???global.info.a_carregar???
Susana Barbosa. Concluiu o Doutoramento em Desenvolvimento e Perturbações da Linguagem em 2015 pela Universidade Fernando Pessoa, Mestrado em Educação Especial em 2010 pela Universidade Portucalense Infante Dom Henrique. É Professora Adjunta e investigadora no InEd - Centro de Pesquisa e Inovação em Educação na Escola Superior de Educação no Instituto Politécnico do Porto . Publicou 9 artigos em revistas especializadas. Possui 3 capítulo(s) de livros e é coordenadora dos 3 livros . Organizou 20 eventos. Participou em 40 eventos. Orientou 7 dissertações de mestrado. Nas suas atividades profissionais interagiu com 36 colaboradores em coautorias de trabalhos científicos.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Susana Barbosa

Citation names

  • Susana Barbosa

Author identifiers

Ciência ID
6F15-D9E6-95AE

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Gestual language Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
English Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1)
Education
Degree Classification
2024/04/24 - 2024/04/24
Concluded
 Bons professores precisam-se! A investigação-ação no ensino superior (Outros)
Centro de Inovação Pedagógica do Politécnico do Porto, Portugal
2024/01/29 - 2024/01/31
Concluded
 Seminário de Saúde Vocal (Outros)
Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2023/07/01
Concluded
 Tradução e Interpretação de Línguas Gestuais: Perspetivas Atuais da Profissão (Outros)
ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2023/05/11
Concluded
 Educação steam: O que está em jogo? (Outros)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2023/04/15
Concluded
 Para além da surdez: compreender, intervir, motivar (Outros)
ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2023/03/28
Concluded
 Abordagem praxeológica no acompanhamento de estágios (Outros)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2023/02/15
Concluded
 Revisão Sistemática de literatura e Investigação-Ação em Educação (Outros)
Escola Superior de Educação do Politécnico da ESE, Portugal
2022/05/21
Concluded
 Diversidade na Comunicação (Outros)
ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2022
Concluded
 Comunicar Ciência: algumas reflexões, estratégias e práticas (Outros)
Escola Superior de Educação do P.PORTO, Portugal
2021/12/04
Concluded
 A Literacia Emocional do Intérprete de LGP (Outros)
ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2021/07/06
Concluded
 Desafios na Lecionação em EaD de UC com Elevada Sensibilidade Prática e Laboratorial (Outros)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2021/05/29
Concluded
 Investir nos Serviços (Outros)
ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2020/12/16
Concluded
 Capacitação=Acessibilidade (Outros)
Major in Direito e Saúde
Federação Portuguesa das Associações de Surdos (FPAS), Portugal
2020/12/07
Concluded
 Comunicação e imagem do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa (Outros)
Major in LGP
ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2020/12/02
Concluded
 e-Tutoria Online e Comunicação (Outros)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2020/11/25
Concluded
 Ferramentas Digitais de Suporte à Avaliação (Outros)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2020/01/29 - 2020/01/29
Concluded
 Voz e Comunicação (Outros)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2019/12/14 - 2019/12/14
Concluded
 Dilemas Éticos (Outros)
Major in Língua Gestual Portuguesa
Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2019/06/29 - 2019/06/29
Concluded
 Dinâmicas de Interpretação para Voz (Outros)
Major in Língua Gestual Portuguesa
Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2019/04/26 - 2019/05/18
Concluded
 Estratégias de Interpretação Religiosa (Outros)
Major in Língua Gestual Portuguesa
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2018 - 2018
Concluded
 Interpretação em LGP: Práticas para o uso adequado na comunicação (Curso médio)
Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, Portugal
2018
Concluded
 INOVA-TE¦ LGP E VÍDEO (Outros)
Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2017
Concluded
 O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa no Contexto Educacional (Curso médio)
Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, Portugal
2016
Concluded
 Interpretação Jurídica na Língua Gestual Portuguesa (Curso médio)
Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, Portugal
2016
Concluded
 Nomes Gestuais/Novas Terminologias em LGP (Curso médio)
Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2010 - 2015
Concluded
 Desenvolvimento e Perturbações da Linguagem (Doutoramento)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
"Representações Sociais do Trabalho do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa em Contexto Educativo: Estudo com Professores e Intérpretes" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovada por unanimidade
2015
Concluded
 Interpretação Jurídica na Língua Gestual Portuguesa (Curso médio)
Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, Portugal
2015
Concluded
 Ação de Reciclagem de Língua Gestual para Intérpretes (Curso médio)
Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2015
Concluded
 Religião Católica (Curso médio)
Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2014
Concluded
 Curso completo de NVivo 10 (Curso médio)
Instituto Português de Administração de Marketing de Matosinhos / Aveiro, Portugal
2014
Concluded
 Língua Gestual Portuguesa - Interpretação em Educação (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2013
Concluded
 Reciclagem de Língua Gestual Portuguesa para intérpretes (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012
Concluded
 Reciclagem de Língua Gestual Portuguesa para intérpretes (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2011
Concluded
 Reciclagem de Língua Gestual Portuguesa para intérpretes (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2008 - 2010
Concluded
 Educação Especial (Mestrado)
Universidade Portucalense Infante Dom Henrique, Portugal
"A Importância da Expressão Facial do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa na Educação dos Surdos" (THESIS/DISSERTATION)
 16
2010
Concluded
 Aplicação da CIF (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2010
Concluded
 Reciclagem de Língua Gestual Portuguesa para intérpretes (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2009
Concluded
 Workshop Sign Writing (Curso médio)
Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2009
Concluded
 Reciclagem de Língua Gestual Portuguesa para intérpretes (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2007 - 2008
Concluded
 Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa (Licenciatura)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
 15
2008
Concluded
 Formação Leitura Labial (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2008
Concluded
 Ação de Reciclagem de Língua Gestual para Intérpretes (Curso médio)
Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2007
Concluded
 Reciclagem de Língua Gestual Portuguesa para intérpretes (Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2006
Concluded
 Reciclagem de Língua Gestual Portuguesa para Intérpretes (Curso médio)
Associação de Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2005
Concluded
 Formação Pedagógica Inicial de Formadores (Curso médio)
Bee-Consulting, Portugal
2001 - 2004
Concluded
 Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa (Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
 15
2003
Concluded
 Organização e Gestão de Eventos (Curso médio)
Centro de Estudos, Formação e Atividades Desportivas, Portugal
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2019 - Current Researcher (Research) Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2017/01/01 - Current Adjunct Teacher (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2004/10 - 2016/07 Assistant (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2021/04 - Current Efeitos da pandemia no intérprete de língua gestual portuguesa: fadiga e exaustão profissional, stress e satisfação com a vida
2021/1
Principal investigator
Ongoing
2020/12 - Current A participação de pais surdos na vida escolar dos seus filhos: facilitadores da dinâmica relacional família-escola
PA7/CE/20
Principal investigator
Ongoing
Outputs

