11. Lisbon, Portugal: Universitária Editora [Poesia]. 2001.
    Published
  15. Fadda, Sebastiana; Augusto Sobral. Corresponding author: Augusto Sobral. "O teatro e os seus múltiplos". Preface to Augusto Sobral: Teatro, 7-30. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2001.
    Published
  16. Fadda, Sebastiana. "Atto in-grato". Preface to Author Miguel Barbosa: Il giardino dello spirito, edited by Fadda, Sebastiana, 9-10. Pisa, Portugal: Edizioni ETS [Iberistica]. 1999.
    Published
  17. Fadda, Sebastiana. "Acto in-grato". Preface to Author Miguel Barbosa: O jardim do espírito, edited by Fadda, Sebastiana, 6-7. Lisbon, Portugal: Universitária Editora [Poesia]. 1999.
    Published
  18. Fadda, Sebastiana. "Il sapere del sentire". Preface to Author Miguel Barbosa: Il poema ha ritrovato il suo poeta, edited by Fadda, Sebastiana, 5-7. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero]. 1998.
    Published
  19. Fadda, Sebastiana. "A poesia encoberta no palco despido". Preface to Jaime Salazar Sampaio: Teatro completo, 9-21. Lisbon, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 1997.
    Published
  20. Fadda, Sebastiana. "Inseparável inimiga". Preface to Author Miguel Barbosa: O teu corpo na minha alma, edited by Fadda, Sebastiana, 7-12. Lisbon, Portugal: Tertúlia [Colecção Internacional]. 1996.
    Published
  21. Fadda, Sebastiana. "Viaggio intorno a un punto". Preface to Author Miguel Barbosa: Mare di illusioni naufragate, edited by Fadda, Sebastiana, 5-11. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero...,]. 1995.
  22. Fadda, Sebastiana. "I piedi sulla luna e l’anima nell’universo: Miguel Barbosa tra sogno e realtà". Preface to Author Miguel Barbosa: Prima del Verbo, edited by Fadda, Sebastiana, 5-10. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero...]. 1995.
    Published
Translation
  1. Fadda, Sebastiana. Fabrizio Deriu: Antibiografia de uma nação, segundo Fabrizio Gifuni. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus. 2014.
    Published
  2. Fadda, Sebastiana. Sergio Lo Gatto: Informações, imagens e olhares críticos do mundo do teatro: o sítio www.teatroecritica.net. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus. 2013.
    Published
  3. Fadda, Sebastiana. Didier Plassard: O pós-dramático, ou seja, a abstracção. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus. 2012.
    Published
  4. Fadda, Sebastiana. Carole Guidicelli: I apologize, de Gisèle Vienne ou As aporias d'O teatro pós-dramático de Hans-Thies Lehmann. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus. 2012.
    Published
  5. Fadda, Sebastiana. Alessandro Tinterri: Futuristas na ribalta: Dos joelhos para baixo. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Húmus. 2010.
    Published
  6. Fadda, Sebastiana. Donato Loscalzo: O riso grego na cena americana. Porto, Portugal. 2007.
    Published
  7. Fadda, Sebastiana. Francesc Massip: Teatro latino em Nova Iorque [co-translation with Neus Lagunas]. Porto, Portugal. 2006.
  8. Fadda, Sebastiana. Donato Loscalzo: Vinho e teatro na Grécia antiga. Lisbon, Portugal. 2006.
    Published
  9. Fadda, Sebastiana. Jean-Pierre Wurtz: A descentralização e a organização do teatro em França: breve panorâmica. Porto, Portugal. 2005.
    Published
  10. Fadda, Sebastiana. Guillermo Heras: Teatro e pensamento na dramaturgia espanhola actual: três autores de hoje [co-translation with Neus Lagunas]. Porto, Portugal. 2005.
    Published
  11. Fadda, Sebastiana. Donato Loscalzo: Memórias e outras histórias em versos diversos [reviewed by José Colaço Barreiros]. Lisbon, Portugal: Universitária Editora [Poesia]. 2001.
    Published
  12. Fadda, Sebastiana. Domenico Corradini Broussard: Os dias da tinta-da-china [reviewed by José Colaço Barreiros]. Lisbon, Portugal: Universitária Editora. 2001.
    Published
  13. Fadda, Sebastiana. Mário de Sá-Carneiro and António Ponce de Leão: Anima. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  14. Fadda, Sebastiana. António Patrício: La fine. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  15. Fadda, Sebastiana. Raul Brandão: Il pazzo e la morte. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  16. Fadda, Sebastiana. Alfredo Cortez: Gladiatori. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  17. Fadda, Sebastiana. Luiz Francisco Rebello and José Palla e Carmo: L'invenzione dell'ombrello. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  18. Fadda, Sebastiana. Jorge de Sena: Consolazione di madre. Rome: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  19. Fadda, Sebastiana. José Régio: Il mio caso. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  20. Fadda, Sebastiana. Romeu Correia: Il vagabondo dalle mani d'oro. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  21. Fadda, Sebastiana. Augusto Sobral: La macchia d'inchiostro. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  22. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Il picnic. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  23. Fadda, Sebastiana. Natália Correia: La pecora. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  24. Fadda, Sebastiana. Carlos Coutinho: L'ultima settimana prima della festa. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  25. Fadda, Sebastiana. Bernardo Santareno: Avanzi. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  26. Fadda, Sebastiana. Fiama Hasse Pais Brandão: Poe o Il corvo. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  27. Fadda, Sebastiana. Jaime Salazar Sampaio: Magdalena. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  28. Fadda, Sebastiana. Mário de Carvalho: L'incontro mancato. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  29. Fadda, Sebastiana. Branquinho da Fonseca: La posizione di guerra. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Biblioteca Teatrale]. 2001.
    Published
  30. Fadda, Sebastiana. Francesca Sanvitale: A caminho de Paola [reviewed by José Colaço Barreiros]. Lisbon, Portugal: Universitária Editora. 2000.
    Published
  31. Fadda, Sebastiana. Miguel Torga: L’arca di Noè [Bichos; co-translation with Domenico Corradini Broussard]. Pisa, Italy: Edizioni ETS [Iberistica]. 1999.
    Published
  32. Fadda, Sebastiana. Teixeira de Pascoaes: Gesù e Pan [co-translation with Domenico Corradini Broussard]. Pisa, Italy: Edizioni ETS [Iberistica]. 1999.
    Published
  33. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Il giardino dello spirito. Pisa, Italy: Edizioni ETS [Iberistica]. 1999.
    Published
  34. Fadda, Sebastiana. Domenico Corradini Broussard: Coral da inquietude [reviewed by José Colaço Barreiros]. Lisbon, Portugal: Universitária Editora [Poesia]. 1999.
    Published
  35. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: O jardim do espírito [bilingual edition pt/it]. Lisbon, Portugal: Universitária Editora [Poesia]. 1999.
    Published
  36. Fadda, Sebastiana. Almeida Faria: La passione [cotranslation with Domenico Corradini Broussard]. Florence, Italy: Passigli Editori [Narrativa]. 1998.
    Published
  37. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Il poema ha ritrovato il suo poeta. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero...]. 1998.
    Published
  38. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Crociata immaginaria di un marinaio cieco. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Le Isole]. 1997.
    Published
  39. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: O teu corpo na minha alma [bilingual edition pt/it]. Lisbon, Portugal: Tertúlia [Colecção Internacional]. 1996.
    Published
  40. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Prelúdio poético de um vagabundo na madrugada [bilingual edition pt/it). Lisbon, Portugal: Ulmeiro [Imgem do Corpo]. 1996.
    Published
  41. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Prima del Verbo. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero...]. 1995.
    Published
  42. Fadda, Sebastiana. Miguel Barbosa: Mare di illusioni naufragate. Rome, Italy: Bulzoni Editore [Dal Mondo Intero...]. 1995.
    Published

