Olivia Novoa Fernández (6C10-00F0-4BE5)

Curriculum Vitae

Olivia Novoa Fernández

Olivia Novoa Fernández holds a PhD in Communication, Culture and Arts (2019) and a Master's degree in Communication, Culture and Arts in Communication Sciences (2011) from the University of Algarve (Portugal). She has a degree in Hispanic Philology (2002) from the University of Santiago de Compostela. Since 2009 he has been teaching subjects in the area of Spanish language and culture and other subjects in the area of communication, such as Media History, at the University of Algarve. Since 2010 she has collaborated at Ciac-Centre for Research in Arts and Communication of the University of Algarve and is currently an integrated researcher. She has developed research in areas related to media literacy, cinema and foreign language teaching. He studied the relations between Portugal and Spain and their representation in the newsreels of both countries. She was part of the Algarve Literary Route project team (2019-2021) as a researcher and translator of tourist and literary texts. Her most recent pedagogical project is La Lengua Enmascarada, a creative blog born in 2020, dedicated to learning the Spanish language.

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Olivia Novoa Fernández

Citation names

Novoa Fernández, O.
Fernández, O. N.
Fernández, Olivia

Author identifiers

Ciência ID: 6C10-00F0-4BE5
ORCID iD: 0000-0002-2682-1195
Google Scholar ID: https://scholar.google.pt/citations?user=7ef3KrYAAAAJ&hl=pt-PT&oi=ao
Scopus Author Id: 57211392242

Knowledge fields

Humanities - Arts - Studies on Film, Radio and Television
Humanities - Languages and Literatures - Specific Languages
Social Sciences - Media and Communications
Humanities - Languages and Literatures
Humanities - Other Humanities

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening
Spanish; Castilian (Mother tongue)
Galician (Mother tongue)
Portuguese	Upper intermediate (B2)	Advanced (C1)	Upper intermediate (B2)	Advanced (C1)
English	Intermediate (B1)	Upper intermediate (B2)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)
French	Intermediate (B1)	Upper intermediate (B2)	Intermediate (B1)	Intermediate (B1)
Italian	Beginner (A1)	Intermediate (B1)	Beginner (A1)	Beginner (A1)

Education

	Degree	Classification
2019/12/20 Concluded	Comunicação, Cultura e Artes (Doutoramento) Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal "Noticiarios enlatados: del rescate a la literacía de imágenes referentes a España en el cine informativo portugués." (THESIS/DISSERTATION)	Muito Bom por unanimidade com Distinção e Louvor
2011/10/07 Concluded	Comunicação, Cultura e Artes (Mestrado) Major in Ciências da Comunicação Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal "Luis Buñuel en la clase de Español/LE. Diseño de actividades a partir de Los Olvidados y Nazarín" (THESIS/DISSERTATION)	Excelente- 18
2004/06 Concluded	Realización de Audiovisuais e Espectáculos (Curso Técnico Superior Profissional) Centro Integrado de Formación Profesional - Escola de Imaxe e Son , Spain
2004/06 Concluded	Curso de Aptitude Pegagógica (Outros) Universidade de A Coruña, Spain
2002/06 Concluded	Filoloxía Hispánica (Licenciatura) Universidade de Santiago de Compostela - Faculdade de Filoloxía, Spain

Affiliation

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
2009/09 - Current	Lecturer (University Teacher)	Universidade do Algarve, Portugal
	Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2008/10 - 2009/08	Assistant (Polytechnic Teacher)	Universidade do Algarve, Portugal
	Universidade do Algarve Escola Superior de Gestão Hotelaria e Turismo, Portugal

Others

	Category Host institution	Employer
2007/10 - 2009/08	Professora-Leitora Espanhol/LE. Bolsa de Fundación Ramón Areces e da Consejería de Educación de España en Portugal	Universidade do Algarve, Portugal
	Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2005/10 - 2006/05	Assistente linguístico. Espanhol/LE. Bolsa do programa Comenius 2.2.B	Agencia Nacional Sócrates, Spain
	École du Roi Albert, Belgium (...)