Publications

Book
  1. Cultura Popular como Lugar de Memórias - A Língua Gestual Portuguesa. Porto, Portugal: Mosaico de Palavras. 2021.
    Published
Book chapter
  1. Vera Macedo; Guadalupe Pereira; Joana Filipa Silva; Jorge Ferreira; Rita Loureiro; Francisca Borges; Cláudia Pedreira; M. "O associativismo na ATILGP - Memórias". In ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de LGP - Uma História de Sucesso para a Comunicação, 8-30. Porto, Portugal, 2023.
    Published
  2. Susana Barbosa. "Raízes da profissão". In Intérprete que Sou, 11-46. Rio Tinto, Portugal: Mosaico de Palavras, 2019.
    Published
  3. Susana Barbosa. "Por Amor". In Por Amor, 9-31. Rua Vitorino Nemésio, 117, Portugal: Mosaico de Palavras Editora, Lda., 2017.
    Published
  4. Susana Barbosa. "Lesões Músculo-esqueléticas do Intérprete de Língua Gestual: Medidas Preventivas". In SER Intérprete de Língua Gestual Portuguesa, 121-149. Rua Vitorino Nemésio, 117, Portugal: Mosaico de palavras, editora, 2015.
    Published
Conference abstract
  1. Marina Silva; Susana Barbosa. "O Intérprete que não é Intérprete!". Paper presented in 2.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Porto, 2018.
    Published
  2. Cláudia Pedreira; Susana Barbosa. "Síndrome de Burnout: O Intérprete de Língua Gestual em Contexto Educativo". Paper presented in I Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Porto, 2016.
    Published
  3. Susana Barbosa; Celda Choupina; Gisela Moreira. "Algumas Propriedades Morfossintáticas do adjetivo na língua gestual portuguesa". Paper presented in Morfossintaxe da Língua Gestual portuguesa e Outras Línguas, 1ª Jornadas, Porto, 2015.
    Published
  4. Susana Barbosa. "A Importância da Expressão Facial do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa na Educação dos Surdos". Paper presented in Conferência Internacional - Investigação, Práticas e Contextos em Educação, Leiria, 2013.
    Published
Conference paper
  1. Elsa Ascenção; Susana Barbosa. "Surdez e Síndrome de Down em ambiente educativo - desafios e redes de suporte". Paper presented in 2.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Porto, 2018.
    Published
  2. Miguel Augusto Santos; Susana Barbosa; Lejo Swachten. "Projeto SMILE - Sign, Meaning & Identification: (deaf) Learners in Europe". Paper presented in Congresso Nacional de Práticas Pedagógicas no Ensino Superior, Porto, 2014.
    Published
  3. Susana Barbosa. "A Importância da expressão Facial do Intérprete de LGP na Educação dos Surdos". Paper presented in INCLUDIT - Conferência Internacional para a Inclusão, Leiria, 2013.
    Published
Conference poster
  1. Sousa, Susana Barbosa de. "A Importância da Expressão Facial do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa na Educação dos Surdos". Paper presented in Conferência Internacional - Investigação e Práticas em Contextos de Educação, 2013.
Journal article
  1. Barbosa, Susana; Tiago Coimbra. Corresponding author: Tiago Coimbra. "Atuação no Audiovisual com Línguas Gesto-Visuais: Experiências de Portugal e Brasil". GEMInIS 12 3 (2022): https://www.revistageminis.ufscar.br/index.php/geminis/article/view/688/450.
    Open access • Published
  2. "A Situated Learning na Licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa". Revista Prática eLearning 4 (2021): 23-32. https://parc.ipp.pt/index.php/elearning/article/view/4240/2248.
    Published