Other

Other output
  1. [Entry] Mário Sério. Entry published in the brochure of the «Exhibition Teatre in Spolium» (Centre for Theatre Studies with the Library of the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon. Exhibition Gallery, 04-22 October 2018).. 2018. Fadda, Sebastiana.
  2. [Entry] Luiz Francisco Rebello. Entry published in the brochure of the «Exhibition Theatre in Spolium» (Centre for Theatre Studies with the Library of the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon, Exhibition Gallery,. 04-22 October 2018).. 2018. Fadda, Sebastiana.
  3. Recordar Joaquim Benite: O teatro como espaço para o exercício da cidadania. Book review of Maria Helena Serôdio, Joaquim Benite: desafiou Próspero… e integrou o mundo no seu teatro (Almada, Companhia de Teatro de Almada). Article for journal Vértice, later published in short version in the Program of exhibition in tribute to Joaquim Benite: Theater and citizenship (Teatro Municipal Joaquim Benite, Companhia Municipal de Almada, 2013-2014).. 2013. Fadda, Sebastiana.
  4. Jardim suspenso ou A menina e a lua. Text published in the Program of the performance Jardim suspenso by Abel Neves, enc. Alfredo Brissos (Teatro Nacional D. Maria II).. 2010. Fadda, Sebastiana.
  5. Beket. «Beket», short script film, author and director David Manuli; translation realized together with José Colaço Barreiros (Italian Institute of Culture in Portugal, 8½ Italian Film Festival, King Cinema, 02-09 April '09 Lisbon and Porto).. 2009. Fadda, Sebastiana; José Colaço Barreiros.
  6. Conference-paper on Teresa Rita Lopes theatre. Communication on the theatre of Teresa Rita Lopes, presented in tribute session to the author by the Portuguese Society of Authors. Other speakers: Eugene Lisboa and António Carlos Cortez. Lisbon, Sociedade Portuguesa de Autores, 8 February 2007.. 2007. Fadda, Sebastiana.
  7. Conference-paper on Teresa Rita Lopes theatre. Communication on the theatre of Teresa Rita Lopes, presented in tribute session to the author by the Galeria Verney, Oeiras. Other speakers: Eugénio Lisboa and António Carlos Cortes; Oeiras, Galeria Verney.. 2007. Fadda, Sebastiana.
  8. Inexistência ou Cherchez la femme!. Text published in the Program of the performance Inexistência by Augusto Sobral, dir. Carlos Avilez (Teatro Experimental de Cascais).. 2007. Fadda, Sebastiana.
  9. José Maria Vieira Mendes: Trilocale [theatre translation]. Theatre Translation: collaboration in reviewing by Francesca Cerutti;, realized in the framework of a partnership between Atelier Européen de la Traduction de Orléans / Festival Tramedautore 2004 - Outis. Presented as mise en espace in Piccolo Teatro of Milan, unpublished.. 2004. Fadda, Sebastiana.
  10. Teresa Rita Lopes: Quel certo Qualcuno [theatre translation]. Theatre translation: collaboration in reviewing by Francesca Cerutti; realized in the framework of a partnership between Atelier Européen de la Traduction de Orléans / Festival Tramedautore 2004 - Outis. Presented as mise en espace in Piccolo Teatro of Milan, unpublished.. 2004. Fadda, Sebastiana.
  11. Bosco Brasil: Nuove disposizioni in tempo di pace [theatre translation]. Theatre Translation: collaboration in reviewing by Francesca Cerutti; realized in the framework of a partnership between Festival Intercity São Paulo 2004 - Laboratorio Nove / Atelier Européen de la Traduction de Orléans. Presented as mise en espace in Circolo Teatro del Sale de Sesto Fiorentino, unpublished.. 2004. Fadda, Sebastiana.
  12. Dossier Abel Neves. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2004... du théâtre portugais, org. by Atelier Européen de la traduction (Orléans) / Artistas Unidos (Lisbon), of a dossier about the playwrighter Abel Neves, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2004. Fadda, Sebastiana.
  13. Dossier Hélia Correia. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2004... du théâtre portugais, org. by Atelier Européen de la traduction (Orléans) / Artistas Unidos (Lisbon), of a dossier about the playwrighter Hélia Correia, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2004. Fadda, Sebastiana.
  14. Dossier Luísa Costa Gomes. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2004... du théâtre portugais, org. by Atelier Européen de la traduction (Orléans) / Artistas Unidos (Lisbon), of a dossier about the playwrighter Luísa Costa Gomes, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2004. Fadda, Sebastiana.
  15. Dossier Luís Carlos Patraquim. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2004... du théâtre portugais, org. by Atelier Européen de la traduction (Orléans) / Artistas Unidos (Lisbon), of a dossier about the playwrighter Luís Carlos Patraquim, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2004. Fadda, Sebastiana.
  16. Dossier Aimar Labaki. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2003... du théâtre brésilien, org. by Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / L’Acte e Nova Dramaturgia Brasileira (Rio de Janeiro), of a dossier about the playwrighter Aimar Labaki, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2003. Fadda, Sebastiana.
  17. Dossier Bosco Brasil. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2003... du théâtre brésilien, org. by Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / L’Acte e Nova Dramaturgia Brasileira (Rio de Janeiro), of a dossier about the playwrighter Bosco Brasil Labaki, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2003. Fadda, Sebastiana.
  18. Dossier Victor Nava and Fernando Bonassi. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2003... du théâtre brésilien, org. by Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / L’Acte e Nova Dramaturgia Brasileira (Rio de Janeiro), of a dossier about the playwrighter Aimar Labaki, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2003. Fadda, Sebastiana.
  19. Dossier Roberto Alvim. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2003... du théâtre brésilien, org. by Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / L’Acte e Nova Dramaturgia Brasileira (Rio de Janeiro), of a dossier about the playwrighter Roberto Alvim, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2003. Fadda, Sebastiana.
