Carlota Pimenta (6E1C-8544-9725)

Curriculum Vitae

Carlota Pimenta

Carlota Pimenta holds a BA in Languages, Literatures and Cultures ¿ Portuguese and Romance Studies (2007), a MA in Romance Studies ¿ Portuguese Literature (2009), and a PhD in Textual Criticism (2017) awarded by the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon. She is a researcher of Cátedra Camilo Castelo Branco and a member of the project ¿Critical and genetic edition of Camilo Castelo Branco¿, at the Centre of Linguistics of the University of Lisbon. She co-edited Novelas do Minho and Carlota Ângela, by Camilo Castelo Branco, published by Imprensa Nacional. She was also a member of the project ¿Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço: edition of the manuscripts¿ and collaborated on the critical edition of Crónica de D. João I ¿ part I, by Fernão Lopes, also published by Imprensa Nacional. She is currently an Invited Assistant Professor at the Catholic University in Lisbon. Her main research interests include textual criticism, genetic criticism, and Portuguese literature.

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Carlota Pimenta

Citation names

Pimenta, Carlota

Author identifiers

Ciência ID: 6E1C-8544-9725
ORCID iD: 0000-0001-7334-2149

Education

	Degree	Classification
2010 - 2017 Concluded	Crítica Textual (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal "O processo de escrita camiliano em Novelas do Minho. Análise Genética" (THESIS/DISSERTATION)	Approved with Distinction and Praise
2007 - 2011 Concluded	Instrumentista de Orquestra (Licenciatura) Major in Violino Academia Nacional Superior de Orquestra, Portugal
2007 - 2009 Concluded	Estudos Portugueses e Românicos (Mestrado) Major in Literatura Portuguesa Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal "Edições crítica e genética de A Morgada de Romariz de Camilo Castelo Branco" (THESIS/DISSERTATION)
2004 - 2007 Concluded	Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Major in Estudos Portugueses e Românicos Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Affiliation

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
2019/09/01 - Current	Invited Assistant Professor (University Teacher)	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal

Projects

Grant

	Designation	Funders
2010 - 2014	O processo de escrita camiliano em Novelas do Minho. Análise genética SFRH/BD/68638/2010 PhD Student Fellow Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Contract

	Designation	Funders
2018 - 2019	Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço. Digital edition of the drafts Po 225607 Researcher Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Fundação Calouste Gulbenkian

Other

	Designation	Funders
2022 - Current	Edição crítica da correspondência - Cátedra Camilo Castelo Branco Researcher Câmara Municipal de Sintra, Portugal Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	Ongoing
2009 - Current	Critical and Genetic Edition of Camilo Castelo Branco Pest 2009 Researcher Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2011 - 2017	Edition of Leite de Vasconcelos works Other Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Concluded
2010 - 2017	Medieval Chronicle of D. João I, by Fernão Lopes UID/ELT/0509/2013 Researcher Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded
2007 - 2011	Edition of Regra de São Bento Other Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Concluded