  3. Susana Barbosa. "Surdez e Síndrome de Down em ambiente educativo - desafios e redes de suporte". 7 1 (2019): 90-100. http://mediacoes.ese.ips.pt/index.php/mediacoesonline/issue/view/19.
    Open access • Published
  4. Susana Barbosa; Ana Bandeira; Dina Coelho. "A Presença do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa no Ensino Superior: um Contributo na Inclusão do Estudante Surdo". La cultura sorda 2017 (2017): 1-17. http://www.cultura-sorda.org/biblioteca/articulos/interpretacion/.
    Published
  5. Susana Barbosa; Ana Magalhães; Joana Silva; Liliana Silva; Mónica Santos; Pedro Freitas; Vanessa Ramos; Vânia Costa. "O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa: Conhecer a Profissão". Belas e Infiéis: Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade de Brasília 5 1 (2016): 131-146. file:///C:/Users/Susana%20Barbosa/Desktop/19512-62341-1-PB.pdf.
    Published
  6. Susana Barbosa; Teresa Martins; Vera Macedo; Ana Luísa Sousa. "O/A Intérprete de Língua Gestual Portuguesa e o Voluntariado". Educação Sociedade & Culturas 47 (2016): 191-207.
    Published
  7. Susana Barbosa; Sónia Coelho; Susana Branco. "Deafness in family relationships: a study on the interactions between mother, child and maternal grandmother". Journal of Education Culture and Society 6 2 (2016): 230-243. http://www.ojs.jecs.pl/index.php/jecs/article/view/10.15503.jecs20162.230.243.
    Published • 10.15503/jecs20162.230.243
  8. Barbosa, Susana; Martins, Teresa; Macedo, Vera; Ana, Sousa. "O/A Intérprete de Língua Gestual Portuguesa e o Voluntariado. Educação Sociedade & Culturas". Sem título 47 (2016): 191-207.
    Published
  9. Susana Barbosa; Fernanda Teixeira; Sara Barbosa. "A Contratação do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa nas Escolas Públicas". Journal Indagatio Didactica 07 4 (2015): 25-37. http://revistas.ua.pt/index.php/ID/index.
    Published
  10. Susana Barbosa; Ana Isabel Pinto. "A Aprendizagem Significativa: Um Projeto de Ensino-Aprendizagem da Língua Portuguesa com Estudantes Surdos". Diálogos Pertinentes - Revista Científica de Letras 11 2 (2015): 10-25.
    Published
  11. Cidália Alves; Pedro Lopes-Dos-Santos; José Ferreira-Alves; Susana Barbosa. "Estrutura e Produtividade Narrativa numa Amostra de Estudantes Surdos". Sensos 2 (2011): 63-75.
    Published
Magazine article
  1. Susana Barbosa; Ana Oliveira; Ana Pinto. "O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa nos Serviços Públicos", Revista Diversidades, 2015
Manual
  1. Susana Barbosa. Recursos em formato digital disponíveis no Moodle da escola, com recurso à ferramenta Articulate Storyline.. Portugal. 2018.
  2. Susana Barbosa. Recursos em formato digital disponíveis no Moodle da escola, com recurso à ferramenta Articulate Storyline.. Portugal. 2017.
  3. Susana Barbosa. Recursos em formato digital disponíveis no Moodle da escola, com recurso à ferramenta Articulate Storyline.. Portugal. 2016.
  4. Susana Barbosa. Recursos em formato digital disponíveis no Moodle da escola, com recurso à ferramenta Articulate Storyline.. Portugal. 2015.
  5. Susana Barbosa. Materiais Didáticos áudio visuais em Língua Gestual Portuguesa. 2011.
  6. Susana Barbosa. Materiais Didáticos àudio visuais em Língua Gestual Portuguesa. 2010.
  7. Susana Barbosa. Materiais Didáticos áudio visuais em Língua Gestual Portuguesa. 2009.
  8. Susana Barbosa. Materiais didáticos áudio visuais em Língua Gestual Portuguesa. 2008.
Newspaper article
  1. Susana Barbosa. "Editorial", Note-se, 2009