  20. Dossier Augusto Sobral. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2002... du théâtre portugais, org. by Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / Companhia de Teatro de Almada (Lisbon), of a dossier about the playwrighter Augusto Sobral, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2002. Fadda, Sebastiana.
  21. Dossier Jaime Rocha. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2002... du théâtre portugais, org. by Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / Companhia de Teatro de Almada (Lisbon), of a dossier about the playwrighter Jaime Rocha, including: critical presentations and parts of plays in italian translation. 2002. Fadda, Sebastiana.
  22. Dossier Jacinto Lucs Pires. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2002... du théâtre portugais, org. Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / Companhia de Teatro de Almada (Lisbon), of a dossier about the playwrighter Jacinto Lucas Pires, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2002. Fadda, Sebastiana.
  23. Dossier José Maria Vieira Mendes. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2002... du théâtre portugais, org. by Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / Companhia de Teatro de Almada (Lisbon), of a dossier about the playwrighter José Maria Vieira Mendes, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2002. Fadda, Sebastiana.
  24. Dossier João Carlos Santos Lopes. Preparation, in the framework of the project Découvreurs 2002... du théâtre portugais, org. by Atelier Européen de la Traduction (Orléans) / Companhia de Teatro de Almada (Lisbon), of a dossier about the playwrighter João Carlos Santos Lopes, including: critical presentations and part of a play in italian translation. 2002. Fadda, Sebastiana.
  25. Quem tem medo de Virgínia Woolf?. Text published in the Program of the performance Uma escolha acertada, by Jaime Salazar Sampaio, dir. José Mascarenhas (Companhia de Teatro de Portalegre, O Semeador).. 2001. Fadda, Sebastiana.
  26. Entre corvos e outras aves. Text published in the Program of the performance Alegre Campanha, dramaturgy and dir. by Silvina Pereira (Teatro Maizum).. 2001. Fadda, Sebastiana.
  27. Teatro e literatura: A grande tentação. Text published in the Program of the performance Garrett: uma cadeira em São Bento, dramaturgy and dir. by Silvina Pereira (Teatro Maizum).. 1999. Fadda, Sebastiana.
  28. Há um palheiro em Algés. Text published in the Program of the performance O palheiro by Miguel Barbosa (Grupo de Teatro Alma e Gesto).. 1999. Fadda, Sebastiana.
  29. Uma peça em cinco quadros. Text published as Program of the performance based on 5 short pieces by Jaime Salazar Sampaio, dir. Fernando Oliveira (Cenadro, Escola Secundária Herculano de Carvalho).. 1997. Fadda, Sebastiana.
  30. Magdalena ou Ela própria, A outra. Text published in the Program of the performance Magdalena by Jaime Salazar Sampaio, directed by the author (Amadora, Grupo de Teatro Passagem de Nível).. 1991. Fadda, Sebastiana.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2020/10/06 Teatro, documentação e novas tecnologias: Bernardo Santareno nos recursos digitais. Jornada Santareno | Um autor, uma obra: Cruzamentos, Interrogações, Desafios
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro (Lisbon, Portugal)
2018/02/10 Conference-paper: O lugar da poesia: entre o dito, o não dito e o dizível Presentation of «Janelas de silêncio» by Corrado Calabrò
Fundação Lipari Garcia; Grémio Literário (Lisbon, Portugal)
2017/11/21 Summary: Balanço de Teatro 2016 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2016
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Torre do Tombo (Lisbon, Portugal)
2017/06/22 Alfredo Cortez em cena Colloquium Alfredo Cortez: Perfil de um dramaturgo
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro; Museu Nacional do Teatro e da Dança (Lisbon, Portugal)
2017/05/29 Conference-paper: De cegos e coxos mas nem sempre: Pirandello nas malhas da censura Journada Pirandello em Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro (Lisbon, Portugal)
2017/02/01 Conference-paper: O lugar da poesia: Entre o dito e o dizível; Launch of the book by Corrado Calabrò: Janelas de silêncio, with reading of poems in Italan and Portuguese Book launch session
Fundação Lipari Garcia; Grémio Literário (Lisbon, Portugal)
2016/09/24 Conference-paper: Vivências íntimas e pessoais no teatro de Jaime Salazar Sampaio XVII Fórum Permanente de Teatro: 22, 23 and 24 September 2016 | Homenagem a Jaime Salazar Sampaio
Teatro Independente de Loures; Federação de Teatro Português (Loures, Portugal)
2016/02/01 Summary: Balanço de Teatro 2015 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2015
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2015/11/17 Summary: Balanço de Teatro 2014 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2014
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2015/02/10 Summary: Balanço de Teatro 2013 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2013
Associação Portuguesa de Críticos de Teatro; Sociedade Portugesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2014/03/06 Conference-paper: No princípio era o verso e o seu reverso: Reflexões fragmentárias sobre Auto do solstício de inverno de Natália Correia Colloquium O feminino no teatro
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro (Lisbon, Portugal)
2013/12/02 Summary: Balanço de Teatro 2012 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2012
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2013/04/12 Lecture: O teatro de Luigi Pirandello: Do autor ao director do Teatro d’Arte Lecture at the Bachelor in Performig Arts: History of Theatre and Performance [Chair Prof. Maria João Brilhante]
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisbon, Portugal)