Outputs

Publications

Book	Ângela Correia; Carlota Pimenta. Camilo Castelo Branco, Carlota Ângela. Edição crítica. Portugal: Imprensa Nacional. 2023. Published Amado, Teresa; Costa, Mário; Nunes, Ariadne; Pimenta, Carlota. Crónica de D. João I. Primeira Parte. Fernão Lopes. Edição crítica. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 2018. Published Castro, Ivo; Pimenta, Carlota. Camilo Castelo Branco, Novelas do Minho. Edição crítica. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 2017. Published
Book chapter	Pimenta, Carlota. "A Correspondência de Camilo Castelo Branco da Biblioteca Camiliana de Sintra". In Estudos Camilianos: Estado(s) da arte. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional, 2024. Accepted Pimenta, Carlota. "Sobre a génese de A Doida do Candal". In Camilo Castelo Branco. Génese e Recepção, 253-278. Lisboa, Portugal: Bertrand, 2023. Published Pimenta, Carlota. "Camilo Castelo Branco, author and translator". In Genetic translation studies. Conflict and collaboration in liminal spaces, edited by Moura, Joana; Nunes, Ariadne; Pinto, Marta, 197-212. London, United Kingdom: Bloomsbury, 2021. Published • 10.5040/9781350146846.ch-013 Pimenta, Carlota. "Portugal, França e Brasil: uma, duas ou três críticas genéticas". In Estudos Linguísticos e Filológicos Oferecidos a Ivo Castro, edited by Carrilho, Ernestina; Martins, Ana Maria; Pereira, Sandra; Silvestre, João, 1121-1145. Lisboa, Portugal: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 2019. Published Pimenta, Carlota. "O processo de escrita camiliano em Novelas do Minho". In Camilo, o Homem, o Génio e o Tempo, edited by Moreira, Fernando; Pimenta, Susana; Ribeiro, Orquídea, 133-142. Bruxelas, Belgium: Orfeu, 2017. Published
Book review	Pimenta, Carlota. "Book review to “Bothe, Pauly Ellen – Fernando Pessoa, Apreciações Literárias". 12-13, (2016): 253-255. http://variants.revues.org/389. Published
Conference paper	Pimenta, Carlota. "Camilian lexical substitutions". Paper presented in ExLing 2019. 10th International Conference of Experimental Linguistics, Lisboa, 2019. Published Pimenta, Carlota. "Contributions d'une analyse génétique camilienne". Paper presented in Congrès international du cinquantenaire de l'Institut des textes et manuscrits modernes, Paris, 2018. Submitted
Conference poster	Pimenta, Carlota. "Camilo Castelo Branco’s writing practices". Paper presented in Congrès international du cinquantenaire de l’Institut des textes et manuscrits modernes, 2018.
Edited book	Sobral, Cristina; Martins, Serafina; Pimenta, Carlota, ed. Estudos Camilianos: Estados da Arte. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional. 2024. Accepted • Editor Carlota Pimenta; Cristina Sobral; Serafina Martins, ed. Camilo Castelo Branco: Génese e Recepção. 2023. Published • Editor Carlota Pimenta; Ângela Correia, ed. Antes e depois de editar. Estudos Filológicos. 2023. Published • Editor
Exhibition catalog	João Dionísio; Pimenta, Carlota; Carlotta Defenu. Catálogo da Exposição Descubra as diferenças. Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem. Biblioteca Nacional de Portugal, 2023. Pimenta, Carlota. Nota explicativa. In J. Dionisio, C. Pimenta & C. Defenu (Orgs.), catálogo da Exposição Descubra as diferenças. Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem, Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, p. 50. 2023.
Journal article	Pimenta, Carlota. "O dossier genético de Novelas do Minho: planificação e construção da obra". Linha D Água 31 2 (2018): 29-52. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v31i2p29-52. Open access • Published • 10.11606/issn.2236-4242.v31i2p29-52 Pimenta, Carlota. "As emendas de Camilo: a sua importância para o estudo do processo criativo". CEM: Cultura, Espaço & Memória 9 (2018): 261-274. Published
Online resource	Pimenta, Carlota; Ivo Castro. Camilo Castelo Branco, Novelas do Minho. Ed. digital gratuita. 2020. https://imprensanacional.pt/tag/novelas-do-minho/. Ivo Castro; João Paulo Silvestre. José Leite de Vasconcelos, Dicionário de Regionalismos e Arcaísmos. 2017. http://teitok.clul.ul.pt/dra/. Furtado, Marisa; Garrido, Cátia; Moreira, Carlos; Nunes, Ariadne; Pimenta, Carlota; Correia, Ângela. Compilação de poemas d´O Panorama, Jornal Literário e Instructivo da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Úteis. 2007. https://bibliotronicaportuguesa.pt/produto/compilacao-de-poemas-do-panorama-varios-autores/. Castro, Ivo; Costa, Carlos; Costa, Mário; Costa, Renata; Ferreira, Ana Filipa Gomes; Neto, Sílvio Toledo; Nunes, Ariadne; et al. Manuscritos portugueses da Regra de São Bento. 2007. https://oficinamssbento.wordpress.com/edicoes/.
Thesis / Dissertation	Pimenta, Carlota. "O processo de escrita camiliano em Novelas do Minho. Análise genética". PhD, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2017. http://hdl.handle.net/10451/27982. Pimenta, Carlota. "Edições crítica e genética de A morgada de Romariz de Camilo Castelo Branco". Master, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2009. http://hdl.handle.net/10451/494.
Website	João Dionísio; Carlota Pimenta; Carlotta Defenu. Descubra as diferenças. Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem. 2023. https://variacao.tobeunlikely.pt/.