Other

Other output
  1. Interpretação para língua gestual portuguesa do programa "O Médico Explica" - Falando-se de Surdez em Dia Nacional da Língua Gestual. 2014. Susana Barbosa.
  2. Interpretação para língua gestual portuguesa de vídeos da área da Extremadura. 2013. Sousa, Susana Barbosa de.
  3. Processo de inquirição - tribunal. 2010. Susana Barbosa.
  4. Ato Eleitoral para Presidente da República. 2010. Susana Barbosa.
  5. Interpretação para língua gestual portuguesa do site da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto. 2010. Susana Barbosa. http://www.ese.ipp.pt.
  6. Fórum Novas Fronteiras - os Desafios. 2010. Susana Barbosa.
  7. Curso de Formação Contínua em Educação Especial. Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto. 2009. Susana Barbosa.
  8. 3 Spots televisivos para a campanha de esclarecimento cívico. 2009. Susana Barbosa.
  9. Quinzena IPP na FNAC. Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto. 2008. Susana Barbosa.
  10. Guilhermina Suggia, o violoncelo. 2007. Susana Barbosa. http://suggia.ese.ipp.pt.
  11. Spot Publicitário para televisão do Museu de Papel de Santa Maria da Feira. 2007. Susana Barbosa.
  12. Antes que a Água se Afogue. 2006. Susana Barbosa.
  13. I Jornadas de Saúde Mental no Idoso. 2003. Susana Barbosa.
  14. II Jornadas de Saúde Mental no Idoso. 2003. Susana Barbosa.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/11/03 O estágio como estratégia de emancipação profissional: um estudo com estudantes finalistas do curso de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa IV Congresso da Associação em rede Internacional Lusófona de Investigação-Ação Colaborativa EstreiaDiálogos
Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto (Porto, Portugal)
2023/07/14 "Arte e olhar" - promoção da inclusão de surdos/ouvintes através do teatro Fórum Interno do inED´23
2023/07/13 A participação das mães surdas na vida escolar dos filhos ouvintes: a perspetiva dos intérpretes de LGP Fórum Interno do inED´23
2023/06/07 Educação para o trabalho e desenvolvimento vocacional: contributos para uma metodologia de job shadowing Pedagogical Innovation Conference
Instituto Politécnico do Porto (Porto, Portugal)
2022/11/27 Barreiras Comunicacionais na relação escola-família: a participação de pais surdos 1.º Congresso Nacional de Língua Gestual Portuguesa
AFOMOS e FPAS (Lisboa, Portugal)
2022/10/15 A promoção da leitura e o acesso à informação dos alunos surdos - obstáculos e soluções (o papel da língua gestual portuguesa) INCLUSOTECA: ver, ouvir e ler no âmbito das comemorações do dia da Bengala Branca
Biblioteca Municipal Florbela Espanca - Centro de Leitura Especial (Matosinhos, Portugal)
2022/01/22 Ética e Deontologia do ILGP Dia i
AnapiLg
2022/01/22 Desenvolvimento Profissional Contínuo dos Intérpretes Dia i
AnapiLg
2021/10/22 Como prevenir las lesiones músculo-esqueléticas en el intérprete de lengua de signos? I Congresso Universitario Internacional sobre Traducción e Interpretación de las Lenguas de Signos
Cátedra de Personas con Discapacidad, Accesibilidad e Inclusión (DAI) (Madrid, Spain)
2021/09/23 O caso da formação de intérpretes de língua gestual na ESE.IPP III Simpósio de tradução e Interpretação - SIMTRADI
UFG (Goiás, Brazil)
2021/09/09 Similarities and Divergences of The Sign Language in AVT APTRAD`s International Audiovisual Translation Conference - Patchs to an acessible world
(Portugal)
2021/07/23 DESAFIOS NA INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO Fórum INED´21
(Porto)
2021/07/22 A participação de pais surdos na vida escolar dos seus filhos: facilitadores na dinâmica relacional família-escola Fórum INED´21
(Portugal)
2021/07/22 Efeitos da pandemia no intérprete de lingua gestual portuguesa: fadiga e exaustão professional, stress e satisfação com a vida Fórum INED´21
(Porto, Portugal)
2021/05/27 O estágio curricular na base de formação do intérprete de língua gestual/de sinais II Congresso sobre Estudos da Interpretação e III Colóquio sobre Interpretação de Línguas de Sinais em Contextos Comunitários: Saúde, Educação & Justiça
(Brazil)
2021/05/06 Atividades Inovadoras com base no Situated Learning - as perceções dos estudantes da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa Fórum Interno 21
Instituto Politécnico do Porto (Porto)
2021/03/23 O "Novo Normal" de ser Intérprete de Língua Gestual Portuguesa II Jornadas
NELA (Porto, Portugal)
2020/09/23 Diálogos sobre educação de surdos: reflexões luso-brasileiras Setembro Surdo
EMEF de Surdos Bilíngue - Salomão Watnick (Porto Alegre R/S) (Porto Alegre/RS, Brazil)
2020/08/22 A Formação do Intérprete de Línguas de Sinais: Perspetivas de Mudança Congresso Internacional de Formação de Docentes e Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais pós pandemia: Desafios Contemporâneos
Centro Universitário Max Planck - Instituto de Ensino Superior de Indaiatuba (Indaiatuba, Brazil)
2020/06/29 Quando a Surdez não é a única Projeto Conexões Pedagogia Bilíngue: Portugal
Instituto federal Goiás (Goiás, Brazil)
2020/02/27 Respeitando a língua gestual portuguesa: intérpretes como mediadores de comunicação Dia Internacional da Língua Materna
Reitoria da U.Porto (Porto, Portugal)
2019/03/28 Expressão facial - o elemento visual da comunicação IECE - Interactive ESEC Conferences dor Education
(Coimbra, Portugal)
2018/03/24 Os desafios do futuro dos ILGP: História em Construção Conferência 20 Anos da Licenciatura TILGP
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal (Setúbal, Portugal)
2016 A aprendizagem significativa: um projeto de ensino-aprendizagem da língua portuguesa com estudantes surdos V Seminário GTAEDES Inclusão
Universidade e Politécnico do Porto (Universidade Aveiro)
2016 Poesia em Língua Gestual Portuguesa IV Encontro Literário de Leitura em Voz Alta Ler com Amor: o Corpo e a Palavra
Associação Companhia Contigo Teatro (Funchal)
2016 O Intérprete de LGP na escola
Agrupamento de Escolas D. Maria II (Braga)
2013 A Importância da Expressão Facial do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa na Educação dos Surdos Conferência Internacional para a Inclusão
Instituto Politécnico de Leiria
2013 Sensibilização à Língua Gestual Portuguesa ISCULTURAP XXIV
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
2013 Workshop - Língua Gestual Portuguesa XXIV ISCULTURAP
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (Porto)
2011 Como tudo começou... Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto
2009 O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa e o mundo do trabalho O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa e o Mundo do Trabalho
Escola Superior de Educação do Porto (Porto)
2009 Mundo em Silêncio Intérprete de LGP: Ponte de Comunicação
Escola E.B. 2/3 de Lamaçães
2009 O Papel do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa - Da formação à prática O papel do intérprete de LGP no contexto educativo
Escola Secundária Avelar Brotero (Coimbra)
2007 O telemóvel na vida da pessoa surda As Telecomunicações
Escola Profissional de Comércio Externo do Porto
2005 A Língua Gestual Portuguesa Viva a Diferença
Colégio Liceal de Santa Maria de Lamas