2013/03/17 Jaime Salazar Sampaio: Apontamentos para um perfil: O palco como lugar da perplexidade Tribute to Jaime Salazar Sampaio
Biblioteca Municipal Fernando Piteira Santos; Teatro dos Aloés (Amadora, Portugal)
2012/12/04 Summary: Balanço de Teatro 2011 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2011
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2012/11/26 Conference-paper: Irradiations et réflexes beckettien actuels au Portugal International Journey Échos et représentations de Samuel Beckett au Portugal et au Brésil
Paris 8 Vincennes – Saint Denis University, Laboratoire d’Études Romanes Team: «Approches comparatives des langues romanes: discours, lexique, grammaire» (EA4385) / Département d’Études des Pays de Langue Portugaise (Paris, France)
2012/06/02 Dramaturgias contemporâneas 5th edition of the Theatre Culture Course: O teatro do mundo ocidental em diálogo com o tempo: Teatro Português do Séc. XX
Teatro Nacional D. Maria II (Lisbon, Portugal)
2011/11/26 Pirandello: Generalidades e especificidades 3rd edition of the Theatre Culture Course: O teatro do mundo ocidental em diálogo com o tempo
^Teatro Nacional D. Maria II (Lisbon, Portugal)
2011/11/22 Summary: Balanço de Teatro 2010 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2010
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2011/11/21 Intertextualidade, escrita e reescrita: Do texto ao palco e vice-versa. O caso de Sei personaggi in cerca d’autore de Luigi Pirandello International Colloquium Tradução, Dramaturgia e Encenação: Práticas de (re)escrita II
CHAIA Centro de História da Arte e de Investigação Artística; DAC Departamento de Artes Cénicas da Escola de Artes da Universidade de Évora (Lisbon, Portugal)
2011/05/02 Lecture: Singularidades do teatro de Dario Fo em Portugal Mestrado em Estudos de Teatro [Lecture; Prof. Christine Zurbach]
Departamento de Artes Cénicas da Escola de Artes da Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2010/12/14 Summary: Balanço de Teatro 2009 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2009
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2010/11/22 Jaime Salazar Sampaio: Laços de um dramaturgo Tribute to Jaime Salazar Sampaio
Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2010/11/20 Pirandello: Dramaturgia e divulgação em Portugal 2nd edition of the Theatre Culture Course: A paixão no teatro
Teatro Nacional D. Maria II (Lisbon, Portugal)
2010/06/12 Pirandello: Dramaturgia e divulgação em Portugal 1st edition of the Theatre Culture Course: A paixão no teatro
Teatro Nacional D. Maria II (Lisbon, Portugal)
2010/03/19 Lecture: Da Commedia dell’Arte à reforma goldoniana, with video projections of Mémoire (directed by Maurizio Scaparro) and O servidor de dois amos (directed by Giorgio Strehler) Mestrado em Estudos de Teatro [Chair: Prof. Maria Helena Serôdio]
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisbon, Portugal)
2009/12/04 Modernidade, tradição, cruzamentos: Algumas configurações dramatúrgicas actuais em Itália International Colloquium Transbordamentos infinitos: A dramaturgia contemporânea
Universidade do Porto Instituto de Literaturas Comparadas Margarida Losa (Porto, Portugal)
2009/11/23 Summary: Balanço de Teatro 2008 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2008
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2009/10/21 Lecture: Percursos cruzados: Estudos de Teatro, Tradução e Comparativismo Post-graduate Course in Theatre of the Unirio | Federal University of Rio de Janeiro
Unirio- Universidade Federal do Rio de Janeiro; Projecto CAPES-GRICES (Rio de Janeiro, Brazil)
2008/12/17 Summary: Balanço de Teatro 2007 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2007
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2008/07/07 Conference-paper: Sinais de cena APCT/CET Theatre Journal Ist Iberian Meeting of Theatre Journals
Revista Galega de Teatro (Canga do Morrazo, Spain)
2008/03/03 Summary: Balanço de Teatro 2006 Associação Portuguesa dos Críticos Literários: Balanços literários 2006
Associação Portuguesa dos Críticos Literários; Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2008/02/08 Carlo Goldoni: Le baruffe chiozzotte [with video] Viaggio in Itália: itinerari di arte e cultura attraverso le regioni italiane [31 January – 15 February 2008]
Instituto Italiano de Cultura em Portugal; Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro (Lisbon, Portugal)
2008/02/07 Carlo Goldoni: La locandiera [with video] Viaggio in Itália: itinerari di arte e cultura attraverso le regioni italiane [31 January – 15 February 2008]
Instituto Italiano de Cultura em Portugal; Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro (Lisbon, Portugal)
2008/02/06 Carlo Goldoni: Arlecchino servitore di due padroni [with video] Viaggio in Itália: Itinerari di arte e cultura attraverso le regioni italiane [31 January – 15 February 2008]
Instituto Italiano de Cultura em Portugal; Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro (Lisbon, Portugal)
2008/02/04 Conference-paper: O teatro de Carlo Goldoni, advogado veneziano Viaggio in Itália: Itinerari di arte e cultura attraverso le regioni italiane [31 January – 15 February 2008]
Instituto italiano de Cultura em Portugal; Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro (Lisbon, Portugal)
2007/11/29 Presentation of the book by Miguel Barbosa: O grito de silêncio ferido (Nova Vega, 2007) Book launch session
Museu Nacional de Arqueologia (Lisbon, Portugal)
2006/12/06 Presentation, toghether with Carlos Reis, of the book by Silvina Pereira: Alegre campanha (dramaturgy of Eça de Queiroz’s journalistic texts; Sociedade Portuguesa de Autores/Publicações D. Quixote, 2006) Book launch session
Grémio Literário (Lisbon, Portugal)
2006/03/24 Workshop on theatre translation Pt/It: De algum teatro (talvez) italiano: Excertos de um texto anónimo do século XVI, de um texto de Eduardo De Filippo e de um texto de Dario Fo; with presentation of the results Congress ACT 15, Teatro e tradução. Palco de encontro
Universidade Centro de Estudos Comparatistas; Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro (Lisbon, Portugal)