Projects

Contract

	Designation	Funders
2019/09 - 2023/01/31	Rota Literária do Algarve #183 Researcher Universidade do Algarve Escola Superior de Gestão Hotelaria e Turismo, Portugal Direção Regional de Cultura do Algarve, Portugal	Governo da República Portuguesa Ongoing
2018 - 2019	Cultural Adventures - exploring connections, transactions and interactions between South West Europe and South East Asia UID/Multi/04019/2013 CIAC Researcher

Outputs

Publications

Book chapter	Novoa Fernández, O.. "La creatividad centrada en el alumno: competencia digital y mediática en el aprendizaje del español/LE". In Via Docendi. Competencias digitales en la sociedad de la información: adaptaciones, innovaciones y experiencias.. Spain, 2023. Published Novoa Fernández, O.; Martins, A. F.; Reia-Baptista, V.. "Literacia dos média no ensino de línguas e novos contextos de aprendizagem: os canais de YouTube". In Literacia, Media e Cidadania. Livro de Atas do 4.º Congresso., 375-385. Braga, Portugal: CECS-Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade. Universidade do Minho., 2017. Published Novoa Fernández, O.. "Literacia y memoria audiovisual de las dictaduras: el adoctrinamiento de la hermandad ibérica en los noticiarios". In Arte, Tecnologia e Poéticas Contemporáneas, edited by J.A. Moreira de Sales; B. Silva, 307-333. Ceará, Brazil: Universidade Estadual do Ceará, 2016. Published Novoa Fernández, O.; Martins, A.F.. "Dinâmicas no consenso. A mudança de regime no cinema de atualidades em Portugal e Espanha.". In Perpectivas Luso-Brasileiras em Artes e Comunicação, edited by J. Carrega; I. Fechine, 95-111. Portugal: Centro de Investigação em Artes e Comunicação/Universidade Estadual da Paraíba, 2016. Martins, A.F.; Novoa Fernández, O.. "Olhares e vozes da mudança social. Perspectivas de investigação dos jornais cinematográficos em Portugal e Espanha antes e depois da revolução e transição democrática". In Atas do IV Encontro Anual da AIM, edited by D. Ribas, 368-377. Covilhã, Portugal: Associação de Investigadores da Imagem em Movimento, 2015. Published Novoa Fernández, O.. "Literacia del cine y la literatura em el Nazarín de Buñuel (1958) y Galdós (1895)". In Atas do II Encontro Anual da AIM, edited by T. Baptista; A. Martins, 634-648. Portugal: Associação de Investigadores da Imagem em Movimento, 2013. Published
Conference abstract	Novoa Fernández, O.. "La creatividad centrada en el alumno: expresión escrita digital en español/LE.". Paper presented in III Colóquio Internacional Aprolínguas, Faro, 2021. Published Novoa Fernández, O.. "La creatividad centrada en el alumno: crear, corregir, publicar y compartir". Paper presented in XXXI Congreso Internacional de ASELE, León, 2021. Martins, A.F.; Novoa Fernández, O.; Reia-Baptista, V.. "Para além das fronteiras: desafios metodológicos na investigação sobre jornais cinematográficos de Portugal e Espanha.". Paper presented in VII Encontro Anual da AIM, Braga, 2017. Published Novoa Fernández, O.. "Buñuel's Los Olvidados. Design of a thematic unit for the Spanish as a foreign language class based on the dream scene". Paper presented in Second European Congress on Media Literacy, Bellaria, 2009. Published
Conference paper	Novoa Fernández, O.. "Por si nos falla la memoria. La hermandad ibérica en los noticiarios cinematográficos". Paper presented in Avanca Cinema 2014, Avanca, 2014. Published Novoa Fernández, O.; Martins, A.F.. "Desvelando a memória: desafios da investigação sobre os jornais cinematográficos em Portugal.". Paper presented in XIII Congresso Internacional Ibercom, Santiago de Compostela, 2013. Published Martins, A. F; Novoa Fernández, O.. "Revolução vs. Transición: Los Usos Políticos de los Noticiarios Cinematográficos en Portugal y España.". Paper presented in Congreso Internacional Hispanic Cinemas. En Transición., Madrid, 2013. Published