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2019 - 2022 Comunidade Surda Idosa em Portugal - necessidades, preocupações e expectativas face ao futuro
Co-supervisor
 Mestrado em Gerontologia (Master)
2016 - 2020 Síndrome de Burnout: Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa em Contexto Educativo
Supervisor
 Língua Gestual Portuguesa e Educação de Surdos (Master)
Universidade Católica Portuguesa Instituto de Ciências da Saúde, Portugal
2017/10/01 - 2019/12/20 A condição surdez e nanismo: relatos de vida e inclusão
Supervisor
 Educação Especial: Multideficiência e Problemas de Cognição (Master)
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2017 - 2019 Experiências de Filhos Ouvintes com pais Surdos nas dimensões: Familiar, Social e Educativa
Supervisor
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2017 - 2019 Perceção dos intervenientes perante um aluno surdo em situação de risco social: um estudo de caso sobre a intervenção da escola
Supervisor
2017 - 2019 Surdez e sexualidade: Representações sociais da pessoa surda no acesso à informação sobre a sexualidade
Supervisor
 Educação Especial: Multideficiência e Problemas de Cognição (Master)
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2016 - 2018/12 Surdez e Síndrome de Down em ambiente educativo - desafios e redes de suporte
Supervisor
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2015 - 2017 Comunicação Bilingue entre Alunos Surdos e Seus Pais Ouvintes
Supervisor
 Mestrado em Estudos Profissionais Especializados em Educação - Especialização em Administração das Organizações Educativas (Master)
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2023/04/24 - 2033/04/24 Intervenção com crianças surdas na creche e na educação pré-escolar (2023/04/24 - 2033/04/24)
Round table
 Escola Superior de Educação do P.PORTO, Portugal
2024/04/22 - 2024/04/22 Estudante Surdo no Mundo Académico (2024/04/22)
Round table (Co-organisor)
 Escola Superior de Educação do Politécnico da ESE, Portugal
2024/01/22 - 2024/01/22 Dia do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa (2024/01/22)
Round table (Member of the Organising Committee)
2023/12/05 - 2023/12/06 I Seminário do G.A.T.A. - Os sentidos do trabalho académico (2023/12/05 - 2023/12/06)
Seminar (Member of the Organising Committee)
 Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2023/06/19 - 2023/06/19 Mesa redonda "Quebrar Tabus: A Perspetiva da Comunidade Surda" (2023/06/19)
Round table (Co-organisor)
 Escola Superior de Educação do Politécnico da ESE, Portugal
2022/07/08 - 2022/07/09 4.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa (2022/07/08 - 2022/07/09)
Congress (President of the Organising Committee)
 Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2022/06/20 - 2022/06/20 Educação Inclusiva (2022/06/20 - 2022/06/20)
Seminar (Member of the Organising Committee)
2022/04/22 - 2022/04/22 Educação dos Surdos: Delineando Caminhos (2022/04/22 - 2022/04/22)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2022/02 - 2022/02 A Linguagem do Amor (2022/02 - 2022/02)
Round table (President of the Organising Committee)
2021/12 - 2021/12/14 Uma Escola, uma Memória (2021/12 - 2021/12/14)
Seminar (President of the Organising Committee)
2021/05/26 - 2021/05/26 A "Violência Doméstica" debatida sob a perspetiva de três pessoas surdas. (2021/05/26 - 2021/05/26)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2021/03/26 - 2021/03/26 A Profissão em Detate (2021/03/26 - 2021/03/26)
Seminar (Co-organisor)
 ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2021/01/22 - 2021/01/22 Mapear os Caminhos da Interpretação (2021/01/22 - 2021/01/22)
Seminar (Co-organisor)
 ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2020/09/18 - 2020/09/19 3.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa (2020/09/18 - 2020/09/19) Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2019/05/15 - 2019/05/15 Somos família (2019/05/15 - 2019/05/15)
Seminar (President of the Organising Committee)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2018 - 2018 2.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa
Congress (Other)
 Escola Superior de Educação do P.PORTO, Portugal
2018 - 2018 Ser Pai Surdo
Seminar (Other)
 Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, Portugal
2016 - 2016 O Estudante Surdo no Ensino Superior
Other (Other)
2016 - 2016 I Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa
Congress (Other)
 Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, Portugal
2015 - 2015 As Histórias da Nossa Vida - O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa ... Conhecer para Reconhecer ...
Meeting (Other)
2014 - 2014 Sou Intérprete de LGP... E Agora?
Meeting (Other)
2013 - 2013 O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa no Contexto Educativo: Novos Rumos
Seminar (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2013 - 2013 Mãos com Vida
Meeting (Other)
2012 - 2012 Doenças Raras com Surdez associada
Seminar (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2011 - 2011 3650
Seminar (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2009 - 2009 Diversidade na Diferença
Other (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2008 - 2008 Códigos Gestuais
Workshop (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2008 - 2008 2ª Quinzena IPP na FNAC