Activities

Oral presentation

	Presentation title	Event name Host (Event location)
2023/11/27	O feedback aluno-professor como ferramenta para a criação de materiais de PLE	Congresso Internacional Em Português – falar, viver e pensar no século XXI Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, Portugal)
2023/11/27	Ler, pensar e escrever nas aulas de Língua Portuguesa	Congresso Internacional Em Português – falar, viver e pensar no século XXI Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, Portugal)
2023/10/27	O trabalho de Camilo Castelo Branco sobre a língua	Colóquio A língua no tempo: autores que pensaram a língua portuguesa Universidade de Zurique (Zurique, Switzerland)
2023/10/04	Da Coleção Camiliana de Sintra: as cartas de Camilo Castelo Branco a Silva Pinto	Colóquio Internacional Camilo Castelo Branco: rumo aos 200 anos & I Encontro do Grupo de Pesquisa Camilo Castelo Branco (CNPq) Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP) (São José do Rio Preto, Brazil)
2022/11/16	A correspondência de Camilo Castelo Branco da Biblioteca Camiliana de Sintra	Colóquio Internacional Camilo Castelo Branco: Estado(s) da Arte Biblioteca Municipal de Sintra (Sintra, Portugal)
2022/05/26	A Doida do Candal: questões em aberto	Sessões em Curso Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2021/01/15	Vídeo de apresentação (4.53 min): Cristina Sobral, «Emendas extensivas no Romance de um Homem Rico, de Camilo Castelo Branco»	Colóquio Antes e Depois de Editar. Estudos Filológicos Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2021/01/15	Vídeo de apresentação (4.55 min): Ângela Correia, «O amor é complicado (no português medieval)»	Colóquio Antes e Depois de Editar. Estudos Filológicos Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2021/01/14	Vídeo de apresentação (5.21 min): Esperança Cardeira, «A língua na esquina da edição: O Cancioneiro Geral»	Colóquio Antes e Depois de Editar. Estudos Filológicos Universidade de Lisboa Centro de Linguística (Lisboa, Portugal)
2021/01/14	Vídeo de apresentação (4.40 min): Ariadne Nunes, «A poética do escrever em Machado de Assis»	Colóquio Antes e Depois de Editar. Estudos Filológicos Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2020/11/11	Sobre a génese de A Doida do Candal	Conference "Camilo: génese e recepção" Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/09/27	Camilian lexical substitutions	10th Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/06/12	Writing and revision stages in Camilo Castelo Branco’s Novelas do Minho	Genesis – Cracow 2019 - Genetic Criticism: from Theory to Practice Faculty of Polish Studies - Jagiellonian University (Cracow, Poland)
2019/06/07	Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço: edition of the manuscripts. Project. Stages. Visualization	Writing and Revision Stages: International Symposium Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/11/23	As emendas de Camilo: a sua importância para o estudo do processo criativo	6th CITCEM Conference: Erros meus, fortuna nossa: da falha como acerto Faculdade de Letras - Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2017/11/09	Camilo Castelo Branco, autor e tradutor	Unexpected Intersections: Translation Studies and Genetic Criticism Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/07/20	Portugal, França e Brasil: uma, duas ou três críticas genéticas	4th International Conference on Historical Linguistics Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016/09/10	O processo de escrita camiliano em Novelas do Minho	1st International Conference: Camilo: o homem, o génio e o tempo Auditório Municipal de Ribeira de Pena (Ribeira de Pena, Portugal)
2016/06/16	Análise genética de Novelas do Minho, de Camilo Castelo Branco	CLUL-LingMe Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015/11/20	The edition of Chronicle of king John I, Part I, by Fernão Lopes	12th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship: Users of Scholarly Editions Centre of Textual Studies, De Monfort University (Leicester, United Kingdom)
2014/03/06	Edição crítica da Crónica de D. João I – 1.ª parte	10th Conference of Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2013/11/23	Typologie de variantes d’auteur. Novelas do Minho, de Camilo Castelo Branco	10th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship: La variance en philologie et dans la critique génétique École Normale Supérieure (Paris, France)
2013/06/26	Tipologia de variantes autorais	Public session: Trabalhos de Crítica Textual Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2010/07/12	Codicologia e Paleografia	Conference of Oficina de Edições: Manuscritos Portugueses da Regra de São Bento Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)

Supervision

	Thesis Title Role	Degree Subject (Type) Institution / Organization
2021/10 - 2022	Orientadora Cooperante de Estágio do Mestrado em Português Língua Estrangeira / Língua Segunda Co-supervisor	Português Língua Estrangeira / Língua Segunda (Master)

Event organisation

	Event name Type of event (Role)	Institution / Organization
2022 - 2023/05	Exposição Descubra as diferenças. Variação em Literatura Portuguesa desde a Idade Média até anteontem (2023/03/24 - 2023/05/27) Exhibition (Member of the Organising Committee)	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2023 - 2023	Colóquio Descubra as diferenças (2023/05/17 - 2023/05/17) Conference (Member of the Organising Committee)	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2019 - 2021/01/15	Colóquio Antes e depois de editar: Estudos Filológicos (2021/01/14 - 2021/01/15) Conference (Member of the Organising Committee)	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2019/09 - 2020/11/12	Colóquio Camilo: génese e recepção (2020/11/11 - 2020/11/12) Conference (Member of the Organising Committee)	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal
2018/09 - 2019/06/07	Writing and Revision Stages: International Symposium (2019/06/06 - 2019/06/07) Symposium (Member of the Organising Committee)	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2017/07 - 2017/07	4th International Conference on Historical Linguistics (2017/07/17 - 2017/07/21) Congress (Other)	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Event participation