Reia-Baptista, V.; Novoa Fernández, O.. "The heretical pedagogy of LOS OLVIDADOS". Paper presented in Avanca Cinema 2012, Avanca, 2012. Published Barahona, N.; Novoa Fernández, O.. "El aprendizaje inductivo y cooperativo en la clase de ELE". Paper presented in IV Congreso de la enseñanza del español en Portugal, Évora, 2012. Published Novoa Fernández, O.. "Los Olvidados de Buñuel: Preparación, análisis y explotación de películas en el aula de ELE". Paper presented in XXI Congreso Internacional ASELE, Salamanca, 2010. Published Novoa Fernández, O.. "Los olvidados de Buñuel: recepción, literacia fílmica e identidad nacional". Avanca, 2010.
Journal article	Martins, A. F.; Novoa Fernández, O.; Aguaded, I. "Larga vida a las actualidades. La difusión de imágenes del pasado en los archivos en línea". Fotocinema. Revista científica de 22 (2021): 397-426. https://doi.org/10.24310/Fotocinema.2021.vi22. Open access • Published Martins, A.F.; Novoa Fernández, O.; Aguaded, I.; Tavares, M.. "It's online, it's news: appropriation of viral narratives by the digital press". Journal of Science and Technology of the Arts 11 1 (2019): 61-68. http://dx.doi.org/10.7559/citarj.v11i1.597. Published • 10.7559/citarj.v11i1.597
Journal issue	Martins, A. F.; Novoa Fernández, O.. "Jornalismo e literacia mediática". Rotura 2 1 (2022): https://doi.org/10.34623/7ngj-an82. Published • Coeditor
Newsletter article	Novoa Fernández, O.. "Noticiarios enlatados: del rescate a la literacía de las imágenes referentes a España en el cine informativo portugués", Boletim da APPELE, 2022, https://appele.pt/boletim-da-appele/.
Thesis / Dissertation	Fernández, Olivia Novoa. "Noticiarios enlatados: del rescate a la literacía de las imágenes referentes a España en el cine informativo portugués". PhD, Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, 2019. http://hdl.handle.net/10400.1/13631. Fernández, Olivia. "Luis Buñuel en la Clase de Español/LE: diseño de actividades a partir de Los Olvidados y Nazarín". Master, 2011. http://hdl.handle.net/10400.1/1759.
Translation	Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta literaria del Algarve. Itinerario literario de Alte. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta literaria del Algarve. Itinerario literario de Ameixial. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario del Promontorio de Sagres. Versión española. Faro: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de Silves. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de São Brás de Alportel. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de Olhão. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta literaria del Algarve. Itinerario literario de Alcoutim. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de Lagos. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta literaria del Algarve. Itinerario literario de Loulé. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de Vila Real de Santo António. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve.. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de Faro. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve.. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de Cacela Velha. Versión española.. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de S. Bartolomeu de Messines. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve.. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de Estoi. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta literaria del Algarve. Itinerario literario de Caldas de Monchique. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. Itinerario literario de Tavira. Versión española. Faro, Portugal: Direção Regional da Cultura do Algarve e Universidade do Algarve.. 2022. Published Novoa Fernández, O.; Botana Vilar, Mª Jesús. Ruta Literaria del Algarve. [Sitio web]. 2022. Published