Workshop (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2007 - 2007 A Surdez no Ensino
Seminar (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2006 - 2006 Desfile "Moda Silenciosa"
Other (Other)
 Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2006 - 2006 Intercâmbio de Intérpretes de Língua Gestual/Signos - ESEP- Instituto de Enseñanzas Aplicadas de Salamanca
Meeting (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2005 - 2005 Teatro "Os Herdeiros da Lua de Joana"
Other (Other)
 Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2004 - 2004 Avaliando o Presente da Língua Gestual...Pensando o Futuro do Intérprete
Seminar (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2003 - 2003 O Papel do Intérprete de Língua Gestual na Comunidade
Seminar (Other)
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2024/01/26 - Current Desafios Profissionais em Contexto Educativo - Moderadora
Other
 Desafios Profissionais em Contexto Educativo
Agrupamento de Escolas Eugénio de Andrade, Portugal
2023/05/05 - Current Educação de Surdos - Boas práticas | Moderadora da ação de formação
Other
Centro de Formação de Associação de Escolas Braga/Sul, Portugal
2021/09/20 - 2021/09/24 Coordenadora da mesa redonda, Formação de tradutores e intérpretes de/para língua de sinais para o mercado de trabalho: Realidades, práticas e experiências pedagógicas
Symposium
 III Simpósio de tradução e Interpretação - SIMTRADI
Universidade Federal de Goiás, Brazil
2019/12/06 - 2019/12/06 Promoção de uma ação de sensibilização sobre a Língua Gestual Portuguesa, no âmbito do projeto educativo da escola.
Other
 Língua Gestual Portuguesa
Escola Secundária da Maia, Portugal
2018 - 2018 Representações sociais do trabalho do intérprete de LGP em contexto educativo: Estudo com professores e intérpretes
Conference
 Conferência 20 anos da licenciatura TILGP
Escola Superior de Educação do instituto Politécnico de Setúbal, Portugal
2018 - 2018 Ser Pai Surdo
Seminar
 Seminário ser Pai Surdo
Escola Superior de Educação do P.PORTO, Portugal
2018 - 2018 Conhecer a Língua Gestual Portuguesa
Workshop
 Conhecer a Língua Gestual Portuguesa
Escola Secundária José Régio - Vila do Conde, Portugal
2016 - 2016 O Estudante Surdo no Ensino Superior
Round table
 O Estudante Surdo no Ensino Superior
Escola Superior de Educação do Politécnico da ESE, Portugal
2016 - 2016 1º Congresso Nacional EREBAS: 8 anos - Trajétórias, princípios e práticas
Congress
2015 - 2015 Histórias da Nossa Vida... O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa - Conhecer para Reconhecer...
Meeting
Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2014 - 2014 A pedagogia visual na educação de surdos: limites e possibilidades
Other
Serviço de Pós-graduações da FPCEUP, Portugal
2014 - 2014 Sou Intérprete de LGP... E Agora?
Congress
Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2013 - 2013 Investigação e Práticas em Contextos de Educação
Conference
2013 - 2013 Surdocegueira-Um Modelo de Intervenção
Seminar
2013 - 2013 O Intérprete de Língua Gestual Portuguesa no Contexto Educativo: Novos Rumos
Seminar
Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2012 - 2012 Doenças Raras com Surdez associada
Workshop
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2012 - 2012 I Seminário de Tradução e Interpretação de Língua Gestual Portuguesa - Passado, Presente e Futuro
Seminar
2011 - 2011 3650
Seminar
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2011 - 2011 As Perspetivas na Educação
Other
2011 - 2011 Desenvolvimento Bilingue Intermodal: Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa
Conference
2010 - 2010 Histórias de Vida de Adultos Surdos
Seminar
 European Day on Deafness, Language and Culture in Education
2010 - 2010 Próteses auditivas electroacústicas - onde chegamos?
Workshop
2009 - 2009 Sign Language Around the world
Conference
2009 - 2009 Silenciosamente Educando
Seminar
2009 - 2009 Encontro Nacional de Intérpretes
Meeting
2008 - 2008 Celebrar a diversidade linguística, promover a acessibilidade e a excelência educativa dos surdos
Conference
2008 - 2008 A Igualdade na Diferença
Seminar
2007 - 2007 Língua Gestual no Ensino
Conference
2007 - 2007 Compromisso Cívico para a Inclusão Social
Conference
2007 - 2007 Universo de Diferenças - A Família e a Deficiência
Seminar
2006 - 2006 UAS - Um Caminho a Percorrer
Other
2005 - 2005 Preparar Hoje o Futuro: Novos Horizontes para a Pessoa Surdocega em Portugal
Seminar
2005 - 2005 Viver na Comunidade Surda e Familiares
Seminar
2005 - 2005 A Surdez: Problemáticas / Perspetivas de Intervenção
Other
2005 - 2005 A criança e o jovem surdo, da Infância ao Ensino superior
Seminar
2004 - 2004 Pessoa Surda e a Exclusão Social e o Idoso Surdo: Duplo Isolamento na Velhice
Seminar
2004 - 2004 Caminhos Surdos
Seminar
2004 - 2004 A importância do intérprete para uma escola inclusiva
Seminar
2003 - 2003 Esquizofrenia: uma realidade ou sonho
Seminar
2003 - 2003 O Silêncio, o Ruído e Tudo o resto...
Congress
2003 - 2003 A Língua Gestual, uma Língua Aperitiva para a Abordagem do Francês: Alguns Elementos de uma Prática Pedagógica Pessoal
Conference
2002 - 2002 Olhares e Realidades: Reflectir e Perspectivar a Educação de Surdos
Seminar
1999 - 1999 Reabilitação da Criança Surda
Seminar