	Activity description Type of event	Event name Institution / Organization
2023/04/17 - 2023/05/09	Visitas guiadas à Exposição Descubra as diferenças. Exhibition	Exposição Descubra as diferenças. Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Biblioteca Nacional de Portugal, Portugal
2022/07 - 2022/07	Curso Livre de Revisão de Texto (Avançado) (duração: 16 horas; classificação final: 19 valores) Other	Curso de Revisão de Texto – Avançado Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022/06 - 2022/06	Curso de Revisão de Texto (Iniciado) (duração: 16 horas; classificação final: 18 valores) Other	Curso de Revisão de Texto – Iniciado Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2020/09/25 - 2020/09/25	Moderação da sessão ¿Eu quero frátria: Língua, Literatura e Cultura de Expressão Portuguesa¿. Colóquio Línguas de Camões: O que pode e o que quer o Português Língua Estrangeira num Mundo Global? Round table	Colóquio Línguas de Camões Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2007 - 2019	Membro do grupo “Oficina de Edições” (coordenador: Ivo Castro) Seminar	Oficina de Edições Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017/10 - 2018/02	Curso de Text Encoding Initiative (TEI) (duração: 24 horas) Workshop	Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Jury of academic degree

	Topic Role	Candidate name (Type of degree) Institution / Organization
2022/03/22	Variantes bibliográficas e textuais na obra de Vasconcelos Maia Thesis Member	Edna Maria Viana Soares (PhD) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Committee member

	Activity description Role	Institution / Organization
2021 - Current	Membro do Conselho Científico Consultivo da revista Estrema. Revista Interdisciplinar de Humanidades. [https://estremacec.hcommons.org/] Advisor / Consultant	Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2020 - Current	Tradutora da revista Genesis. Manuscrits. Recherche. Invention. [https://journals.openedition.org/genesis/] Other

Course / Discipline taught

	Academic session	Degree Subject (Type)	Institution / Organization
2021 - Current	Portuguese Extensive Course	Mestrado em Economia, Gestão e Finanças (Mestrado)	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Económicas e Empresariais, Portugal
2021 - Current	Curso de Português para Estrangeiros	Licenciatura em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Licenciatura)	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2019 - Current	Portuguese Intensive Course	Licenciatura Internacional em Economia e Administração e Gestão de Empresas	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Económicas e Empresariais, Portugal
2024 - 2024	Didática do Português	Línguas Estrangeiras Aplicadas (Licenciatura)	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2024 - 2024	Preparação para a Prova de Português (Programa Avançado em Diplomacia)	Programa Avançado em Diplomacia	Universidade Católica Portuguesa Centro de Investigação do Instituto de Estudos Políticos, Portugal
2024 - 2024	Curso de Língua Portuguesa	(Licenciatura)	Universidade Católica Portuguesa Campus Sintra, Portugal
2023 - 2024	Semântica e Pragmática	Línguas Estrangeiras Aplicadas (Licenciatura)	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2023 - 2024	Português no Mundo	Línguas Estrangeiras Aplicadas (Licenciatura)	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2023 - 2023	Língua Portuguesa II	Línguas Estrangeiras Aplicadas (Licenciatura)	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2022 - 2023	Língua Portuguesa I	Línguas Estrangeiras Aplicadas (Licenciatura)	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2019 - 2023	Língua Portuguesa - Compreensão e Produção Escrita	Preparação em Língua Portuguesa História e Direito	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Direito, Portugal
2022/05/18 - 2022/06/22	Curso intensivo de iniciação ao português para refugiados afegãos		Universidade Católica Portuguesa, Portugal
2021/07/12 - 2021/07/31	Curso Intensivo de Língua Portuguesa - Compreensão Escrita	Curso de Preparação em Língua Portuguesa	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2020/02/03 - 2020/06/19	Língua Portuguesa - Compreensão e Produção Oral e Escrita	Curso de Preparação em Língua Portuguesa História e Direito	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Direito, Portugal
2020 - 2020	Curso Intensivo de Português - Gramática	Preparação em Língua Portuguesa História e Direito	Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Direito, Portugal
2014/12/19 - 2014/12/19	Sessão dedicada ao tema Tipologia de variantes autorais, no Seminário de Produção de Textos	Mestrado em Crítica Texual (Mestrado)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2010/06/20 - 2010/06/20	A edição genético-crítica das Novelas do Minho	Summer School: A Escrita dos Clássicos (Outros)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Distinctions

Other distinction

2010	Bolsa de Doutoramento Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2004	Bolsa de Louvor Santander Totta/Universidade de Lisboa Banco Santander Portugal, Portugal Universidade de Lisboa, Portugal