2005/11/23 Presentation of the book by Miguel Barbosa: Teatro (Universitária Editora, 2005) Book launch session
Museu Nacional de Arqueologia (Lisbon, Portugal)
2005/05/11 Conference-paper: Teatro, tradução e mediação cultural. Alguns apontamentos sobre as traduções de Gil Vicente em Itália, Universidade Lusófona [9-11 May 2005] 2nd International Colloquium about Translation: As línguas da Europa: Traduzir e interpretar,
Universidade Lusófona (Lisbon, Portugal)
2004/11/25 Presentation of the book by Armando Nascimento Rosa: A última lição de Hipátia seguido de O túnel dos ratos (Campo das Letras, 2004) Book lauch session
Teatro Garcia de Resende (Évora, Portugal)
2004/03/21 Presentation of the book by Teresa Rita Lopes: A asa e a casa (Pé de Vento/Campo das Letras, 2004) Book launch session
Centro Culturl de Belém; Livraria Bertrand (Lisbon, Portugal)
2004/02/11 The playwrighter and the theatre practice: Carlos Melo O dramaturgo e a prática teatral
Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2003/12/12 Conference-paper: Línguas, teatro e tradução. O tratamento de cortesia em português e italiano. Um olhar a partir de Ruzante e Goldoni Journey Cortesia Italiana
Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2003/12/12 Lecture: Teatro e recepção em Itália. Um caso importado (Gil Vicente traduzido) e um caso doméstico (Carlo Goldoni recuperado) Curso de Mestrado em Literaturas Comparadas Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Sociais e Humanas [chair: Prof. Ana Clara Santos]
Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2003/10 Conference-paper: Apresentação do teatro português Découvreurs 2003... du théâtre brésilien: Mostra Brasil Europa de Dramaturgia Contemporânea
Atelier Européen de la Traduction; L'Acte; Nova Dramaturgia Brasileira (Rio de Janeiro, Brazil)
2003/06/17 The playrighter and the theatre practice: Silvina Pereira; presentation together with Carlos Porto O dramaturgo e a prática teatral
Sociedade Portuguesa de Autores (Lisbon, Portugal)
2002/03/06 Presentation of the book by Georges Stobbaerts: O corpo e a expressão teatral Book launch session
Sociedade Portuguesa de Autores; Hugin Editores (Lisbon, Portugal)
2001/12/19 Conference-paper: Presence of the Luigi Pirandello, Eduardo De Filippo and Dario Fo theatre em Portugal 1ª Settimana della lingua italiana nel mondo, 15-20 October 2001: Conference «La lingua del teatro moderno: Pirandello, De Filippo, Dario Fo» by Prof. Pietro Trifone
Universidade de Lisboa Departamento de Línguas e Literaturas Românicas (Lisbon, Portugal)
2001/11/19 Lecture: Investigação sobre teatro português contemporâneo Curso de Mestrado em Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Univrsidade de Lisboa [chair: Maria Helena Serôdo]
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisbon, Portugal)
2001/09 Conference-paper: O teatro de Luiz Francisco Rebello Theatre Course
Forum Cultural do Funchal (Funchal, Portugal)
1998/09 Collaboration with the Italian Institute of Culture in Portugal in the presentation of the book by Miguel Barbosa: Il poema ha ritrovato il suo poeta (Bulzoni, 1998) Book launch session
Instituto Italiano de Cultura em Portugal (Lisbon, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2020/10/06 - 2020/10/06 Jornada Santareno | Um autor, uma obra: Cruzamentos, Interrogações, Desafios (2020/10/06 - 2020/10/06)
Symposium (Co-organisor)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2018/09 - 2018/10 Exhibition: Teatros em Espólios. CET/FLUL, Gallery of the Library (2018/10/04 - 2018/10/22)
Exhibition (Co-organisor)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras Biblioteca, Portugal
2017/05 - 2017/05 Exhibition: Pirandello em Portugal; Celebration of 150 years from the birth of the author: Chronological & alphabetic listing by Maria João Almeida, with the collaboration of S. Fadda (2017/05/26 - 2017/05/26)
Exhibition (Other)
Instituto Italiano de Cultura em Portugal, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2017/04 - 2017/05 Exhibition: Pirandello em Portugal: Teatro &tc; Celebration of 150 years from the birth of the author; Member of the Organizing Committee toghether with Maria João Almeida, José Camões, Bruno Henriques and Helena Reis Silva. Chronological & alphabetic listing in panels & brochure by S. Fadda. FLUL, Hall (2017/05/29 - 2017/06/02)
Exhibition (Co-organisor)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2010/04 - 2010/05 Open Day for Schools: reception of secondary schools students (2010/05/20 - 2010/05/20)
Meeting (Co-organisor)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2009/03 - 2009/04 Open Day for Schools: reception of secondary schools students (2009/04/23 - 2009/04/23)
Meeting (Co-organisor)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2008/04 - 2008/05 Open Day for Schools: reception of secondary schools students (2008/05/20 - 2008/05/20)
Meeting (Co-organisor)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
1999/09 - 1999/11 Exhibition in Tribute of the playwright Jaime Salazar Sampaio, presented in the Portalegre Theatre Festival (1999/11/10 - 1999/11/20)
Exhibition (Co-organisor)
Grupo de Teatr'O Semeador, Portugal
1998/06 - 1998/06 Literary session with talian writer Francesca Sanvitale; coll. with the Italian Institute of Culture in Portugal; Flag of the Latin Union, Expo 98 (1998/06 - 1998/06)
Meeting (Co-organisor)
Instituto Italiano de Cultura em Portugal, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2020/07/21 - 2020/07/21 Colóquios na Esplanada: Conversa com Mario Pirovano
Festival
Festival Internacional de Teatro de Almada
Companhia de Teatro de Almada, Portugal
2019/07/11 - 2019/07/11 Colóquios na Esplanada: Conversa com Alessandro Serra
Festival
Festival Internacional de Teatro de Almada
Companhia de Teatro de Almada, Portugal
2017/06/22 - 2017/06/22 Moderation: The table with José Camões, Maria Helena Serôdio e Fernando Cabral Martins
Symposium
Colloquium Alfredo Cortez: Perfil de um dramaturgo
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal

Museu Nacional do Teatro e da Dança, Portugal
2017/06/22 - 2017/06/22 Presentation and moderation: Debate Encenar Alfredo Cortez, with stage directors Jorge Castro Guedes and Graeme Pulleyn
Symposium
Colloquio Alfredo Cortez: Perfil de um dramaturgo
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal

Museu Nacional do Teatro e da Dança, Portugal
2017/05/11 - 2017/05/11 Conference-paper: Nel buio della sorte umana: Pirandello e la conoscenza di sé
Meeting
Nel buio della sorte umana: Pirandello e la conoscenza di sé, Sergio Rubini dá voz a Pirandello. Celebration of 150 years from the birth of Luigi Pirandello
Instituto Italiano de Cultura em Portugal, Portugal

Fondazione Francesco De Sanctis, Italy
2017/03/27 - 2017/03/27 Meeting: Eu escrevo, Tu falas, Ele lê [publication of theatre books]
Meeting
International Day of Theatre
Teatro da Trindade, Portugal
2013/11/13 - 2013/11/15 Participation without a paper in the International Colloquium: Almada Negreiros, org. by Project Modernism Online, Institute for the Study of Traditional Literature - Assets, Arts and Cultures / Institute of Art History | FCSH
Symposium
Colóquio Internacional Almada Negreiros
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2013/05/24 - 2013/05/26 Lecturer: III edition of Seminars for Young Theatre Critics organized by the Associação Portuguesa de Críticos de Teatro & Comédias do Minho
Seminar
3º Fitavale (Festival de Itinerante de Teatro Amador do Vale do Minho)
Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, Portugal

Comédias do Minho, Portugal
2010/10/27 - 2010/10/27 Moderation: table with Tânia Filipe e Campos, António Henrique Conde, Marie Amélie Robilliard, Célia Caravela e Cármen Cangarato
Symposium
International Colloquium Tradução, Dramaturgia e Encenação: práticas de (re)escrita
Universidade de Évora Centro de História de Arte e Investigação Artística, Portugal

Universidade de Évora Escola de Artes, Departamento de Artes Cénicas, Portugal
2009/12/09 - 2009/12/11 Moderation: Table with Marie-Noëlle Ciccia and Cristina Marinho [10 December 2009]
Symposium
Colóquio Internacional: Percursos de genética teatral: Do laboratório de escrita à cena
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal

Universidade do Algarve - Campus de Gambelas, Portugal
2009/10/14 - 2009/10/31 International Cooperation Project: Texto e imagem: Perspetivas críticas para investigação em artes cénicas; CAPES-GRICES, Edict CGI n. 010/2007; coord. Maria Helena Vicente Werneck and Maria João Brilhante
Other
Texto e imagem: Perspetivas críticas para investigação em artes cénicas
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Brazil

Universidade de São Paulo, Brazil

Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2009/06/23 - 2009/06/23 Workshop: Translation to Portugueses Language of the Italian Opera Questa o quella per me pari sono…; lecturer Daniela Di Pasquale
Workshop
Project TeTra (Theatre and translation in Portugal, 1800-2010)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2008/05/08 - 2008/05/08 Tertulia about performance: É urgente o amor, by Luiz Francisco Rebello, dir. Pedro Wilson, Cénico de Direito, FATAL
Festival
Tertulia
Universidade de Lisboa Reitoria, Portugal
2007/12 - 2007/12 National Theatre S. João: Translation Pt/It of texts for the performance program of the play by Carlo Goldoni: O café; dir. Giorgio Barberio Corsetti; with coll. of Paulo Eduardo Carvalho in reviewing, TNSJ
Other
O café
Teatro Nacional São João, Portugal
2007 - 2007 National Theatre Dona Maria II: Goldoni Terminus, by Rui Zink, Edoardo Erba and Tena Štivicic;, based on Carlo Goldoni's play: Les inquiétudes de Camille; transl. Pt/It of the texto by R. Zink; dir. Toni Cafiero, TNDM II
Other
Goldoni Terminus
Teatro Nacional D Maria II EPE, Portugal

Fondazione La Biennale di Venezia, Italy

Teatro Stabile della Sardegna, Italy

Dramma Italiano of Teatro Nacional Croato Ivan Pl. Zajc, Italy
2006/07/11 - 2006/07/11 Moderation: Colloquium Beckett Hoje, with Giulia Lazzarini, Maria do Céu Guerra, Miguel Seabra, Carlos Machado Acabado and Francisco Luís Parreira; 23 Edition of the Almada International Theatre Festival
Symposium
Colloquium Beckett hoje
Companhia de Teatro de Almada, Portugal
2006/06/13 - 2006/07/10 23rd Almada International Theatre Festival: Stage assistant of Mario Mattia Giorgetti, invited director of the performance: Esta noite, arsénico, by Carlo Maria Terron, trans. by José Colaço Barreiros
Festival
Festival International de Teatro de Almada
Companhia de Teatro de Almada, Portugal
2006/03/24 - 2006/03/24 Moderation: Congress ACT 15, Teatro e tradução. Palco de encontro, table with Ana Teresa Marques dos Santos, Paulo Eduardo Carvalho, Rui Pina Coelho and Rui Teigão
Symposium
Congress ACT 15, Teatro e tradução. Palco de encontro
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2005/11/29 - 2005/11/29 Moderation: Jornada Shakespeare entre nós, table with Maria Helena Serôdio, Rui Pina Coelho and Paulo Eduardo Carvalho
Symposium
Jornada Shakespeare entre nós
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglisticos, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2004/09/09 - 2004/09/09 Festival Tramedautore 2004, org. Outis - Centro di Drammaturgia Contemporanea (Milan) and Atelier Européen de la Traduction (Orléans). Mise en espace of the plays: Quel certo Qualcuno, by Teresa Rita Lopes, and Trilocale, by José Maria Vieira Mendes; Piccolo Teatro – Grassi Theatre
Festival
Festival Tramedautore 2004
Outis - Centro di Drammaturgia Contemporanea, Italy

Atelier Européen de la Traduction, France

Piccolo Teatro di Milano, Italy
2004/05/21 - 2004/05/23 Meeting: Découvreures 2004… du théâtre portugais; with playwrighters, theatre critics and translators; Teatro Taborda
Meeting
Découvreures 2004… du théâtre portugais
Atelier Européen de la Traduction, France

Artistas Unidos, Portugal
2003/11 - 2003/12 Translator from Pt to It of the text by Carlos Fogaça: Lisbon Experience, audiovisual production by (Pelas) Brumas da Memória, projected in several languages in the Padrão dos Descobrimentos
Other
Lisbon Experience [audiovisual production]
(Pelas) Brumas da Memória, Portugal
2003/10/20 - 2003/10/24 Meeting: Découvreurs 2003... du théâtre Brésilien: Mostra Brasil Europa de Dramaturgia Contemporânea, org. by Atelier Européen de la Traduction, L’Acte, Nova Dramaturgia Brasileira and Outis - Centro di Drammaturgia Contemporanea; meeting with playwrighters, theatre critics, theatre translators, academics and theatre companies
Meeting
Découvreures 2003… du théâtre brésilien: Mostra Brasil Europa de Dramaturgia Contemporânea
Atelier Européen de la Traduction, France