Activities

Oral presentation

	Presentation title	Event name Host (Event location)
2023/04/27	Cibergaleguismo e cibergaleguidade nas redes: a proxección da língua e cultura galega em TikTok.	II Congresso da Rede Nacional de Estudos Culturais. Cidadania digital e culturas do contemporâneo Universidade do Algarve. Centro de Investigação em Artes e Comunicação (Faro, Portugal)
2023/04/21	Literacia mediática e competências linguísticas de estudantes universitários: uma análise de contas de redes sociais de jornais portugueses e espanhóis.	VI Congresso Literacia, Media, Cidadania. Transição digital e políticas públicas Escola Superior de Comunicação Social (Lisboa, Portugal)
2023/03/10	La Lengua Enmascarada. Creatividad centrada en el alumno	Jornadas Didácticas de Difusión. Centro de Lenguas de la Universidad Politécnica de Madrid. (Madrid, Spain)
2022/11/10	Noticiários enlatados: as relações com Espanha no cinema informativo português (1938-1977).	Centro de Estudos Humanísticos. Universidade do Minho. (Braga, Portugal)
2022/09/22	A Galicia literaria no noticiario cinematográfico Imagens de Portugal (1953-1970).	XIII Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos. Universidade de Varsóvia (Varsóvia, Poland)
2022/02/25	A criatividade centrada no aluno: escrever para publicar e partilhar em La Lengua Enmascarada	XVI Jornadas CIAC CIAC-Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2021/12/03	La creatividad centrada en el alumno: expresión escrita digital en español/LE.	III Colóquio Internacional Aprolínguas Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2021/09/02	La creatividad centrada en el alumno: crear, corregir, publicar y compartir.	XXXI Congreso Internacional de ASELE Universidad del León (León)
2020/02/28	Noticiarios enlatados: del rescate a la literacía de las imágenes referentes a España en el cine informativo portugués	XIV Jornadas do CIAC Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação
2018/11	Está na rede, é notícia: apropriação de narrativas virais pela imprensa digital.	Colóquio Narrativa, Media e Cognição. Universidade do Algarve- Centro de Investigação em Artes e Comunicação (Faro, Portugal)
2017/05	Para além das fronteiras: desafios metodológicos na investigação sobre jornais cinematográficos de Portugal e Espanha.	VII Encontro Anual da AIM Associação de Investigadores da Imagem em Movimento. (Braga, Portugal)
2017/03	La Guerra Civil de España en Portugal: fútbol y propaganda cinematográfica.	Seminário “A Guerra Aqui ao Lado”. Portugal e os 80 anos da Guerra Civil de Espanha. Sindicato de Professores da Zona Sul. Universidade do Algarve. (Olhão, Portugal)
2015/03	Noticiarios enlatados: memoria y literacia de las imágenes en los noticiarios cinematográficos portugueses y españoles.	IX Jornadas de Investigação do CIAC Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação (Faro, Portugal)
2015/02/02	Dinâmicas no consenso: a mudança de regime no cinema de atualidades em Portugal e Espanha.	Conferência 1946-1976: O cinema da Europa Mediterrânea do Pós-guerra à queda das ditaduras. Universidade do Algarve. CIAC-Centro de Investigação em Artes e Comunicação. (Faro, Portugal)
2012/02	Os usos políticos do jornalismo cinematográfico - os casos de Portugal e Espanha.	Ciclo de Seminários Comunicação, Artes e Design do Departamento de Comunicação, Artes e Design Universidade do Algarve. Escola Superior de Educação e Comunicação. Biblioteca Municipal de Faro. (Faro, Portugal)
2011/05	O cinema e o ensino de uma língua estrangeira.	I Encontro Anual da AIM Universidade do Algarve (Faro, Portugal)
2009/03	Cultura, Internet y redes sociales: presentación de una experiencia en el aula de E/LE.	III Jornadas de Estudos Espanhóis e Hispano-americanos: Diálogo entre Culturas. Secção de Estudos Espanhóis e Hispano-Americanos da Universidade do Minho. (Braga, Portugal)