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2023/05/08 Entre gestos e falas: comunicação entre profissionais/académicos da saúde e gestantes/mães surdas
(Thesis) Main arguer
 Alexsandra Machado Maffei (PhD)
2023/01/17 Os fatores psicossociais de risco do intérprete de língua gestual portuguesa em contexto educativo
Supervisor
 Ana Catarina Freitas de Oliveira (PhD)
2018 Opiniões dos professores de 2.º ciclo sobre a inclusão dos alunos em sala de aula regular
(Thesis) Arguer
 Linda Rosa dos Santos Rodrigues (Master)
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2017 Congruência entre o perfil de fncionalidade e os objetivos, delineados no PEI, de crianças com pertubações da comunicação - Validação de um instrumento auxiliar na definição dos objetivos (Master)
2017 A História ainda não Contada da educação de Surdos no Município de Cabo Frio - RJ
(Thesis) Arguer
 Kátia Sant´Anna Ferreira (Master)
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2013 Relatório de Estágio Joana Raquel Martins Gonçalves (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2013 Relatório de Estágio Mélanie Marina Ferreira Rosa (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2013 Relatório de Estágio Benedita Nestor Pinheiro de Magalhães Pereira Rodrigues (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2013 Relatório de Estágio Andreia Filipa de Almeida Santos (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2013 Relatório de Estágio Alexandra Teresa Campos Tato (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2013 Relatório de Estágio Ana Isabel Mesquita de Sousa Brochado (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2013 Relatório de Estágio Melissa Isabel Pacheco Reis (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012 Relatório de Estágio Ana Cláudia Ribeiro da Costa (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012 Relatório de Estágio Tracy Pinheiro Miranda (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012 Relatório de Estágio Sara Raquel Dias Teixeira (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012 Relatório de Estágio Oriana Patrícia Teles da Conceição (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012 Relatório de Estágio Cristiana Coelho Lourenço (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012 Relatório de Estágio Andreia Santos (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012 Relatório de Estágio Joana Raquel Correia de Almeida (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2012 Relatório de Estágio Mário João Silva (Other)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal
2011 Falar com as mãos e Ouvir com os Olhos - Uma proposta metodológica para o ensino precoce do Inglês a crianças surdas Sílvia do Rosário Oliveira Costa (Master)
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2016/04/19 - Current ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa Presidente
2008/11 - 2016/04 Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa
2013/03 - 2014/03 Associação Nacional e Profissional da Interpretação - LG
2007/10 - 2008/11 Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa
2004/06 - 2007/10 Associação de Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2023/12/05 - 2023/12/06 I Seminário do G.A.T.A. - Os sentidos do trabalho académico Escola Superior de Educação do Porto