L'Acte, Brazil

Nova Dramaturgia Brasileira, Brazil

Outis - Centro di Drammaturgia Contemporanea, Italy
2003/10/20 - 2003/10/24 Meeting: Découvreurs 2003... du théâtre brésilien: Mostra Brasil Europa de Dramaturgia ContemporâneaTranslator of Spiro Scimone and Angela Calicchio in meeting sessions; Rio de Janeiro: Teatro Carlos Gomes
Meeting
Découvreurs 2003... du théâtre brésilien: Mostra Brasil Europa de Dramaturgia Contemporânea
Atelier Européen de la Traduction, France

L'Acte, Brazil

Nova Dramaturgia Brasileira, Brazil
2002/11/14 - 2002/11/15 Participation without a paper in the International Colloquium: Translation (Studies). A Crossroads of Disciplines
Symposium
Colóquio Translation: A Crossroads of Disciplines
2002/07/06 - 2002/07/07 Meeting: Découvreures 2002… du théâtre portugais, with playwrighters, theatre critics and translators; Almada International Theatre Festival, Casa da Cerca
Meeting
Découvreures 2002… du théâtre portugais
Atelier Européen de la Traduction, France

Companhia de Teatro de Almada, Portugal
2002/06/03 - 2002/06/08 International Colloquium: Gil Vicente 500 anos depois: participation without a paper
Symposium
Colóquio Internacional Gil Vicente 500 anos depois
Faculdade de Letras Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2002/04/15 - 2002/04/15 International Colloquium: O homem de costas: participation without a paper
Symposium
Colóquio Internacional O homem de costas
Faculdade de Letras Centro de Estudos de Teatro, Portugal

Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2002/02/27 - 2002/02/27 Journey: Traduzir drama ou o drama de traduzir: participation without a paper
Symposium
Jornada Traduzir drama ou o drama de traduzir
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglisticos, Portugal
2001/03/16 - 2001/03/16 Interactive Workshop of Literary Translation
Workshop
omprensione e mediazione italiano-portoghese [FLUL, Italian Section, coord. by Prof. Serenella Pelaggi]
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2000/06/08 - 2000/06/08 Workshop: About theatre and the exercise Tripolitsa; with students of the School of Theatre, Teatro Experimental de Cascais, org. by G. Stobbaerts
Workshop
Workshop com estudantes da Escola de Teatro do Teatro Experimental de Cascais
TenChi, Portugal

Escola de Teatro - Teatro Experimental de Cascais, Portugal
1998/04 - 1998/06 Course: Communication and Theatre, org. by Budokan Portugal, dir. Georges Stobbaerts, coord. Jaime Salazar Sampaio
Workshop
Comunicação e Teatro
Budokan de Portugal, Portugal
1998/04/13 - 1998/04/13 Meeting: about the theatre of the absurd in Portugal, presented by Fernando Midões and moderated by Eugénia Vasques
Meeting
O teatro do absurdo em Portugal
Forum Romeu Correia Biblioteca Municipal de Almada , Portugal
1998/01/08 - 1998/01/09 Atelier of Literary Translation dir. by françoise Wuilmart and Julia Escobar, National Institute of Administration
Workshop
Atelier de Tradução Literária
Associação Portuguesa de Tradutores, Portugal
1992/10 - 1992/10 International Congress of Sociology of Theatre: participation without a paper
Congress
Congresso Internacional de Sociologia do Teatro
APED Associação Portuguesa de Expressão Dramática, Portugal

Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
1990/09 - 1990/09 International Congress of Theatre Critics: participation without a paper
Congress
Congresso Internacional de Críticos de Teatro
Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, Portugal

Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role
Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2023/04/17 Bernardo Santareno. Teatro, utopia e performatibidade
(Thesis) Main arguer
Susana Isabel Silva Micaelo Ilharco de Moura (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/12/07 A censura teatral durante o marcelismo. Orientação por José António Camilo Guerreiro Camões
(Thesis) Main arguer
Patrícia Alexandra Evangelista da Costa (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014/04/28 Leonor Cabral: Leo Bassi: Um bufão contemporâneo; dissertation of Masters Degree in Theatre Studies, oriented by Maria Helena Serôdio
(Thesis) Main arguer
Leonor Cabral (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/10/28 Rui Pina Coelho: Dias difíceis: A representação da violência na dramaturgia britânica de matriz realista do pós-Segunda Guerra Mundial; thesis of PHD Degree in Theatre Studies, oriented by Maria Helena Serôdio
(Thesis) Main arguer
Rui Pina Coelho (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/06/18 Cristina Antoniovna Guerra: Drama a uma só voz; dissertation of Master Degree in Theatre Studies, oriented by Maria João Almeida
(Thesis) Arguer
Cristina Antoniovna Guerra (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/04/17 António Henrique Godinho Conde: O surgimento de escritas dramatúrgicas em Portugal a partir dos anos 1990. Caracterização sistemática e conexões dramatúrgico-culturais: Influxos translatórios e dinâmicas autóctones de escritas dramatúrgicas; thesis of PHD Degree in Theatre Studies, oriented by Christine Zurbach
(Thesis) Arguer
António Henrique Godinho Conde (PhD)
Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
2012/10/23 Tânia Campos: Froken Julie de August Strindberg: Teatrografias;, thesis of PHD Degree in Theatre Studies, co-oriented by Christine Zurbach and Gonçalo Vilas Boas.
(Thesis) Arguer
Tânia Campos (PhD)
Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
2011/01/20 Elisabeth Costa: Braz Burity: Omnes pro veritate; dissertation for Masters Degree in Theatre Studies, oriented by Maria Helena Serôdio
(Thesis) Main arguer
Elisabeth Costa (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2008 - Current Associação Portuguesa dos Críticos Literários member
2003 - Current Associação Portuguesa de Críticos de Teatro | Association Internacionale des Critiques de Theatre/International Association of Theatre Critics Member
1995 - 2015 CSA-CA | Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” Member/Teacher of Portuguese Language 1st level/Translator

Committee member

Activity description
Role
Institution / Organization
2013 - Current Collection Entr'Acte, Éditions Le Manuscrit, Paris, dirigée par Ana Clara Santos
Member
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2017/03 - 2017/06 Colloquium: Alfredo Cortez: Perfil de um dramaturgo; Evocation of 70 years after the death of the author; Centre for Theatre Studies, National Museum of Theatre and Dance & Author’s Family. MNTD, 22 June 2017.
Member
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal

Museu Nacional do Teatro e da Dança, Portugal
2017/04 - 2017/05 Journey: Pirandello em Portugal; Celebration of 150 years from the birth of the author; Member of the Organizing Committee toghether with Maria João Almeida and Jose Camoes. FLUL, 29 May
Member
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2003 - 2014 Member of the editorial board of the Sinais de cena journal, published by the Portuguese Association of Theatre Critics & Centre for Theatre Studies. Tasks: translation of texts from Italian, french and spanish; proofreading and formatting of portuguese texts; review of editorials proofs and so on
Member
Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal

Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2013/11/21 - 2013/11/23 Estética e Poder [peer reviewer, January 2015] Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglísticos; Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos
2012/05/02 - 2012/05/04 Recycling Myths / Revisitar o Mito [peer reviewer, February 2013] Faculdade de Letras Centro de Estudos Anglísticos; Faculdade de Letras Centro de Estudos Clássicos

Consulting

Activity description Institution / Organization
2017/05 - 2017/05 Journey: Nos passos de Pirandello; Italian Institute of Culture in Portugal / Centre for Theatre Studies: Celebration of 150 years from the birth of the author; Consulting with Maria João Almeida. IICP, 26 May 2017 Instituto Italiano de Cultura em Portugal, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos de Teatro, Portugal
2009 - 2009 Literary adviser to the Italian version of the play: Accendi la notte, author and dir. José Caldas Quinta Parede, Portugal
2007 - 2007 Literary adviser: La paura blu, by José Caldas Quinta Parede, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2017/09 - 2018/07 Invited Professor: Post-Graduation Course in Artistic Studies: Theatre Studies (2nd cycle). Chair: Memory and Archive of Performance: Theatre Documentation. Master in Theatre Studies (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016/09/01 - 2017/06/01 Invited Professor: Post-Graduation Course in the area of Artistic Studies: Theatre Studies (second cycle). Chair: Theatre Documentation Master in Theatre Studies (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/01 - 2016/06/01 Invited Professor: Post-Graduation Course in the area of Artistic Studies: Theatre Studies (second and third cycle). Chair: Theatre Documentation. Master and PhD in Theatre Studies (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/09/01 - 2014/06/01 Invited Professor: Post-Graduation Course in the area of Artistic Studies: Theatre Studies (second and third cycle). Chair: History of the Theatre in Portugal Master and PhD in Theatre Studies (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2011/09/01 - 2012/08/31 Invited Auxiliary Professor: Graduation Course in the area of Scenic Arts. Chairs: History of the Portuguese Theatre I & II, Theatre History I & II. Licenciatura em Artes do Espectáculo (Licenciatura) Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
2010/09/01 - 2011/08/01 Invited Auxiliary Professor: Graduation Course in Scenic Arts. Chairs: Methods and Techniques of Research in Theatre Studies, History of the Portuguese Theatre II, Theatre Theories I & II. (Licenciatura) Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal
2009/09/01 - 2010/08/01 Invited Auxiliary Professor: Graduation Course in Scenic Arts. Chairs: Methods and Techniques of Research in Theatre Studies, History of Portuguese Theatre II, Theatre Theories I & II (Licenciatura) Universidade de Évora Escola de Artes, Portugal

Interview (newspaper / magazine)

Activity description Newspaper / Forum
2001/04/18 Interview: Teatro português com sotaque italiano; about the anthology: Teatro portoghese del XX secolo Correio da Manhã
1998/06/12 Interview: Há muito talento no teatro português, about the thesis: O teatro do absurdo em Portugal Correio da Manhã
1992/07/28 Interview: Um feitiço português - about academic experience linked to the study of Portuguese language and literature in Italy, as well as contemporary Portuguese theatre Jornal de Letras, Artes e Ideias

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2017/06/16 - 2017/06/16 Império dos Sentidos | RDP/Antena 2 Colloquium Alfredo Cortez: Perfil de um dramaturgo, to be realized at the National Museum of Theatre and Dance on 22 June 2017. Lisbon
2005/04/20 - 2005/04/20 Atlantis | Radio 2 Lisbon: City of intersection between present and past [invited as italian resident abroad]
2004/06 - 2004/06 Viver em Portugal | RDP International The experience of foreigners integrated in Portugal
2002/09/08 - 2002/09/08 Evocações | RDP/Antena 2 Literary work of Cesare Pavese

Mentoring / Tutoring

Topic Student name
2020/10/01 - 2022/05/15 Research Fellowship (BII) assigned to the project CETbase UID/EAT/00279/2013 Leonor Botas Madureira
2020/09/01 - 2022/05/15 Research Fellowship (BI) assigned to the project CETbase UID/EAT/00279/2013 Alice Beatriz Leão Soares
2018/10 - 2019/09 Research Fellowship (BIC) assigned to the project CETbase UID/EAT/00279/2013 Raquel Montez Raimundo
2017/09 - 2018/06 Accrediting component in a PhD project, D5470.9 Isabel Teles de Menezes
2016/04/01 - 2018/03/31 Research Fellowships (BI) assigned to the CETdrama project, associated with the Program IF/01260/2012/CP0190/CT0004 Joana Pajuelo Alves
2017/06/01 - 2017/11/30 Research Fellowships (BM) assigned to the CETdrama project, associated with the Program IF/01260/2012/CP0190/CT0004 Rita Delgado Martins
2016/04/01 - 2017/09/30 Research Fellowships (BI) assigned to the CETdrama project, associated with the Program IF/01260/2012/CP0190/CT0004 Filipe Cordeiro Figueiredo

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2008/03 - 2008/06 Theatre Award: 2nd edition of the Portuguese-Brazilian Theatre Prize António José da Silva Fundação Nacional de Artes, Brazil

Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal

Direção-Geral das Artes, Portugal

Teatro Nacional D Maria II EPE, Portugal
2005/07/01 - 2007/02/28 Monitoring and critical reports on the shows produced; promoting institutional dialogue between the financing entity and the producing entities; respective reports, as well as the final reports Ministério da Cultura, Portugal
2006/06/17 - 2006/06/17 Theatre Award: Concurso Teatrália 2006, by INATEL; Aula Magna, Rectorate of the University of Lisbon Fundação INATEL, Portugal
2006/02 - 2006/03 Theatre Award: Theatre Prize 2005, by the Portuguese Association of Theatre Critics Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, Portugal
2001/04 - 2001/05 Theatre Award: Portuguese Theatre Grand Prix, by Sociedade Portuguesa de Autores/Novo Grupo Sociedade Portuguesa de Autores, Portugal

Novo Grupo - Teatro Aberto, Portugal