Event organisation

	Event name Type of event (Role)	Institution / Organization
2023/06/28 - 2023/06/30	Membro da comissão organizadora do Congresso Interassociações História das Línguas. (2023/06/28 - 2023/06/30) Congress (Member of the Organising Committee)	Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2023/04/27 - 2023/04/28	Membro da comissão organizadora do II Congresso da Rede Nacional de Estudos Culturais. (2023/04/27 - 2023/04/28) Congress (Member of the Organising Committee)	Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
2023/04/27 - 2023/04/28	Membro da comissão científica do II Congresso da Rede Nacional de Estudos Culturais. 27- 28 de abril de 2023. Universidade do Algarve. (2023/04/27 - 2023/04/28) Congress (Member of the Scientific Committee)	Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
2023/03/17 - 2023/03/17	Coordenação e moderação de A Mesa Redonda das Linguas. Desafíos no ensino de línguas no século XXI. Organizada pelo Centro de Estudos Galegos da Universidade do Algarve (2023/04/17 - 2023/04/17) Round table (Co-organisor)	Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
2021/05/17 - 2021/05/17	Organização do seminário "Las variedades meridionales del Español: reflexiones para el estudio de la modalidad lingüística andaluza” no âmbito da disciplina Língua e Lingüística Espanhola/s e lecionado pela professora Marta León-Castro Gómez da Universidade de Sevilla. (2021/05/17 - 2021/05/17) Seminar (Co-organisor)	Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2020/07 - 2020/11	Artefacto 2020. International Conference on Digital Creation in Arts and Communication (2020/11/26 - 2020/11/27) Conference	Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
2017/02 - 2017/02	Mesa-redonda. Investigação sobre jornais cinematográficos. XI Jornadas do CIAC. Especial Jornais Cinematográficos. (2017/02 - 2017/02) Round table (Co-organisor)	Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
2016/11/28 - 2016/11/29	Seminário. A guerra aqui ao lado. Portugal e os 80 anos da Guerra Civil de Espanha. (2016/11 - 2016/11) Seminar (Co-organisor)	Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2014/04 - 2014/04/21	Ciclo de cinema. "Era uma vez... o espírito de Víctor Erice". (2014/03/31 - 2014/04/21) Other	Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
2009/05 - 2009/05	Ciclo de cine español "Universos urbanos". (2009/05) Other	Universidade do Algarve Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Portugal Embajada de España en Portugal, Spain

Event participation

	Activity description Type of event	Event name Institution / Organization
2023/04/27 - 2023/04/28	Moderação da palestra Competência mediática para a cidadania no contexto digital. Investigação sobre instagramers e youtubers. Congress	II Congreso da Rede Nacional de Estudos Culturais Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
2021/05/17 - 2021/05/17	Letras galegas 2021. Encontro Poético em várias línguas. Evento organizado pelo Centro de Estudos Galegos da Universidade do Algarve. Meeting	Letras galegas 2021. Encontro Poético em várias línguas.
2018/03/14 - 2018/03/14	Apresentação da sessão "Atualidades no cinema". Ciclo de debates "Cinema e Jornalismo". Other	Ciclo de debates "Cinema e Jornalismo". Universidade do Algarve Escola Superior de Educação e Comunicação, Portugal

Ad Hoc journal article review

	Journal title (ISSN)	Publisher
2023/02/28 - 2023/02/28	Rotura. Revista de Comunicação, Cultura e Artes, v. 3. n. 1	CIAC-Universidade do Algarve
2022/09/28 - 2022/09/28	Rotura. Revista de Comunicação, Cultura e Artes, v. 2, n. 2	CIAC-Universidade do Algarve
2022 - 2022	Fonseca. Journal of Communication, 3, 1.	Departamento de Sociología y Comunicación. Universidad de Salamanca.
2020/09 - 2020/09	Dos Algarves: A Multidisciplinary e-Journal, 38	ESGHT- Universidade do Algarve

Association member

	Society Organization name	Role
2021/09/01 - Current	Aprolínguas- Associação de professores de línguas estrangeiras no ensino superior.

Conference scientific committee

	Conference name	Conference host
2023/04/27 - 2023/04/28	II Congresso da Rede Nacional de Estudos Culturais	Universidade do Algarve

Journal scientific committee

	Journal title (ISSN)	Publisher
2022/02/26 - 2022/02/26	Rotura. Revista de Comunicação, Cultura e Artes, V. 2, N. 1 Jornalismo e literacia mediática	Ciac-Universidade do Algarve.