Consulting

Activity description Institution / Organization
2023 - Current Participou no semestre letivo 2023.1, do Comité Científico Editorial da obra "Traduções, Culturas e Comunidades: singularidades e pluradidades em (des)encontros do eu com os outros" Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2021/11/25 - 2021/11/25 Formadora da Unidade de e-Learning e Inovação Pedagógica "Aprender com todos os sentidos", no âmbito do programa P.PORTO +Inclusivo Aprender com todos os sentidos (Outros) Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2019/12/14 - 2019/12/14 Dilemas Éticos Dilemas Éticos (Outros) ATILGP - Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2019/06/29 - 2019/06/29 Práticas de Interpretação para Voz Dinâmicas de Interpretação para Voz (Outros) Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, Portugal
2015 - 2015 Curso Básico de Língua Gestual Portuguesa para Faramacêuticos Extensão e divulgação científica (Curso médio) Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto, Portugal
2014 - 2014 Curso Básico em Língua Gestual Portuguesa (LGP) Extensão e divulgação científica (Curso médio) Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto, Portugal
2013 - 2013 Curso Básico de Língua Gestual Portuguesa Especialização (Curso médio) Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2012 - 2012 Sensibilização à Língua Gestual Portuguesa Extensão e divulgação científica (Curso médio) Agrupamento de Escolas Júlio-Saúl Dias, Portugal
2012 - 2012 Ação de Formação de Língua Gestual Portuguesa Extensão e divulgação científica (Curso médio) Centro Educativo de Santa Clara, Portugal
2012 - 2012 Curso Livre de Língua Gestual Portuguesa Extensão e divulgação científica (Curso médio) Formação Contínua da Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2007 - 2007 Workshop "Língua Gestual na vida de um surdo" Extensão e divulgação científica (Curso médio) Colégio Liceal de Santa Maria de Lamas, Portugal
2007 - 2007 Curso Livre de Língua Gestual Portuguesa Especialização (Curso médio) Associação de estudantes da Escola Superior de Educação do Porto, Portugal
2006 - 2006 Ação de Formação em Língua Gestual Portuguesa Especialização (Curso médio) Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, Portugal
2006 - 2006 Workshop de interpretação em LGP Extensão e divulgação científica (Curso médio) Escola Superior de Educação de Coimbra, Portugal

Evaluation committee

Activity description
Role 		Institution / Organization Funding entity
2011 - 2020 Acesso ao Ensino superior para Maiores de 23 Anos - Júri de Seleção e Seriação - Edição 2020/20121; 2019/2020: 2018/2019; 2017/2018; 2016/2017; 2015/2016; 2014/2015; 2013/2014; 2012/2013; 2011/2012 e 2006/2007
Evaluator
 Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2007 - 2011 Seriação dos candidatos para os estágios internos de Intérpretes de LGP na ESE do Porto pelo IPP - Edição 2010/2011; 2009/2010; 2008/2009; 2007/2008
Evaluator
 Instituto Politécnico do Porto, Portugal

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2017 - Current Você na TV Livro - Por Amor
2016/07/07 - Current Grandes Manhãs 1.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa
2015/03/10 - Current Grandes Manhãs Ser Intérprete

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2022/02 - 2022/03 Sensos-e
2022 - 2022 GEMInIs (2179-1465)
2022 - 2022 Revista de Estudios de lenguas de Signos, REVLES (2695-4133)
2021 - 2021 GEMInIS (2179-1465) Grupo de Estudos sobre Mídias Interativas em Imagem e Som

Mentoring / Tutoring

Topic Student name
2020/11/10 - 2021/07/31 Tutora de uma estudante surda na ESE P.PORTO, no âmbito do Estatuto de Estudantes com Necessidades Adicionais de Suporte Erica Wilma Luís de Sousa